Split (1)

train · 19.1k rows

Global ID stringlengths 10 10	topic stringclasses 266 values	original_id stringlengths 1 6	title_en stringlengths 4 265	question_en stringlengths 24 13.9k	answer_en stringlengths 19 37.4k	title_ar stringlengths 0 215	answer_ar stringlengths 0 25.7k	title_bn stringlengths 0 180	answer_bn stringlengths 0 23.2k	title_fr stringlengths 0 334	answer_fr stringlengths 0 36.1k	title_es stringlengths 0 511	answer_es stringlengths 0 35.2k	title_zh stringlengths 0 109	answer_zh stringlengths 0 10.5k	title_ru stringlengths 0 208	answer_ru stringlengths 0 35.6k	title_de stringlengths 0 248	answer_de stringlengths 0 38.8k	title_tg stringclasses 829 values	answer_tg stringclasses 833 values	title_pt stringlengths 0 236	answer_pt stringlengths 0 36.9k	title_hi stringlengths 0 222	answer_hi stringlengths 0 33.7k	title_ug stringlengths 0 237	answer_ug stringlengths 0 36.3k	title_tr stringlengths 0 234	answer_tr stringlengths 0 53.6k	title_id stringlengths 0 250	answer_id stringlengths 0 38.3k	link_en stringlengths 42 292	link_ar stringlengths 0 700	link_bn stringlengths 0 921	link_fr stringlengths 0 358	link_es stringlengths 0 525	link_zh stringlengths 0 651	link_ru stringlengths 0 1.14k	link_de stringlengths 0 282	link_tg stringclasses 833 values	link_pt stringlengths 0 272	link_hi stringlengths 0 1.04k	link_ug stringlengths 0 1.29k	link_tr stringlengths 0 277	link_id stringlengths 0 465
G_ID_08649	Days on which it is forbidden to fast	26850	Can You Fast the Day before Ramadan?	Question I heard that it is not permissible for us to fast before Ramadan. Is that true?	Praise be to Allah.Fasting in the second half of Sha`ban There are hadiths narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) which forbid fasting in the second half of Sha`ban , except in two cases: Those who have a habitual pattern of fasting, such as a man who usually fasts on Mondays and Thursda...	النهي عن تقدم رمضان بصوم يوم أو يومين	الحمد لله.وردت أحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم تنهى عن الصيام في النصف الثاني من شعبان ، إلا في حالين: الأولى: من كانت له عادة بالصيام، ومثال من له عادة: أن يكون الرجل اعتاد أن يصوم يوم الاثنين والخميس -مثلاً-، فإنه يصومهما ولو كان ذلك في النصف الثاني من شعبان. الثانية: إذا وصل النصف الثاني من شعبان بالنصف الأو...	মাস শুরু হওয়ার একদিন বা দুইদিন আগে থেকে রমযানের রোযা রাখার নিষেধাজ্ঞা	আলহামদু লিল্লাহ।.শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধাংশে রোযা রাখা নিষেধ মর্মে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে কিছু হাদিস উদ্ধৃত হয়েছে । তবে দুই অবস্থা ব্যতীত: এক. যে ব্যক্তির রোযা রাখার বিশেষ কোন অভ্যাস আছে। যেমন— যে ব্যক্তির অভ্যাস হচ্ছে প্রতি সোমবার ও প্রতি বৃহস্পতিবারে রোযা রাখা; সে ব্যক্তি এ দুইদিন রোযা রাখতে পারবেন...	L'interdiction de jeûner un jour ou deux juste avant le début du Ramadan	Louange à Allah.Des hadiths ont été rapporté que le Prophète (Bénédiction et salut d’Allah soient sur lui) a interdit le jeûne de la deuxième moitié du mois de Cha’bane sauf dans deux cas : – Le premier cas : C’est le cas de celui qui a l’habitude de jeûner. Par exemple celui qui est habitué à jeûner le lundi et le jeu...	Está prohibido anticipar Ramadán ayudo uno o dos días antes de que éste comience	Alabado sea Dios.Existen hadices narrados del Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) que prohíben ayunar en la segunda mitad del mes de Sha’baan, excepto en dos casos: 1 – Aquellas personas que ayu con un esquema regular, como quien ayuna los lunes y jueves, pueden continuar haciéndolo aْn...	禁止提前一两天封斋月的斋	一切赞颂全归真主！有些圣训传述：使者（愿真主祝福他，并使他平安）禁止谢阿巴奈月后半月封斋，但两种情况除外：第一：在这期间有某些人习惯封斋的日子，如他习惯封星期一和星期四的斋，即便是在谢阿巴奈后半月，他亦可以封这两天的斋。第二：谢阿巴奈月后半月的斋与上半月的斋连着；即谢阿巴奈上半月就开始封斋的人，一直封到进入斋月，这是允许的，可参阅（13726）的解答。这些圣训包括：《布哈里圣训集》（1914）和《穆斯林圣训集》（1082）收录的圣训：据艾布胡莱赖（愿真主喜悦他）传述：真主的使者（愿真主祝福他，并使他平安）说：“你们不要提前一、两天进入斋月，但一直封斋的人就让他封吧！” 《艾布达吾德圣训集》（3237）、《提勒秘日圣训集》（7...	Запрет поститься за день или два до наступления рамадана	Хвала Аллаху.В хадисах от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упоминается запрет поститься во вторую половину месяца ша‘бан, кроме двух случаев: если человек привык поститься, например, если человек привык поститься по понедельникам и четвергам, то в этом случае он может продолжать так поститься, даже ес...	Das Verbot, ein oder zwei Tage vor Beginn des Ramadans zu fasten	Alles Lob gebührt Allah..Es gibt Überlieferungen vom Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm-, die das Fasten in der zweiten Hälfte des Monats Schaˈban verbieten, außer in zwei Fällen: Erster Fall: Wer man es sich zur Gewohnheit gemacht hat zu fasten (das Jahr über), wie z. B. derjenige, der regelmäßig den Montag u...			Proibição de antecipar o Ramadan jejuando um ou dois dias antes de iniciar o mês	Todos os louvores são para Allah.Há ahadith narrados a partir do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que proíbem o jejum na segunda metade de Sha’baan, exceto em dois casos: 1 - Aqueles que têm um padrão habitual de jejum, como um homem que normalmente jejua às segundas e quintas-feiras, pode co...	रमज़ान शुरू होने से एक या दो दिन पहले रोज़ा रखने से निषेध	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से ऐसी हदीसें वर्णित हैं जो शाबान के महीने के दूसरे अर्द्ध में रोज़ा रखने से रोकती हैं, सिवाय दो स्थितियों केः पहली स्थितिः जिस व्यक्ति की रोज़ा रखने की आदत है, जिसकी रोज़ा रखने की आदत है उसका उदाहरण यह है किः आदमी की – उदाहरण...	رامىزان كېرىشتىن بىر كۈن ياكى ئىككى كۈن بۇرۇن روزا تۇتۇشنىڭ چەكلەنگەنلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامدىن شەئبان ئېيىنىڭ كېيىنكى يېرىمىدا ئىككى خىل ھالەتتىن باشقا ۋاقىتتا روزا تۇتۇشتىن چەكلەنگەنلىك تو...	Ramazan orucundan önce bir veya iki gün önce oruç tutmanın sakıncası	Allah’a hamd olsun.Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem’den aktarılan hadislerde Şaban ayının ikinci yarısında oruç tutmanın sadece iki durumda tutulabileceğine dair bilgiler bulunmaktadır. Birincisi: Belirli bir oruç alışkanlığı olan örnek olarak pazartesi ve Perşembe günü oruç tutma alışkanlığı olan kimse Şaban ayın...	Larangan Mendahului Ramadan Dengan Berpuasa Sehari Atau Dua Hari (Sebelumnya)	Alhamdulillah.Terdapat hadits dari Nabi sallallahu alaihi wa sallam tentang larangan berpuasa setelah pertengahan kedua di bulan Sya’ban. Kecuali dalam dua kondisi: Pertama, orang yang sudah terbiasa berpuasa. Contoh orang yang terbiasa, seperti seseorang yang terbiasa puasa senen dan kamis, maka dia boleh berpuasa (se...	https://islamqa.info/en/answers/26850/can-you-fast-the-day-before-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/26850/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%87%D9%8A-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B5%D9%88%D9%85-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%88-%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/26850/%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%B6%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%AC-%E0%A6%A6%E0%A6%87%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E...	https://islamqa.info/fr/answers/26850/linterdiction-de-jeuner-un-jour-ou-deux-juste-avant-le-debut-du-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/26850/esta-prohibido-anticipar-ramadan-ayudo-uno-o-dos-dias-antes-de-que-este-comience	https://islamqa.info/zh/answers/26850/%E7%A6%81%E6%AD%A2%E6%8F%90%E5%89%8D%E4%B8%80%E4%B8%A4%E5%A4%A9%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/26850/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/26850/das-verbot-ein-oder-zwei-tage-vor-beginn-des-ramadans-zu-fasten		https://islamqa.info/pt/answers/26850/proibicao-de-antecipar-o-ramadan-jejuando-um-ou-dois-dias-antes-de-iniciar-o-mes	https://islamqa.info/hi/answers/26850/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%8F%E0%A4%95-%E0%A4%AF-%E0%A4%A6-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%A8%E0%A4%B7%E0%A4%A7	https://islamqa.info/ug/answers/26850/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D9%83%DB%90%D8%B1%D9%89%D8%B4%D8%AA%D9%89%D9%86-%D8%A8%D9%89%D8%B1-%D9%83%DB%88%D9%86-%D9%8A%D8%A7%D9%83%D9%89-%D9%89%D9%89%D9%83%D9%83%D9%89-%D9%83%DB%88%D9%86-%D8%A8%DB%87%D8%B1%DB%87%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB...	https://islamqa.info/tr/answers/26850/ramazan-orucundan-once-bir-veya-iki-gun-once-oruc-tutmanin-sakincasi	https://islamqa.info/id/answers/26850/larangan-mendahului-ramadan-dengan-berpuasa-sehari-atau-dua-hari-sebelumnya
G_ID_05016	Menstruation and post natal bleeding	10052	When can a menstruating woman fast?	Question My monthly period usually lasts between seven and eight days. Sometimes on the seventh day I do not see any blood, nor any sign that the period is over. What is the ruling on praying, fasting and having intercourse in this case?	Praise be to Allah.Do not hasten until you see the white discharge which women recognize and which is the sign that the period is over. The fact that the bleeding has stopped does not mean that the period is over. When you see the sign that the period is over, and the usual number of days has passed, then the period is...	متى تصوم الحائض	الحمد لله.لا تعجلي حتى تري القصة البيضاء التي يعرفها النساء وهي علامة الطهر ، فتوقف الدم ليس هو الطهر وإنما ذلك برؤية علامة الطهر وانقضاء المدة .	হায়েযগ্রস্ত নারী কখন রোযা রাখবেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.আপনি তাড়াহুড়া করবেন না; যতক্ষণ পর্যন্ত না সাদাস্রাব দেখতে পান; যে স্রাবটি নারীরা চিনে থাকেন। এ সাদাস্রাব হচ্ছে পবিত্র হওয়ার আলামত। কেবল রক্তস্রাব বন্ধ হয়ে যাওয়াই পবিত্রতা নয়। বরং পবিত্রতা অর্জিত হয় পবিত্রতার আলামত দেখা যাওয়া ও নির্দিষ্ট সময় শেষ হওয়ার মাধ্যমে। আল্লাহ্‌ই সর্বজ্ঞ।	Quand la femme en période de menstruation doit-elle observer le jeûne ?	Louange à Allah.Ne vous empressez pas ; attendez de voir les traces blanchâtres bien connues des femmes qui sont un indice de la propreté. L’arrêt de l’écoulement du sang n’implique pas la propreté. Car celle-ci se constate par un signe distinctif.	؟Puede ayunar una mujer que menstrْa?	Alabado sea Dios.No se apresure hasta que vea la descarga blanca que las mujeres reconocen como el fin del período. El hecho de que ya no haya sangre no significa que haya terminado el período. Cuando vea aquello que le indica que terminَ el período, y haya pasado el nْmero de días que normalmente le dura, entonces el ...	月经的妇女何时封斋？	一切赞颂全归真主。你不要匆忙，直到看见白色的分泌物，它是妇女们所熟知的，这是洁净的标志，经血的停止，并不能算作真正的洁净，而真正的洁净是以看到洁净的标志，和例假时限的结束为准的。	Когда соблюдать пост женщине, у которой менструации?	Хвала Аллаху.Не торопитесь, пока не увидите выход белых выделений, которые указывают на очищение женщин от менструации. Прекращение выхода крови не указывает на очищение, а очищение наступает с выходом белых выделений и истечением срока.	Wann fastet eine Frau, die sich in ihrer Menstruationsphase befindet?	Alles Lob gebührt Allah..Eile dich nicht, bevor du nicht den weißen Ausfluss bemerkst, welchen die Frauen gut kennen und der ein Zeichen des Reinwerdens darstellt. Das Anhalten des Blutes bedeutet nicht den reinen Zustand, sondern dies wird erst durch das Beobachten des Zeichens für die Reinheit erfolgen, und wenn die ...			Quando uma mulher menstruada pode jejuar?	Todos os louvores são para Allah.Não se apresse até ver o corrimento branco que as mulheres reconhecem e que é o sinal de que o período acabou. O fato de que o sangramento parou não significa que o período tenha terminado. Quando você vê o sinal de que o período terminou e o número usual de dias passou, então, o períod...	मासिक धर्म वाली महिला कब रोज़ा रखेगीॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आप जल्दबाज़ी न करें जब तक कि आप वह सफेद निर्वहन न देख लें, जिसे महिलाएँ पहचानती हैं और जो शुद्धता (अवधि की समाप्ति) का संकेत है। क्योंकि रक्तस्राव के बंद होने का मतलब यह नहीं है कि मासिक धर्म से पवित्रता हासिल हो गई। बल्कि यह पवित्रता के संकेत को देखने और...	ھەيزدار ئايالنىڭ قاچان روزا تۇتۇشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. سىز ئاياللار ئارىسىدا تونۇشلۇق بولغان پاكلىقنىڭ ئالامىتى بولغان سۈزۈك ھالەتنى كۆرمىگىچە ناماز، روزا ۋە جىنسى مۇناسىۋەت...	Hayızlı kadın ne zaman oruç tutmalıdır?	Allah’a hamd olsun.Kadınların, âdetten temizlenme belirtisi olarak bildikleri beyaz akıntıyı görmedikçe acele etmemelisin. Zirâ âdet kanının kesilmesi, âdetten temizlendiğiniz anlamına gelmez. Âdetten kesilme, ancak âdetten temizlenme belirtisini görmekle ve âdet süresinin sona ermesiyle belli olur.	Bilakah Seorang Wanita Memulai Kembali Puasanya Selepas Haidh?	Alhamdulillah., janganlah terburu-buru menyatakan suci hingga saudari melihat lendir berwarna putih yang sudah dimaklumi kaum wanita sebagai tanda telah suci (dari haidh). Berhentinya darah bukan merupakan tanda telah suci, akan tetapi harus dengan melihat adanya tanda-tanda suci dan telah berakhirnya masa haidh yang b...	https://islamqa.info/en/answers/10052/when-can-a-menstruating-woman-fast	https://islamqa.info/ar/answers/10052/%D9%85%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%89%D8%B6	https://islamqa.info/bn/answers/10052/%E0%A6%B9%E0%A7%9F%E0%A6%AF%E0%A6%97%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%A4-%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%AC%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/10052/quand-la-femme-en-periode-de-menstruation-doit-elle-observer-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/10052/puede-ayunar-una-mujer-que-menstra	https://islamqa.info/zh/answers/10052/%E6%9C%88%E7%BB%8F%E7%9A%84%E5%A6%87%E5%A5%B3%E4%BD%95%E6%97%B6%E5%B0%81%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/10052/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/10052/wann-fastet-eine-frau-die-sich-in-ihrer-menstruationsphase-befindet		https://islamqa.info/pt/answers/10052/quando-uma-mulher-menstruada-pode-jejuar	https://islamqa.info/hi/answers/10052/%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A4%AC-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%97%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/10052/%DA%BE%DB%95%D9%8A%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/10052/hayizli-kadin-ne-zaman-oruc-tutmalidir	https://islamqa.info/id/answers/10052/bilakah-seorang-wanita-memulai-kembali-puasanya-selepas-haidh
G_ID_08114	Fasting of the traveler	1277	If a Muslim moves to another country during Ramadan	Question What should a Muslim do if he moves from one country to another during Ramadan, where the people started fasting on a different day?	Praise be to Allah.If a person finds himself in a country where the people have already started fasting, he must fast with them, because he must follow the ruling of the country he is in. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Fast when the people fast, break your fast when the people break their...	إذا انتقل المسلم إلى بلد آخر أثناء رمضان	الحمد لله.إذا وجد الانسان في بلد بدأ أهلها الصيام وجب عليه أن يصوم معهم ، لأن حكم من وجد في بلد في هذا الأمر حكم أهله لقوله صلى الله عليه وسلم : ( الصوم يوم تصومون ، والإفطار يوم تفطرون والأضحى يوم تضحون ) رواه أبو داود بإسناد جيد وله شواهد عنده وعند غيره . وعلى فرض أنه انتقل من البلد الذي بدأ الصيام مع أهله إلى بلد آخ...	রমযান মাসে কোন মুসলিম যদি এক দেশ থেকে অন্য দেশে স্থানান্তরিত হয়	আলহামদু লিল্লাহ।.কোন মুসলিম যদি কোন এলাকাবাসীকে রোযা অবস্থায় পান তাহলে তার উপর তাদের সাথে রোযা রাখা ফরয। কেননা এক্ষেত্রে আগন্তুক ব্যক্তির বিধান স্থানীয়দের অনুরূপ। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “রোযা হচ্ছে যেদিন তোমরা সকলে রোযা রাখ। ঈদুল ফিতর হচ্ছে যেদিন তোমরা সকলে রোযা ভাঙ্গ। আর ঈদুল আযহা হচ্ছে যেদি...	Un musulman qui se déplace d’un pays à l’autre pendant le Ramadan.	Louange à Allah.On doit entrer en jeûne avec les habitants du pays où l’on réside au moment du début du jeûne, car on est régis par le même statut qu’eux selon les propos du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui ) : Observez le jeûne ensemble, mettez-y fin ensemble et procédez au sacrifice ensemble » (rapporté ...	Si un musulmán se muda a otro país durante Ramadán	Alabado sea Dios.Si una persona se encuentra en un país en el que la gente ya ha comenzado a ayunar, debe ayunar con ellos, porque debe seguir las reglas del país donde se encuentra. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: “Ayuna cuando la gente ayune, y deja de ayunar cuando la gen...	如果穆斯林在斋月期间从一个地方迁移到另一个地方	一切赞颂，全归真主。如果穆斯林所在的地方的人已经开始封斋了，他必须要和他们一起封斋，因为先知（愿主福安之）说：“应该在你们封斋的日子封斋，在你们开斋的日子开斋，在你们宰牲的日子宰牲。”《艾布·达伍德圣训实录》辑录，其传述系统是正确的。假设穆斯林从已经封斋的地方迁移到另一个地方，那么他要和这个地方的人一起开斋，哪怕原先的那个地方的人没有开斋也可以，但是如果他封斋的天数少于二十九天，必须要还补所缺的天数，因为一个月的天数不能少于二十九天。	Что делать, если мусульманин переехал во время рамадана из одной страны в другую?	Хвала Аллаху.«Если человек обнаружил, что жители какой-либо страны начали поститься, он также должен начать свой пост. Все те, кто пребывает в той стране, считаются ее жителями с точки зрения Шариата,потому что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Пост начинается в день, когда вы (т.е. община мусуль...	Wenn der Muslim während des Ramadans in ein anderes Land verreist	Alles Lob gebührt Allah..Wenn eine Person sich in einem Land, deren Einwohner mit dem Fasten begonnen haben, aufhält, so ist er zum Fasten mit ihnen verpflichtet, da das Urteil desjenigen, der sich in einem Land aufhält, bezüglich dieser Angelegenheit, (wie) das Urteil dessen Bewohner ist. Dieses aufgrund seiner -Allah...			Se um muçulmano se mudar para outro país durante o Ramadan	Todos os louvores são para Allah.Se uma pessoa se encontra em um país onde as pessoas já começaram a jejuar, deve jejuar com elas, porque deve-se seguir a decisão do país em que esteja. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Jejues quando o povo jejua, quebre teu jejum quando o povo quebr...	यदि मुसलमान रमज़ान के दौरान किसी दूसरे देश में स्थानान्तरित हो जाये	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जब इंसान कसी ऐसे देश में मौजूद हो जिसके वासियों ने रोज़ा शुरू कर दिया हो तो उस पर उन के साथ रोज़ा रखना अनिवार्य है। क्योंकि इस मामले में जो आदमी किसी देश में मौजूद हो तो उसका हुक्म उसके वासियों के समान है। इसलिए कि आप सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का फरमान है ...	مۇسۇلمان كىشىنىڭ رامىزاندا باشقا يۇرتقا سەپەر قىلىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. مۇسۇلمان كىشى سەپەر قىلغان يۇرتتا كىشىلەر رامىزان روزىسىنى باشلايدىكەن، ئۇ كىشىمۇ يۇرت ئەھلى بىلەن بىرلىكتە روزا تۇتىدۇ. چۈ...	Ramazan’da Oruca Başladıkları Gün Bakımından Birbirinden Farklı Olan Bir Ülkeden Başka Bir Ülkeye Giden Bir Müslüman Nasıl Hareket Etmelidir?	Allah’a hamd olsun.Bir kimse, oruca başlandığı günde bir ülkede bulunursa o kimsenin onlarla birlikte oruç tutması vaciptir. Çünkü bu meselede bir şehirde bulu kimsenin hükmü ahalisinin hükmüne göredir. Nitekim Nebi sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Ramazan; oruca başladığınız gün; bayram; orucu bitirdiği...	Seseorang Yang Pindah Ke Negeri Lain Di Pertengahan Bulan Ramadhan	Alhamdulillah., jika seseorang berada di suatu tempat yang penduduknya memulai puasa Ramadhan pada hari tertentu, maka ia wajib berpuasa bersama penduduk negeri tersebut. Dalam kondisi demikian, status hukum para pendatang sama seperti status hukum penduduk negeri tersebut. Berdasarkan sabda Rasulullah shalallahu 'alai...	https://islamqa.info/en/answers/1277/if-a-muslim-moves-to-another-country-during-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/1277/%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/1277/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%AE-%E0%A6%AF%E0%A6%A6-%E0%A6%8F%E0%A6%95-%E0%A6%A6%E0%A6%B6-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%A6%E0%A6%B6-%E0%A6%B8%E0%A6%A5%E0%A6%A8%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/1277/un-musulman-qui-se-deplace-dun-pays-a-lautre-pendant-le-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/1277/si-un-musulman-se-muda-a-otro-pais-durante-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/1277/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E6%9C%9F%E9%97%B4%E4%BB%8E%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%9C%B0%E6%96%B9%E8%BF%81%E7%A7%BB%E5%88%B0%E5%8F%A6%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%9C%B0%E6%96%B9	https://islamqa.info/ru/answers/1277/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BB-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD...	https://islamqa.info/ge/answers/1277/wenn-der-muslim-wahrend-des-ramadans-in-ein-anderes-land-verreist		https://islamqa.info/pt/answers/1277/se-um-muculmano-se-mudar-para-outro-pais-durante-o-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/1277/%E0%A4%AF%E0%A4%A6-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%B6-%E0%A4%AE-%E0%A4%B8%E0%A4%A5%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0...	https://islamqa.info/ug/answers/1277/%D9%85%DB%87%D8%B3%DB%87%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7-%D9%8A%DB%87%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7-%D8%B3%DB%95%D9%BE%DB%95%D8%B1-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%89-...	https://islamqa.info/tr/answers/1277/ramazanda-oruca-basladiklari-gun-bakimindan-birbirinden-farkli-olan-bir-ulkeden-baska-bir-ulkeye-giden-bir-musluman-nasil-hareket-etmelidir	https://islamqa.info/id/answers/1277/seseorang-yang-pindah-ke-negeri-lain-di-pertengahan-bulan-ramadhan
G_ID_09894	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	27090	How to Perform Hajj	Question I want to make hajj this year on behalf of my father who has passed away [I have performed my own hajj a few years ago]. Please instruct me how best to do this according to the Sunnah, in particular the differences between this type of hajj and one which you do for yourself.	Praise be to Allah.How to perform hajj There follows a summary of what the pilgrim should do according to the sahih Sunnah: The pilgrim should enter ihram on the eighth day of Dhul-Hijjah from Makkah or its environs within the sanctuary. When entering ihram for Hajj he should do what he did when entering ihram for `U...	مختصر صفة الحج عن النفس أو الغير، وأنواع النسك	الحمد لله.أولاً : هذا ملخص لما يقوم به الحاج وفق السنَّة الصحيحة : 1. يحرم الحاج في اليوم الثامن من ذي الحجة من مكة أو قربها من الحرم ، ويفعل عند إحرامه بالحج كما فعل عند إحرامه بالعمرة من الغسل والطيب والصلاة فينوي الإحرام بالحج ويلبي , وصفة التلبية في الحج كصفة التلبية في العمرة إلا أنه يقول هنا : لبيك حجا بدل قوله :...	নিজের হজ্জ ও বদলী হজ্জ আদায়ের সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি এবং হজ্জের প্রকারভেদ	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: সহিহ সুন্নাহ অনুযায়ী সংক্ষেপে হাজীসাহেবের কার্যাবলী নিম্নরূপ: ১. যিলহজ্জ মাসের ৮ তারিখে হাজীসাহেব মক্কা থেকে কিংবা হারামের নিকটবর্তী কোন স্থান থেকে ইহরাম বাঁধবেন। উমরার ইহরামের সময় যা যা করেন যেমন- গোসল করা, সুগন্ধি লাগানো, নামায পড়া ইত্যাদি হজ্জের ইহরামের সময়েও তা তা করবেন। এরপর হজ্জের ইহরামের নিয়...	Le résumé des modalités du Hadj et ses différents rituels	Louange à Allah.Premièrement : Voici un résumé de ce que doit faire le pèlerin conformément à la Sunna authentique : Le pèlerin se met en état de sacralisation (Ihram) au huitième jour de Dhoul-Hidja à partir de La Mecque ou près de la mosquée sacrée. Il se comporte au moment de son entrée en état de sacralisation pou...	Breve descripción del Hayy por uno mismo y por otro, y los tipos de Hayy	Alabado sea Dios.Cómo se realiza el Hayy A continuación encontrará una breve descripción de lo que debe hacer el peregrino según la Sunnah auténtica: 1. El peregrino debe entrar en estado de Ihram el octavo día del mes de Dhul Hiyyah desde La Meca o sus inmediaciones dentro del recinto sagrado. Al entrar en ihram para...	自己朝觐或者替别人朝觐的简明形式以及朝觐的种类	一切赞颂，全归真主。第一：这是关于朝觐者按照正确的圣行完成朝觐的简要说明： 1 朝觐者在伊斯兰历十二月初八从麦加或者在禁地的附近受戒，为正朝受戒的事项与为副朝受戒的事项一样，比如洗大净、擦香料和做礼拜，然后举意为正朝而受戒，并且念应召词，正朝的应召词和副朝的应召词一模一样，但是在为正朝受戒的时候念：“主啊，我为正朝而念应召词；”而在为副朝受戒的时候念“主啊，我为副朝而念应召词。”如果受戒的人担心因故而无法完成朝觐仪式，那么他在受戒的时候可以阐明自己的条件，他可以这样说：“如果我因故困于途中，那么我就要在所困之地开戒。”至于不担心因故而无法完成朝觐仪式的人，则不必阐明条件。 2 然后前往米纳，并且要夜宿米纳，在米纳要做五番礼拜：晌...	Сокращённое описание хаджа за себя или за другого человека. Виды паломничества.	Хвала Аллаху.Во-первых. Перед Вами краткое изложение всего того, что совершает паломник, в соответствии с достоверной Сунной. 1. В восьмой день месяца зу-ль-хиджа паломник входит в ихрам в Мекке или в окрестностях территории аль-харам. При вхождении в ихрам для совершения хаджа он делает всё то же, что делал при вхожде...	Eine gekürzte Beschreibung der Hajj für sich selbst und anstelle von anderen und die Arten der Riten	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Dies ist eine Zusammenfassung von dem, was der Hajj-Pilger, entsprechend der authentischen Sunnah, machen soll: 1. Am 8. Dhul Hijjah tritt der Hajj-Pilger in den Ihram-Zustand, in Mekka oder in der Nähe der Haram-Moschee, ein und macht beim Ihram für die Hajj dasselbe, was er beim Ihra...			Breve descrição do Hajj para si mesmo e em nome de outra pessoa, e os tipos de Hajj	Todos os louvores são para Allah.Aqui segue um resumo do que o peregrino deve fazer de acordo com a Sunnah sahiha (tradição correta): 1 - O peregrino deve entrar em ihram no oitavo dia de Dhu'l-Hijjah a partir de Makkah ou seus arredores dentro do santuário. Ao entrar em ihram para o Hajj, ele deve fazer o que fez ao e...	अपने या दूसरे की तरफ से हज्ज करने का संछिप्त तरीक़ा तथा हज्ज के प्रकार	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.1- हज्ज करने वाला ज़ुल-हिज्जा के आठवें दिन मक्का या उसके निकट हरम के परिसर से एहराम बांधेगा (अर्थात हज्ज की इबादत में प्रवेश करने की नीयत करेगा),और अपने हज्ज के एहराम के समय उसी तरह करेगा जिस तरह कि अपने उम्रा का एहराम बांधते समय स्नान,सुगंध का इस्तेमाल और...	ئۆزى ۋە باشقىلار ئۈچۈن ھەج قىلىشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى ۋە ھەجنىڭ تۈرلىرى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: بىز تۆۋەندە ھەج قىلغۇچىنىڭ سۈننەت بويىچە ھەج قىلىش ئۇسۇلىنى ئىخچاملاشتۇرۇپ بايان قىلىپ بېرىمىز: 1-ھەج قىلغۇچى زۇل...	İster kendi adına, ister başka kimselerin adına Hac ibadetinin yapılışı	Allah’a hamd olsun.1- Hacı, Zilhicce ayının sekizinci gününde (Mekke’de ikamet edenler) Mekke’den veya mikattan ihrama girer. İhrama girerken yıkanır, “Lebbeyke Haccen” der ve ihram namazını kılar. Şayet haccı yerine getirmesine engel olacak bir şeyden endişe ediyorsa şöyle der: “şayet beni bir şey engellerse engelle...	RINGKASAN SIFAT HAJI UNTUK DIRI SENDIRI ATAU UNTUK ORANG LAIN DAN MACAM-MACAM MANASIK	Alhamdulillah.Pertama, Ini adalaha ringkasan apa yang dilakukan oleh jamaah haji sesuai dengan sunnah yang shoheh: 1.Jamaah haji berihrom pada hari ke delapan Dzulhijjah dari Mekkah atau dekat dengan haram. Amalan ketika ihrom haji, sama seperti amalan ketika ihrom untuk umroh. Dengan mandi, memakai wewangian, shalat d...	https://islamqa.info/en/answers/27090/how-to-perform-hajj	https://islamqa.info/ar/answers/27090/%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%83	https://islamqa.info/bn/answers/27090/%E0%A6%A8%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%93-%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%B2-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/27090/le-resume-des-modalites-du-hadj-et-ses-differents-rituels	https://islamqa.info/es/answers/27090/breve-descripcion-del-hayy-por-uno-mismo-y-por-otro-y-los-tipos-de-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/27090/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9C%9D%E8%A7%90%E6%88%96%E8%80%85%E6%9B%BF%E5%88%AB%E4%BA%BA%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%9A%84%E7%AE%80%E6%98%8E%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%9A%84%E7%A7%8D%E7%B1%BB	https://islamqa.info/ru/answers/27090/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/27090/eine-gekurzte-beschreibung-der-hajj-fur-sich-selbst-und-anstelle-von-anderen-und-die-arten-der-riten		https://islamqa.info/pt/answers/27090/breve-descricao-do-hajj-para-si-mesmo-e-em-nome-de-outra-pessoa-e-os-tipos-de-hajj	https://islamqa.info/hi/answers/27090/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%AF-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%AB-%E0%A4%B8-%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%9B%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%98-%E0%A4%A4%E0%A4%A5-%E0%A4%B9%E0%A4%9C...	https://islamqa.info/ug/answers/27090/%D9%89%DB%86%D8%B2%D9%89-%DB%8B%DB%95-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82%D9%89%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%DA%BE%DB%95%D8%AC-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D9%89%D8%B3%D9%82%D9%89%DA%86%DB%95-%DA%86%DB%88%D8%B4%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%88%D8%B1%DB%8...	https://islamqa.info/tr/answers/27090/ister-kendi-adina-ister-baska-kimselerin-adina-hac-ibadetinin-yapilisi	https://islamqa.info/id/answers/27090/ringkasan-sifat-haji-untuk-diri-sendiri-atau-untuk-orang-lain-dan-macam-macam-manasik
G_ID_08780	Taraaweeh prayers and laylat al qadar	50547	Is There Tarawih the Night before Ramadan?	Question When should we start to pray Tarawih prayer, on the night of the first day of Ramadan (when the moon is sighted or the previous month is completed) or after ‘Isha prayer on the first day of Ramadan?	Praise be to Allah.When does tarawih start? It is prescribed for the Muslim to perform Tarawih prayer after ‘Isha on the first night of Ramadan, which is the night on which the new moon is sighted or the Muslims complete thirty days of Sha`ban. When does tarawih end? Similarly at the end of Ramadan, Tarawih prayer sho...	متى تبدأ صلاة التراويح؟	الحمد لله.يُشرع للمسلم أداء صلاة التراويح بعد صلاة العشاء من الليلة الأولى لرمضان، وهي الليلة التي يُرى فيها الهلال، يُكمل المسلمون عدة شعبان ثلاثين يوماً. ومثل هذا نهاية شهر رمضان، فإنه لا تُصلَّى التراويح إذا ثبت انتهاء الشهر برؤية هلال العيد أو بإتمام عدة رمضان ثلاثين يوماً. فيتبين أن صلاة التراويح لا تتعلق بصيام...	রমযান মাসে তারাবীর নামায কখন শুরু হবে; প্রথম রাত্রিতে নাকি দ্বিতীয় রাত্রিতে?	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযান মাসের প্রথম রাত্রির এশার নামাযের পর মুসলমানের জন্য তারাবীর নামায পড়া শরয়ি বিধান। প্রথম রাত্রি হল যে রাতে চাঁদ দেখা যায় কিংবা মুসলমানেরা শাবান মাসের ত্রিশদিন পূর্ণ করে। অনুরূপ বিধান রমযান মাসের শেষের ক্ষেত্রেও। অর্থাৎ ঈদের চাঁদ দেখার মাধ্যমে কিংবা রমযান মাসের ত্রিশদিন পূর্ণ হওয়ার মাধ্যমে রমযান মা...	Les prières surérogatoires nocturnes du Ramadan commencent elles-elles dès la première nuit du mois ou à la deuxième nuit?	Louange à Allah.Il est institué pour le musulman de commencer les prières nocturnes surérogatoires dès la première nuit du Ramadan après la seconde prière de la nuit, celle au début de laquelle le croissant lunaire a été aperçu ou qui porte le nombre des jours de Chaabanà 30. On ne fait pas lesdites prières au dernier ...	¿Cuándo comienza la oración Taraawih en Ramadán? ¿Es en la primera noche o en la segunda?	Alabado sea Dios.Está prescripto que los musulmanes realicen la oración Taraawih después del ‘Isha’ durante la primera noche de Ramadán, que es la noche en la que se observa la luna nueva, o en la que los musulmanes completan los treinta días de Sha’baan. De igual manera, al finalizar Ramadán, no debe ofrecerse la ora...	斋月的间歇拜从什么时候开始？是在第一天晚上或者第二天晚上开始？	一切赞颂，全归真主。教法规定穆斯林在斋月第一天晚上的宵礼之后开始做间歇拜，也就是看见新月或者补足伊斯兰历八月三十天的那一天晚上。斋月结束的情况也一样，如果看到了开斋节的新月或者全美了斋月的三十天，确定斋月结束了，就在那一天晚上不做间歇拜。由此可知，间歇拜与斋月白天的封斋没有关系，它从进入斋月的夜晚开始，到斋月的最后一天结束。不应该说间歇拜是笼统的副功拜，可以在任何夜间和团体中履行，因为间歇拜是专门在斋月中履行的，履行间歇拜的人想获得履行这个副功拜的报酬，履行间歇拜的团体的教法律例与其它的团体不一样，在斋月中可以通过布告和鼓励的方式集体履行间歇拜，与其他的夜间拜不一样，只能在无意、或者没有鼓励和教导的情况下参加，而且有时候可以...	Когда начинается молитва таравих в рамадан: в первую или во вторую ночь?	Хвала Аллаху.Мусульманин начинает совершать молитву таравих после ночной молитвы в первую ночь рамадана, в ту ночь, когда видят полумесяц, или когда заканчивается по счету тридцатый день месяц ша‘бан. И так же в конце месяца рамадан. Он не совершает молитву таравих, если стало известно, что месяц уже закончился: увидел...	Wann beginnt das Tarawih-Gebet im Ramadan, in der ersten oder zweiten Nacht?	Alles Lob gebührt Allah..Die Verrichtung des Tarawih-Gebets ist dem Muslim, nach dem 'Ischa-Gebet der ersten Nacht von Ramadan, vorgeschrieben. Es ist jene Nacht, in welcher der Neumond (Hilal/Neumondsichel) gesichtet wurde, oder nachdem die Muslime den Monat Scha'ban mit30 Tagen vollendet haben. Genau so ist es mit de...			Quando a oração do Tarawih começa no Ramadan – na primeira noite ou na segunda?	Todos os louvores são para Allah.É prescrito para o muçulmano realizar a oração do Tarawih depois do ‘Isha na primeira noite do Ramadan, que é a noite em que a lua nova é avistada ou os muçulmanos completam trinta dias de Sha'ban. Da mesma forma, no final do Ramadan, a oração do Tarawih não deve ser oferecida se for pr...	तरावीह की नमाज़ रमज़ान की पहली रात या दूसरी रात से आरंभ करें गे?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.मुसलमान के लिए रमज़ान की पहली रात को इशा की नमाज़ के बाद तरावीह की नमाज़ पढ़ना धर्म संगत है, और यह वह रात है जिसमें चाँद दिखाई देता है, या मुसलमान शाबान के महीने के तीस दिन पूरा करते हैं। इसी प्रकार रमज़ान के महीने के अंत में भी किया जाएगा, यदि ईद का चाँद दिखा...	رامىزاندا تەراۋىھ نامىزى قاچان باشلىنىدۇ، بىرىنچى كۈنى كەچتىمۇ ياكى ئىككىنچى كۈنى كەچتىمۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. مۇسۇلمان ئۈچۈن تەراۋىھ نامىزىنى ئادا قىلىش رامزاننىڭ بىرىنچى كېچىسى خۇپتەن نامىزىدىن كېيىن باشلىنىدۇ، بۇ تۈنجى رامىز...	Teravih namazı Ramazan’ın ilk gecesinde mi yoksa ikinci gecesinde mi başlar?	Allah’a hamd olsun.Ramazan ayının ilk gecesinde teravih namazı başlar, yani hilalin gözüktüğü gece veya Şaban ayının otuzu tamamladığı gece teravih namazı başlar. Aynı şekilde Ramazan ayı hilalin gözükmesiyle veya Ramazan ayı otuz güne tamamlandığı gece (bayram gecesi) teravih namazı kılınmaz. Böylece teravih namazı Ra...	KAPAN SHALAT TARAWEH DIMULAI PADA MALAM PERTAMA DAN KEDUA DI BULAN RAMADAN?	Alhamdulillah.Disyariatkan bagi seorang muslim untuk melaksanakan shalat Taraweh setelah shalat Isya pada malam pertama Ramadan. Yaitu mala terlihatnya hilal, atau kaum muslimin menyempurnakan bilangan bulan Sya'ban menjadi 30 hari. Dengan demikian jelas bahwa shalat Taraweh tidak ada kaitannya dengan puasa di siang ha...	https://islamqa.info/en/answers/50547/is-there-tarawih-the-night-before-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/50547/%D9%85%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%A7-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%AD	https://islamqa.info/bn/answers/50547/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%AF-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%B6%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%AC-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE-%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%A8%E0%A6%95-%E...	https://islamqa.info/fr/answers/50547/les-prieres-surerogatoires-nocturnes-du-ramadan-commencent-elles-elles-des-la-premiere-nuit-du-mois-ou-a-la-deuxieme-nuit	https://islamqa.info/es/answers/50547/cuando-comienza-la-oracion-taraawih-en-ramadan-es-en-la-primera-noche-o-en-la-segunda	https://islamqa.info/zh/answers/50547/%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E9%97%B4%E6%AD%87%E6%8B%9C%E4%BB%8E%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%97%B6%E5%80%99%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%98%AF%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A4%A9%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%88%96%E8%80%85%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%A4%A9%E6%99%9A%E4%B8%8A%E5%BC%80%E5%A7%8B	https://islamqa.info/ru/answers/50547/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B2-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%B8%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/50547/wann-beginnt-das-tarawih-gebet-im-ramadan-in-der-ersten-oder-zweiten-nacht		https://islamqa.info/pt/answers/50547/quando-a-oracao-do-tarawih-comeca-no-ramadan-na-primeira-noite-ou-na-segunda	https://islamqa.info/hi/answers/50547/%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%9B-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%9B%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%AF-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%B8-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%AD-%E0%A4%95%E0%A4%B0...	https://islamqa.info/ug/answers/50547/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%87-%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89-%D9%83%DB%88%D9%86...	https://islamqa.info/tr/answers/50547/teravih-namazi-ramazanin-ilk-gecesinde-mi-yoksa-ikinci-gecesinde-mi-baslar	https://islamqa.info/id/answers/50547/kapan-shalat-taraweh-dimulai-pada-malam-pertama-dan-kedua-di-bulan-ramadan
G_ID_08778	Taraaweeh prayers and laylat al qadar	3452	The virtues of Qiyaam (prayer at night) during Ramadan	Question What is the virtues of Qiyaam (prayer at night) during Ramadan ?	Praise be to Allah.Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to encourage us to pray at night in Ramadan, without making it obligatory. Then he said, ‘Whoever prays at night in Ramadan out of faith and the hope of reward, all his previous ...	فضل قيام رمضان	الحمد لله.فضل قيام ليالي رمضان : عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُرغب في قيام رمضان ، من غير أن يأمرهم بعزيمة، ثم يقول : (من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه ) فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والأمر على ذلك ـ أي على ترك الجماعة في التراويح ـ ثم كان الأمر على ذلك ...	রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল এর ফযিলত	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল পালন করার ফযিলত: আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি্ ওয়া সাল্লাম রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল পালন করার প্রতি উদ্বুদ্ধ করতেন; তবে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিতেন না। এরপর তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশা নিয়ে রমযান মাসে কিয়াম করবে (রাতের ...	le mérite de l’animation (en prière) du Ramadan	Louange à Allah.A propos du mérite de l’animation (des nuits) du Ramadan (en prière) Abou Hourayra (P.A.a) a dit : « Le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) décéda au moment où cette situation prévalait (c’est-à-dire l’abandon de l’accomplissement collectif des prières surérogatoires). La même situat...	Las virtudes de rezar por la noche durante Ramadán	Alabado sea Dios.Abu Hurairah (que Dios esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía animarnos a rezar por la noche en Ramadán, sin hacerlo obligatorio”. Y dijo: “Quien rece por la noche en Ramadán con fe y con esperanza en la recompensa, todos sus pecado...	斋月中夜功拜的贵重	以下所列是斋月中夜功拜的贵重：由艾布胡莱勒（愿主喜悦他）传述，他说：“当时主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）鼓励人们做斋月中的夜功拜，但并非断然地命令他们，他说：‘谁虔诚敬意、谋求报赏地封莱麦丹月的斋戒，他已往的罪过就会得以饶恕。’主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）归真以后，这件事仍旧如此（不要求集体做台拉威哈拜）。就这样一直延续到艾布·拜克尔（愿主喜悦他）执政时期，和欧麦尔（愿主喜悦他）执政的早期。” 由阿目伦·本·目莱·杰赫尼传述，他说：“古达阿部落的一名男子来了主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）那里，说道：‘主的使者啊，如果我作证除真主以外，再无应受崇拜者，你是真主的使者，我做五番礼拜，封斋月的斋戒，立站莱...	Достоинство выстаивания ночных молитв в месяц рамадан	Хвала Аллаху.1. Передается от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал выстаивать ночи месяца рамадан в молитве, но не делал это обязательным. Потом он, мир ему и благословение, сказал: Будут прощены предыдущие грехи того, кто выстоит (в молитве ноч...	Der Vorzug für das Gebet in der Nacht im Ramadan	Alles Lob gebührt Allah..Der Vorzug für das Gebet in den Nächten des Ramadans ist: Abu Hurairah -möge Allah mit ihm zufrieden sein- berichtete: „Der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- pflegte zum (freiwilligen) Gebet in der Nacht im Ramadan anzuspornen, jedoch hat er uns dies nicht auferlegt. Dann sagte...			As virtudes do Qiyaam (oração durante a noite) durante o Ramadan	Todos os louvores são para Allah.Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava nos encorajar a rezar à noite no Ramadan, sem tornar isso obrigatório. Então, ele disse: "Quem rezar à noite no Ramadan, pela fé e esperança da ...	रमज़ान में क़ियामुल्लैल की प्रतिष्ठा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रमज़ान की रातों में क़ियाम करने की फज़ीलत : 1- अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्हों ने कहा : ''अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम रमज़ान में क़ियामुल्लैल करने की रूचि दिलाते थे, किन्तु उन्हें दृढ़ रूप से आदेश नहीं देते थे। फिर फरमाते...	رامزاندا تەراۋىھ نامىزى ئوقۇشنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رامزاندا كېچىدە ناماز ئوقۇشنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا بايان قىلىنغان ھەدىسلەردىن: ئەبۇ ھۈرەيرە رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ مۇندا...	Ramazan gecelerini namaz kılarak geçirmenin fazîleti	Allah’a hamd olsun.Ramazan gecelerini namaz kılarak geçirmenin fazîleti: Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، فَيَقُولُ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ...	Keutamaan Qiyam Ramadan	Alhamdulillah.Keutamaan shalat pada malam-malam bulan Ramadan adalah; Dari Abu Hurairah radhiallahu ’anhu, dia berkata: Dahulu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam menganjurkan menunaikan qiyam Ramadan tanpa memerintahkan dengan kuat (baca: bukan wajib). Kemudian beliau bersabda: ( ومن قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر ...	https://islamqa.info/en/answers/3452/the-virtues-of-qiyaam-prayer-at-night-during-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/3452/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/3452/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%95%E0%A7%9F%E0%A6%AE%E0%A6%B2-%E0%A6%B2%E0%A6%87%E0%A6%B2-%E0%A6%8F%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/3452/le-merite-de-lanimation-en-priere-du-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/3452/las-virtudes-de-rezar-por-la-noche-durante-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/3452/%E6%96%8B%E6%9C%88%E4%B8%AD%E5%A4%9C%E5%8A%9F%E6%8B%9C%E7%9A%84%E8%B4%B5%E9%87%8D	https://islamqa.info/ru/answers/3452/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%...	https://islamqa.info/ge/answers/3452/der-vorzug-fur-das-gebet-in-der-nacht-im-ramadan		https://islamqa.info/pt/answers/3452/as-virtudes-do-qiyaam-oracao-durante-a-noite-durante-o-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/3452/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%B7%E0%A4%A0	https://islamqa.info/ug/answers/3452/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/3452/ramazan-gecelerini-namaz-kilarak-gecirmenin-fazileti	https://islamqa.info/id/answers/3452/keutamaan-qiyam-ramadan
G_ID_07077	Voluntary prayers	60180	Is Salat al-Raghaib Sunnah?	Question Is Salat al-Raghaib Sunnah and is it mustahabb to offer this prayer?	Praise be to Allah.What is Salat al-Raghaib? Salat al-Raghaib is one of the innovations (bid`ahs) that have been introduced in the month of Rajab. It is done on the night of the first Friday in Rajab , between Maghrib and `Isha, and is preceded by fasting on the first Thursday of Rajab. When was Salat al-Raghaib first...	بدعة صلاة الرغائب	الحمد لله.صلاة الرغائب من البدع المحدثة في شهر رجب، وتكون في ليلة أول جمعة من رجب، بين صلاتي المغرب والعشاء، يسبقها صيام الخميس الذي هو أول خميس في رجب. وأول ما أُحدثت صلاة الرغائب ببيت المقدس، بعد ثمانين وأربعمائة سنة للهجرة، ولم ينقل أن النبي صلى الله عليه وسلم فعلها، ولا أحد من أصحابه، ولا القرون المفضلة، ولا الأئم...	‘সালাতুর রাগায়েব’-এর বিদাত	আলহামদু লিল্লাহ।.সালাতুর রাগায়েব বা রাগায়েব নামায রজব মাসে সংঘটিত বিদাতগুলোর একটি। এ বিদাতটি রজব মাসের প্রথম জুমাবার রাত্রে মাগরিব ও এশার নামাযের মাঝে সম্পাদিত হয়। এর আগে রজব মাসের প্রথম বৃহষ্পতিবারে রোযা রাখা হয়। হিজরি ৪৮০ সালের পরে বায়তুল মুকাদ্দাসে সর্বপ্রথম এ বিদাত চালু হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সাহা...	L’innovation consistant dans l’accomplissent de la prière dite salaatour-raghaaib (prière des désirs)	Louange à Allah.Cette prière relève des innovations attachées au mois de Radjab. On l’accomplit dans la nuit du premier vendredi de Radjab entre les prières du Maghreb et d’Isha. Elle est précédée du jeûne du premier jeudi de Radjab. Cette innovation fit sa première apparition à Jérusalem en l’an 480 de l’Hégire.Il n’a...	La innovación de salat ar-raghá’ib	Alabado sea Dios.La oración de ar-raghá’ib es una de las innovaciones que se han introducido para el mes de Ráyab. La suelen realizar en la noche del primer viernes de Ráyab, entre las oraciones del magrib y la del ‘isha', precedida por un ayuno en el primer martes de Ráyab. Esta oración fue introducida por primera vez...	莱阿依布（愿望，求愿）拜属于异端	一切赞颂全归真主！莱阿依布的拜是出现在赖洁布月中的异端行为之一，指的是在赖洁布月（伊历七月)的第一个星期五的晚上，在昏礼和霄礼之间礼的拜，在这之前还要封星期四(赖洁布月的第一个星期四）的斋戒。这个拜功最早是在伊历八十四年新创于耶路撒冷的异端行为。没有任何传述先知（愿真主祝福他，并使他平安）礼过这样的拜功，也没有任何一个圣门弟子这样做过。无论优秀的先贤，还是著名的大伊玛目都没人礼过这种拜功，就凭这点就可以证明这是受谴责的异端，而不是受赞许的圣行。学者们一再提醒要警防诸如此类迷误的异端。脑威（愿真主慈悯他）在《麦吉姆尔》(3/548)中说：“这种拜功被称为莱阿依布拜，它就是在赖洁布月的第一个星期五的晚上、在昏礼和霄礼之间所礼的十...	Молитва рагаиб является нововведением	Хвала Аллаху.Молитва рагаиб является нововведением, которое совершается в месяц раджаб. Эту молитву совершают в первую пятницу месяца раджаб, между вечерней /магриб/ и ночной молитвой /‘иша/. До этой молитвы люди соблюдают пост в первый четверг месяца раджаб. Впервые это нововведение – молитву рагаиб – стали совершать ...	Die Neuerung (Bidˈah) von Salat Ar-Raghaib	Alles Lob gebührt Allah..Salat Ar-Raghaib gehört zu den erfundenen Neuerungen (Bidˈah) im Monat Rajab. Es wird in der Nacht des ersten Freitags im Rajab verrichtet, und zwar zwischen dem Maghrib- und ˈIsha-Gebet. Davor wird noch der Donnerstag gefastet, welcher der erste Donnerstag im Rajab ist. Das erste Mal ereignete...			A bid’ah da salat al-raghaa’ib	Todos os louvores são para Allah.A Salat al-raghaa’ib é uma das inovações que foram introduzidas ao mês de Rajab. Ela é feita na noite da primeira sexta-feira de Rajab, entre o Maghrib e ‘Isha, e é precedida pelo jejum na primeira quinta-feira de Rajab. Essa oração foi inicialmente introduzida em Bait al-Maqdis (Jerusa...	रग़ाइब की नमाज़ की बिदअत	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रग़ाइब की नमाज़ रजब के महीने में अविष्कार कर ली गई बिदअतों में से है। यह रजब के महीने के पहले जुमा की रात को मग़रिब और इशा की नमाज़ के बीच होती है। उससे पहले जुमेरात का रोज़ा रखा जाता है, जो रजब के महीने की पहली जुमेरात होती है। सर्व प्रथम रग़ाइब की नमाज़ की ईज...	رەغائىب نامىزىنىڭ بىدئەت ئىكەنلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىم بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رەغائىب نامىزى رەجەپ ئېيىدا پەيدا قىلىنغان، رەجەپ ئېيىنىڭ دەسلەپكى جۈمە كېچىسى شام نامىزى بىلەن خۇپتەن نامىزى ئارىسىدا...	Regâib namazı, kılınması sünnet olan bir namaz mıdır?	Allah’a hamd olsun.Regâib namazı, Receb ayında dîne sonradan sokulan bid'atlardan olup Receb ayının ilk Cuma gününün gecesi, akşam ile yatsı namazı arasında kılı namazdır. Bu namazdan önce de Receb ayının ilk Perşembe günü tutulan Perşembe orucu vardır. Regâib namazı, ilk defa Beytul-Makdis'de, hicrî 480 yılından sonra...	BID’AH SHALAT RAGHAIB	Alhamdulillah.Shalat raghib adalah termasuk bid’ah di bulan Rajab, yang biasanya dilaksanakan pada malam Jum’at pertama di bulan Rajab. Waktunya di antara shalat Maghrib dan Isya, didahului dengan berpuasa pada hari Kamis pertama di bulan Rajab. Shalat raghaib pertama kali diadakan di Baitul Maqdis pada tahun empat ra...	https://islamqa.info/en/answers/60180/is-salat-al-raghaib-sunnah	https://islamqa.info/ar/answers/60180/%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D8%A9-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%BA%D8%A7%D9%89%D8%A8	https://islamqa.info/bn/answers/60180/%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%97%E0%A7%9F%E0%A6%AC-%E0%A6%8F%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/60180/linnovation-consistant-dans-laccomplissent-de-la-priere-dite-salaatour-raghaaib-priere-des-desirs	https://islamqa.info/es/answers/60180/la-innovacion-de-salat-ar-raghaib	https://islamqa.info/zh/answers/60180/%E8%8E%B1%E9%98%BF%E4%BE%9D%E5%B8%83%E6%84%BF%E6%9C%9B%E6%B1%82%E6%84%BF%E6%8B%9C%E5%B1%9E%E4%BA%8E%E5%BC%82%E7%AB%AF	https://islamqa.info/ru/answers/60180/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B8%D0%B1-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC	https://islamqa.info/ge/answers/60180/die-neuerung-bid%CB%88ah-von-salat-ar-raghaib		https://islamqa.info/pt/answers/60180/a-bidah-da-salat-al-raghaaib	https://islamqa.info/hi/answers/60180/%E0%A4%B0%E0%A4%97%E0%A4%87%E0%A4%AC-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%A6%E0%A4%85%E0%A4%A4	https://islamqa.info/ug/answers/60180/%D8%B1%DB%95%D8%BA%D8%A7%D9%89%D9%89%D8%A8-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%A8%D9%89%D8%AF%D9%89%DB%95%D8%AA-%D9%89%D9%89%D9%83%DB%95%D9%86%D9%84%D9%89%D9%83%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/60180/regaib-namazi-kilinmasi-sunnet-olan-bir-namaz-midir	https://islamqa.info/id/answers/60180/bidah-shalat-raghaib
G_ID_07215	Night prayer	9036	Numbers of Rak’ahs in Tarawih Prayer	Question have asked this earlier but did not get a satisfactory answer. My question is about Taraweeh Prayer in Ramadan. You have answered to me in a question before that Taraweeh should not be more that 11 rakat. It has been authentically reported that Muhammad SAAW prayed Taraweeh 3 times in Ramadan and it consist...	Praise be to Allah.Scholarly differences should not cause division and fitnah among Muslims We do not think that the Muslims should be so sensitive with regard to issues that are a matter of scholarly differences or make them the cause of division and fitnah among the Muslims. Shaykh Ibn ‘Uthaymin (may Allah have mer...	عدد ركعات صلاة التراويح	الحمد لله.كيف يتعامل المسلم مع المسائل الاجتهادية لا نرى أن يتعامل المسلم مع المسائل الاجتهادية بين أهل العلم بمثل هذه الحساسية فيجعل منها سبباً لحصول الفرقة والفتن بين المسلمين. قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله عند الكلام على مسألة من يصلي مع الإمام عشر ركعات ثم يجلس وينتظر صلاة الوتر ولا يكمل صلاة التراويح مع الإمام:...	তারাবীর নামাযের রাকাত সংখ্যা	আলহামদু লিল্লাহ।.আলেমদের ইজতিহাদনির্ভর মাসয়ালাগুলো নিয়ে কোন মুসলিমের সংবেদনশীল আচরণ করাকে আমরা সমীচীন মনে করি না। যে আচরণের কারণে মুসলমানদের মাঝে বিভেদ ও ফিতনা সৃষ্টি হয়। শাইখ ইবনে উছাইমীন রহিমাহুল্লাহকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয় যিনি ইমামের সাথে ১০ রাকাত তারাবী নামায পড়ে বিতিরের নামাযের অপেক্ষায় বসে থাকেন, ই...	Le nombre des ra’ka de la prière dite Tarawih	Louange à Allah.Nous ne pensons pas que le musulman doit faire preuve d’une telle sensibilité par rapport à des questions sur lesquelles il est permis aux ulémas de réfléchir (et d’avoir des opinions différentes). Car une telle sensibilité est une cause de dissensions et de troubles au sein des musulmans. Parlant du ca...	Números de rak’as para la oración del Tarawih	Alabado sea Dios.Nosotros no pensamos que los musulmanes deban sensibilizarse por asuntos sobre los cuales hay diferencias de opinión entre los eruditos, ni mucho menos que esto cause división y discordia entre ellos. El Shéij Muhámmed ibn al-‘Uzaimín (que Allah tenga misericordia de él) dijo, cuando hablaba acerca de...	间歇拜的拜数	一切赞颂，全归真主。我们认为穆斯林不必如此敏感的对待学者们有创制权的问题，千万不可因此而导致穆斯林分裂，互相攻击，产生是非。有的人跟着伊玛目一起做了10拜间歇拜，然后坐着等待与伊玛目一起做奇数拜，没有和伊玛目共同完成20拜间歇拜，谢赫伊本·欧赛米尼（愿主怜悯之）针对这个问题说：“令人非常遗憾的是，我们在这个伊斯兰民族中发现有些人在教法允许有分歧的事情中闹不同，致使穆斯林互相离心离德；在圣门弟子的时代也有分歧和不同，但是他们都是同心同德的；所有谨守教规的穆斯林，尤其是青年人必须要团结一致，同仇敌忾，因为伊斯兰的敌人正在对他们虎视眈眈。”《津津有味的解释》( 4 / 225 ) . 关于间歇拜的拜数，一部分人反对礼20拜的人，视其为...	Количество ракаатов в молитве таравих	Хвала Аллаху.Мы не считаем верной излишнюю чувствительность мусульманина в вопросах иджтихада ученых, а также то, что эти вопросы становятся причинами разделения и смуты среди мусульман. Шейх Ибн ‘Усаймин, да помилует его Аллах, ответил на вопрос о человеке, который совершает с имамом 10 ракаатов, а после сидит и ждет ...	Die Anzahl der Gebetseinheiten des Tarawih-Gebet	Alles Lob gebührt Allah..Wir finden, dass der Muslim mit den Thematiken, in denen es unter den Gelehrten Ijtihad gibt, nicht mit so einer Sensibilität umgehen sollten, sodass dies zu einem Grund für Spaltung und Verwirrung zwischen den Muslimen wird. Schaikh Ibn 'Uthaimin -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte, als er ...			Número de raka’at na oração de Tarawih	Todos os louvores são para Allah.Não achamos que os muçulmanos devam ser tão sensíveis em relação a questões que são assunto de diferenças acadêmicas ou que os tomem como causa de divisão e fitnah entre os muçulmanos. Shaikh Ibn ‘Uthaimin (que Allah tenha misericórdia dele) disse, ao falar sobre o assunto de alguém que...	तरावीह की नमाज़ की रकअतों की संख्या	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.हम यह उचित नहीं समझते हैं कि मुसलमान उन मुद्दों के साथ जो विद्वानों के बीच इजतिहाद के अधीन (विवेकाधीन) हैं इस तरह की संवेदनशीलता से काम ले कि उन्हें मुसलमानों के बीच विभाजन और फितना का कारण बना ले। शैख इब्ने उसैमीन रहिमहुल्लाह ने उस व्यक्ति के बारे में, ज...	تەراۋىھ نامىزىنىڭ رەكەت سانى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىز مۇسۇلمانلارنىڭ ئۆلىمالار ئارىسىدا ئىختىلاپ بولغان مۇشۇنداق سەزگۈر مەسىلىلەرنى مۇسۇلمانلارنىڭ ئارىسىدا پىتنە ۋە بۆل...	Teravih namazının rekat sayısı	Allah’a hamd olsun.ilim ehli arasındaki içtihadi konularda meydana gelen farklılıktan dolayı Müslümanlar arasında ayrışma ve fitneye sebep olacak davranmanın doğru olduğunu düşünmüyoruz. Şeyh İbn Üseymin, imam ile 10 rekat kıldıktan sonra oturup teravihi tamamlamadan vitri bekleyen kişi hakkında şöyle demiştir: A...	Bilangan Rakaat Shalat Taraweh	Alhamdulillah.Tidak ada masalah ijtihadiyah di antara ahli ilmu yang disikapi dengan sensitif sedemikian rupa selain masalah ini, sehingga menjadi sebab terjadinya perpecahan dan fitnah di antara umat Islam. Syekh Ibnu Utsaimin rahimahullah berkata berkenaan dengan permasalahan orang yang shalat bersama imam sepuluh r...	https://islamqa.info/en/answers/9036/numbers-of-rakahs-in-tarawih-prayer	https://islamqa.info/ar/answers/9036/%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%B1%D9%83%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%AD	https://islamqa.info/bn/answers/9036/%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B8%E0%A6%96%E0%A6%AF	https://islamqa.info/fr/answers/9036/le-nombre-des-raka-de-la-priere-dite-tarawih	https://islamqa.info/es/answers/9036/numeros-de-rakas-para-la-oracion-del-tarawih	https://islamqa.info/zh/answers/9036/%E9%97%B4%E6%AD%87%E6%8B%9C%E7%9A%84%E6%8B%9C%E6%95%B0	https://islamqa.info/ru/answers/9036/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%85	https://islamqa.info/ge/answers/9036/die-anzahl-der-gebetseinheiten-des-tarawih-gebet		https://islamqa.info/pt/answers/9036/numero-de-rakaat-na-oracao-de-tarawih	https://islamqa.info/hi/answers/9036/%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%85%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%96%E0%A4%AF	https://islamqa.info/ug/answers/9036/%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%DB%95%D9%83%DB%95%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/9036/teravih-namazinin-rekat-sayisi	https://islamqa.info/id/answers/9036/bilangan-rakaat-shalat-taraweh
G_ID_08191	What is permitted for the fasting person	20032	Is Kissing and Being Intimate Allowed While Fasting?	Question I have a question concerning fasting. During the fast is it permissible to say I love you to a husband? My husband asked me to say it during fast and I said to him that it is not permissible, he said it is allowed?	Praise be to Allah.Is romance allowed during fasting? There is nothing wrong with a man playing with his wife , or a wife with her husband, by saying words while fasting, on the condition that there is no danger of either of them climaxing. If there is the danger that they may reach climax, as in the case of one who ha...	حكم المداعبة بين الزوجين في الصيام	الحمد لله.فلا بأس من مداعبة الرجل لامرأته ، أو المرأة لزوجها بالكلام في حال الصيام بشرط أن يأمنا على نفسيهما من الإنزال ، فإن كانا لا يأمنان على نفسيهما من الإنزال كمن كان شديد الشهوة ويخشى أنه إذا داعب امرأته أن يفسد صومه بإنزال المني : فلا يجوز له فعل ذلك لأنه يعرض صومه للإفساد . وكذلك إذا كان يخشى خروج المذي ( الشرح...	রোযা রেখে স্বামী-স্ত্রীর অন্তরঙ্গ হওয়ার হুকুম?	আলহামদু লিল্লাহ।.রোযা অবস্থায় স্বামী তার স্ত্রীর সাথে কিংবা স্ত্রী তার স্বামীর সাথে কথাবার্তার মাধ্যমে অন্তরঙ্গ হতে দোষের কিছু নেই। তবে শর্ত হলো তারা বীর্যপাত করা থেকে নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করা। যদি তারা নিজেদেরকে বীর্যপাত হয়ে যাওয়া থেকে নিরাপদ মনে না করেন; যেমন কেউ যদি তীব্র উত্তেজনার অধিকারী হন এবং স্ত্রীর সাথে অন্তরঙ...	Les échanges amoureux entre époux pendant le jeûne	Louange à Allah.Il n’y a aucun mal à ce que des échanges verbaux amoureux aient lieu entre des époux qui observent le jeûne, pourvu qu’ils soient à l’abri de l’éjaculation. En revanche, cela n’est pas permis aux époux qui ne se maîtrisent pas totalement.C’est le cas de celui qui éprouve un plaisir débordant et craint ...	La reglamentaciَn a los juegos erَticos de los cَnyuges	Alabado sea Dios.No hay nada malo en que un hombre juegue con su esposa, o una esposa con su marido, diciéndose palabras cariٌosas mientras ayunen, siempre bajo la condiciَn de que no haya peligro de que lleguen a la excitaciَn. Si existiese ese peligro, como en el caso de aquella persona que tiene deseos muy fuertes o...	夫妻之间在封斋时嬉戏。	一切赞颂全归真主。封斋期间夫妻之间用言语相互嬉戏，只要不会导致双方泻精，那么，这样做是无妨的，如果不能保证避免泻精，如有的人性欲旺盛，害怕自己由于与妻子嬉戏，导致泻精而坏斋，那么，就不允许他这样做，因为这对他来说，有坏斋的危险，同样，如果担心会有分泌物（曼兹）流出，也不可这样做。（穆目塔阿注释6/390）对于能够控制自己欲望的夫妻，允许他们之间亲吻和嬉戏的教法依据是：记载于布哈里圣训集（1927），穆斯林圣训集（1106）中，由阿伊莎（愿主喜悦她）传述，她说：圣人（真主的称赞、祝福和安宁属于他）在封斋时，曾亲吻、爱抚他的妻室，他是最能控制自己的。在穆斯林圣训中（1108），由阿穆尔·本·赛莱麦传述，他曾问真主的使者（真主的称赞...	Религиозно-правовое решение (хукм) в отношении ласк между супругами в месяц Рамадан	Хвала Аллаху.Нет ничего плохого в ласках между мужем и женой и ласковых словах жены своему мужу при условии их уверенности, что подобное не приведёт к семяизвержению. Если же они не уверены в том, что подобное не приведёт к семяизвержению, к примеру, если мужчина очень страстен, и при ласках своей жены он боится испорт...	Das Urteil über Liebkosungen zwischen den Eheleuten, während des Fastens	Alles Lob gebührt Allah..Es ist kein Problem, wenn der Mann seine Frau mit Worten liebkost, oder die Frau ihren Mann, obwohl sie fasten, unter der Voraussetzungen, dass sie sich vor Ejakulation schützen. Wenn sie davor aber nicht geschützt sind, wie jemand, dessen Gelüste stark sind und er befürchtet, dass das Liebkose...			Parecer sobre o casal brincar enquanto jejua	Todos os louvores são para Allah.Não há nada de errado em um homem brincar com sua esposa, ou uma mulher com seu marido, dizendo coisas durante o jejum, com a condição de que não haja perigo de nenhum dos dois chegar ao clímax. Se houver este risco, como no caso de alguém que tem desejos fortes e teme que, se brincar c...	पति पत्नी के बीच रोज़े की हालत में हंसी-मज़ाक़ का हुक्म	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रोज़े की हालत में औरत के अपने पति से और मर्द के अपनी पत्नी से बातचीत द्वारा हंसी-मज़ाक़ और दिल्लगी करने में कोई हरज नहीं है इस शर्त के साथ कि वे दोनों अपने ऊपर वीर्य के पतन से निश्चिंत हों। यदि वे दोनों अपने ऊपर वीर्यपात से निश्चिंत न हों, जैसे कि कोई व्या...	رامزاندا ئەر-ئايالنىڭ چاقچاقلىشىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. روزىدار ھالەتتە ئەرنىڭ ئايالى بىلەن ئايالنىڭ ئېرى بىلەن ئاغزاكى چاقچاقلىشىشى توغرا بولىدۇ، لېكىن...	Oruçta karı-koca arasındaki şakalaşmanın hükmü	Allah’a hamd olsun.Meni gelmemesinden emîn olmaları şartıyla oruçlu iken bir erkeğin karısıyla veya bir kadının erkeğiyle sözlü şakalaşmasında herhangi bir sakınca yoktur. Eğer karı ve koca, meninin gelmesi konusunda kendilerinden emîn değil iseler, örneğin çok şehvetli olması ve eşiyle oynaştığı zaman menisinin gelmes...	HUKUM BERMESRAAN ANTARA SUAMI ISTERI SAAT BERPUASA	Alhamdulillah.Tidak mengapa suami bermesraan dengan isterinya, atau isteri mengucapkan kata-kata mesra kepada sang suami saat puasa, dengan syarat keduanya merasa aman tidak keluar mani (akibat perbuatan tersebut). Jika keduanya tidak merasa aman dari keluarnya mani, seperti orang yang hasrat seksualnya tinggi dan dia ...	https://islamqa.info/en/answers/20032/is-kissing-and-being-intimate-allowed-while-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/20032/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/20032/%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96-%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%AE-%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%B9%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A6%AE	https://islamqa.info/fr/answers/20032/les-echanges-amoureux-entre-epoux-pendant-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/20032/la-reglamentacin-a-los-juegos-erticos-de-los-cnyuges	https://islamqa.info/zh/answers/20032/%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E4%B9%8B%E9%97%B4%E5%9C%A8%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%97%B6%E5%AC%89%E6%88%8F	https://islamqa.info/ru/answers/20032/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%85%D1%83%D0%BA%D0%BC-%D0%B2-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/20032/das-urteil-uber-liebkosungen-zwischen-den-eheleuten-wahrend-des-fastens		https://islamqa.info/pt/answers/20032/parecer-sobre-o-casal-brincar-enquanto-jejua	https://islamqa.info/hi/answers/20032/%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%9A-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%B2%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%B9%E0%A4%B8-%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/20032/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D9%89%DB%95%D8%B1-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%86%D8%A7%D9%82%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/20032/oructa-kari-koca-arasindaki-sakalasmanin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/20032/hukum-bermesraan-antara-suami-isteri-saat-berpuasa
G_ID_06827	Prayers on various occasions	49678	Does Allah Come Down To the First Heaven On the Night of the Fifteenth of Sha'ban?	Question Does Allaah come down to the first heaven on the night of the fifteenth of Sha'ban and forgive all the people except two types, namely disbelievers and those engaged in disputes?	Praise be to Allah.Does Allah Come Down to the First Heaven on the 15th Night of Sha’ban? This is mentioned in some ahadith, but there is some scholarly difference of opinion as to the soundness of those ahadith . There is no sahih hadith concerning the virtue of the night of the fifteenth of Sha'ban . It was narrated...	هل ينزل الله إلى السماء الدنيا في ليلة النصف من شعبان؟	الحمد لله.هذا في بعض الأحاديث، لكن في صحة الحديث كلام لأهل العلم، ولا يصح في فضل ليلة النصف من شعبان أي حديث. عن أبي موسى الأشعري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله ليطلع في ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن. رواه ابن ماجه (1390). والمشاحن هو الذي بينه وبين أخيه عداوة. وفي "الزوائد": إ...	অর্ধ শাবানের রাত্রিতে আল্লাহ্‌ কি দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.এ কথাটি কিছু হাদিসে বর্ণিত হয়েছে। কিন্তু হাদিসটির বিশুদ্ধতা নিয়ে আলেমদের বিরূপ মন্তব্য রয়েছে। অর্ধ শাবানের রাত্রির ফযিলতের ব্যাপারে কোন হাদিস সহিহ সাব্যস্ত হয়নি। আবু মুসা আল-আশআরি (রাঃ) রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌ অর্ধ শাবানের রাত্রিতে ...	Allah descend –t-il au ciel le plus bas au cours de la nuit du 15e jour de Chabaane?	Louange à Allah.Cela est rapporté dans un hadith. Mais son authenticité est discutable selon les ulémas. En fait, il n'y a aucun hadith authentique relatif au mérite du 15e jour de Chabaane. D'après Abou Moussa al-Achari, le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) a dit: « Certes, Allah jette un regard (...	¿Desciende Allah hasta el primer cielo durante la noche del 15 de Sha’bán?	Alabado sea Dios. Esto es mencionado en algunos hadices, pero hay algunas diferencias de opinión sobre la aceptabilidad de estos hadices. La verdad es que no hay ningún hadiz sahih sobre las virtudes de la noche del 15 de Sha’bán. Se narró de Abu Musa al-Ash’ari que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones ...	谢尔巴尼月中(伊历八月15号)真主会来到临近人间的第一层天吗？	一切赞颂全归真主！有些圣训是这样描述的，但对这些圣训的正确性，学者间是有分歧的。任何一段有关谢尔巴尼月月中的夜晚贵重的圣训都是不正确的。据艾布・穆萨・艾斯阿勒传述，真主的使者（愿真主祝福他，并使他平安）说：“舍阿巴乃月月中的夜晚，真主临近人类的近天，饶恕他所有的被造物，除了举伴真主的人和与兄弟反目为仇的人。”《伊本・马哲圣训集》（1390）《宰哇伊德》中记载道：这段圣训的传述系统是羸弱的，因为其中的阿卜杜拉・本・莱黑阿的传述是软弱的，卧里德・本・穆斯林是虚假的。在这段圣训中有矛盾的地方，大勒顾杜比在《分析》（6150，6151）中详细分析了这段圣训的传述系统，他说：“这段圣训是没有根源的。” 麦艾宰・本・吉拜勒、阿伊莎、艾布...	Нисходит ли Аллах на нижнее небо в среднюю ночь месяца Ша`бан?	Хвала Аллаху.Это упоминается в некоторых хадисах, однако ученые о достоверности этих хадисов приводили мнения. И ни один хадис, указывающий на достоинство средней ночи месяца Ша`бан, не является достоверным. От Абу Мусы аль-Аш`ари передаётся, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Поистине, Аллах...	Steigt Allah in der 15. Nacht vom Scha'ban zum Himmel der Erde hinab?	Alles Lob gebührt Allah.. Das ist in einigen Ahadith (erwähnt), jedoch haben die Leuten des Wissens über die Authentizität (dieser Ahadith) gesprochen und es gibt keinen authentischen (sahih) Hadith über den Vorzug der 15. Nacht vom Scha'ban. Abu Musa al-Asch'ari berichtete vom Gesandten Allahs, Allah Frieden und Sege...			Allah desce ao primeiro céu na noite do décimo quinto dia de Sha’baan?	Todos os louvores são para Allah.Isso é mencionado em alguns ahadith, mas há certa diferença acadêmica de opinião quanto a fiabilidade deles. Não há Hadith sahih com relação à virtude da noite do décimo quinto dia de Sha’baan. Foi narrado de Abu Mussa al-Ashari que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah...	क्या अल्लाह तआला अर्द्ध शाबान की रात को पहले आकाश पर उतरता हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.कुछ हदीसों में इसका उल्लेख किया गया है, लेकिन उन हदीसों की प्रामाणिकता के बारे में कुछ विद्वानों का मतभेद है, और पंद्रहवीं शाबान की रात की विशेषता के बारे में कोई हदीस प्रमाणित (सही) नहीं है। अबू मूसा अल-अश्अरी रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि अल्लाह के ...	شەئبان ئېيىنىڭ ئوتتۇرىدا(ئاتالمىش تۈنەك كۈنىدە) ئاللاھ تائالا بىرىنچى ئاسمانغا چۈشەمدۇ؟	بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك بەزى ھەدىسلەر سۆزلەنگەن بولسىمۇ، لېكىن بىلىم ئىگىلىرى شەئبان ئېيىنىڭ ئوتتۇرى(ئون بەشىنچى كېچىسى) نىڭ پەزىلىتى ھەققىدە سۆزلەنگەن ھەدىسلەرنىڭ ھىچ قاندىغىنىڭ سەھىھ ئەمەسلىكىنى مۇقىملاشتۇرىدۇ. ئەبى مۇسا ئەل ئەشئەرىي( ئاللاھ ئۇ كىشىدىن رازى بولسۇن) دىن پەيغەمبەر ئەلەيھسسالامنىڭ مۇنداق دېگەنلىكى رىۋايەت ...	Yüce Allah, Şaban ayının orta gecesinde Dünya'nın gökyüzüne iner mi?	Allah’a hamd olsun.Bu hadisin doğruluğu hakkında alimler bir takım görüş bildirmişlerdir. Kısacası Şaban ayının orta gecesinin fazileti hakkında sahih hadis bulunmamaktadır. Ebu Musa el Eş'ari radiyallahu anhu'dan rivayet edildiğine Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem şöyle dedi: "Yüce Allah, Şaban ayının orta gecesi...	APAKAH ALLAH TURUN KE LANGIT DUNIA PADA MALAM PERTENGAHAN SYA’BAN?	Alhamdulillah.Perkara ini disebutkan dalam beberapa hadits, akan tetapi para ulama memiliki banyak pendapat terkait dengan keshahihannya. (Kenyataannya), tidak ada hadits shahih terkait dengan keutamaan malam pertengahan bulan Sya’ban. Dari Abu Musa Al-Asy’ari, dari Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam, beliau bersab...	https://islamqa.info/en/answers/49678/does-allah-come-down-to-the-first-heaven-on-the-night-of-the-fifteenth-of-shaban	https://islamqa.info/ar/answers/49678/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%86%D8%B2%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%81-%D9%85%D9%86-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/49678/%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A6%A7-%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B9-%E0%A6%95-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%B6-%E0%A6%A8%E0%A6%AE-%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/49678/allah-descend-t-il-au-ciel-le-plus-bas-au-cours-de-la-nuit-du-15e-jour-de-chabaane	https://islamqa.info/es/answers/49678/desciende-allah-hasta-el-primer-cielo-durante-la-noche-del-15-de-shaban	https://islamqa.info/zh/answers/49678/%E8%B0%A2%E5%B0%94%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E6%9C%88%E4%B8%AD%E4%BC%8A%E5%8E%86%E5%85%AB%E6%9C%8815%E5%8F%B7%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E4%BC%9A%E6%9D%A5%E5%88%B0%E4%B8%B4%E8%BF%91%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B1%82%E5%A4%A9%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/49678/%D0%9D%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE-%D0%B2-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8E%D1%8E-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D...	https://islamqa.info/ge/answers/49678/steigt-allah-in-der-15-nacht-vom-schaban-zum-himmel-der-erde-hinab		https://islamqa.info/pt/answers/49678/allah-desce-ao-primeiro-ceu-na-noite-do-decimo-quinto-dia-de-shabaan	https://islamqa.info/hi/answers/49678/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%A4%E0%A4%86%E0%A4%B2-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%A7-%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%B6-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%89%E0%A4%A4%...	https://islamqa.info/ug/answers/49678/%D8%B4%DB%95%D9%89%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%D9%88%D8%AA%D8%AA%DB%87%D8%B1%D9%89%D8%AF%D8%A7%D9%89%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%89%D8%B4-%D8%AA%DB%88%D9%86%DB%95%D9%83-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D9%89%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%...	https://islamqa.info/tr/answers/49678/yuce-allah-%C5%9Eaban-ayinin-orta-gecesinde-dunyanin-gokyuzune-iner-mi	https://islamqa.info/id/answers/49678/apakah-allah-turun-ke-langit-dunia-pada-malam-pertengahan-syaban
G_ID_08514	Expiation for saum	107780	Ruling on one who forgets to make up missed fasts before the next Ramadaan comes	Question What is the ruling on one who forgets to make up missed fasts before the next Ramadaan comes?.	Praise be to Allah.The fuqaha’ are uimously agreed that forgetting is an excuse which means that there is no sin or accountability in all matters, because of a great deal of evidence in the Qur’aan and Sunnah, but they differed as to whether the fidyah is still required in cases of forgetfulness. With regard to the is...	حكم من نسي القضاء وأدركه رمضان	الحمد لله.اتفق الفقهاء على أن النسيان عذر يرفع الإثم والمؤاخذة في جميع المخالفات، لأدلة كثيرة جاءت في الكتاب والسنة، إلا أنهم يختلفون في رفعه ما يترتب على المخالفة من فدية ونحوها. وفي خصوص مسألة نسيان قضاء رمضان حتى يدخل رمضان التالي، اتفق العلماء أيضا على أن القضاء لازم بعد رمضان التالي، ولا يسقط بالنسيان. ولكنهم ي...	যে ব্যক্তি কাযা পালন করতে ভুলে গেছে এবং আরেক রমযান চলে এসেছে	আলহামদু লিল্লাহ।.ফিকাহবিদগণ এই মর্মে একমত যে, ভুলে যাওয়া একটি ওজর; যে ওজরের কারণে সব ধরণের সীমালঙ্ঘনের পাপ ও শাস্তি মওকুফ করা হয়— এ সংক্রান্ত কুরআন-সুন্নাহ্‌র অনেক দলিলের কারণে। তবে তারা এ নিয়ে মতভেদ করেছেন যে, ভুলে যাওয়া ব্যক্তির উপর ফিদিয়া দেয়া বা এ জাতীয় কিছু কি বর্তাবে? রমযানের রোযা কাযা পালনের কথা এমনভাবে ভুলে যাও...	Le statut de celui qui a oublié de rattraper le jeûne de jours du Ramadan jusqu'à l'arrivée d'un autre Ramadan	Louange à Allah.Les jurisconsultes sont tous d'avis que l'oubli est une excuse qui écarte le péché et toute autre responsabilité dans les actes impliquant la violation des prescriptions, compte tenu de nombreux arguments tirés du Livre et de la Sunna. Il y a toutefois une divergence de vues à propos des conséquences re...	Normas sobre quien olvida reponer los ayunos perdidos antes de que llegue el siguiente Ramadán	Alabado sea Dios.Los juristas están unánimemente de acuerdo en que el olvido es una excusa válida, lo cual significa que la persona no es considerada como responsable por lo sucedido en cualquier asunto, a causa de la abundante evidencia del Corán y la Tradición Profética que indica esto. Sin embargo, difieren sobre si...	忘记还补主命斋戒一直到了第二年斋月的教法律列	一切赞颂，全归真主。教法学家们一致认为：因为遗忘而违反教法律列是可以免除罪责和惩治的理由，在《古兰经》和圣训中提到了许多证据，但是他们对因为遗忘而违反教法律列是否可以免除交纳罚赎的问题有所分歧；关于忘记还补主命斋戒一直到了第二年斋月的教法律列，学者们一致认为在第二年的斋月结束之后必须要还补主命斋戒，因为主命斋戒不会因遗忘而被免除；但是学者们对于在还补主命斋戒的同时要交纳罚赎（给贫民提供一顿饭）的问题有所分歧，这儿有两种主张：第一种主张：不必交纳罚赎，因为遗忘而违反教法律列是可以免除罪责和罚赎的理由，沙菲尔学派的大多数学者和马力克学派的一部分学者坚持这种主张，敬请参阅伊本•哈哲尔•海特米所著的《需求者的珍宝》( 3 / 445 ...	Религиозно-правовое решение о том, кто забыл возместить пропущенные дни поста, и наступил следующий рамадан	Хвала Аллаху.Ученые единодушны в отношении того, что забывание является оправданием, и что в такой ситуации человеку не записывается грех, и он не будет держать ответ за это. Забывание является оправданием во всех нарушениях. На это указывают многочисленные доводы из Корана и Сунны. Однако ученые придерживались разного...	Das Urteil über denjenigen, der vergessen hat sein Fasten nachzuholen und den nächsten Ramadan erreicht hat	Alles Lob gebührt Allah..Die Rechtsgelehrten waren sich darüber einig, dass die Vergesslichkeit ein Entschuldigungsgrund ist, die von einem die Schuld in allen Zuwiderhandlungen entfernt wird. Dies, aufgrund von vielen Beweisen, die im Quran und der Sunnah stehen. Nur waren sie sich darüber uneinig, ob daraus eine Sühn...			Parecer sobre aquele que esquece de repor jejuns perdidos antes que o próximo Ramadan chegue	Todos os louvores são para Allah.Os fuqaha’ (estudiosos do fiqh) concordam uimemente que o esquecimento é uma razão válida, o que significa que não há pecado ou responsabilidade em quaisquer assuntos, por uma grande quantidade de evidências no Alcorão e na Sunnah, entretanto, eles divergem sobre a fidyah (expiação) ain...	उस आदमी का हुक्म जो रमज़ान की क़ज़ा भूल गया और दूसरा रमज़ान आ गया	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.फ़ुक़हा की इस बात पर सर्वसहमति है कि भूल-चूक एक ऐसा उज़्र (बहाना) है, जो सभी अवहेलनाओं में पाप और जवाबदेही को समाप्त कर देता है। इसके बहुत-से प्रमाण हैं, जो क़ुरआन और ह़दीस में वर्णित हैं। परंतु उन्होंने इस बारे में मतभेद किया है कि क्या वह उस अवहेलना पर ...	رامىزان روزىسىنىڭ قازاسىنى قىلىشنى ئۇنتۇپ قىلىپ، يەنە بىر رامىزان كىرسە قانداق قىلىش كېرەكلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئۇنتۇپ قىلىشنىڭ ئۈزۈر ھېسابلىنىدىغانلىقى، ئۇ كىشىدىن گۇناھ كۆتۈرلۈپ كېتىدىغانلىقى، بارلىق قائىدىسىزلىكتە جازالانمايدى...	Oruç kazasını unutup diğer ramazan orucuna giren kişinin hükmü	Allah’a hamd olsun.Fıkıh alimleri, unutmanın tüm aykırılıklarda bir mazeret olup günah ve yükümlülüğünü kaldırdığına dair görüş birliğindedir. Nitekim bu konuda Kur’an ve sünnetten çok sayıda delil bulunmaktadır. Fakat meydana gelen aykırılığın gerektirdiği fidye ve benzeri durumlar hususunda ihtilaf etmişlerdir. Diğer...	HUKUM ORANG YANG LUPA PUASA QADHA HINGGA BERTEMU RAMADAN BERIKUTNYA	Alhamdulillah.Para ahli fiqih sepakat bahwa lupa dapat menghapuskan dosa dan tidak menyebabkan hukuman dalam semua pelanggaran. Berdasarkan dalil yang banyak dalam Al-Quran dan Sunnah. Hanya saja mereka berbeda pendapat apakah hal tersebut menggugurkan kewajiban atau konsekwensi dari sebuah pelanggaran seperti fidyah d...	https://islamqa.info/en/answers/107780/ruling-on-one-who-forgets-to-make-up-missed-fasts-before-the-next-ramadaan-comes	https://islamqa.info/ar/answers/107780/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%86%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%83%D9%87-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/107780/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%AD%E0%A6%B2-%E0%A6%97%E0%A6%9B-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%95-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%B2-%E0%A6%8F%E0%A6%B8...	https://islamqa.info/fr/answers/107780/le-statut-de-celui-qui-a-oublie-de-rattraper-le-jeune-de-jours-du-ramadan-jusqua-larrivee-dun-autre-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/107780/normas-sobre-quien-olvida-reponer-los-ayunos-perdidos-antes-de-que-llegue-el-siguiente-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/107780/%E5%BF%98%E8%AE%B0%E8%BF%98%E8%A1%A5%E4%B8%BB%E5%91%BD%E6%96%8B%E6%88%92%E4%B8%80%E7%9B%B4%E5%88%B0%E4%BA%86%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%88%97	https://islamqa.info/ru/answers/107780/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/107780/das-urteil-uber-denjenigen-der-vergessen-hat-sein-fasten-nachzuholen-und-den-nachsten-ramadan-erreicht-hat		https://islamqa.info/pt/answers/107780/parecer-sobre-aquele-que-esquece-de-repor-jejuns-perdidos-antes-que-o-proximo-ramadan-chegue	https://islamqa.info/hi/answers/107780/%E0%A4%89%E0%A4%B8-%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE-%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%AD%E0%A4%B2-%E0%A4%97%E0%A4%AF-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/107780/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89-%D9%89%DB%87%D9%86%D8%AA%DB%87%D9%BE-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D9%BE-%D9%8A%DB%95%D9%86%DB%9...	https://islamqa.info/tr/answers/107780/oruc-kazasini-unutup-diger-ramazan-orucuna-giren-kisinin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/107780/hukum-orang-yang-lupa-puasa-qadha-hingga-bertemu-ramadan-berikutnya
G_ID_09044	Obligation and virtues of fasting	26814	Is Fasting Compulsory?	Question For whom is fasting Ramadan obligatory?	Praise be to Allah.“Fasting is obligatory for a person if he fulfils five conditions: He is a Muslim He is accountable (mukallaf) He is able to fast He is settled (not travelling) There are no impediments to fasting If these five conditions are met, then it is obligatory for a person to fast . Non-Muslims are excl...	على مَن يجب صوم رمضان؟	الحمد لله.شروط وجوب الصوم يجب صوم رمضان على من توفرت فيه خمسة شروط: أن يكون مسلماً. أن يكون مكلفاً. أن يكون قادراً على الصوم. أن يكون مقيماً. الخلو من الموانع. فهذه الشروط الخمسة متى توفرت في الشخص وجب عليه الصوم. تفاصيل شروط وجوب الصوم الشرط الأول: أن يكون مسلما فخرج الكافر؛ فالكافر لا يلزمه الصوم و...	রমজানের রোজা পালন করা কার উপর ওয়াজিব?	আলহামদু লিল্লাহ।.যে ব্যক্তির মধ্যে ৫টি শর্ত পাওয়া যায় তার উপর রোজা পালন করা ওয়াজিব - এক: মুসলিম হওয়া দুই: মুকাল্লাফ হওয়া অর্থাৎ শরয়ি বিধিবিধানের ভারপ্রাপ্ত হওয়া তিন: রোজা পালনে সক্ষম হওয়া চার: নিজগৃহে অবস্থানকারী বা মুকীম হওয়া পাঁচ: রোজা পালনের প্রতিবন্ধকতাসমূহ হতে মুক্ত হওয়া এই পাঁচটি শর্ত যে ব্যক্তির মধ্যে পাওয়া যায় ...	Qui doit observer le jeûne du Ramadan ?	Louange à Allah.Les conditions d’obligation du jeûne : Doit observer le jeûne du Ramadan , toute personne remplissant les cinq conditions suivantes : Être musulman ; Être responsable (pubère et saint d’esprit) ; Être capable de jeûner ; Être résident (ne pas être en voyage) ; Être exempt d’empêchements. Toute personn...	Para quién es obligatorio el ayuno de Ramadán	Alabado sea Dios.El ayuno del sagrado mes de Ramadán es obligatorio para cada persona que cumpla cinco condiciones. 1. Ser musulmán. 2. Ser hábil por derecho (responsable de sus actos). 3. Ser físicamente capaz de realizar el ayuno. 4. Ser residente, es decir, no estar de viaje. 5. No estar atravesando ninguna circu...	哪些人应该封斋月的斋戒？	一切赞颂全归真主！具备以下五个条件的人必须封斋一、穆斯林二、受责成的三、有封斋能力的四、居家五、无障碍存在的任何人什么时候具备了这五个条件，斋戒对他而言就是必须的功课。由第一个条件就已经排除了“卡菲尔”（非穆斯林），“卡菲尔”是不需要封斋的，他的斋戒也是不成立的，他一旦皈依伊斯兰，也不要求他还补以前的斋。依据是清高的真主说：【他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。】《忏悔章》（第54节）因为他们否认真主，所以连他们的施舍都不被接受，更何况是特定的功修，就更不会被接受了！卡菲尔一旦皈依了伊斯兰不要求他还补（以前没有封的斋...	Кто обязан соблюдать пост в месяц рамадан?	Хвала Аллаху.Пост обязателен человеку, если выполняются следующие пять условий: 1. быть мусульманином (мусульманкой); 2. быть мукалляф (половозрелым и разумным); 3. быть в состоянии соблюдать пост; 4. не быть в пути; 5. должно отсутствовать все, то, что запрещает пост. Когда выполняются все условия, пост становится обя...	Für wen ist das Fasten im Ramadan verpflichtend?	Alles Lob gebührt Allah..Das Fasten ist für diejenige Person verpflichtend, bei welcher die folgenden fünf Voraussetzungen vorhanden sind: 1. Die Person muss ein Muslim sein. 2. Die Person muss islamrechtlich/rechtsfähig (Mukallaf) angesprochen sein. 3. Die Person muss in der Lage sein zu fasten 4. Die Person muss ansä...			Para quem o jejum do Ramadan é obrigatório?	Todos os louvores são para Allah.O jejum é obrigatório para o servo se ele preencher cinco condições: 1 – For muçulmano 2 – For imputável (mukallaf) 3 – Estiver apto a jejuar 4 – Estiver domiciliado (não estar viajando) 5 – Não houver impedimentos para jejuar Se estas cinco condições são cumpridas, então é obrigatório ...	रमज़ान का रोज़ा किस पर अनिवार्य है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आादमी पर रोज़ा उस वक्त अनिवार्य होता है जब उसके अंदर पाँच शर्तें पाई जाएं : सर्व प्रथम : वह मुसलमान हो। द्वितीय : वह मुकल्लफ़ (अर्थात बुद्धि वाला और बालिग) हो। तीसरी : वह रोज़ा रखने पर सक्षम हो। चौथी : वह निवासी हो। पाँचवी : रूकावटों से खाली हो। ये पाँचों श...	رامىزان روزىسىنى تۇتۇش كىملەرگە پەرىز بولىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. تۆۋەندىكى بەش تۈرلۈك شەرت تولۇق بولغان كىشىلەر ئۈچۈن رامىزان روزىسىنى تۇتۇش پەرىز بولىدۇ: بىرىنچى: مۇسۇلمان بولىشى ...	Ramazan orucu kimlere farzdır?	Allah’a hamd olsun.Ramazan orucu, kendisinde şu beş şart bulu kimseye farzdır: 1. Müslüman olması. 2. Dînen mükellef olması. 3. Oruç tutmaya güç yetirmesi. 4. Mukim olması (yolcu olmaması). 5. Oruç tutmamaya engel olan hiçbir şeyin olmaması. Bu beş şart, ne zaman bir kimsede bulunursa, onun oruç tutması farzdır. Birinc...	Siapa Yang Diwajibkan Berpuasa Ramadan?	Alhamdulillah.Diwajibkan berpuasa kepada seseorang yang memenuhi lima syarat: Pertama: Muslim Kedua: Mukallaf (orang yang terkena kewajiban melakukan ibadah) Ketiga: Mampu (menjalankan) puasa Keempat: Menetap di suatu tempat (tidak bepergian) Kelima: Tidak memiliki penghalang. Kelima persyaratan ini, kalau ada pada ses...	https://islamqa.info/en/answers/26814/is-fasting-compulsory	https://islamqa.info/ar/answers/26814/%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/26814/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%9C-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%9C%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/26814/qui-doit-observer-le-jeune-du-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/26814/para-quien-es-obligatorio-el-ayuno-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/26814/%E5%93%AA%E4%BA%9B%E4%BA%BA%E5%BA%94%E8%AF%A5%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92	https://islamqa.info/ru/answers/26814/%D0%9A%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD	https://islamqa.info/ge/answers/26814/fur-wen-ist-das-fasten-im-ramadan-verpflichtend		https://islamqa.info/pt/answers/26814/para-quem-o-jejum-do-ramadan-e-obrigatorio	https://islamqa.info/hi/answers/26814/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%9B%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%AF-%E0%A4%B9	https://islamqa.info/ug/answers/26814/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4-%D9%83%D9%89%D9%85%D9%84%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%95-%D9%BE%DB%95%D8%B1%D9%89%D8%B2-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/26814/ramazan-orucu-kimlere-farzdir	https://islamqa.info/id/answers/26814/siapa-yang-diwajibkan-berpuasa-ramadan
G_ID_08508	Expiation for saum	7863	Can a person start fasting six days of Shawal when he still has days to make up from Ramadan?	Question If a person fasts six days of Shawal after Ramadan when he has not yet completed the Ramadan fast because he did not fast ten days of Ramadan for a legitimate reason will he have the same reward as a person who fasted all of Ramadan and followed it with six days of Shawal, i.e. will he be like a person who fa...	Praise be to Allah.The precise rewards for the deeds which people do for the sake of Allah is something which is known only to Allah. If a person seeks the reward from Allah and strives to obey Him, his reward will not be lost, as Allah says (interpretation of the meaning): “We shall not make the reward of anyone who d...	هل يشرع في صيام الست وعليه قضاء من رمضان؟	الحمد لله.تقدير ثواب الأعمال التي يعملها العباد لله هو من اختصاص الله جل وعلا ، والعبد إذا التمس الأجر من الله جل وعلا واجتهد في طاعته فإنه لا يضيع أجره ، كما قال تعالى: إنا لا نضيع أجر من أحسن عملاً. والذي ينبغي لمن كان عليه شيء من أيام رمضان أن يصومها أولا ثم يصوم ستة أيام من شوال ؛ لأنه لا يتحقق له اتباع صيام رمضا...	যার উপরে রমযানের কাযা রোযা রয়েছে তার জন্যে কি শাওয়ালের ছয় রোযা রাখা শরিয়তসম্মত হবে?	আলহামদু লিল্লাহ।.বান্দা যেসব আমল করে সেগুলোর সওয়াবের পরিমাণ নির্ধারণ করার দায়িত্ব আল্লাহ্‌র উপরে। বান্দা যদি আল্লাহ্‌র কাছে প্রতিদান প্রত্যাশা করে এবং আল্লাহ্‌র আনুগত্যের পথে অক্লান্ত পরিশ্রম করে নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তার প্রতিদান নষ্ট করবেন না। আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌, ভাল কর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না। যে ...	Peut-on sengager dans le jeûne des six premiers jours de Shawwal alors quon a un jeûne obligatoire à rattraper ?	Louange à Allah.Il appartient à seul Allah de déterminer la récompense des œuvres accomplies par Ses serviteurs. Cest le domaine réservé dAllah, le Puissant, le Majestueux. Allah ne prive de sa récompense Son serviteur qui sévertue à faire de bonnes uvres. Cest ce quIl entend indiquer dans Ses propos : Nous ne ferons...	؟Puede una persona ayunar los seis días de Shawwaal cuando aْn tiene días que recuperar días de ayuno de Ramadán?	Alabado sea Dios.La recompensa precisa por las acciones que la gente hace en nombre de Allah es algo que solo Allah conoce. Si una persona busca la recompensa de Allah y se esfuerza por obedecerle, no perderá su recompensa, ya que Allah dice en el Corán (interpretaciَn del significado): “En cambio, quienes crean y obr...	需要还补主命斋的人是否可以封绍瓦勒月的六天副功斋	人们完成的善功所获得回赐的多少是专属真主掌握的事务。当一个人为寻求真主的回赐，努力地履行服从真主的善功时，他应得的回赐不会落空。正如真主所说：“信道而行善者，我必不使他们的善行徒劳无酬。”对于有主命斋戒尚未完成的人，应当首先还补主命斋，再封绍瓦勒月的六天副功斋。因为只有莱麦丹月的主命斋完成后，才能算作以绍瓦勒月的六天副功斋跟随莱麦丹月的主命斋。真主是成功的掌握者。真主的称赞、祝福与安宁属于我们的先知穆罕默德及他的眷属与圣伴们。	Начинать ли ему шестидневный пост месяца шаууаль, если он должен возместить пропущенные дни месяца рамадан	Хвала Аллаху.Будет ли награда за деяния, которые совершают рабы Аллаха, или нет, находится в знании только Аллаха, Великого и Всемогущего. Если человек ищет награды Всевышнего Аллаха и прилагает все свои старания в поклонении, то Он не уничтожит его награды. Как Всевышний Аллах: إنا لا نضيع أجر من أحسن عملاً …ведь Мы н...	Soll er mit den sechs Tagen von Schawwal beginnen, wobei er noch Tage von Ramadan nachfasten muss?	Alles Lob gebührt Allah..Die Bestimmung des Lohnes für die Taten, welche die Diene verrichten, obliegt Allah alleine -dem Gewaltigen und Mächtigen-. Wenn der Diener Allah um eine Belohnung ersucht und sich in Gehorsamkeit Ihm gegenüber bemüht, so wir Er seinen Lohn nicht verloren gehen lassen, wie es der Erhabene sagte...	Оё инсон метавонад рӯзаи шаш рӯзи Шавволро оғоз кунад, дар ҳоле ки рӯзаи қазоӣ дорад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Андозаи савоби амалҳое, ки бандагон барои Аллоҳ анҷом медиҳанд, махсуси Аллоҳи азза ва ҷалла аст. Банда агар аз Аллоҳ таъоло аҷру савоб бихоҳад ва дар тоати Ӯ талош намояд, Аллоҳ аҷру савоби ӯро зоеъ намекунад, чунон ки Ӯ мефармояд: إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا (سورة الکه...	Uma pessoa pode começar o jejum de seis dias de Shawwaal quando ainda tem dias para repor do Ramadan?	Todos os louvores são para Allah.As recompensas precisas para as obras que as pessoas fazem por amor a Allah são algo que é conhecido apenas por Allah. Se uma pessoa procura a recompensa de Allah e se esforça para O obedecer, a sua recompensa não será perdida, como Allah diz (interpretação do significado): "Quanto aos ...	क्या वह शव्वाल के छः रोज़े रखना शुरू कर सकता है जबकि उसके ऊपर रमज़ान की क़ज़ा बाक़ी है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.बन्दे अल्लाह तआला के लिए जो कार्य करते हैं उनके सवाब (प्रतिफ़ल) का अनुमान लगाना अल्लाह सर्वशक्तिमान के लिए विशिष्ट चीज़ों में से है। बन्दा यदि अल्लाह सर्वशक्तिमान से अज्र व सवाब चाहे और उसके आज्ञापालन में भरपूर प्रयास करे तो अल्लाह उसके प्रतिफल को नष्ट नह...			Ramazan orucundan kazası olan bir kimse, altı günlük Şevval orucuna başlayabilir mi?	Allah’a hamd olsun.Kulların, Allah için yaptıkları amellerin karşılığını vermek, Allah -azze ve celle-'ye âittir. Bir kul, amelinin karşılığını Allah -azze ve celle'den bekleyerek O'na itaatte gayret gösterirse, Allah Teâlâ onun ecrini zâyi etmez. Nitekim Allah Teâlâ bu konuda şöyle buyurmuştur: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا...	Bolehkah Mengerjakan Puasa Enam Hari Bulan Syawal Sementara Ia Harus Membayar Hutang Puasa Ramadhan?	Alhamdulillah.Penetapan pahala dari ibadah yang dikerjakan seorang hamba karena Allah merupakan hak prerogatif Allah. Selama seorang hamba mengejar pahala dari Allah dan bersungguh-sungguh mengerjakan amal ketaatan maka Allah tidak akan menyia-nyiakan amalnya. Sebagaimana firman Allah: Tentulah Kami tidak akan menyia-n...	https://islamqa.info/en/answers/7863/can-a-person-start-fasting-six-days-of-shawal-when-he-still-has-days-to-make-up-from-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/7863/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%B4%D8%B1%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D9%86-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/7863/%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A7%9F%E0%A6%9B-%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%95-%E0%A6%B6%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%9B%E0%A7%9F-%E...	https://islamqa.info/fr/answers/7863/peut-on-sengager-dans-le-jeune-des-six-premiers-jours-de-shawwal-alors-quon-a-un-jeune-obligatoire-a-rattraper	https://islamqa.info/es/answers/7863/puede-una-persona-ayunar-los-seis-dias-de-shawwaal-cuando-an-tiene-dias-que-recuperar-dias-de-ayuno-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/7863/%E9%9C%80%E8%A6%81%E8%BF%98%E8%A1%A5%E4%B8%BB%E5%91%BD%E6%96%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B0%81%E7%BB%8D%E7%93%A6%E5%8B%92%E6%9C%88%E7%9A%84%E5%85%AD%E5%A4%A9%E5%89%AF%E5%8A%9F%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/7863/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D1%83%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8...	https://islamqa.info/ge/answers/7863/soll-er-mit-den-sechs-tagen-von-schawwal-beginnen-wobei-er-noch-tage-von-ramadan-nachfasten-muss	https://islamqa.info/tg/answers/7863/%D0%9E%D1%91-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%88%D0%B0%D1%88-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D0%A8%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D2%93%D0%BE%D0%B7-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B4-%D0%...	https://islamqa.info/pt/answers/7863/uma-pessoa-pode-comecar-o-jejum-de-seis-dias-de-shawwaal-quando-ainda-tem-dias-para-repor-do-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/7863/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%9B-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%9C%E0%A4%AC%E0%A4%95-%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%8A...		https://islamqa.info/tr/answers/7863/ramazan-orucundan-kazasi-olan-bir-kimse-alti-gunluk-%C5%9Eevval-orucuna-baslayabilir-mi	https://islamqa.info/id/answers/7863/bolehkah-mengerjakan-puasa-enam-hari-bulan-syawal-sementara-ia-harus-membayar-hutang-puasa-ramadhan
G_ID_10346	Funerals and rulings on graves	201085	How to Wash the Deceased in Islam	Question What is the proper way to wash the deceased (in preparation for burial)?	Praise be to Allah.The Islamically prescribed manner of washing the deceased is as follows: It begins first of all with Istinja’ (washing the private parts), if any urine or stools have been expelled. The washer should place a cloth over his hand and wash away any filth from the back and front passage, pouring water ...	الطريقة الشرعية لتغسيل الميت	الحمد لله." أما الغسل الشرعي : فإنه يبدأ أولاً بالاستنجاء ، إذا كان خرج منه شيء من بول أو غائط ؛ يجعل الغاسل على يديه خرقة ، فيغسل دبره وفرجه عن الأذى ، ويصب الماء ، ويغطي ما بين السرة والركبة عن النظر. ثم بعد ذلك يوضئه الوضوء الشرعي : يمسح فمه وأنفه بالماء ، ويغسل وجهه وذراعيه ، ويمسح رأسه وأذنيه ، ويغسل رجليه ، ثم يف...	মৃতব্যক্তিকে গোসল দেয়ার শরিয়তসম্মত পদ্ধতি	আলহামদু লিল্লাহ।.গোসলের শরিয়তসম্মত পদ্ধতি হচ্ছে- প্রথমে ইসতেনজা করাবে। অর্থাৎ মৃতব্যক্তির পেশাব বা পায়খানা জাতীয় কিছু বের হলে গোসলদানকারী হাতে একটি নেকড়া বেঁধে নিয়ে মৃতব্যক্তির পায়খানা ও পেশাবের স্থানদ্বয় ধুয়ে পরিস্কার করবে। নাভি ও হাঁটুর মাঝখানের স্থান ঢেকে নিয়ে পানি ঢালবে। এরপর ওজু করাবে। মুখ ও নাক পানি দিয়ে মুছে দিব...	Comment laver le mort selon la charia?	Louange à Allah.La charia préconise qu'on commence par libérer les deux voies de sortie des excréments et de l'urine quand ces matières s'en dégagent. Le laveur doit envelopper sa main dans un chiffon et nettoyer l'anus et le sexe du mort, y verse de l'eau et couvre la région comprise entre le nombril et les genoux pou...	La forma prescripta por la ley islámica para lavar a un fallecido	Alabado sea Dios.Con respecto a la forma islámicamente prescrita de lavar a un difunto: Se inicia en primer lugar con el lavado de las partes privadas, en el caso de que la orina o las heces hayan sido expulsadas. La persona encargada debe colocar un paño sobre su mano y lavar toda la suciedad de la parte delantera y p...	教法规定的清洗亡人的方法	一切赞颂，全归真主。 “教法规定的清洗亡人的方法：首先以净下开始，如果从亡人的身体中有尿液或粪便流出，清洗的人在他的手上缠上布条，清洗他的肛门和生殖器的污秽物，并且倒上水，遮住肚脐和膝盖之间的部位。然后按照教法规定的方式给他洗小净：用水抹他的嘴和鼻子，洗他的脸和两手臂，然后抹头部和耳朵，最后洗脚，然后用放着皂角的清水从头冲洗，然后冲洗他的右边，然后是左边，然后是全身，最后一次使用樟脑，因其气味芬芳，有助于身体散发香味。这是最好的方法，无论怎样清洗，都是可以的，重要的是让水淋到全身，消除污秽物。但是，最好的方法就是：首先以净下开始，然后按照教法规定的方式给他洗小净，然后用放着皂角的水清洗三次，然后冲洗全身三次，从右到左，清洗三...	Как по Шариату следует обмывать покойного	Хвала Аллаху.«Что касается обмывания по Шариату… Сперва следует подмыть покойного, если из половых органов покойного вышли экскременты. Для этого обмывающий обматывает или берет в руку ткань и отмывает половые органы и задний проход от нечистот при помощи воды, скрыв при этом тело покойного от пупка до колен от взглядо...	Die islamisch-legitime Methode der Totenwaschung	Alles Lob gebührt Allah..„Die islamisch-legitime Totenwaschung beginnt zunächst mit der Reinigung des Schambereichs, falls Urin oder Kot ausgetreten ist. Der Waschende verwendet ein Stück Stoff und reinigt damit den After und die Genitalien von Unreinheiten/schädlichen Dingen, gießt Wasser (über diese Stellen) und bede...			A maneira islâmica de lavar o falecido	Todos os louvores são para Allah.No que diz respeito à maneira islâmica de lavar o falecido: Começa primeiro com istinja’ (lavagem das partes íntimas), para o caso de alguma urina ou fezes serem expelidas. O lavador deve colocar um pano sobre a mão e lavar qualquer sujeira da passagem traseira e frontal, despejando águ...	मृतक को नहलाने का शरई तरीक़ा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“जहाँ तक (मृतक को) शरीयत के अनुसार नहलाने का संबंध है : तो सबसे पहले इस्तिन्जा (गुप्तांगों को धोने) से शुरू किया जाएगा। यदि उससे पेशाब या मल में से कुछ निकला है; तो नहलाने वाला अपने हाथ पर कपड़ा लपेट लेगा और उसके पीछे और आगे के गुप्तांग (शर्मगाह) से गंदगी...	مېيىتنىڭ شەرىئەت بويۇنچە يۇيۇلىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا،ئائىلە-تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابى كىراملارغا ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئىسلامى شەكىلدە مېيىت يۇيۇش ئۇسۇلى: ئالدى بىلەن مېيىت ئىستىنجا قىلدۇرىلىدۇ، ئەگەر مېيىتتىن چوڭ-كىچىك تەرەت كەلگەن بولسا، مېيى...	Cenaze Yıkamanın Şer’i Yöntemi	Allah’a hamd olsun.Şer’i yıkama şöyle yapılır: İlk önce idrar ve dışkının çıktığı bölgeler iyice yıkanır. Gassal elini bir kumaş parçasına koyar ve ölünün avretini temizler ve üzerine su döker. Bu sırada diz ile göbek arası örtülür. Sonra namaza alı abdest gibi abdest aldırılır. Ağzı ve burnu su ile silinir, yüzü ve ko...	Cara Sesuai Syariat Dalam Memandikan Mayit	Alhamdulillah.Cara yang sesuai syariat adalah pertama kali dimulai dengan istinja (membersihkan tempat keluar kotoran) kalau keluar sesuatu, baik berupa kencing atau kotoran. Orang yang memandikan hendaknya kedua tangannya memakai sarung tangan dan membersihkan dubur dan kemaluan dari kotoran, lalu menyiramkan air. Ant...	https://islamqa.info/en/answers/201085/how-to-wash-the-deceased-in-islam	https://islamqa.info/ar/answers/201085/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%BA%D8%B3%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA	https://islamqa.info/bn/answers/201085/%E0%A6%AE%E0%A6%A4%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4%E0%A6%95-%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A6%B2-%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A7%9F%E0%A6%A4%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%AE%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/201085/comment-laver-le-mort-selon-la-charia	https://islamqa.info/es/answers/201085/la-forma-prescripta-por-la-ley-islamica-para-lavar-a-un-fallecido	https://islamqa.info/zh/answers/201085/%E6%95%99%E6%B3%95%E8%A7%84%E5%AE%9A%E7%9A%84%E6%B8%85%E6%B4%97%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95	https://islamqa.info/ru/answers/201085/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE	https://islamqa.info/ge/answers/201085/die-islamisch-legitime-methode-der-totenwaschung		https://islamqa.info/pt/answers/201085/a-maneira-islamica-de-lavar-o-falecido	https://islamqa.info/hi/answers/201085/%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%88-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%95	https://islamqa.info/ug/answers/201085/%D9%85%DB%90%D9%8A%D9%89%D8%AA%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B4%DB%95%D8%B1%D9%89%D9%89%DB%95%D8%AA-%D8%A8%D9%88%D9%8A%DB%87%D9%86%DA%86%DB%95-%D9%8A%DB%87%D9%8A%DB%87%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/201085/cenaze-yikamanin-%C5%9Eeri-yontemi	https://islamqa.info/id/answers/201085/cara-sesuai-syariat-dalam-memandikan-mayit
G_ID_09920	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	106577	Is there a set limit on the time between tawaaf and saa’i?	Question Is there a set limit on the time between tawaaf and saa’i?.	Praise be to Allah.There is no set limit on the time between tawaaf and saa’i. Doing one straight after the other is not an essential condition, but undoubtedly it is better for a person, once he has done tawaaf, to do saa’i. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did his saa’i straight after doing his ...	هل الفصل بين الطواف والسعي له زمن محدود؟	الحمد لله."ليس للفصل بين الطواف والسعي زمن محدود ، فالموالاة بينهما ليست بشرط ، لكن لا شك أن الأفضل أنه إذا طاف يسعى ، فإن النبي صلى الله عليه وسلم والى بين سعيه وطوافه ، لكن لو أخر فطاف في أول النهار وسعى في آخره ، أو بعد يوم أو يومين ، فلا حرج عليه في هذا ، لأن المولاة بين الطواف وبين السعي ، ليست واجبة" انتهى . "مجم...	তাওয়াফ ও সাঈর মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু হতে পারে তা কি নির্দিষ্ট?	আলহামদু লিল্লাহ।.তাওয়াফ ও সাঈর মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু হতে পারে সেটি নির্দিষ্ট নয়। এ দুটো আমলের মাঝে পরম্পরা শর্ত নয়। কিন্তু তাওয়াফের পরপরই সাঈ করা উত্তম এতে কোন সন্দেহ নেই। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাঈ ও তাওয়াফের মধ্যে পরম্পরা রক্ষা করেছেন। তবে কেউ যদি দিনের প্রথমাংশে তাওয়াফ করে, আর শেষাংশে সাঈ করে ...	La durée de la pause séparant la circumambulation de la marche entre Safa et Marwa	Louange à Allah.«Le temps entre la circumambulation et la marche entre Safa et Marwa n'est pas déterminé. Le fait d'assurer la succession immédiate des deux actes n'en est pas une condition de validité. Cependant, il est préférable d'engager la marche immédiatement après la circumambulation car le Prophète (Bénédiction...	¿El espacio entre la circunvalación y el Sa'i tiene un tiempo determinado?	Alabado sea Dios.“El espacio entre la circunvalación y el Sa'i no tiene un tiempo determinado, el que se hagan seguidamente no es una condición, pero no hay duda en que es mejor si circunvala y después realiza el Sa' i, porque el Profeta (que la paz y la misericordia de Allah sean con él) hizo seguidamente después de l...	环游天房和在索法与迈尔沃之间奔走有规定的时间间隔吗？	一切赞颂，全归真主。环游天房和在索法与迈尔沃之间奔走没有规定的时间间隔，接连完成这两样功修不是条件，但是毋庸置疑的最佳方式就是：如果环游天房，就在索法与迈尔沃之间奔走。因为先知（愿主福安之）接连完成了这两样功修，假如早晨环游天房，傍晚在索法与迈尔沃之间奔走；或者一两天之后在索法与迈尔沃之间奔走，都是可以的，但做无妨，因为接连完成这两样功修不是瓦直布（必须的）。《伊本•欧赛麦尼法特瓦全集》( 22 / 421 )			Gibt es ein festgesetztes Zeitlimit zwischen Tawaf und Sa'i	Alles Lob gebührt Allah..„Zwischen Tawaf und Sa'i gibt es kein festgesetztes Zeitlimit, denn diese hintereider zu vollziehen ist keine Bedingung (für die Gültigkeit). Jedoch besteht kein Zweifel darin, dass es besser ist nach dem Tawaf den Sa'i zu vollziehen, denn der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- vollzog ...	Оё фосилаи байни тавофу саъй муддати муайяне дорад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. "Барои фосилаи байни тавофу саъй муддати муайяне вуҷуд надорад. Пайдарпай анҷом додани он ду шарт нест, вале беҳтар он аст, ки ҳар гоҳ тавоф кунад, саъй намояд, зеро паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) саъю тавофи худро пайиҳам анҷом медод. Вале агар ба таъхир бияндозад, дар аввали рӯз тавоф ...	Existe um limite de tempo definido entre o tawaaf e o saa’i?	Todos os louvores são para Allah.Não há limite de tempo definido entre tawaaf e saa’i. Fazer um logo após o outro não é uma condição essencial; mas sem dúvida é melhor para a pessoa, depois de ter feito o tawaaf, fazer o saa’i. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez seu saa’i logo após fazer ...	क्या तवाफ़ और सई के बीच अंतराल की कोई निश्चित समय सीमा हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“तवाफ और सई के बीच अतंराल की कोई निश्चित समय सीमा नहीं है। क्योंकि उन्हें निरंतर एक के बाद एक करना शर्त (आवश्यक) नहीं है। लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि बेहतर यह है कि जब कोई व्यक्ति तवाफ कर ले, तो सई करे। क्योंकि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने अपना तवाफ ...	تاۋاپ بىلەن سەئيىنىڭ ئارىسىنى ئايرىيدىغان بەلگىلەنگەن ۋاقىت بارمۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. تاۋاپ بىلەن سەئيىنىڭ ئارىسىنى ئايرىيدىغان بەلگىلەنگەن ۋاقىت يوق، تاۋاپنى قىلىپ بولۇپلا سەئيىنى قىلىش شەرت ئەمەس، ھەقى...	Tavaf ile Sây arasında bekleme süresinin sınırı	Allah’a hamd olsun.Tavaf ile sa’y arasında bekleme süresinin sınırı yoktur. İki ibadeti ardarda yapmak şart değil fakat faziletli olan, tavaftan sonra sây-ı yerine getirmektir. Çünkü Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem tavaf ile sây arasında bekleme yapmamıştır. Fakat bir kimse gündüzün başında tavaf yapar ve günün s...	Apakah Jeda Antara Tawaf Dan Sai Ada Batas Waktunya?	Alhamdulillah.Jeda antara tawaf dan sai tidak ada batas waktu tertentu. Tidak diyaratkan bersambung (muwalat) di antara keduanya. Akan tetapi, tidak diragukan lagi, bahwa yang lebih utama adalah bahwa jika seseorang telah selesai tawaf, dia teruskan dengan sai. Karena Nabi shallallahu alaihi wa sallam menyambutng tawa...	https://islamqa.info/en/answers/106577/is-there-a-set-limit-on-the-time-between-tawaaf-and-saai	https://islamqa.info/ar/answers/106577/%D9%87%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%88%D8%A7%D9%81-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%87-%D8%B2%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF	https://islamqa.info/bn/answers/106577/%E0%A6%A4%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%AB-%E0%A6%93-%E0%A6%B8%E0%A6%88%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%9D-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%A7%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%A4%E0%A6%9F%E0%A6%95-%E0%A6%B9%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%A4-%E0%A6%95-%E0%A6%A8...	https://islamqa.info/fr/answers/106577/la-duree-de-la-pause-separant-la-circumambulation-de-la-marche-entre-safa-et-marwa	https://islamqa.info/es/answers/106577/el-espacio-entre-la-circunvalacion-y-el-sai-tiene-un-tiempo-determinado	https://islamqa.info/zh/answers/106577/%E7%8E%AF%E6%B8%B8%E5%A4%A9%E6%88%BF%E5%92%8C%E5%9C%A8%E7%B4%A2%E6%B3%95%E4%B8%8E%E8%BF%88%E5%B0%94%E6%B2%83%E4%B9%8B%E9%97%B4%E5%A5%94%E8%B5%B0%E6%9C%89%E8%A7%84%E5%AE%9A%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4%E9%97%B4%E9%9A%94%E5%90%97		https://islamqa.info/ge/answers/106577/gibt-es-ein-festgesetztes-zeitlimit-zwischen-tawaf-und-sai	https://islamqa.info/tg/answers/106577/%D0%9E%D1%91-%D1%84%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%84%D1%83-%D1%81%D0%B0%D1%8A%D0%B9-%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BD%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/106577/existe-um-limite-de-tempo-definido-entre-o-tawaaf-e-o-saai	https://islamqa.info/hi/answers/106577/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%AB-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A4%88-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%9A-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%88-%E0%A4%A8%E0%A4%B6%E0%A4%9A%E0%A4%A4-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A4%B8%E0%A4%AE-%E0%A4%B9%E0%A5%B...	https://islamqa.info/ug/answers/106577/%D8%AA%D8%A7%DB%8B%D8%A7%D9%BE-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D8%B3%DB%95%D9%89%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%D8%A7%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%89%D9%8A%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%95%D9%84%DA%AF%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86%DA%AF...	https://islamqa.info/tr/answers/106577/tavaf-ile-say-arasinda-bekleme-suresinin-siniri	https://islamqa.info/id/answers/106577/apakah-jeda-antara-tawaf-dan-sai-ada-batas-waktunya
G_ID_08506	Expiation for saum	49884	Is Making up Missed Fasts after Shaban 15 Allowed?	Question I had many days owing of Ramadan fasts because of pregcy and giving birth, which coincided with the time of Ramadan. I have made them up, praise be to Allah, with the exception of the last seven days. I fasted three of them in the second half of Sha’ban, and I want to do the rest before Ramadan begins. Bu...	Praise be to Allah.Fasting after 15th Sha’ban It was proven that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When Sha’ban is halfway through, do not fast .” Narrated by Abu Dawud (3237); Ibn Hibban (1651); classed as sahih by al-Albani in Sahih al-Tirmidhi. Exceptions to prohibition not to fast aft...	هل يجوز صيام القضاء بعد النصف من شعبان؟	الحمد لله.ثبت عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أنه قال: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصُومُوا . رواه أبو داود (3237) والترمذي (738) وابن ماجه (1651) وصححه الألباني في "صحيح الترمذي". ثلاث استثناءات من النهي عن الصيام في النصف الثاني من شعبان وهذا النهي يستثنى منه: من له عادة بالصيام، كرجل اعتاد صوم يومي...	শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধাংশে রমযানের কাযা রোযা পালনে কোন অসুবিধা নেই	আলহামদু লিল্লাহ।.নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, “শাবান মাসের অর্ধেক পার হলে তোমরা রোযা রেখ না।” [সুনানে আবু দাউদ (৩২৩৭), সুনানে তিরমিযি (৭৩৮) ও সুনানে ইবনে মাজাহ (১৬৫১), আলবানি সহিহ তিরমিযি গ্রন্থে হাদিসটিকে সহিহ আখ্যায়িত করেছেন] এ নিষেধাজ্ঞার বাহিরে থাকবে: ১. কোন ব্যক্তির অভ্যাসগত রোযা। যে...	Il n' y a aucun inconvénient à rattraper le jeûne du Ramadan au cours de la deuxième moitié de Chabaane	Louange à Allah.Il a été rapporté de façon sûre que le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) a dit: Ne jeûnez pas après la mi-Chabaane. (rapporté par Abou Dawoud,3237 et par at-Tirmidhi,738 et par Ibn Madja,1651 et jugé authentique par al-Albani dans Sahihi at-Tirmidhi. A cette interdiction sont excep...	No hay nada de malo con reponer los ayunos perdidos de Ramadán en la segunda mitad del mes de Sha’bán	Alabado sea Dios.Se ha probado que el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Cuando ha pasado la mitad de Sha’bán, no ayunen”. Narrado por Abu Dawud, 3237; Ibn Hibbán, 1651; clasificado como auténtico por Al-Albani en Sahih at-Tirmidi. Hay algunas excepciones a esta prohibición, qu...	可以在舍尔巴尼（伊历八月）的下半月还补在斋月中所缺的斋戒	一切赞颂，全归真主。根据正确的圣训记载：先知（愿主福安之）说：“如果到了舍尔巴尼（伊历八月）的月中，你们就不要封斋。”《艾布·达伍德圣训实录》（3237段）、《提尔密集圣训实录》（738段）和《伊本·马哲圣训实录》（1651段）辑录，谢赫艾利巴尼在《提尔密集圣训实录》中认为这是正确的圣训。这个禁令不包括以下的情况： 1 经常习惯封斋的人，比如一个人经常在星期一和星期四封斋，他可以在舍尔巴尼（伊历八月）的下半月照常封斋，其证据就是艾布•胡莱赖（愿主喜悦之）传述：使者（愿主福安之）说：“你们不得提前一天或两天进入斋月，但是经常习惯封斋的人可以在斋月前一天封斋。”《布哈里圣训实录》（1914段）和《穆斯林圣训实录》（1082段）辑录。...	Нет греха на том, кто пропущенные дни поста станет возмещать во вторую половину месяца ша‘бан	Хвала Аллаху.Сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Не поститесь, когда наступает половина ша‘бана (Абу Дауд № 3237, ат-Тирмизи № 738, Ибн Маджа № 1651). Аль-Альбани в Сахих ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверен. Исключения, которых этот запрет не касается: 1. человек, который имеет ...	Es ist nichts Falsches daran Fastentage vom Ramadan in der zweiten Hälfte des Monats Schaˈban nachzuholen.	Alles Lob gebührt Allah..Es wurde authentisch über den Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- überliefert, dass er sagte: „Wenn der (Monat) Schaˈban zur Hälfte vorüber ist, so fastet nicht.“ Überliefert von Abu Dawud (3237), At-Tirmidhi (738) und Ibn Majah (1651). Schaikh Al-Albani hat ihn in „Sahih At-Tirmidhi“ ...			Não há nada de errado em compensar os jejuns do Ramadan na segunda metade de Sha’baan	Todos os louvores são para Allah.Foi provado que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quando Sha’baan estiver na metade, não jejueis.” Narrado por Abu Dawud (3237); Ibn Hibaan (1651); classificado como sahih por al-Albaani em Sahih al-Tirmidhi. Existem algumas exceções para esta proibiç...	शाबान के दूसरे अर्ध भाग में रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा करने में कोई आपत्ति की बात नहीं है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से प्रमाणित है कि आप ने फरमाया : "जब आधा शाबान हो जाये तो रोज़ा न रखो।"इसे अबू दाऊद (हदीस संख्या : 3237), तिर्मिज़ी (हदीस संख्या : 738) और इब्ने माजा (हदीस संख्या : 1651) ने रिवायत किया है और अल्बानी ने सहीह तिर्मिज़ी (हदीस सं...	شەئبان ئېيىنىڭ كىيىنكى يېرىمىدا رامىزاننىڭ قازا روزىسىنى تۇتۇش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامدىن بايان قىلىنغان سەھىھ ھەدىستە: شەبان ئېيى ئوتتۇرىلاشقاندا (ئون بەش بولغاندىن كىيىن) روزا تۇ...	Ramazan ayından kalan kaza orucunu, Şaban ayının ikinci yarısında tutmakta bir sakınca yoktur	Allah’a hamd olsun.Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den sâbit olduğuna göre o şöyle buyurmuştur: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصُومُوا . [ رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وصححه الألباني في صحيح الترمذي ] "Şaban ayının yarısı (ortası) olunca, (ikinci yarısında nâfile) oruç tutmayın." (Ebu Dâvud; hadis no:3237...	TIDAK MENGAPA MENGQHADA RAMADHAN PADA PERTENGAHAN KEDUA DI BULAN SYA’BAN	Alhamdulillah.Telah ada ketetapan dari Nabi sallallahu alaihi wa sallam sesungguhnya beliau bersabda: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصُومُوا “Kalau (telah memasuki) pertengahan Sya’ban, maka janganlah kalian berpuasa.” (HR. Abu Daud, 3237. Tirmizi, 738. Ibnu Majah, 1651 dan dishahihkan oleh Al-Albany dalam Shahih Tir...	https://islamqa.info/en/answers/49884/is-making-up-missed-fasts-after-shaban-15-allowed	https://islamqa.info/ar/answers/49884/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%81-%D9%85%D9%86-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/49884/%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%9F-%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%B6-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/49884/il-n-y-a-aucun-inconvenient-a-rattraper-le-jeune-du-ramadan-au-cours-de-la-deuxieme-moitie-de-chabaane	https://islamqa.info/es/answers/49884/no-hay-nada-de-malo-con-reponer-los-ayunos-perdidos-de-ramadan-en-la-segunda-mitad-del-mes-de-shaban	https://islamqa.info/zh/answers/49884/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%9C%A8%E8%88%8D%E5%B0%94%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BC%8A%E5%8E%86%E5%85%AB%E6%9C%88%E7%9A%84%E4%B8%8B%E5%8D%8A%E6%9C%88%E8%BF%98%E8%A1%A5%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E4%B8%AD%E6%89%80%E7%BC%BA%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92	https://islamqa.info/ru/answers/49884/%D0%9D%D0%B5%D1%82-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0...	https://islamqa.info/ge/answers/49884/es-ist-nichts-falsches-daran-fastentage-vom-ramadan-in-der-zweiten-halfte-des-monats-scha%CB%88ban-nachzuholen		https://islamqa.info/pt/answers/49884/nao-ha-nada-de-errado-em-compensar-os-jejuns-do-ramadan-na-segunda-metade-de-shabaan	https://islamqa.info/hi/answers/49884/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%A7-%E0%A4%AD%E0%A4%97-%E0%A4%AE-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%9B%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%9B%E0%A4%9F-%E0%A4%B9%E0%A4%8F-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A5%98%E0%A5%9B-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/49884/%D8%B4%DB%95%D9%89%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%D9%89%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%83%D9%89-%D9%8A%DB%90%D8%B1%D9%89%D9%85%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89...	https://islamqa.info/tr/answers/49884/ramazan-ayindan-kalan-kaza-orucunu-%C5%9Eaban-ayinin-ikinci-yarisinda-tutmakta-bir-sakinca-yoktur	https://islamqa.info/id/answers/49884/tidak-mengapa-mengqhada-ramadhan-pada-pertengahan-kedua-di-bulan-syaban
G_ID_09048	Obligation and virtues of fasting	13480	Virtues of Ramadan	Question What are the virtues of Ramadan?	Praise be to Allah.Ramadan is one of the twelve Arabic months. It is a month which is venerated in the Islamic religion, and it is distinguished from the other months by a number of characteristics and virtues, including the following: 1- Allah has made fasting this month the fourth pillar of Islam , as He says (inter...	خصائص شهر رمضان	الحمد لله.رمضان هو شهر من الأشهر العربية الاثني عشر، وهو شهر معظم في دين الإسلام وقد تميز عن بقية الشهور بجملة من الخصائص والفضائل ومن ذلك: 1- أن الله عز وجل جعل صومه الركن الرابع من أركان الإسلام، كما قال تعالى: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَا...	রমজান মাসের বৈশিষ্ট্যসমূহ	আলহামদু লিল্লাহ।.সকলপ্রশংসাআল্লাহরজন্য। রমজান: আরবি বার মাসের একটি মাস। এ মাসটি ইসলাম ধর্মে সম্মানিত। অন্য মাসগুলোর তুলনায় এ মাসের বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য ও মর্যাদা রয়েছে। যেমন : ১. আল্লাহ তাআলা এ মাসে রোজা পালন করাকেইসলামের চতুর্থ রুকন হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। আল্লাহতা‘আলাবলেন : (شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ ال...	Les spécificités du mois de Ramadan	Louange à Allah.Le Ramadan est l'un des 12 mois arabes. C'est un mois très important pour l'Islam. Il se distingue des autres mois grâce à un nombre de spécificités et de vertus parmi lesquelles: 1.Allah le Puissant et Majestueux a fait du jeûne de ce mois le quatrième pilier de l'Islam. C'est à ce propos qu'Il a dit: ...	Las virtudes de Ramadán	Alabado sea Dios.Ramadán es uno de los doce meses del calendario lunar árabe musulmán. Es un mes muy venerado en la religión musulmana y se distingue de los otros meses por varias características y virtudes, entre las cuales están las siguientes: 1 – Dios ha hecho el ayuno de este mes el cuarto pilar de la religión is...	斋月的特殊性	一切赞颂全归真主！斋月是阿拉伯历十二月中的一个月份，是伊斯兰中尊贵的月份。从整体来说，它比其它月份要贵重，优越，其中表现在： 1．尊严强大的真主把斋戒定为伊斯兰的第四大支柱，犹如清高的真主所说的：【赖买丹月中，开始降示《古兰经》，指导世人，昭示明证，以便遵循正道，分别真伪，故在此月中，你们应当斋戒。】《黄牛章》第185节，两大部圣训《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》中所收录的圣训：伊本欧麦尔（愿主喜悦他）的传述，他说：阿布杜拉·本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“伊斯兰是被建立在五项基础之上的：作证‘除真主之外，绝无真正应受崇拜者’，力行拜功，交纳天课，封‘赖麦丹’月的斋，朝觐天房。”《布哈里...	Особенности Рамадана	Хвала Аллаху.Рамадан — это один из двенадцати арабских месяцев. Этот месяц возвеличивается в Исламе, и отличается от остальных месяцев некоторыми особенностями и достоинствами, а именно: 1. Аллах, Велик Он и Славен, сделал пост в Рамадан четвёртым столпом Ислама. Сказал Всевышний Аллах: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِل...	Die Besonderheiten des Monats Ramadan	Alles Lob gebührt Allah..Ramadan ist einer der zwölf arabischen Monate. Er ist im Islam ein geehrter Monat und unterscheidet sich von allen anderen Monaten durch folgende Besonderheiten und Vorzüge: 1. Allah -der Mächtige und Gewaltige- hat das Fasten zur vierten Säule des Islams gemacht. So sagte Er -erhaben ist Er: „...	Хусусиятҳои моҳи Рамазон	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Рамазон яке аз моҳҳои дувоздаҳгонаи арабӣ аст. Рамазон моҳи бузургвор дар дини ислом аст. Ин моҳ бо хусусиятҳо ва фазилатҳо аз моҳҳои дигар фарқ мекунад, аз ҷумла: 1. Аллоҳ таъоло рӯзаи Рамазонро рукни чаҳоруми аркони Ислом қарор додааст. Чуноне ки мефармояд: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ ف...	As virtudes do Ramadan	Todos os louvores são para Allah.O Ramadan é um dos doze meses árabes. É um mês que é venerado na religião islâmica, e é distinguido dos outros meses por uma série de características e virtudes, incluindo as seguintes: 1 - Allah fez do jejum neste mês o quarto pilar do Islam, como Ele diz (interpretação do significado)...			رامزان ئېيىنىڭ خۇسۇسىيەتلىرى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئاللاھغا خاستۇر. رامىزان ئېيى ھىجىرىيە كالېندارىدىكى ئەرەبچە 12 ئاينىڭ بىرى بولۇپ ئىسلام دىنىدا ئالاھىدە ئۇلۇغلىنىدىغان، بەزى خۇسۇسىيەتلىرى ۋە ئارتۇقچىلىقى بىلەن باشقا ئايلاردىن پەۋقۇلئاددە پەرقلىنىدىغان ئاي بولۇپ، بۇ ئاي تۆۋەندىكىدەك بىرنەچچە ئارتۇقچىلىقلارغا ئىگە: 1- ئاللاھ تائالا بۇ ئايدا رو...	Ramazan ayının hususiyetleri (üstünlükleri)	Allah’a hamd olsun.Ramazan; oniki Arap aylarından birisidir ve İslâm dîninde yüceltilen, saygıdeğer bir aydır. Nitekim birtakım hususiyetler ve fazîletlerle diğer aylardan ayrı tutulmuştur. Bu hususiyetler ve fazîletler şunlardır: 1. Allah Teâlâ bu ayın orucunu, İslâm dîninin dördüncü rüknü (esası) kılmıştır. Nitekim A...	Keistimewaan Bulan Ramadhan	Alhamdulillah.Ramadhan termasuk bulan arab yang dua belas. Ia adalah bulan agung dalam agama Islam. Dia berbeda dengan bulan-bulan lainnya karena sejumlah keistimewaan dan keutamaan yang ada padanya. Di antaranya yaitu: 1.Allah Azza wa Jalla menjadikan puasa (di Bulan Ramadhan) merupakan rukun keempat di antara Rukun...	https://islamqa.info/en/answers/13480/virtues-of-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/13480/%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D9%89%D8%B5-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/13480/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%9C%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%B7%E0%A6%9F%E0%A6%AF%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B9	https://islamqa.info/fr/answers/13480/les-specificites-du-mois-de-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/13480/las-virtudes-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/13480/%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%80%A7	https://islamqa.info/ru/answers/13480/%D0%9E%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/13480/die-besonderheiten-des-monats-ramadan	https://islamqa.info/tg/answers/13480/%D0%A5%D1%83%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F%D1%82%D2%B3%D0%BE%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D2%B3%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD	https://islamqa.info/pt/answers/13480/as-virtudes-do-ramadan		https://islamqa.info/ug/answers/13480/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%AE%DB%87%D8%B3%DB%87%D8%B3%D9%89%D9%8A%DB%95%D8%AA%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89	https://islamqa.info/tr/answers/13480/ramazan-ayinin-hususiyetleri-ustunlukleri	https://islamqa.info/id/answers/13480/keistimewaan-bulan-ramadhan
G_ID_08661	Al itikaaf	49007	The basic goal of i’tikaaf – why have the Muslims forsaken this Sunnah?	Question Why have the Muslims forsaken i’tikaaf, even though it is the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)? What is the purpose of i’tikaaf?.	Praise be to Allah.Firstly: I’tikaaf is one of the confirmed Sunnahs which the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) did regularly. See the evidence for its being prescribed in the answer to question no. 48999. This Sunnah has disappeared from the lives of the Muslims apart from those on whom Allaah ha...	الهدف الأساسي من الاعتكاف ، ولماذا ترك المسلمون تلك السنة ؟	الحمد لله.أولاً : الاعتكاف من السنن المؤكدة التي واظب عليها الرسول صلى الله عليه وسلم . وانظر الأدلة على مشروعيته في إجابة السؤال رقم (48999). وقد اختفت هذه السنة من حياة المسلمين إلا من رحم ربي شأنها في ذلك شأن كثير من السنن التي أماتها المسلمون أو كادوا . ولذلك أسباب ، منها : 1- ضعف الجانب الإيماني في كثير من النفوس ...	ইতিকাফের মূল উদ্দেশ্য এবং মুসলমানেরা এই সুন্নতটি ছেড়ে দেয়ার কারণ	আলহামদু লিল্লাহ।.সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। এক: ইতিকাফ সুন্নতে মুয়াক্কাদা।রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই সুন্নত নিয়মিত পালন করতেন। ইতিকাফ শরয়ি বিধান হওয়ার পক্ষেরদলীলগুলো দেখুন (48999) নংপ্রশ্নের উত্তরে। এই সুন্নতটি মুসলিম জীবন থেকে হারিয়ে গেছে। আল্লাহর খাস রহমতপ্রাপ্ত গুটি কতক মানুষ ব্যতীত আর কেউ তা পালন করে ন...	Quel est l’objectif principal de la retraite pieuse ? Pourquoi les musulmans l’ont-ils délaissée ?	Louange à Allah.Louanges à Allah La retraite fait partie des pratiques prophétiques fortement recommandées parce que maintenue par le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) sa vie durant. Voir les arguments religieux de la retraite dans le cadre de la réponse donnée à la question n° 48999. Cette pratique est qu...	El objetivo básico de i’tikaaf ¿por qué los musulmanes han abandonado esta Sunnah?	Alabado sea Dios.Alabado sea Allah. En primer lugar: El I’tikaaf es una de las Sunnahs confirmadas que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) realizó regularmente. Vea la evidencia prescrita en la respuesta a la pregunta número 48999. Esta Sunnah ha desaparecido de las vidas de los musulm...			Основная цель совершения и`тикафа, и почему мусульмане оставили эту сунну?	Хвала Аллаху. Во-первых. И`тикаф (неотлучное пребывание в мечети для поклонения) относится к крайне желательным суннам, которых Пророк (мир ему и благословение Аллаха) постоянно придерживался. Смотрите доказательства узаконенности и`тикафа в ответе на вопрос № 48999. Эта сунна исчезла из ...	Das eigentliche Ziel des I'tikaf und wieso unterlassen die Muslime diese Sunnah?	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Der I'tikaf ist eine Sunnah Muakkadah, die der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- stets vollzog. Siehe für die Beweise der Gesetzmäßigkeit dafür die Antwort auf die Frage Nr. 48999. Diese Sunnah hat sich vor dem Leben vieler Muslime versteckt, bis auf den, mit dem unser Herr ba...	Ҳадафи асосии эътикоф ва чаро мусулмонон ин суннатро тарк кардаанд?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Эътикоф яке аз суннатҳои муаккадаест, ки паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) онро бардавом анҷом медод. Далелҳои машрӯияти эътикофро аз ҷавоби саволи рақами (48999) бубинед. Ин суннат аз зиндагии мусулмонон нопадид шудаааст, ба ҷуз аз касоне, ки дар раҳмати Аллоҳ қарор гирифтаанд. Ҳоли...	O objetivo básico do I'tikaaf - por que os muçulmanos abandonaram esta Sunnah?	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: I'tikaaf é uma das Sunnas confirmadas que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazia regularmente. Veja a evidência para a sua prescrição na resposta à pergunta nº 48999. Esta Sunnah desapareceu das vidas dos muçulmanos exceto aqueles a quem A...	एतिकाफ़ का मुख्य उद्देश्य और मुसलमानों ने इस सुन्नत को क्यों छोड़ दियाॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह के लिए योग्य है। एतिकाफ उन मुअक्कदा सुन्नतों में से है जिनकी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने अपने जीवन भर पाबंदी की है। एतिकाफ़ की वैधता के प्रमाण प्रश्न संख्याः (48999) के उत्तर में देखें। यह सुन्नत मुसलमानों ...	ئېتىكاپ قىلىشتىكى ئاساسى مەقسەت نېمە؟، نېمە ئۈچۈن مۇسۇلمانلار بۇ سۈننەتنى تەرك قىلدى؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: ئېتىكاپ قىلىش پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئادەت قىلغان تەكىتلەنگەن سۈننەتلەرنىڭ بىرىدۇر. بۇ 48999- نومۇرلۇق سوئا...	İtikaftan asıl amaç nedir? Müslümanlar bu sünneti neden bıraktılar?	Allah’a hamd olsun., Birincisi: İtikaf, Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem’in sürekli yaptığı müekked bir sünnettir. Bunun meşruiyeti ile ilgili delilleri görmek için (48999) nolu sorunun cevabına bakınız. Maalesef bu sünnet başka sünnetlerde olduğu gibi Müslümanların hayatından çıkmış durumdadır. Bu sünnetin unutu...	Tujuan Dasar Beri'tikaf. Mengapa Orang Islam Meninggalkan Sunah Tersebut?	Alhamdulillah.Pertama, I'tikaf termasuk sunah muakkadah (dianjurkan sekali), karena Nabi sallallahu alaihi wa sallam biasa melakukannya. Silahkan lihat dalil dianjurkannya dalam jawaban soal no. 48999. Sunnah ini telah meredup di kalangan umat Islam, kecuali orang yang dirahmati Allah. Masalah ini, sebagaimana kebanyak...	https://islamqa.info/en/answers/49007/the-basic-goal-of-itikaaf-why-have-the-muslims-forsaken-this-sunnah	https://islamqa.info/ar/answers/49007/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%81-%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%AA%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%...	https://islamqa.info/bn/answers/49007/%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%B2-%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A6%AF-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%8F%E0%A6%87-%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%9F-%E0%A6%9B%E0%A7%9C-%E0%A6%A6%E0%...	https://islamqa.info/fr/answers/49007/quel-est-lobjectif-principal-de-la-retraite-pieuse%C2%A0-pourquoi-les-musulmans-lont-ils-delaissee%C2%A0	https://islamqa.info/es/answers/49007/el-objetivo-basico-de-itikaaf-por-que-los-musulmanes-han-abandonado-esta-sunnah		https://islamqa.info/ru/answers/49007/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5...	https://islamqa.info/ge/answers/49007/das-eigentliche-ziel-des-itikaf-und-wieso-unterlassen-die-muslime-diese-sunnah	https://islamqa.info/tg/answers/49007/%D2%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%84%D0%B8-%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D1%8A%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%84-%D0%B2%D0%B0-%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD-%D0%B8%D0%BD-%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE-%D1%...	https://islamqa.info/pt/answers/49007/o-objetivo-basico-do-itikaaf---por-que-os-muculmanos-abandonaram-esta-sunnah	https://islamqa.info/hi/answers/49007/%E0%A4%8F%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A5%9E-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%96%E0%A4%AF-%E0%A4%89%E0%A4%A6%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%AF-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%A8-%E0%A4%A8-%E0%A4%87%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%...	https://islamqa.info/ug/answers/49007/%D9%89%DB%90%D8%AA%D9%89%D9%83%D8%A7%D9%BE-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D8%AA%D9%89%D9%83%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%89-%D9%85%DB%95%D9%82%D8%B3%DB%95%D8%AA-%D9%86%DB%90%D9%85%DB%95-%D9%86%DB%90%D9%85%DB%95-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%D9%85%DB%87%D8%B3%DB%87%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/49007/itikaftan-asil-amac-nedir-muslumanlar-bu-sunneti-neden-biraktilar	https://islamqa.info/id/answers/49007/tujuan-dasar-beritikaf-mengapa-orang-islam-meninggalkan-sunah-tersebut
G_ID_08125	What is recommended for the fasting person	93066	Which Dhikr before Iftar Is Authentic?	Question What is the ruling on the Du`a from Hadith which they say are inauthentic, such as: 1 – Saying when breaking the fast: “Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu (O Allah, for You I have fasted and by Your provision I have broken the fast).” 2 – Ashhadu alla ilaha ill-Allah astaghfir Allah as’aluka al-ja...	Praise be to Allah.The Du`a ‘Allahumma laka sumtu was ‘ala rizqika aftartu’: Authentic? Saying Du`a in the words mentioned when breaking the fast was narrated in an inauthentic Hadith which was narrated by Abu Dawud (2358) from Mu’adh ibn Zuhrah (may Allah be pleased with him), who heard that the Prophet (peace and ble...	الذكر المشروع عند الإفطار	الحمد لله.صحة دعاء (اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت) الدعاء عند الإفطار بما ذكرت، ورد في حديث ضعيف رواه أبو داود (2358) عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ. ويغني عنه ما رواه ابو داود (...	ইফতারকালে পঠিতব্য দোয়া	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: আপনি ইফতারের যে দোয়াটি উল্লেখ করেছেন সেটি একটি দুর্বল হাদিসে এসেছে। হাদিসটি সুনানে আবু দাউদ গ্রন্থে মুয়ায বিন যাহরা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তার কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে পৌঁছেছে যে, যখন কেউ ইফতার করে তখন সে যেন বলে, আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু, ওয়া আলা রিযকিকা আফতারতু” (অর্থ- হে আল্লাহ...	Le dhikr (rappel) d\'Allah recommandé au moment de la rupture du jeûne	Louange à Allah.Premièrement, l'usage de la formule que vous avez citée a été mentionné dans un hadith faible rapporté par Abou Dawoud (2358) d'près Muhadh ibn Zouhra selon lequel le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) disait au moment de rompre son jeûne: « Mon Seigneur, j'ai jeûné pour Toi et mis fin à mon...	El dhikr que está prescrito para el momento de la ruptura del ayuno.	Alabado sea Dios.En primer lugar: Recitar la du’a’ en las palabras mencionadas cuando se rompe el ayuno se narró en un hadiz da’if (débil) de Abu Dawud (2358) de Mu’aadh ibn Zuhrah, que escuchó que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) solía decir, cuando rompía su ayuno: “Allaahumma laka ...	教法规定在开斋的时候念的祈祷词	一切赞颂，全归真主。第一：你所叙述的在开斋的时候念的祈祷词，都是在微弱的圣训中提到的，这是在《艾布·达伍德圣训实录》（2358段）中辑录的，是通过穆阿兹·本·祖赫尔传述的圣训：他听到先知（愿主福安之）在开斋的时候念：“主啊，我为你封斋，我用你的给养而开斋”。《艾布•达伍德圣训实录》（2357段）辑录的圣训可以替代上述的祈祷词：伊本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）传述：真主的使者（愿主福安之）在开斋的时候念：“干渴消失了，血管湿润了，如果真主意欲，代价肯定了。”谢赫艾利巴尼在《艾布•达伍德圣训实录》中认为这是优美的圣训。第二：封斋的人在封斋期间和开斋的时候向真主祈祷是可嘉的行为（穆斯泰汗布），因为艾哈迈德在（8030段）辑录：艾布·...	Предписанное поминание Аллаха при разговении	Хвала Аллаху.Во-первых. Мольба при разговении, которая была упомянута Вами, приводится в слабом хадисе, что привел Абу Дауд (№ 2358) от Му‘аза ибн Зухры, что до него дошло, что когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся, то говорил: Аллахумма ля-кя сумту уа ‘аля ризкы-кя афтарту. Вместо этой мол...	Der beim Fastenbrechen gesetzmäßige (legitime) Dhikr (Gedenken Allahs)	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Das Bittgebet beim Fastenbrechen, wie du es erwähntest, kam in einer schwachen Überlieferung vor, welche Abu Dawud (2358) über Muˈadh Ibn Zuhra überlieferte, dass ihm zu Ohren gekommen ist, dass der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- beim Fastenbrechen zu sagen pflegte:...			O dhikr (recordação) que é prescrito quando quebrar o jejum	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: Dizer o dua’ nas palavras mencionadas quando se quebra o jejum foi narrado em um hadith da'if (fraco) que foi relatado por Abu Dawud (2358) de Mu'aadh ibn Zuhrah, que ouviu que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer, quando quebr...	रोज़ा इफ़्तार करने के समय वैध दुआ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथमः रोज़ा इफ़्तार करने के समय उल्लिखित शब्दों के साथ दुआ करना एक ज़ईफ़ (कमज़ोर) हदीस में वर्णित है जिसे अबू दाऊद (हदीस संख्या : 2358) ने मुआज़ बिन जुहरा से रिवायत किया है कि उन्हें यह बात पहुँची कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम जब रोज़ा इफ्तार करते...	ئىپتار ۋاقتىدا ئوقۇلىدىغان زىكىرلەر توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. بىرىنچى: يۇقىرىدا بايان قىلىنغان ئىپتار ۋاقتىدا ئوقۇلىدىغان دۇئا توغرىسىدا بايان قىلىنغان ھەدىس، ئەبۇ داۋۇد رەھىمەھۇللاھ كەلتۈرگەن 2358- زەئىپ ھەدىس بولۇپ، بۇ ھەدىسنى مۇئاز ئىبنى زۇھەير بايان قىلىپ، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئىپتار قىلغان ۋاقى...	İftar vaktinde meşru olan zikirler	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Zikredilen hadislerle İftar vaktinde dua etmek zayıf bir rivayete dayanmaktadır: Ebu Davud (2358) nolu hadiste rivayet ettiğine göre, Muaz bin Zuhrete: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem iftar ettiğinde şöyle dediği aktarıldığını söylemiştir: -“ Allah’ım senin rızan için oruç tuttum ve ...	ZIKIR YANG DIANJURKAN KETIKA BERBUKA	Alhamdulillah.Pertama, Telah ada hadits lemah yang diriwayatkan oleh Abu Dawud, 2358 doa ketika berbuka seperti yang anda sebutkan. Dari Muad bin Zahrah telah sampai kepadanya bahwa Nabi sallallahu’alaihi wa sallam biasanya ketika berbuka mengucapkan (doa): اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت “Ya Allah, hanya kepadaMu saya be...	https://islamqa.info/en/answers/93066/which-dhikr-before-iftar-is-authentic	https://islamqa.info/ar/answers/93066/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%B7%D8%A7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/93066/%E0%A6%87%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%B2-%E0%A6%AA%E0%A6%A0%E0%A6%A4%E0%A6%AC%E0%A6%AF-%E0%A6%A6%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/93066/le-dhikr-rappel-dallah-recommande-au-moment-de-la-rupture-du-jeune	https://islamqa.info/es/answers/93066/el-dhikr-que-esta-prescrito-para-el-momento-de-la-ruptura-del-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/93066/%E6%95%99%E6%B3%95%E8%A7%84%E5%AE%9A%E5%9C%A8%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E5%BF%B5%E7%9A%84%E7%A5%88%E7%A5%B7%E8%AF%8D	https://islamqa.info/ru/answers/93066/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/93066/der-beim-fastenbrechen-gesetzmassige-legitime-dhikr-gedenken-allahs		https://islamqa.info/pt/answers/93066/o-dhikr-recordacao-que-e-prescrito-quando-quebrar-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/93066/%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%87%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A4%B5%E0%A4%A7-%E0%A4%A6%E0%A4%86	https://islamqa.info/ug/answers/93066/%D9%89%D9%89%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%DB%8B%D8%A7%D9%82%D8%AA%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D9%89%D9%83%D9%89%D8%B1%D9%84%DB%95%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/93066/iftar-vaktinde-mesru-olan-zikirler	https://islamqa.info/id/answers/93066/zikir-yang-dianjurkan-ketika-berbuka
G_ID_08497	Expiation for saum	234125	Missing a Fast in Ramadan Intentionally: What Should Be Done?	Question If someone does not fast the month of Ramadan, without having any excuse, or he broke the fast deliberately during the month, does he have to make up for the days when he did not fast?	Praise be to Allah.Fasting Ramadan is a Must Fasting Ramadan is one of the pillars of Islam, and it is not permissible for the Muslim to fail to fast it, except with an excuse. What to do if Ramadan fasting is skipped for valid reasons Whoever fails to fast Ramadan, or breaks the fast during it, for a legitimate excu...	ما حكم من ترك صوم رمضان متعمدا؟	الحمد لله.حكم من ترك صوم رمضان لعذر شرعي صوم رمضان ركن من أركان الإسلام، ولا يحل للمسلم أن يترك صيامه إلا من عذر. ومن ترك صوم رمضان، أو أفطر فيه، لعذر شرعي كالمرض والسفر والحيض: فالواجب عليه قضاء ما أفطره، بالإجماع؛ لقول الله تعالى: وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ البقرة /185. حك...	যে ব্যক্তি কোন ওজর ছাড়া রমযানের রোযা রাখেনি কিংবা ইচ্ছাকৃতভাবে রোযা ভেঙ্গে ফেলেছে তার উপর কি কাযা পালন করা ফরয?	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযানের রোযা পালন ইসলামের অন্যতম একটি রুকন (মূল স্তম্ভ)। কোন মুসলিমের জন্য ওজর ছাড়া রমযানের রোযা ত্যাগ করা বৈধ নয়। যে ব্যক্তি শরিয়ত অনুমোদিত কোন ওজরের কারণে (যেমন- অসুস্থ থাকা, সফরে থাকা, ঋতুগ্রস্ত হওয়া) রমযানের রোযা বাদ দিয়েছে কিংবা ভঙ্গ করেছে; যে রোযাগুলো সে ভেঙ্গেছে সে রোযাগুলোর কাযা পালন করা আলেমগণ...	Le verdict de celui qui s’abstient du jeûne du Ramadan délibérément	Louange à Allah.Le verdict de celui qui ne jeûne pas le Ramadan pour une excuse légale. Le jeûne du Ramadan est l’un des piliers de l’Islam. Dès lors, il est illicite au musulman de s’abstenir de le jeûner en l’absence d’une excuse. Celui qui n’observe pas le jeûne ou y met fin après l’avoir commencé pour une excuse lé...	Perder un ayuno en Ramadán intencionadamente: ¿Qué se debe hacer?	Alabado sea Dios.El ayuno de Ramadán es obligatorio El ayuno de Ramadán es uno de los pilares del Islam, y no está permitido que el musulmán deje de ayunarlo, salvo con una excusa válida. Qué hacer si se pierde al ayuno de Ramadán por razones válidas Quien no ayune en Ramadán o rompa el ayuno durante este mes por una ...	在斋月里无缘无故的没有封斋、或者故意开斋的人，必须要还补斋戒吗？	一切赞颂，全归真主。斋月里的主命斋是伊斯兰教的要素之一，穆斯林不能放弃封斋，除非有教法允许的理由。谁如果因为生病、出门旅行或者月经等教法允许的理由而没有封斋、或者开斋了，则他必须要还补所缺天数的斋戒，这是学者们的公决，因为真主说：“害病或旅行的人，当依所缺的日数补斋。”（2:185）。谁如果在斋月里因为轻视而故意没有封斋，哪怕一天也罢，也就是他根本上没有举意封斋、或者封斋之后无缘无故地开斋，那么，他已经触犯了严重的大罪，必须要忏悔。一般的学者们主张必须要还补所缺天数的斋戒，一部分学者主张这是学者们的公决。伊本·阿布杜·宾勒说：“伊斯兰民族公决，并且所有的学者都转述：谁如果相信斋戒是主命，在斋月里故意没有封斋，却因为骄傲自大...	Должен ли возмещать пропущенные дни поста в рамадан тот, кто не постится в рамадан, не имея для этого извиняющей его причины, или оставляет пост намеренно?	Хвала Аллаху.Пост в месяц Рамадан один из столпов Ислама, и мусульманин не должен оставлять пост, если у него нет для этого уважительной по Шариату причины. Единодушное мнение ученых гласит, что тот, кто оставляет пост в рамадан, имея извиняющую его причину, например, больной, путник или женщина во время менструации, д...	Muss derjenige das Fasten nachholen, der im Ramadan ohne Entschuldigungsgrund nicht gefastet oder währenddessen absichtlich sein Fasten gebrochen hat?	Alles Lob gebührt Allah..Das Fasten im Ramadan ist eine der Säulen des Islams und es ist dem Muslim nicht erlaubt sein Fasten zu unterlassen, außer durch einen Entschuldigungsgrund. Und wer das Fasten im Ramadan unterlässt, oder es abbricht, aufgrund eines islamisch-legitimen Grundes, wie die Krankheit, die Reise und d...			Se alguém não jejua no Ramadan, sem desculpa, e quebra o jejum voluntariamente durante o mês, ele tem que compensar os dias que não jejuou?	Todos os louvores são para Allah.Jejuar no Ramadan é um dos pilares do Islam e não é permitido que o Muçulmano falhe em jejuá-lo, a não ser que haja uma desculpa. Quem quer que falhe em jejuar o Ramadan ou quebre o jejum durante ele, por uma razão legítima, tal como doença, viagem ou menstruação, o que deve fazer é com...	जो व्यक्ति बिना किसी उज़्र के रमज़ान का रोज़ा न रखे अथवा बीच रमज़ान में जानबूझ कर रोज़ा तोड़ दे तो क्या उस पर क़ज़ा करना अनिवार्य है?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रमज़ान के महीने का रोज़ा रखना इस्लाम के स्तंभों (अर्कान) में से एक स्तंभ है, तथा मुसलमान के लिए बिना किसी उज़्र (कारण) के इस महीने का रोज़ा छोड़ देना हलाल (अनुमेय) नहीं है। तथा जो व्यक्ति किसी शरई (धार्मिक) उज़्र जैसे बीमारी, यात्रा और मासिक धर्म के कारण ...	رامىزاندا سەۋەبسىز روزا تۇتمىغان ياكى قەستەن روزىسىنى بۇزۇۋەتكەن كىشىگە شۇ روزىنىڭ قازاسىنى قىلىش كېرەك بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رامىزان روزىسى ئىسلام ئاساسلىرىدىن بىرىدۇر، مۇسۇلمان كىشىنىڭ سەۋەبسىز روزا تۇتماسلىقى توغرا بولمايدۇ. رامىزاندا روزا ...	Mazeret Olmaksızın Ramazan Orucunu Tutmayan Veya Orucunu Kasten Bozan Kişiye, Oruç Kazası Vacip Midir?	Allah’a hamd olsun.Ramazan orucu, İslam’ın rükünlerinden biridir. Müslüman bir kimse mazeret olmadığı halde Ramazan orucu tutmaması caiz değildir. Yolculuk, hastalık ve adet gibi şer’i bir mazeret nedeniyle orucu bozarsa tartışmasız iftar ettiği gün sayısı kadar kaza eder. Yüce Allah şöyle dedi: “Kim de hasta veya yolc...	Apakah Wajib Qadha Bagi Orang Yang Tidak Berpuasa Ramadan Tanpa Uzur Atau Sengaja Membatalkan Puasanya?	Alhamdulillah.Puasa Ramadan merupakan salah satu rukun Islam. Tidak boleh bagi seorang muslim meninggalkan puasanya kecuali ada uzur. Siapa yang meninggalkan puasa Ramadan atau membatalkannya karena uzur syar’i, seperti sakit, safar dan haid, maka wajib baginya mengqadha hari yang dia tidak berpuasa berdasarkan ijmak. ...	https://islamqa.info/en/answers/234125/missing-a-fast-in-ramadan-intentionally-what-should-be-done	https://islamqa.info/ar/answers/234125/%D9%85%D8%A7-%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D9%83-%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/bn/answers/234125/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%93%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%9B%E0%A7%9C-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%AC-%E0%A6%87%E0%A6%9A%E0%A6%9B%E0%A6%95%E0%A6%A4%E0%A6%AD%E...	https://islamqa.info/fr/answers/234125/le-verdict-de-celui-qui-sabstient-du-jeune-du-ramadan-deliberement	https://islamqa.info/es/answers/234125/perder-un-ayuno-en-ramadan-intencionadamente-que-se-debe-hacer	https://islamqa.info/zh/answers/234125/%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E9%87%8C%E6%97%A0%E7%BC%98%E6%97%A0%E6%95%85%E7%9A%84%E6%B2%A1%E6%9C%89%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%88%96%E8%80%85%E6%95%85%E6%84%8F%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%BF%85%E9%A1%BB%E8%A6%81%E8%BF%98%E8%A1%A5%E6%96%8B%E6%88%92%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/234125/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0...	https://islamqa.info/ge/answers/234125/muss-derjenige-das-fasten-nachholen-der-im-ramadan-ohne-entschuldigungsgrund-nicht-gefastet-oder-wahrenddessen-absichtlich-sein-fasten-gebrochen-hat		https://islamqa.info/pt/answers/234125/se-alguem-nao-jejua-no-ramadan-sem-desculpa-e-quebra-o-jejum-voluntariamente-durante-o-mes-ele-tem-que-compensar-os-dias-que-nao-jejuou	https://islamqa.info/hi/answers/234125/%E0%A4%9C-%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%89%E0%A4%9C%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%96-%E0%A4%85%E0%A4%A5%E0%A4%B5-%E0%A4%AC%E0%A4%9A-%E0%A4%B0%E0%A4%...	https://islamqa.info/ug/answers/234125/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%B3%DB%95%DB%8B%DB%95%D8%A8%D8%B3%D9%89%D8%B2-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%85%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%A7%D9%83%D9%89-%D9%82%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/234125/mazeret-olmaksizin-ramazan-orucunu-tutmayan-veya-orucunu-kasten-bozan-kisiye-oruc-kazasi-vacip-midir	https://islamqa.info/id/answers/234125/apakah-wajib-qadha-bagi-orang-yang-tidak-berpuasa-ramadan-tanpa-uzur-atau-sengaja-membatalkan-puasanya
G_ID_09980	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	36436	What Is the Time for Stoning the Jamarat?	Question What is the time for stoning the jamarat?	Praise be to Allah.Time for soning Jamrat al-`Aqabah Jamrat al-`Aqabah is the first of the jamarat to be stoned. It is stoned on the day of `Eid after the sun has risen. It is permissible for the weak – women, children and others – to stone it during the night of ‘Eid (at the end of the night), because Asma bint Abi B...	وقت رمي الجمار	الحمد لله.أولاً : جمرة العقبة جمرة العقبة : هي أول الجمرات رمياً ، وتُرمى يوم العيد بعد طلوع الشمس . ويجوز للضعفاء من النساء والصبيان وغيرهم من الضعفاء أن يرموها ليلة العيد ( آخر الليل ) ، لأن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها كانت ترتقب غروب القمر ليلة العيد فإذا غاب دفعت من مزدلفة إلى منى ورمت الجمرة . - آخر وقت رمي جم...	কংকর মারার সময়কাল	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: জমরাতে আকাবা: জমরাতে আকাবা: এই জমরাতে প্রথম কংকর মারা হয়। ঈদের দিন সূর্যোদয়ের পর এ জমরাতে কংকর মারতে হয়। দুর্বল নারী, শিশু ও অন্য দুর্বলদের জন্য ঈদের রাত্রিতেও কংকর মারা জায়েয আছে। কেননা আসমা বিনতে আবু বকর (রাঃ) ঈদের রাতে চন্দ্র অস্ত যাওয়ার প্রতীক্ষায় থাকতেন। চন্দ্র অস্ত যাওয়ার পর মুযদালিফা থেকে মী...	Le temps de la lapidation des stèles	Louange à Allah.Premièrement, à propos de la stèle dite djamrat al-aqaba Cette stèle est la première à être lapidée, puisqu’on la lapide au matin du jour du sacrifice après le lever du soleil. Les faibles, notamment les femmes, les enfants et d’autres, sont autorisés à la lapider à la fin de la nuit. Car Asma bint Abi ...	El momento para apedrear el yamarat	Alabado sea Dios.1- El Yamrat al-‘Aqabah El Yamrat al-‘Aqabah es el primer yamarat que debe apedrearse. Se apedrea el día de Eid después de la salida del sol. Está permitido que los débiles –mujeres, niños y demás – lo apedreen durante la noche de Eid (al finalizar la noche), porque Asma’ bint Abi Bakr (que Allah esté...	投掷石子的时间	一切赞颂，全归真主。第一：阿格白射石场阿格白射石场是第一个射石场，在宰牲节的太阳升起之后投掷石子。妇女和孩子等弱者，可以在宰牲节的夜晚（夜末）投掷石子，因为艾布·伯克尔的女儿艾斯玛（愿主喜悦之）在宰牲节的夜间期待月亮没落，当月亮没落的时候，她从穆玆代利法启程，前往米纳，在阿格白射石场投掷石子。 * 在阿格白射石场投掷石子的最后时间：在阿格白射石场投掷石子的时间一直延伸到宰牲节的日落为止。谁如果因为非常拥挤或者距离阿格白射石场很远，可以推迟到夜末投掷石子，但是不能推迟到第十一日黎明出现的时候。第二：在“泰什里格”的日子里（11、12和13）投掷石子 * 投掷石子的开始时间：在“泰什里格”的日子里（11、12和13）投掷石...	Время бросания камешков в джамараты	Хвала Аллаху.Во-первых, Джамрату-ль-‘акаба. Джамрату-ль-‘акаба – это первый джамрат для бросания камешков, куда бросают камешки в День Праздника Жертвоприношения после восхода солнца. Слабые женщины, дети и остальные слабые люди бросают камешки в ночь на Праздник (в последнюю часть ночи), потому что Асма бинт Абу Бакр,...	Die Zeit für das Bewerfen der Jamarat	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Jamra Al-'Aqaba Jamra Al-'Aqaba ist die erste der Jamarat, die beworfen wird. Sie wird am Tag vom 'Id nach dem Sonnenaufgang beworfen. Den Schwachen unter den Frauen, den Kindern und anderen (körperlich) Schwachen ist es erlaubt sie (Jamra Al-'Aqaba) in der Nacht zum 'Id (am Ende der ...			O horário para se apedrejar os jamaraat	Todos os louvores são para Allah.1 - Jamrat al-'Aqabah. Jamrat al-'Aqabah é o primeiro dos jamaraat a ser apedrejado. É apedrejado no dia de Eid após o sol ter levantado. É permitido aos mais fracos – mulheres, crianças e outros – apedrejá-lo durante a noite de Eid (no final da noite), porque Asma 'bint Abi Bakr (que A...	जमरात को कंकड़ मारने का समय	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथमः जमरतुल अक़बा जमरतुल अक़बाः यह सबसे पहले कंकड़ मारा जानेवाला जमरह है, इसे ईद के दिन सूर्य उदय होने के बाद कंकड़ मारा जाता है। तथा कमज़ोर महिलाओं और बच्चों तथा अन्य कमज़ोर लोगों के लिए ईद की रात (रात के अंत में) जमरतुल अक़बा को कंकड़ मारना जायज़...	تاش ئېتىشنىڭ ۋاقتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋەسالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى:چوڭ شەيتان بولۇپ، ئۇنىڭغا ئاۋۋالدا تاش ئېتىلىدۇ، قۇربان ھېيت كۈنى كۈن چىققاندىن كېيىن تاش ئېتىلىدۇ. ئاياللار، بال...	Cemrelerin (şeytanın) taşlanacağı vakit	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Akabe Cemresi. Akabe Cemresi: Taşlanacak olan ilk cemredir. Ve bayram günü, güneş doğduktan sonra taşlanır. Zayıf kadınlar, çocuklar ve diğer zayıf olanlar bayram gecesi taşlayabilirler (gecenin sonu). Çünkü Esma Bint Ebi Bekr bayram gecesi ayın batmasını beklerdi ay battığında Müzdelife’d...	Waktu Melempar Jumrah	Alhamdulillah.Pertama: Jumrah Aqabah Jumrah aqabah adalah jumrah yang pertama kali dilempar, dilempar pada hari raya (Idul Adha, tanggal 10 Zulhijah) setelah matahari terbit. Sementara bagi orang yang lemah baik wanita, anak-anak dan orang lemah lainnya dibolehkan melempar malam hari raya (pada akhir malam). Karena Asm...	https://islamqa.info/en/answers/36436/what-is-the-time-for-stoning-the-jamarat	https://islamqa.info/ar/answers/36436/%D9%88%D9%82%D8%AA-%D8%B1%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/36436/%E0%A6%95%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%9F%E0%A6%95%E0%A6%B2	https://islamqa.info/fr/answers/36436/le-temps-de-la-lapidation-des-steles	https://islamqa.info/es/answers/36436/el-momento-para-apedrear-el-yamarat	https://islamqa.info/zh/answers/36436/%E6%8A%95%E6%8E%B7%E7%9F%B3%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4	https://islamqa.info/ru/answers/36436/%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B	https://islamqa.info/ge/answers/36436/die-zeit-fur-das-bewerfen-der-jamarat		https://islamqa.info/pt/answers/36436/o-horario-para-se-apedrejar-os-jamaraat	https://islamqa.info/hi/answers/36436/%E0%A4%9C%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A4%A1-%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF	https://islamqa.info/ug/answers/36436/%D8%AA%D8%A7%D8%B4-%D9%89%DB%90%D8%AA%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%DB%8B%D8%A7%D9%82%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/36436/cemrelerin-seytanin-taslanacagi-vakit	https://islamqa.info/id/answers/36436/waktu-melempar-jumrah
G_ID_08517	Expiation for saum	49985	Is It Haram to Break a Makeup Fast?	Question What is the ruling on breaking a fast when making up an obligatory fast?	Praise be to Allah.Breaking a makeup fast without a valid excuse If a person starts an obligatory fast, such as making up a missed Ramadan fast or offering expiation for breaking a vow (kaffarat yamin), it is not permissible for him to break the fast without a valid excuse , such as sickness or travel. What to do if y...	حكم الإفطار في قضاء الصوم الواجب	الحمد لله.من شرع في صوم واجب كقضاء رمضان أو كفارة اليمين فلا يجوز له الإفطار من غير عذر، كمرض أو سفر. فإن أفطر -بعذر أو من غير عذر- وجب عليه قضاء هذا اليوم فيصوم يوماً مكانه، ولا كفارة عليه، لأن الكفارة لا تجب إلا بالجماع في نهار رمضان. راجع هذا السؤال: حكم جماع الزوجة في رمضان وإن كان الإفطار في قضاء الصوم الواجب ...	ফরয রোযার কাযা পালনকালে রোযা ভেঙ্গে ফেলার হুকুম	আলহামদু লিল্লাহ।.যে ব্যক্তি কোন ফরয রোযা পালন করা শুরু করেছে যেমন রমযানের কাযা রোযা কিংবা শপথ ভঙ্গের কাফ্‌ফারার রোযা তার জন্য কোন ওজর ছাড়া (যেমন- রোগ ও সফর) উক্ত রোযা ভেঙ্গে ফেলা জায়েয নয়। যদি কেউ ওজরের কারণে কিংবা ওজর ছাড়া রোযা ভেঙ্গে ফেলে তাহলে তার উপর ঐ দিনের বদলে অন্য একদিন রোযা কাযা পালন করা ফরয। তাকে কোন কাফ্‌ফার...	Le jugement du fait de rompre un jeûne obligatoire	Louange à Allah.Celui qui se met à observer un jeûne obligatoire tel le rattrapage du jeûne de Ramadan ou celui fait dans le cadre de l'expiation d'un parjure ne peut le rompre sans une excuse comme une maladie ou un voyage. S'il rompt son jeûne avec ou sans excuse, il devra rattraper le jeûne du jour en question, et i...	¿Es haram romper un ayuno de compensación obligatorio?	Alabado sea Dios.Romper el ayuno de compensación sin una excusa válida Si alguien comienza un ayuno obligatorio, como compensar un día perdido de Ramadán o como expiación por haber roto una promesa (kaffarat iamin), no tiene permitido romper ese ayuno sin una excusa válida , como enfermedad o viaje. Qué hacer si se rom...	有关还补主命斋过程中开斋的教法规定	一切赞颂全归真主。在进行必行的（瓦直布）斋戒时，如：还补主命斋，或破坏誓言的罚恕斋等，不可无故中止。允许中止的缘故如：旅行或疾病等。如果因故或无故开斋，当重新还补这一天的斋戒，并无罚恕。因为只有在斋月的白天行房事，才须罚恕。可参考第（49750 ）号问答。如果是无故开斋，则当因这个非法的行为向真主虔诚地悔过。伊本·古达麦（4/412）说：谁开始了“瓦直布”的斋戒，如：还补主命斋，或许愿斋，或罚恕斋，不允许他随便中止。在这个问题上没有不同意见。瑙威在《麦知穆尔》（6/383）中说：在斋月以外时间的斋戒，如：还补主命斋，或许愿斋等，在斋戒期间行房事，没有罚恕。这是大众学者的主张。盖塔代说，还补主命斋期间发生房事，应当罚恕。...	Религиозно-правовое решение о разговении в день возмещения обязательного поста	Хвала Аллаху.Если человек решил и начал соблюдать пост-возмещение за пропущенный день поста месяца рамадан или пост-искупление за нарушение клятвы, то прерывать этот пост нельзя, кроме случаев, когда у человека есть для этого уважительная причина, как болезнь или путешествие. Если человек прерывал пост (имея уважительн...	Das Urteil darüber einen obligatorischen Fastentag, den man nachholt, zu brechen (bevor man sein Fasten brechen darf).	Alles Lob gebührt Allah..Wer damit anfängt ein obligatorisches Fasten zu vollziehen, wie das Nachholen vom Ramadan, dem ist es nicht erlaubt ohne Entschuldigungsgrund, wie die Krankheit oder Reise, sein Fasten zu brechen. Doch wenn man das Fasten bricht, ob mit oder ohne Entschuldigungsgrund, so muss man diesen Tag nac...			Qual é a decisão sobre quebrar um jejum quando se repõe um jejum obrigatório?	Todos os louvores são para Allah.Se uma pessoa começa um jejum obrigatório, tal como repor um jejum perdido do Ramadan ou oferecer a expiação para quebra de uma promessa (kafaarat yamin), não lhe é admissível quebrar o jejum sem uma desculpa válida, como doença ou viagem. Se a pessoa quebra seu jejum – com ou sem uma d...	फर्ज़ रोज़े की क़ज़ा के दौरान रोज़ा तोड़ने का हुक्म	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जो भी व्यक्ति एक अनिवार्य रोज़ा शुरू करता है, जैसे कि रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा करना या क़सम (तोड़ने) का प्रायश्चित करना, तो उसके लिए बीमारी या यात्रा जैसे किसी वैध बहाने के बिना रोज़ा तोड़ना जायज़ नहीं है। यदि वह - बहाने के साथ या बिना बहाने के ...	ۋاجىپ بولغان روزىنىڭ قازاسىنى قىلغاندا روزىنى بۇزىۋېتىشنىڭ ھۆكمى قانداق بولىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رامزاننىڭ قازا روزىسى ۋە قەسەمنىڭ كاپارىتىگە تۇتىدىغان روزىغا ئوخشاش ۋاجىپ بولغان روزىنى باشلىغان كىشى ك...	Vacip olan oruç kazasında iftar etmenin hükmü	Allah’a hamd olsun.Her kim yemin keffareti veya Ramazan orucunun kazası gibi bir oruca başlarsa, hastalık veya yolculuk gibi bir özür yokken orucu bozması caiz değildir. Şayet bir kişi- ister özürlü olsun veya olmasın- orucunu bozarsa onun yerine başka bir gün tutmak suretiyle onu kaza eder. Çünkü keffaret sadece Ramaz...	Hukum Membatalkan Puasa Dalam Puasa Qadha Wajib	Alhamdulillah.Siapa yang telah memulai puasa qadha wajib, seperti qadha Ramadan atau kafarat sumpah, maka tidak boleh baginya membatalkannya tanpa uzur, seperti sakit atau safar. Siapa yang membatalkannya tanpa uzur, dia wajib qadha untuk hari itu, maka dia harus puasa sehari sebagai gantinya dan tidak ada kafarat bagi...	https://islamqa.info/en/answers/49985/is-it-haram-to-break-a-makeup-fast	https://islamqa.info/ar/answers/49985/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8	https://islamqa.info/bn/answers/49985/%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A6%95%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%AB%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A6%AE	https://islamqa.info/fr/answers/49985/le-jugement-du-fait-de-rompre-un-jeune-obligatoire	https://islamqa.info/es/answers/49985/es-haram-romper-un-ayuno-de-compensacion-obligatorio	https://islamqa.info/zh/answers/49985/%E6%9C%89%E5%85%B3%E8%BF%98%E8%A1%A5%E4%B8%BB%E5%91%BD%E6%96%8B%E8%BF%87%E7%A8%8B%E4%B8%AD%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E8%A7%84%E5%AE%9A	https://islamqa.info/ru/answers/49985/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/49985/das-urteil-daruber-einen-obligatorischen-fastentag-den-man-nachholt-zu-brechen-bevor-man-sein-fasten-brechen-darf		https://islamqa.info/pt/answers/49985/qual-e-a-decisao-sobre-quebrar-um-jejum-quando-se-repoe-um-jejum-obrigatorio	https://islamqa.info/hi/answers/49985/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%A4%E0%A4%A1%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/49985/%DB%8B%D8%A7%D8%AC%D9%89%D9%BE-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D8%A8%DB%87%D8%B2%D9%89%DB%8B%DB%90...	https://islamqa.info/tr/answers/49985/vacip-olan-oruc-kazasinda-iftar-etmenin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/49985/hukum-membatalkan-puasa-dalam-puasa-qadha-wajib
G_ID_09370	Issues of pilgrimage	106566	Is it permissible for the muhrim to shade himself with an umbrella?	Question What is the ruling on using an umbrella for the pilgrim in ihram?.	Praise be to Allah.There is nothing wrong with carrying an umbrella over one's head to protect oneself from the heat of the sun, and this is not included in the Prophet's prohibition on covering the head -- for men -- because this is not a cover; rather it provides shade from the sun and heat. It is proven in Saheeh Mu...	هل يجوز للمحرم أن يستظل بالمظلة (الشمسية)؟	الحمد لله."حمل المظلة على الرأس وقاية من حر الشمس لا بأس به ولا حرج فيه ، ولا يدخل هذا في نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن تغطية الرأس – رأس الرجل – لأن هذا ليس تغطية ، بل هو تظليل من الشمس والحر ، وقد ثبت في صحيح مسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان معه أسامة بن زيد وبلال أحدهما آخذ بخطام ناقة النبي صلى الله عليه وسلم ...	ইহরামকারীর জন্য ছাতার ছায়া নেয়া কি জায়েয?	আলহামদু লিল্লাহ।.“রোদের উত্তাপ থেকে বাঁচার জন্য মাথার উপর ছাতা বহন করতে কোন অসুবিধা নেই, গুনাহ নেই। এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কর্তৃক মাথা ঢাকার নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পড়বে না। কেননা এটি মাথা ঢাকা নয়। বরঞ্চ সূর্য থেকে ও উত্তাপ থেকে ছায়া গ্রহণ। সহিহ মুসলিমে সাব্যস্ত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামে...	L'usage par le pèlerin d'un parasoleil	Louange à Allah.«Il n' y a aucun inconvénient à utiliser un parasoleil pour se mettre à l'abri de la chaleur di soleil. Cela n'est pas concerné par l'interdiction formulée par le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) de couvrir la tête du pèlerin. Car le parasoleil ne couvre pas la tête, mais il protège contre...	¿Es permitido que el muhrim se cubra con una sombrilla?	Alabado sea Dios.“No hay inconveniente en utilizar una sombrilla sobre la cabeza para protegerse del calor del sol, esto no entra en la prohibición del Profeta (que la paz y la misericordia de Allah sean con él) de taparse la cabeza – del hombre- porque con ella no la esta cubriendo, sino es una sombra para protegerse ...	受戒的人可以使用太阳伞遮阴吗？	一切赞颂，全归真主。使用太阳伞遮阴，以免遭到太阳的酷热，这是可以的，用之无妨，这种行为不属于先知（愿主福安之）所禁止的盖住男人的头，因为这不是盖住，而是遮阴，以免遭到酷热；在《穆斯林圣训实录》中辑录：乌萨迈•本•宰德和比俩里（愿主喜悦他俩）与先知（愿主福安之）在一起，其中的一个人牵着先知（愿主福安之）骆驼的缰绳，另一个人举着衣服为先知（愿主福安之）遮阴，先知（愿主福安之）就这样在阿格白射石。（在另一个传述中辑录：另一个人在真主的使者（愿主福安之）的头上举着衣服，以免使者（愿主福安之）遭到太阳的酷热。）这证明先知（愿主福安之）在受戒的情况下、在开戒之前使用衣服遮阴。《伊本•欧赛麦尼法特瓦全集》( 22 / 147، 148 )			Ist es dem Muhrim erlaubt einen Sonnenschirm zu benutzen?	Alles Lob gebührt Allah..„Das Tragen eines Sonnenschirms über dem Kopf, um sich vor der Hitze der Sonne zu schützen, ist kein Problem. Dies wird ebenso nicht auf das Verbot des Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- miteinbezogen, dass der Mann seinen Kopf bedeckt, da dies keine „Bedeckung“ ist. Vielmehr schützt ...	Оё барои муҳрим ҷоиз аст, ки худро бо соябон (шамсия, чатр) соя кунад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. "Бардоштани соябон дар болои сар барои ҳимояи худ аз гармии офтоб ҳеҷ боке ва ишколе надорад. Ва ин дар наҳйи паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) аз пӯшонидани сар - яъне сари мардон - ворид нест, зеро пӯшонидан ҳисобида намешавад, балки соя кардан аз офтобу гармӣ мебошад. Дар "Саҳиҳ"-и Мусли...	É permitido ao muhrim se proteger com um guarda-chuva?	Todos os louvores são para Allah.Não há nada de errado em carregar um guarda-chuva sobre a cabeça para se proteger do calor do sol, e isso não está incluído na proibição do Profeta de cobrir a cabeça – para homens – porque isto não é uma capa; ao contrário, fornece sombra contra o sol e protege do calor. Está comprovad...	क्या मोहरिम के लिए छतरी से छाया हासिल करना जायज़ हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“अपने आपको सूरज की गर्मी से बचाने के लिए सिर पर छतरी का उपयोग करने में कोई हर्ज नहीं है और इसमें कोई आपत्ति की बात नहीं है। यह नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के - पुरुषों के लिए - सिर को ढकने से निषेध के तहत नहीं आता है। क्योंकि यह ढंकना नहीं है, बल्कि यह ध...	ئېھراملىق كىشى كۈنلۈك ئىشلەتسە توغرا بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. كۈن نۇرىدىن ۋە ئىسسىقتىن ساقلىنىش ئۈچۈن كۈنلۈك كۈتۈرىۋالسا توغرا بولىدۇ. بۇ پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامنىڭ ئېھرامدا ئەرلەرن...	İhramda şemsiye kullanmak	Allah’a hamd olsun.Sıcaklardan korunmak için şemsiye kullanmanın bir sakıncası yoktur. Bu eylem, başın örtülmesini yasaklayan hadis kapsamına girmez. Çünkü bu eylem, başı örtmek olmayıp güneş ve sıcaktan korunmak için başı gölgelendirmektir. Zira hac ibadetinde Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem ile birlikte Usame b...	Apakah Orang Ihram Diperbolehkan Bernaung Dengan Payung?	Alhamdulillah.Membawa payung di atas kepala untuk melindung panasnya matahari tidak mengapa. Hal ini tidak termasuk larangan Nabi sallallahu alaihi wa sallam menutupi kepala –kepala lelaki—karena ini tidak termasuk menutupi. Ia Cuma melindungi dari matahari dan panas. Telah ada ketetapan dalam hadits shoheh Muslim bahw...	https://islamqa.info/en/answers/106566/is-it-permissible-for-the-muhrim-to-shade-himself-with-an-umbrella	https://islamqa.info/ar/answers/106566/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B8%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B8%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/106566/%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%9B%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%9B%E0%A7%9F-%E0%A6%A8%E0%A7%9F-%E0%A6%95-%E0%A6%9C%E0%A7%9F%E0%A6%AF	https://islamqa.info/fr/answers/106566/lusage-par-le-pelerin-dun-parasoleil	https://islamqa.info/es/answers/106566/es-permitido-que-el-muhrim-se-cubra-con-una-sombrilla	https://islamqa.info/zh/answers/106566/%E5%8F%97%E6%88%92%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%A4%AA%E9%98%B3%E4%BC%9E%E9%81%AE%E9%98%B4%E5%90%97		https://islamqa.info/ge/answers/106566/ist-es-dem-muhrim-erlaubt-einen-sonnenschirm-zu-benutzen	https://islamqa.info/tg/answers/106566/%D0%9E%D1%91-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D2%B3%D1%80%D0%B8%D0%BC-%D2%B7%D0%BE%D0%B8%D0%B7-%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%BA%D0%B8-%D1%85%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D1%88%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%80-...	https://islamqa.info/pt/answers/106566/e-permitido-ao-muhrim-se-proteger-com-um-guarda-chuva	https://islamqa.info/hi/answers/106566/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%9B%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%B8-%E0%A4%9B%E0%A4%AF-%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%9C-%E0%A4%B9%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/106566/%D9%89%DB%90%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%89%D9%82-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%84%DB%88%D9%83-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%DB%95%D8%AA%D8%B3%DB%95-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/106566/ihramda-semsiye-kullanmak	https://islamqa.info/id/answers/106566/apakah-orang-ihram-diperbolehkan-bernaung-dengan-payung
G_ID_08519	Expiation for saum	21697	Does Making Up Missed Fasts Have to Be Done Consecutively?	Question I missed five days in Ramadan when I did not fast because I was sick. Do I have to fast them consecutively, or can I fast one day each week?	Praise be to Allah.The Imams agreed that in order to make up missed Ramadan fasts , one must fast a number of days equal to the number of days when you did not fast, because Allah says (interpretation of the meaning): “…and whoever is ill or on a journey, the same number [of days which one did not observe fasts must b...	هل يشترط التتابع في صيام القضاء؟	الحمد لله.اتفق الأئمة على أن الواجب في قضاء رمضان أن يصوم أياماً بعدد الأيام التي أفطرها، لقول الله تعالى: وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ البقرة/185. ولا يشترط في هذه الأيام أن تكون متتابعة، فلك أن تصومها متتابعة، ولك أن تصومها متفرقة، سواء صمت كل أسبوع يوماً أو كل شهر يوماً أو ...	রমজানের কাযা রোজা লাগাতরভাবে রাখা ফরজ নয়	আলহামদু লিল্লাহ।.রমজানের কাযা রোজার ব্যাপারে সকল ইমাম একমত যে, কোন ব্যক্তি যে কয়দিনের রোজা রাখতে পারেনি সে কয়দিনের রোজা কাযা করবে। দলিল হচ্ছে আল্লাহর বাণী: “আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি অসুস্থ থাকবে অথবা সফরে থাকবে সে অন্য দিনগুলোতে এ সংখ্যা পূর্ণ করবে।” [সূরা বাকারা, আয়াত: ১৮৫] এ দিনগুলোর ক্ষেত্রে লাগাতরভাবে রোজা রাখা ...	Le rattrapage du jeûne du mois de Ramadan peut se faire sans la succession des jours	Louange à Allah.Les imams (fondateurs d'écoles de jurisprudence musulmane) sont tous d'avis que ce qui est demandé en matière de rattrapage du jeûne des jours du Ramadan est de jeûner autant de jours qu'on a ratés, compte tenu de la parole d'Allah le Très Haut: qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours (Coran,2:185). I...	No es necesario recuperar de manera consecutiva los ayunos perdidos de Ramadán	Alabado sea Dios.Los sabios y eruditos concuerdan en que para recuperar los ayunos perdidos de Ramadán, uno debe ayunar un nْmero de días iguales al nْmero de días que no se ayunaron, porque Allah dice en el Corán (interpretaciَn del significado): “Quien de vosotros presencie la apariciَn de la luna [correspondiente a...	在还补伊历九月（莱麦丹月）所缺的斋戒时不必连续封斋	一切赞颂，全归真主。所有的伊玛目都一致同意：在还补伊历九月（莱麦丹月）的斋戒时，必须要补足没有封斋的天数，因为真主说：“害病或旅行的人，当依所缺的日数补斋。”（2:185）；但是在还补这些天数的斋戒时，连续地封斋不是条件，所以你可以连续地封斋，也可以零散地封斋，无论是每周封斋一天、或者每月封斋一天、或者根据你自己的方便封斋，这些都是可以的；其证据就是上述的那一节经文，因为它没有把连续地封斋作为还补伊历九月（莱麦丹月）的斋戒的条件，它只是要求必须补足没有封斋的天数，仅此而已。敬请参阅《总汇》( 6 / 167 )和《穆额尼》( 4 / 408 ) 。有人向学术研究和教法律列常任委员会询问：可以在分散的日子里还补在伊历九月（莱麦丹...			Beim Nachholen des Fastens vom Ramadan ist die Aufeiderfolge nicht verpflichtend	Alles Lob gebührt Allah..Die Imame sind sich einig, dass bezüglich des Nachfastens es verpflichtend ist, die Anzahl der nichtgefasteten Tage nachzufasten, aufgrund Allahs -Erhaben sei Er- Aussage: „…wer jedoch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, (der soll) eine (gleiche) Anzahl von anderen Tagen (fasten).“ [A...	Пайдарпай анҷом додани рӯзаи қазои Рамазон воҷиб нест	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Имомҳо иттифоқ кардаанд, ки дар қазои рӯзаи моҳи Рамазон бояд ба миқдори рӯзҳое, ки рӯза нагирифтааст, рӯза бигирад, зеро Аллоҳ таъоло фармудааст: وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ سورة البقرة: ١٨٥ «Ва ҳар кас бемор ва ё дар сафар бошад, бояд ба теъдоди рӯзҳ...	Quando repor os jejuns perdidos do Ramadan, eles não precisam ser feitos consecutivamente	Todos os louvores são para Allah.Os imams concordam que, para compensar os jejuns perdidos do Ramadan, deve-se jejuar um número de dias igual ao número de dias em que não jejuou, porque Allah diz (interpretação do significado): "e quem estiver enfermo ou em viagem, que jejue o mesmo número [de dias que não se observou ...	रमज़ान के रोज़ों की क़ज़ा में निरंतरता अनिवार्य नहीं है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.इमामों की इस बात पर सर्व सहमति है कि रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों के विषय में अनिवार्य यह है कि वह उतने दिनों की संख्या में रोज़ा रखे जितने दिनों का रोज़ा उसने तोड़ दिया था। क्योंकि अल्लाह तआला का कथन हैः وَمَنْ كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِن...	قازا بولۇپ كەتكەن رامىزان روزىسىنى ئارقىمۇ-ئارقا تۇتۇش زۆرۈر ئەمەس.	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. مەزھەپ ئىماملىرىنىڭ ھەممىسى رامىزان ئېيىدا مەلۇم سەۋەپتىن تۇتالمىغان روزىنىڭ قازاسىنى قىلىشنىڭ ۋاجىب ئىكەنلىكىگە بىرلىككە ك...	Ramazan orucunun kazasının arka arkaya tutulması gerekmez	Allah’a hamd olsun.İslâm âlimleri, Allah Teâlâ'nın şu emri gereği, kaza orucunda, tutamadığı günler sayısınca oruç tutması gerektiği konusunda ittifak etmişlerdir: ... وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ... [ سورة البقرة من الآية: 185 ] "Sizden kim, (oruç tutamayacak kadar) hasta veya...	TIDAK DIWAJIBKAN BERSAMBUNG DALAM MENGQADHA PUASA RAMADAN	Alhamdulillah.Para ulama telah sepakat bahwa qadha puasa dilakukan dengan mengganti sejumlah hari puasa yang ditinggalkan. Berdasarkan firman Allah Ta'ala, وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ (سورة البقرة: 185) dan Barangsiapa sakit atau dalam perjala (lalu ia berbuka), Maka (wajiblah...	https://islamqa.info/en/answers/21697/does-making-up-missed-fasts-have-to-be-done-consecutively	https://islamqa.info/ar/answers/21697/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/21697/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%9C-%E0%A6%B2%E0%A6%97%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AD%E0%A6%AC-%E0%A6%B0%E0%A6%96-%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%9C-%E0%A6%A8%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/21697/le-rattrapage-du-jeune-du-mois-de-ramadan-peut-se-faire-sans-la-succession-des-jours	https://islamqa.info/es/answers/21697/no-es-necesario-recuperar-de-manera-consecutiva-los-ayunos-perdidos-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/21697/%E5%9C%A8%E8%BF%98%E8%A1%A5%E4%BC%8A%E5%8E%86%E4%B9%9D%E6%9C%88%E8%8E%B1%E9%BA%A6%E4%B8%B9%E6%9C%88%E6%89%80%E7%BC%BA%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E6%97%B6%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%BF%9E%E7%BB%AD%E5%B0%81%E6%96%8B		https://islamqa.info/ge/answers/21697/beim-nachholen-des-fastens-vom-ramadan-ist-die-aufeiderfolge-nicht-verpflichtend	https://islamqa.info/tg/answers/21697/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D2%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD-%D0%B2%D0%BE%D2%B7%D0%B8%D0%B1-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%8...	https://islamqa.info/pt/answers/21697/quando-repor-os-jejuns-perdidos-do-ramadan-eles-nao-precisam-ser-feitos-consecutivamente	https://islamqa.info/hi/answers/21697/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%AE-%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%AF-%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%B9	https://islamqa.info/ug/answers/21697/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%87%D9%BE-%D9%83%DB%95%D8%AA%D9%83%DB%95%D9%86-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%B1%D9%82%D9%89%D9%85%DB%87-%D9%89%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%8...	https://islamqa.info/tr/answers/21697/ramazan-orucunun-kazasinin-arka-arkaya-tutulmasi-gerekmez	https://islamqa.info/id/answers/21697/tidak-diwajibkan-bersambung-dalam-mengqadha-puasa-ramadan
G_ID_05060	Menstruation and post natal bleeding	7852	Can a menstruating woman fast?	Question When a woman gets her period can she stop fasting during Ramadaan, and fast other days in place of the days when she did not fast?	Praise be to Allah.The fast of a menstruating woman is not valid, and it is not permissible for her to fast. When she has her period she should stop fasting, and after her period is over she can fast other days in place of the days that she missed.	هل للحائض أن تصوم	الحمد لله.لا يصح صوم الحائض ولا يجوز لها فعله فإذا حاضت أفطرت وصامت أياماً مكان الأيام التي أفطرتها بعد طهرها .			Est-ce que la femme en période de menstruation doit observer le jeûne?	Louange à Allah.Le jeûne de la femme en période de menstruation est invalide. Il ne lui est même pas permis de le faire. Si elle voit ses règles au cours du jeûne, elle doit y mettre fin et rattraper les jours non jeûnés, une fois sa propreté recouvrée.	؟Puede ayunar una mujer que menstrْa?	Alabado sea Dios.El ayuno de la mujer que menstrْa no es válido, y no está permitido que ayune. Cuando tenga el período debe dejar de ayunar, y luego de que el mismo termine, puede ayunar otros días en lugar de los días de ayuno perdidos.	月经的妇女可以封斋吗？	月经妇女的斋戒是无效的，她不可封斋，当月经到来时，她应开斋，待她洁净以后再将所缺的斋戒日数补全。	Постится ли женщина во время менструации?	Хвала Аллаху.Пост женщины во время менструации недействителен, и ей запрещено его соблюдать. Поэтому, когда у женщины приходят менструации, она разговляется и после очищения постится столько же дней, сколько она пропустила.	Darf die menstruierende Frau fasten?	Alles Lob gebührt Allah..Das Fasten der menstruierenden Frau ist nicht gültig und es ist ihr nicht erlaubt dies zu tun. Wenn sie ihre Menstruation hat, muss sie das Fasten abbrechen und anstelle dieser Tage an anderen Tagen, in denen sie rein ist, das Fasten nachholen.	Оё зани ҳайзшуда рӯза гирифта метавонад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Рӯзаи зани ҳайзшуда дуруст нест ва барои ӯ ин корро кардан ҷоиз нест. Бинобар ин, агар зан ҳайз шавад, рӯза намедорад ва пас аз пок шудан ба ҷои он рӯзҳо дар рӯзҳои дигар рӯза мегирад.	A mulher que está menstruada pode jejuar?	Todos os louvores são para Allah.O jejum de uma mulher menstruada não é válido e não é permitido que ela jejue. Ao menstruar ela deve parar de jejuar e, depois de terminar o período, ela pode jejuar outros dias no lugar daqueles que perdera.	क्या मासिक धर्म वाली महिला रोज़ा रख सकती हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.मासिक धर्म वाली महिला का रोज़ा रखना सही (मान्य) नहीं है और न ही उसके लिए रोज़ा रखना जायज़ है। जब वह अपने मासिक धर्म की अवधि में होगी, तो वह रोज़ा रखना बंद कर देगी और पवित्र होने के बाद उन दिनों के स्थान पर रोज़ा रखेगी जिन दिनों का उसने रोज़ा नहीं रखा था।	ئادەت كۆرۈپ قالغان ئايالنىڭ روزا تۇتۇشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئايال كىشىنىڭ ئادەت كۆرۈپ قالغاندا روزا تۇتۇشى توغرا بولمايدۇ، ھەيزدىن پاك بولغاندىن كېيىن ۋە رامىزاندىن كېيىن روزا ...	Hayızlı kadın oruç tutabilir mi?	Allah’a hamd olsun.Hayızlı kadının orucu geçerli olmaz ve onun oruç tutması da câiz değildir. Hayızlı olduğunda orucunu bozar ve hayızdan temizlendikten sonra tutmadığı günler sayısınca orucunu kaza eder.	Apakah Wanita Haid Wajib Berpuasa	Alhamdulillah.Puasanya wanita haid tidak sah dan ia tidak boleh melakukannya. Jika dia sedang haid maka harus membatalkan puasanya dan menggantinya pada hari lain setelah suci dari haid di luar bulan Ramadhan.	https://islamqa.info/en/answers/7852/can-a-menstruating-woman-fast	https://islamqa.info/ar/answers/7852/%D9%87%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%89%D8%B6-%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%85		https://islamqa.info/fr/answers/7852/est-ce-que-la-femme-en-periode-de-menstruation-doit-observer-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/7852/puede-ayunar-una-mujer-que-menstra	https://islamqa.info/zh/answers/7852/%E6%9C%88%E7%BB%8F%E7%9A%84%E5%A6%87%E5%A5%B3%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B0%81%E6%96%8B%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/7852/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/7852/darf-die-menstruierende-frau-fasten	https://islamqa.info/tg/answers/7852/%D0%9E%D1%91-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%88%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/7852/a-mulher-que-esta-menstruada-pode-jejuar	https://islamqa.info/hi/answers/7852/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96-%E0%A4%B8%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%B9%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/7852/%D9%89%D8%A7%D8%AF%DB%95%D8%AA-%D9%83%DB%86%D8%B1%DB%88%D9%BE-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/7852/hayizli-kadin-oruc-tutabilir-mi	https://islamqa.info/id/answers/7852/apakah-wanita-haid-wajib-berpuasa
G_ID_07922	Seeing the new moon	110350	The criterion of deciding the beginning of a Hijri month	Question Some people claimed to have sighted the new moon of Ramadan, whilst astronomers and those who follow calculations claim that it is not possible to have sighted it on that night. There is no confusion in my mind because of this, as calculations may be wrong. But what does confuse me is that the astronomers and...	Praise be to Allah.How to confirm the beginning and end of Ramadan What counts with regard to confirming the beginning of the month of Ramadan is sighting of the new moon or the completion of 30 days of Sha`ban if the moon is not sighted. This is what is indicated by the authentic Sunnah, and the scholars uimously agre...	المعتبر في دخول الشهر وخروجه هو الرؤية	الحمد لله.المعتمد في إثبات دخول شهر رمضان هو رؤية الهلال أو إكمال شعبان ثلاثين يوما في حال عدم رؤيته ، وهذا ما دلت عليه السنة الصحيحة ، وأجمع عليه أهل العلم ، فقد روى البخاري (1909) ومسلم (1081) عن أبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، و...	মাসের সূচনা ও সমাপ্তি নির্ণায়ক হলো চাঁদ দেখা	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযান মাসের সূচনা সাব্যস্ত করার নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি হলো চাঁদ দেখা কিংবা শা‘বান মাসের ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়া; যদি চাঁদ দেখা না যায়। সহিহ সুন্নাহ এটাই প্রমাণ করে এবং আলেমগণ এর উপর ইজমা করেছেন। বুখারী (১৯০৯) ও মুসলিম (১০৮১) গ্রন্থদ্বয়ে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: নবী সাল...	Le début et a fin du mois de Ramadan dépendent de la vision oculaire	Louange à Allah.Ce qui compte pour fixer le début du mois de Ramadan, c'est la vision oculaire du croissant ou compléter le mois de Cha'bane 30 jours à défaut de ladite vision. C'est ce qui s'atteste dans la Sunna authentique et fait l'objet du consensus des ulémas. Al-Boukhari et Muslim ont rapporté (respectivement so...	Lo que cuenta para determinar el comienzo y el fin del mes es el avistamiento de la Luna	Alabado sea Dios.Lo que cuenta para confirmar el comienzo del mes de Ramadán es el avistamiento de la Luna nueva o que se completen los treinta días del mes anterior (Sha’bán) si la luna no ha sido avistada. Esto es lo que ha sido indicado en la Tradición Profética auténtica, y los eruditos están unánimemente de acuerd...	斋月进入和结束的关键是见月	一切赞颂，全归真主。斋月进入和结束的关键是看见新月，或者在没有看见新月的情况下完美伊历八月三十天的期限，这是正确的圣训所说明的，也是学者们一致公决的，《布哈里圣训实录》（1909段）和《穆斯林圣训实录》（1081段）辑录：艾布•胡赖勒（愿主喜悦之）传述：先知（愿主福安之）说：“你们看见新月要封斋，你们看见新月要开斋，如果遇到云蒙，你们就完美伊历八月三十天的期限。”天文推算不足为凭，见月的根本就是要通过肉眼看见新月，但是如果使用现代化的仪器看见了新月，也要遵循看见的新月，我们在（106489）号问题的回答中已经做了解答。至于怎么可能通过肉眼看见新月，而通过观测台和先进的仪器无法看见新月，这要归于观测新月的地点和时间有所不同。无论...	В определении начала и конца месяца следует принимать в расчет только видение (полумесяца)	Хвала Аллаху.Для определения начала месяца рамадан следует опираться или на видение полумесяца рамадана, или на отсчет месяца ша‘бан до 30 дней, если полумесяц увидеть не смогли. На это указала достоверная Сунна, и таково единодушное мнение всех ученых. Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, ...	Das, was bezüglich des Eintritts des Monats und dessen Ende zählt, ist die (Mond)Sichtung	Alles Lob gebührt Allah..Das, woran man sich, bzgl. der Bestätigung über den Eintritt des Monats Ramadan, hält ist die Mondsichtung, oder dass der Monat Scha’ban 30 Tage vollendet, wenn der Neumond nicht gesichtet wird. Das ist es, was die authentische Sunnah beweist, und worauf sich die Gelehrten einig waren. Al-Bukha...			O que se considera para início e fim de mês é o avistamento da lua	Todos os louvores são para Allah.O que conta para confirmar o início do mês do Ramadan é o avistamento da lua crescente ou a conclusão dos 30 dias de Sha’ban, caso a lua não seja avistada. Isto é o que é indicado pela Sunnah sahiha, e os estudiosos concordam uimemente sobre isso. Al-Bukhari (1909) e Muslim (1081) narra...	महीने के प्रवेश करने और उसके समाप्त होने में विश्वसनीय चाँद का देखना है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रमज़ान के महीने के प्रवेश (शुरुआत) को साबित करने में विश्वसनीय चाँद का देखना, या अगर चाँद दिखाई न दे तो शाबान के तीस दिन पूरे करना है। इसी पर सहीह और शुद्ध सुन्नत दलालत करती है और विद्वानों की इसी पर सर्वसहमति है। बुखारी (हदीस संख्या : 1909) और मुस्लिम (हद...	ئاينىڭ كىرگەن ياكى ئاخىرلاشقانلىقىنى ئىسپاتلاشتا ئاينى كۆرۈش ئېتىبارغا ئېلىنىدۇ	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. رامىزان ئېيىنىڭ كىرگەنلىكىنى ئىسپاتلاشتا ئاي كۆرۈش ياكى ھاۋا تۇتۇق بولۇپ ئاي كۆرۈلمىگەندە، شەئبان ئېيىنى ئوتتۇز كۈن ...	Ayın başlangıcı ve sonu, Hilal’ın görülmesine bağlıdır.	Allah’a hamd olsun.Şüphesiz Ramazan ayının başlangıcında itimat edilen unsur, Hilal’ın görülmesidir. Veya Hilal görülemediği takdirde Şaban ayını otuz gün tamamlanarak Ramazana başlanır. Sahih hadislerde bu şekilde zikredilmiş ve tüm ilim ehli buna ittifak etmişlerdir: Zira Ebu Hureyre Radiyallahu anhu’dan rivayet edil...	YANG JADI PATOKAN MASUK DAN KELUARNYA BULAN ADALAH RUKYAH (PENGLIHATAN DENGAN MATA)	Alhamdulillah.Yang dijadikan patokan dalam menetapkan masuknya bulan Ramadan adalah melihat bulan sabit (hilal) atau menggenapkan Sya’ban tiga puluh hari dikala tidak bisa dilihat. Hal ini yang sesuai dengan petunjuk sunnah yang shoheh. Dan para ulama’ juga telah sepakat (ijma’). Telah diriwayatkan oleh Bukhori, 1909 d...	https://islamqa.info/en/answers/110350/the-criterion-of-deciding-the-beginning-of-a-hijri-month	https://islamqa.info/ar/answers/110350/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%88%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%87-%D9%87%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/110350/%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%9A%E0%A6%A8-%E0%A6%93-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A6%A4-%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%9F%E0%A6%95-%E0%A6%B9%E0%A6%B2-%E0%A6%9A%E0%A6%A6-%E0%A6%A6%E0%A6%96	https://islamqa.info/fr/answers/110350/le-debut-et-a-fin-du-mois-de-ramadan-dependent-de-la-vision-oculaire	https://islamqa.info/es/answers/110350/lo-que-cuenta-para-determinar-el-comienzo-y-el-fin-del-mes-es-el-avistamiento-de-la-luna	https://islamqa.info/zh/answers/110350/%E6%96%8B%E6%9C%88%E8%BF%9B%E5%85%A5%E5%92%8C%E7%BB%93%E6%9D%9F%E7%9A%84%E5%85%B3%E9%94%AE%E6%98%AF%E8%A7%81%E6%9C%88	https://islamqa.info/ru/answers/110350/%D0%92-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/110350/das-was-bezuglich-des-eintritts-des-monats-und-dessen-ende-zahlt-ist-die-mondsichtung		https://islamqa.info/pt/answers/110350/o-que-se-considera-para-inicio-e-fim-de-mes-e-o-avistamento-da-lua	https://islamqa.info/hi/answers/110350/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B6-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%B5%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A4%AF-%E0%A4%9A%...	https://islamqa.info/ug/answers/110350/%D9%89%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%D9%89%D8%B1%DA%AF%DB%95%D9%86-%D9%8A%D8%A7%D9%83%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%AE%D9%89%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%D9%89%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7-%D9%89%D8%A7...	https://islamqa.info/tr/answers/110350/ayin-baslangici-ve-sonu-hilalin-gorulmesine-baglidir	https://islamqa.info/id/answers/110350/yang-jadi-patokan-masuk-dan-keluarnya-bulan-adalah-rukyah-penglihatan-dengan-mata
G_ID_07961	Seeing the new moon	1245	It is permissible to use telescopes etc., but not calculations, to sight the new moon	Question It is not possible to see the new moon with the naked eye before it is 30 hours old, and in addition to that, it is sometimes not possible to see it at all because of the weather conditions. On this basis, is it permissible to resort to using astronomical information to calculate the likely time for sighting ...	Praise be to Allah.It is permissible to use telescopes etc. to sight the moon, but it is not permissible to rely on astronomical data to confirm the beginning or end of the blessed month of Ramadan, because Allah has not prescribed that for us in His Book or in the Sunnah of His Prophet (peace and blessings of Allah be...	يجوز الاستعانة بآلات الرصد لرؤية الهلال وليس بالحسابات	الحمد لله.تجوز الاستعانة بآلات الرصد في رؤية الهلال ولا يجوز الاعتماد على العلوم الفلكية في إثبات بدء شهر رمضان المبارك أو الفطر ، لأن الله لم يشرع لنا ذلك لا في كتابه ولا في سنة نبيه صلى الله عليه وسلم وإنما شرع لنا إثبات بدء شهر رمضان ونهايته برؤية هلال شهر رمضان في بدء الصوم ورؤية هلال شوال في الإفطار والاجتماع لصلا...	নতুন চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে টেলিস্কোপ জাতীয় যন্ত্রপাতির সাহায্য নেয়া জায়েয; জ্যোতির্বিজ্ঞানের গণনার সাহায্য নয়	আলহামদু লিল্লাহ।.সমস্তপ্রশংসাআল্লাহরজন্য। নতুনচাঁদদেখারজন্যদূরবীক্ষণযন্ত্রের সাহায্যনেয়াজায়েয। কিন্তু পবিত্র রমজানমাসের শুরু সাব্যস্ত করা কিংবাঈদের দিন নির্ধারণ করার ক্ষেত্রে জ্যোতির্বিজ্ঞানেরউপরনির্ভরকরাজায়েযনয়। কারণ আল্লাহ তাঁর কিতাবে কিংবা তার নবীর হাদিসে জ্যোতির্বিজ্ঞানের উপর নির্ভর করা আমাদের জন্যশরিয়তসিদ্ধ করেন ন...	Il est permis d’utiliser des instruments d’observation pour la vision du croissant lunaire, mais pas le calcul.	Louange à Allah.Il est permis d’utiliser les instruments d’observation pour la vision du croissant lunaire, mais il n’est pas permis de compter sur les connaissances astronomiques pour affirmer le début du mois béni de Ramadan ou du temps de rupture du jeûne parce qu’Allah n’a pas institué cela pour nous dans Son livre...	Es permitido usar telescopios, etc., pero no cálculos para determinar el inicio de la luna creciente	Alabado sea Dios.Es permitido usar telescopios, etc., para ver el comienzo de la luna, pero no está permitido confiar en informaciَn astronَmica para confirmar el comienzo o el final del mes sagrado de Ramadán, porque Allah no lo ha prescrito para nosotros en Su Libro ni en la Sunna de Su Profeta (que la paz y las bend...	允许利用观测仪器寻见新月，而不是计算。	一切赞颂全归真主。在确定莱麦丹斋月起止时间，而进行的寻见新月的工作中，允许利用观测仪器，而不允许利用天文学的计算，因为在真主的经典和圣人（真主的称赞、祝福与安宁属于他）的圣训中，都没有命令我们那样做，而是命令我们以寻见莱麦丹月的新月确定斋戒的开始，以寻见绍瓦勒月的新月来确定开斋节以及节日礼拜的时间，真主制定新月为人事和朝觐的时计，所以，不允许穆斯林利用新月以外的事物作为宗教功修的时计，如，斋戒，节日，朝觐，因误杀而罚恕的斋戒，因误言视妻为母的罚恕等等，崇高的真主说：（你们中谁得到了这个月份，他应该斋戒此月。）古兰经黄牛章185节。真主又说：（他们询问新月的情状，你说：“新月是人事和朝觐的时计。”）古兰经黄牛章189节。圣人（真...	Для наблюдения за появлением молодого месяца можно использовать приборы, но не астрономические расчеты	Хвала Аллаху.Использовать приборы для наблюдения и поиска молодого месяца можно, но нельзя опираться на астрономические вычисления для подтверждения (установления) начала благословенного месяца рамадан или Дня Разговения, так как Всевышний Аллах не велел нам делать этого ни в Своей Книге, ни в Сунне Пророка, да благосл...	Die Zuhilfenahme von Instrumenten zur Sichtung der Neumondsichel ist erlaubt und nicht (die Zuhilfenahme) von Berechnungen	Alles Lob gebührt Allah..Die Zuhilfenahme von Instrumenten zur Sichtung der Neumondsichel ist erlaubt. Das stützen auf die Astronomie bei der Feststellung des Beginns des gesegneten Monats Ramadan oder des Fastenbrechenfestes ist nicht erlaubt. Dieses, da Allah uns dies weder in Seinem Buch, noch in der Sunna Seines Pr...			É permitido usar telescópios etc., mas não cálculos, para ver a lua nova	Todos os louvores são para Allah.É permitido usar telescópios, etc. para ver a lua, mas não é permitido confiar em dados astronômicos para confirmar o início ou fim do mês abençoado do Ramadan, porque Allah não nos prescreveu isso em Seu Livro ou na Sunnah do Seu Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre e...	चाँद देखने के लिए दूरबीन की मदद लेना जायज़ है खगोलीय गणना की नहीं	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.चाँद देखने में दूरबीन की मदद लेना जायज़ है, लेकिन रमज़ानुल मुबारक के महीने की शुरूआत को या रोजा रखना बंद करने को साबित करने में खगोल विज्ञान पर भरोसा करना जायज़ नहीं है। क्योंकि अल्लाह तआला ने इसे हमारे लिए धर्मसंगत नहीं ठहराया है, न तो अपनी किताब में, और न ...	ئاينى كۆرۈش ئۈچۈن ئاسترونومىيە ھېسابى بىلەن ئەمەس بەلكى ئاينى كۈزىتىش ئۈسكۈنىلىرىدىن پايدىلىنىش توغرا بولىدۇ	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رامىزان ئېيىنىڭ ياكى روزا ھېيت ئېيىنىڭ كىرگەنلىكىنى ئىسپاتلاشتا، ئاي كۆرۈش ئۈسكۈنىلىرىدىن پايدىلانسا توغرا بولىدۇ ئەمما ئاس...	RAMAZAN AYININ HİLÂLİNİ GÖRMEK İÇİN TAKVİMDEN DEĞİL DE TELESKOP GİBİ GÖZETLEME ÂLETLERİNDEN YARARLANMAK CÂİZDİR?	Allah’a hamd olsun.Ramazan ayının hilâlini görmek için teleskop gibi gözetleme âletlerinden yararlanmak, câizdir.Mübârek Ramazan ayının başlaması (oruca başlama) veya ayın sona ermesi (bayram etme) konusunda astronomi ilimlerine (takvime) göre hareket etmek ise, câiz değildir. Çünkü Allah Teâlâ ne kitabında, ne de Elçi...	Hukum Menggunakan Alat Bantu Seperti Teropong Dan Sejenisnya Untuk Ru'yat Hilal, Bukan Dengan Bantuan Ilmu Hisab	Alhamdulillah., boleh mempergunakan alat bantu seperti teropong dan lain sejenisnya dalam ru'yat hilal. Dan tidak boleh bersandar kepada ilmu falak dalam menetapkan awal bulan Ramadhan atau Hari Raya. Sebab Allah dan Rasul-Nya tidak mensyariatkan hal tersebut, baik dalam Al-Qur'an maupun As-Sunnah. Yang disyariatkan ba...	https://islamqa.info/en/answers/1245/it-is-permissible-to-use-telescopes-etc-but-not-calculations-to-sight-the-new-moon	https://islamqa.info/ar/answers/1245/%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B5%D8%AF-%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84-%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7...	https://islamqa.info/bn/answers/1245/%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%A6-%E0%A6%A6%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B7%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%9F%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%AA-%E0%A6%9C%E0%A6%A4%E0%A7%9F-%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%AF%E0%A6...	https://islamqa.info/fr/answers/1245/il-est-permis-dutiliser-des-instruments-dobservation-pour-la-vision-du-croissant-lunaire-mais-pas-le-calcul	https://islamqa.info/es/answers/1245/es-permitido-usar-telescopios-etc-pero-no-calculos-para-determinar-el-inicio-de-la-luna-creciente	https://islamqa.info/zh/answers/1245/%E5%85%81%E8%AE%B8%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A7%82%E6%B5%8B%E4%BB%AA%E5%99%A8%E5%AF%BB%E8%A7%81%E6%96%B0%E6%9C%88%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%E8%AE%A1%E7%AE%97	https://islamqa.info/ru/answers/1245/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D1%81...	https://islamqa.info/ge/answers/1245/die-zuhilfenahme-von-instrumenten-zur-sichtung-der-neumondsichel-ist-erlaubt-und-nicht-die-zuhilfenahme-von-berechnungen		https://islamqa.info/pt/answers/1245/e-permitido-usar-telescopios-etc-mas-nao-calculos-para-ver-a-lua-nova	https://islamqa.info/hi/answers/1245/%E0%A4%9A%E0%A4%A6-%E0%A4%A6%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A4%A6-%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A5%9B-%E0%A4%B9-%E0%A4%96%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%AF-%E0%A4%97%E0%A4%A3%E0%A4%A8-%E0%A4%95-...	https://islamqa.info/ug/answers/1245/%D9%89%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%89-%D9%83%DB%86%D8%B1%DB%88%D8%B4-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%D9%89%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%D9%89%D9%8A%DB%95-%DA%BE%DB%90%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%89%DB%95%D9%85%DB%95%D8%B3-%D8%A8%DB%95%D9%84...	https://islamqa.info/tr/answers/1245/ramazan-ayinin-hilalini-gormek-icin-takvimden-de%C4%9Eil-de-teleskop-gibi-gozetleme-aletlerinden-yararlanmak-caizdir	https://islamqa.info/id/answers/1245/hukum-menggunakan-alat-bantu-seperti-teropong-dan-sejenisnya-untuk-ruyat-hilal-bukan-dengan-bantuan-ilmu-hisab
G_ID_08196	What is permitted for the fasting person	7310	Can You Delay Ghusl?	Question Is it permissible to delay ghusl for janabah until after dawn has broken? Is it permissible for women to delay ghusl following the end of menstruation or post-natal bleeding until after dawn has broken?	Praise be to Allah.If a woman sees that she has become pure before Fajr, then she has to fast, and it does not matter if she delays ghusl until after dawn has broken. But she should not delay it until the sun rises. The same applies in the case of janabah (impurity after sexual activity), one should not delay ghusl un...	تأخير غسل الجنابة لبعد طلوع الفجر في رمضان	الحمد لله.إذا رأت المرأة الطهر قبل الفجر فإنه يلزمها الصوم ولا مانع من تأخير الغسل إلى بعد طلوع الفجر ، ولكن ليس لها تأخيره إلى طلوع الشمس وهكذا الجنب ليس له تأخير الغسل إلى ما بعد طلوع الشمس ويجب على الرجل المبادرة بذلك حتى يدرك صلاة الفجر مع الجماعة .	রমযানে ফজরের পরে ফরয গোসল করা	আলহামদু লিল্লাহ।.যদি কোন নারী ফজরের পূর্বে পবিত্রতা দেখতে পান তাহলে রোযা রাখা তার উপর আবশ্যক। তবে ফরয গোসল ফজর পর্যন্ত দেরী করতে কোন অসুবিধা নাই। তবে সূর্যোদয় পর্যন্ত দেরী করা যাবে না। অনুরূপ বিধান সহবাস-উত্তর ফরয গোসলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এমন ব্যক্তিও ফরয গোসল সূর্যোদয় পর্যন্ত দেরী করতে পারবে না। বরং পুরুষের উচিত অবি...	Retarder le bain rituel au-delà du début de l’aube.	Louange à Allah.Si une femme constate la fin de l’écoulement du sang des règles ou de l’accouchement avant l’aube, elle doit observer le jeûne. Cependant rien ne l’empêche de retarder le bain rituel au-delà du début de l’aube, à condition de ne pas le retarder jusqu’au lever du soleil. Ceci s’applique aussi à l’homme e...	Posponer el ghusl del Yanaabah (impureza posterior a la actividad sexual) hasta después del alba en Ramadán.	Alabado sea Dios.Si una mujer ve que está taahir (pura) antes de Fayr, entonces debe ayunar, y no importa si pospone el ghusl hasta después del comienzo del alba. Pero no debe hacerlo después de la salida del sol. Lo mismo se aplica en el caso del Yunub (impureza posterior a la actividad sexual), no se debe posponer el...	斋月期间延迟至破晓以后再做大净	一切赞颂全归真主。当妇女在破晓以前，发现自己已经洁净，那么，她必须封斋，而无妨延迟至破晓以后，再做大净，但是，不允许她拖延至日出后，坏大净的人也是同样，不允许拖延至日出后再做大净，而对于男子来说，应当尽快洗大净，以便参加集体礼拜。	Совершение полного омовения /гусль/ после осквернения, когда уже появилась утренняя заря в Рамадан	Хвала Аллаху.Если женщина обнаружила, что очистилась до утренней зари, то ей необходимо поститься в этот день. Ничто не запрещает ей совершить полное омовение после появления утренней зари, но ей нельзя откладывать совершение омовения на время после восхода солнца. То же касается и человека после большого осквернения /...	Das Hinaufschieben der Ganzkörperwaschung für die große Unreinheit, im Ramadan, da es bis zur Morgendämmerung lange dauert	Alles Lob gebührt Allah..Wenn die Frau vor der Morgendämmerung (Al-Fajr) rein wird, dann muss sie fasten und es ist kein Problem, wenn sie die Ganzkörperwaschung bis nach der Morgendämmerung hinaufschiebt, jedoch darf sie es nicht bis zum Sonnenaufgang hinaufschieben. Genauso verhält es sich mit demjenigen, der sich in...	Ба таъхир андохтани ғусли ҷанобат то баъд аз дамидани субҳ дар моҳи Рамазон	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Агар зан пеш аз намози бомдод покиро бубинад, (яъне аз ҳайз ё нифос пок шавад), бояд рӯза бигирад ва ҳеҷ монеае нест, ки ғуслро то баъд аз дамидани субҳ ба таъхир андозад, вале ба таъхир андохтани ғусл то баромадани офтоб ҷоиз нест. Ва ҳамин тавр барои ҷунуб ҷоиз нест, ки ғуслашро то баъд аз тул...	Pode-se adiar o Ghusl?	Todos os louvores são para Allah.Se uma mulher percebe que se tornou pura antes do Fajr, ela deve jejuar, e não importa se ela adia o ghusl até depois do amanhecer. Portanto, ela não deveria adiar até o sol nascer. O mesmo se aplica no caso de janabah (impureza após a atividade sexual), não se deve adiar o ghusl até de...	रमज़ान में जनाबत के ग़ुस्ल को फ़ज्र उदय होने के बाद तक विलंबित करना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.यदि महिला फज्र से पहले शुद्धता (पाकी) को देखती है, तो उसके लिए रोज़ा रखना अनिवार्य है और उसके लिए फ़ज्र के उदय होने के बाद तक गुस्ल को विलंबति करने में कोई रुकावट नहीं है। लेकिन उसके लिए उसे सूर्य के उगने तक विलंबित करने की अनुमित नहीं है। इसी तरह जनाबत व...			Ramazan\'da cenâzenin yıkanma işini fecrin doğuşundan sonraya ertelemek	Allah’a hamd olsun.Bir kadın, fecirden önce (âdetten veya loğusalıktan) temizlendiğini görürse, o gün oruç tutması gerekir. Boy abdestini fecrin doğuşundan sonraya ertelemesinde bir engel yoktur. Fakat boy abdestini güneş doğuncaya kadar erteleyemez. Aynı şekilde cünüp kimse de boy abdestini güneş doğuncaya kadar ertel...	Hukum Menunda Mandi Janabah Setelah Terbit Fajar Pada Bulan Ramadhan	Alhamdulillah., jika seorang wanita mendapati dirinya suci dari haidh ataupun nifas sebelum terbit fajar maka ia wajib berpuasa, dan tidak ada masalah menunda mandi wajib hingga terbit fajar. Akan tetapi ia tidak boleh menundanya hingga terbit matahari. Demikian pula orang yang terkena junub, tidak boleh menunda mandi ...	https://islamqa.info/en/answers/7310/can-you-delay-ghusl	https://islamqa.info/ar/answers/7310/%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%B1-%D8%BA%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%B7%D9%84%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AC%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/7310/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AB%E0%A6%9C%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A6%B2-%E0%A6%95%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/7310/retarder-le-bain-rituel-au-dela-du-debut-de-laube	https://islamqa.info/es/answers/7310/posponer-el-ghusl-del-yanaabah-impureza-posterior-a-la-actividad-sexual-hasta-despues-del-alba-en-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/7310/%E6%96%8B%E6%9C%88%E6%9C%9F%E9%97%B4%E5%BB%B6%E8%BF%9F%E8%87%B3%E7%A0%B4%E6%99%93%E4%BB%A5%E5%90%8E%E5%86%8D%E5%81%9A%E5%A4%A7%E5%87%80	https://islamqa.info/ru/answers/7310/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%...	https://islamqa.info/ge/answers/7310/das-hinaufschieben-der-ganzkorperwaschung-fur-die-grosse-unreinheit-im-ramadan-da-es-bis-zur-morgendammerung-lange-dauert	https://islamqa.info/tg/answers/7310/%D0%91%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%8A%D1%85%D0%B8%D1%80-%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%93%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D2%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82-%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%8A%D0%B4-%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%...	https://islamqa.info/pt/answers/7310/pode-se-adiar-o-ghusl	https://islamqa.info/hi/answers/7310/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%AC%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%9C%E0%A4%B0-%E0%A4%89%E0%A4%A6%E0%A4%AF-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%A6-%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A4%AC%...		https://islamqa.info/tr/answers/7310/ramazanda-cenazenin-yikanma-isini-fecrin-dogusundan-sonraya-ertelemek	https://islamqa.info/id/answers/7310/hukum-menunda-mandi-janabah-setelah-terbit-fajar-pada-bulan-ramadhan
G_ID_06865	Friday prayers	109323	Fatwa from the Standing Committee regarding the case when the day of Eid happens to be a Friday	Question alone, and blessings and peace be upon the one after whom there is no Prophet and upon his family and companions. To proceed: there have been many questions regarding the case when the day of Eid happens to be a Friday and the two Eids come together: Eid al-Fitr or al-Adha and the “eid” of Friday (Jumu‘ah), w...	Praise be to Allah.Concerning this issue, there are a number of marfoo‘ hadiths and mawqoof reports, including the following: 1. The hadith of Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him), according to which Mu‘aawiyah ibn Abi Sufyaan (may Allah have mercy on him) asked him: Did you ever witness with the Messenger o...	فتوى اللجنة الدائمة فيما إذا وافق يوم العيد يوم الجمعة	الحمد لله.في هذه المسألة أحاديث مرفوعة وآثار موقوفة منها: 1- حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه أن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه سأله: هل شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عيدين اجتمعا في يوم واحد؟ قال: نعم، قال: كيف صنع؟ قال: صلى العيد ثم رخص في الجمعة، فقال: (من شاء أن يصلي فليصل). رواه أحمد وأبو داود والنسائي وابن ...	ঈদের দিন যদি শুক্রবারে পড়ে এ সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির ফতোয়া	আলহামদু লিল্লাহ।.আলহামদুলিল্লাহ। এ মাসয়ালার সাথে সম্পৃক্ত বেশ কিছু মারফু হাদিস ও মাওকুফ হাদিস রয়েছে; যেমন: ১। যায়েদ বিন আরকাম (রাঃ) এর হাদিস: মুয়াবিয়া (রাঃ) তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে, আপনি কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সময়ে তার সাথে দুই ঈদ(ঈদ ও জুমা) একই দিনে অনুষ্ঠিত হতে দেখেছেন? তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ...	La fatwa de la Commission permanente portant sur la coïncidence entre le vendredi et la fête de fin de Ramadan	Louange à Allah.Louanges à Allah Le sujet est traité dans des hadith (hautement attribués) et dans d'autres qui s'arrêtent (à un niveau inférieur à celui de l'ultime source) 1. Le hadith de Zayd ibn Arqam (P.A.a) selon lequel Mouavia ibn Abi Soufiane (P.A.a) l'a interrogé en ces termes: As-tu assisté aux côtés du Messa...	Dictamen del Comité Permanente con respecto al caso en que el día de la Festividad cae un viernes	Alabado sea Dios.Acerca de este problema hay numerosos reportes, que se remiten tanto a la práctica del Profeta como de sus compañeros después de él, incluyendo los siguientes: 1 – El reporte de Zaid Ibn Arqam (que Dios esté complacido con él), de acuerdo al cual Mu’áwiyah Ibn Abi Sufián (que Allah tenga misericordia d...	教法案例解答常务委员会关于节日与聚礼日同是一天的教法判断	关于这些问题的圣训及圣门弟子的嘉言懿行有很多，其中有： 1.据宰伊德·本·埃勒盖穆（愿真主喜悦他）传述：艾布·苏福扬（愿真主喜悦他）问他：“你与真主的使者（愿真主祝福他，并使他平安）一起遇到过两个节日在同一天吗？”回答道：“是的。”他问道：“那是怎么做的？”回答道：“礼过会礼后，聚礼就随便了。”然后，他又说：“想礼聚礼的人就让他礼吧！”《艾哈迈德圣训集》、《艾布·达吾德圣训集》、《奈萨伊圣训集》和《伊本·马哲圣训集》、《达勒米圣训集》。哈凯姆在《穆斯泰德勒克》中说：“这段圣训的传述系统是优良的，两大圣训学者没有收录这段圣训，但这段圣训符合穆斯林收录圣训的条件。”宰海比也赞成此说法，脑威在《麦吉姆尔》中说这段圣训的传述系统是良好的。 ...	Богословское заключение Постоянного Комитета о том, когда день праздника приходит на пятничный день	Хвала Аллаху.По этому вопросу существуют хадисы от Пророка и предания от сподвижников, в том числе следующие: 1.Хадис от Зайда ибн Аркама, да будет доволен им Аллах, что Му‘ауия ибн Аби Суфьян, да будет доволен им Аллах, спросил его: Присутствовал ли ты тогда, когда во времена Посланника Аллаха, да благословит его Алла...	Das Rechtsurteil des Ständigen Komitees darüber, wenn der 'Id-Tag und der Freitag am selben Tag stattfinden	Alles Lob gebührt Allah..Antwort: Bezüglich dieser Thematik gibt es Ahadith, die auf den Propheten zurückzuführen sind, und Überlieferungen, welche von seinen Gefährten stammen. Zu diesen gehören: 1. Der Hadith von Zaid Ibn Arqam -möge Allah mit ihm zufrieden sein-, dass Mu'awiya Ibn Abi Sufyan -möge Allah mit ihm zufr...			Fatwah do Comitê Permanente sobre o caso do dia de Eid cair numa sexta-feira	Todos os louvores são para Allah.No que diz respeito a esta questão, há uma série de relatos marfu’ e de mawquf, incluindo o seguinte: 1. O hadith de Zaid ibn Arqam (que Allah esteja satisfeito com ele), de acordo com o qual Mu'awiyah ibn Abi Sufian (que Allah tenha misericórdia dele) perguntou: “Tu já testemunhaste na...	ईद का दिन जुमा के दिन पड़ने के बारे में स्थायी समिति का फत्वा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.उत्तर : इस मसअले के बारे में मरफूअ हदीसें और मौक़ूफ आसार वर्णित हैं जिनमें से कुछ यह हैं : 1- ज़ैद बिन अरक़म रज़ियल्लाहु अन्हु की हदीस है कि मुआविया बिन अबू सुफयान रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे पूछा : क्या आप अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के साथ दो ईद ...	ھېيت كۈنى جۈمە كۈنىدە كەلسە قانداق قېلىش توغرىسىدا دائىمىي كومىتېتى ئۆلىمالىرىنىڭ پەتىۋاسى	بۇ مەسىلە توغرىسىدا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن بايان قىلىنغان سەھىھ ھەدىس ۋە ساھابىلاردىن نەقىل قىلىنغان ئەسەرلەر بار: 1-زەيد ئىبنى ئەرقەم رەزىيەللاھۇئەنھۇدىن رىۋايەت قىلىنغان ھەدىستە، مۇئاۋىيە ئىبنى ئەبۇ سۇفيان رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئۇ كىشىدىن: ئىككى ھېيت بىر كۈندە كەلگەندە سەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە قاتناشقا...	Bayram namazı, Cuma gününe denk geldiği ile ilgili Daimi Fetva Komisyonun fetvası:	Allah’a hamd olsun.Cevap: , kendisinen sonra peygamber gelmeyen Rasulüne, ehline ve sahabesine salat ve selam olsun. Bu konuda Marfu’ Hadisler bulunmakta olup bu hadislerin bazılarıda Mevkuftur. 1- Zeyd bin Erkam Radiyallahu anhu ‘dan rivayet edildiğine göre Muaviye bin Süfyan Radiyallahu anhu kendisine şöyle sormuştur...	FATWA AL-LAJNAH AD-DAIMAH TENTANG HARI RAYA YANG BERTEPATAN DENGAN HARI JUM'AT	Alhamdulillah.Dalam masalah ini ada beberapa hadits yang sampai kepada Nabi (marfu’) dan atsar (berita) yang sampai kepada shahabat (mauquf), diantaranya: 1. Hadits Zaid bin Arqam radhiallahu anhu bahwa Muawiyah bin Abu Sofyan radhiallahu anhu bertanya kepadanya: “Apakah anda menyaksikan bersama Rasulullah sallallahu a...	https://islamqa.info/en/answers/109323/fatwa-from-the-standing-committee-regarding-the-case-when-the-day-of-eid-happens-to-be-a-friday	https://islamqa.info/ar/answers/109323/%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%89%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/109323/%E0%A6%88%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%AF%E0%A6%A6-%E0%A6%B6%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A7%9C-%E0%A6%8F-%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%B8%E0%A6%A5%E0%A7%9F-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/109323/la-fatwa-de-la-commission-permanente-portant-sur-la-coincidence-entre-le-vendredi-et-la-fete-de-fin-de-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/109323/dictamen-del-comite-permanente-con-respecto-al-caso-en-que-el-dia-de-la-festividad-cae-un-viernes	https://islamqa.info/zh/answers/109323/%E6%95%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E4%BE%8B%E8%A7%A3%E7%AD%94%E5%B8%B8%E5%8A%A1%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%8A%82%E6%97%A5%E4%B8%8E%E8%81%9A%E7%A4%BC%E6%97%A5%E5%90%8C%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%88%A4%E6%96%AD	https://islamqa.info/ru/answers/109323/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/109323/das-rechtsurteil-des-standigen-komitees-daruber-wenn-der-id-tag-und-der-freitag-am-selben-tag-stattfinden		https://islamqa.info/pt/answers/109323/fatwah-do-comite-permanente-sobre-o-caso-do-dia-de-eid-cair-numa-sexta-feira	https://islamqa.info/hi/answers/109323/%E0%A4%88%E0%A4%A6-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A5%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%AE-%E0%A4%B8%E0%A4%A5%E0%A4%AF-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B5	https://islamqa.info/ug/answers/109323/%DA%BE%DB%90%D9%8A%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89-%D8%AC%DB%88%D9%85%DB%95-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D9%83%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95-%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82-%D9%82%DB%90%D9%84%D9%89%D8%B4-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9...	https://islamqa.info/tr/answers/109323/bayram-namazi-cuma-gunune-denk-geldigi-ile-ilgili-daimi-fetva-komisyonun-fetvasi	https://islamqa.info/id/answers/109323/fatwa-al-lajnah-ad-daimah-tentang-hari-raya-yang-bertepatan-dengan-hari-jumat
G_ID_06449	Prayer of the traveler	21091	Traveller should make his prayers complete if he intends to stay more than 4 days	Question I am an Algerian, and I came to Britain nearly three years ago. I have been shortening my prayers after hearing the fatwa of Shaykh Ibn ‘Uthaymeen (may Allah have mercy on him) saying that there is no time limit on shortening the prayers. I consider myself to be waiting until the situation in my country beco...	Praise be to Allah.The fatwa of the shaykh (may Allah have mercy on him) says that the traveler is allowed the dispensation of shortening and combining his prayers, and of not fasting so long as he is still considered to be a traveler because of the general meaning of the texts. This was also the view of Shaykh al-Isla...	المسافر يتم الصلاة إذا نوى الإقامة أكثر من 4 أيام	الحمد لله.فتوى الشيخ - رحمه الله - بأن المسافر يترخص فيقصر ويجمع ويفطر ما دام الوصف ( السفر ) باقيا لإطلاق النصوص وهو قول شيخ الإسلام ابن تيمية من قبله . لكن جمهور العلماء على أن المسافر له أن يترخص برخص السفر ما لم ينو الإقامة أربعة أيام فأكثر وهو أحوط ، وبه كان يفتي سماحة الشيخ عبد العزيز بن باز - رحمه الله - .	কোন মুসাফির ৪ দিনের বেশি অবস্থান করার নিয়ত করলে নামাযগুলো পূর্ণ সংখ্যায় আদায় করবে	আলহামদু লিল্লাহ।.শাইখ (রহঃ) এর ফতোয়া হচ্ছে- মুসাফির ততক্ষণ পর্যন্ত নামায কসর করা, একত্রে আদায় করা ও রোযা ভঙ্গ করার সুযোগ গ্রহণ করবে যতক্ষণ পর্যন্ত ‘সফর’ –এর বিশেষণ তার উপর বলবৎ থাকে। যেহেতু এই সংক্রান্ত দলিলগুলোর ভাব সামগ্রিক। এটি শাইখের পূর্বে ইবনে তাইমিয়ার অভিমত। কিন্তু জমহুর আলেমের অভিমত হলো: মুসাফির ততক্ষণ পর্যন্ত ...	Le voyageur complète la prière dès qu’il a l’intention de rester sur place plus de 4 jours	Louange à Allah.L’avis du Cheikh (puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) selon lequel le voyageur peut racourcir et réunir les prières composées de 4 rakaa et ne pas observer le jeûne aussi longtemps qu’il est en voyage repose sur la généralité des textes. Il avait été adopté par Cheikh al-Islam Ibn Taymiyyah avant ...	El viajero debe hacer sus oraciones completas si tiene intención de quedarse más de 4 días	Alabado sea Dios.La fatwa del sheij (que Al-lah lo tenga en Su misericordia) dice que al viajero se le permite acortar y combinar sus oraciones, y no ayunar mientras se le siga considerando viajero debido al significado general de los textos. Esta fue también la opinión del Sheij Al Islam Ibn Taimiah antes de él. Pero ...	旅行者如果准备在某地停留4天以上的时间，就应礼全拜功。	一切赞颂全归真主。伊本·欧赛悯教长（愿主慈悯他）的教法判例提到，只要仍在旅行当中，旅行者就可以缩短拜功、将两番拜并礼，并可开斋。这种观点来自于经训明文的广泛意义。这也是在他之前的伊本·泰米耶教长的观点。但是，大众学者的主张是，当旅行者没有准备在某地停留四天或四天以上的时间时，才可以执行旅行的简便律例，这是更为谨慎的做法。当时，阿布杜·阿齐兹·本·巴兹教长（愿主慈悯他）也是以这个观点做出教法判断的。	Путник должен совершать свои молитвы полностью, если он намерен остаться более четырех дней	Хвала Аллаху.В фетве шейха, да помилует его Аллах, говорится, что путнику разрешено сокращать и объединять свои молитвы, и он не обязан поститься до тех пор, пока он все еще считается путником, как на это указывают тексты Шариата. Таково было и мнение шейха Ибн Таймийи до него. Но большинство ученых считают, что путник...	Der Reisende soll sein Gebet vollständig verrichten, wenn er die Absicht fasst, mehr als vier Tage (im Reiseziel) zu bleiben	Alles Lob gebührt Allah..Die Fatwa des Schaikhs -möge Allah ihm barmherzig sein-, dass der Reisende die Gebete zusammenlegen und verkürzen und das Fasten brechen darf, gilt solange er sich innerhalb der Reise befindet, aufgrund der allgemeinen Überlieferung. Dies war zuvor schon die Ansicht von Schaikh Al-Islam Ibn Tay...			O viajante deve oferecer suas orações completas se pretende ficar mais de 4 dias	Todos os louvores são para Allah.A resposta (fatwah) do shaikh (que Allah tenha misericórdia dele) diz que o viajante tem permissão para encurtar e combinar suas orações e não jejuar enquanto ainda for considerado um viajante por causa do significado geral do texto. Esta também foi a visão do Shaikh al-Islam Ibn Taimiy...	यदि यात्री 4 दिनों से अधिक समय तक ठहरने का इरादा रखता है, तो वह नमाज़ पूरी करेगा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.शैख़ (इब्ने उसैमीन रहिमहुल्लाह) का फतवा यह है कि यात्री उस समय तक सफर की रियायत को अपनाएगा, चुनाँचे वह नमाज़ को क़स्र एवं जमा (एकत्रित) करेगा और रोज़ा तोड़ देगा, जब तक वह एक यात्री माना जाता है, इसका कारण यह है कि शरीयत के नुसूस (पाठ) मुतलक़ (प्रतिबंध रहि...	مۇساپىر كىشى سەپەر قىلغان ئورۇندا تۆت كۈندىن ئارتۇق تۇرۇشنى مەقسەت قىلسا نامازنى تولۇق ئادا قىلىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شەيخ ئىبنى ئۇسەيمىن رەھىمەھۇللاھنىڭ: «مۇساپىردا سەپەر دېگەن سۈپەت داۋاملاشقان مۇددەتتە ئۇنىڭ رامىزان...	Yolcu, Dört Günden Fazla İkamet Edeceğine Niyet Ettiğinde Namazı Tam Kılar	Allah’a hamd olsun.Şeyhin fetvası, yolcunun sürekli yolculuk esnasında olması durumuyla ilgilidir. Şayet bir kimse yolculuk durumunda ise namazı kısaltır ve orucunu bozabilir.. Çünkü bu konuda deliller genel ifadeyle gelmiş olup Şeyh İbn Teymiye’nin görüşüdür. Ancak alimlerin cumhuruna göre yolcu bir yerde dört veya dö...	Seorang Musafir Melaksanakan Shalat Dengan Lengkap Jika Dia Telah Berniat Untuk Bermukim Lebih Dari Empat Hari	Alhamdulillah.Fatwa Syeikh (Ibnu Utsaimin) –rahimahullah- bahwa seorang musafir mempunyai rukhsah (keringa) lalu mengqashar dan menjamak shalat, dan membatalkan puasa, selama sifat safarnya masih melekat kepadanya, berdasarkan keumuman nash-nash yang ada. Ini pun perkataan Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah sebelumnya (sebel...	https://islamqa.info/en/answers/21091/traveller-should-make-his-prayers-complete-if-he-intends-to-stay-more-than-4-days	https://islamqa.info/ar/answers/21091/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1-%D9%8A%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%86%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D9%86-4-%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/21091/%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A7%AA-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%B6-%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%A5%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A7%9F%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B2-%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%97%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/21091/le-voyageur-complete-la-priere-des-quil-a-lintention-de-rester-sur-place-plus-de-4-jours	https://islamqa.info/es/answers/21091/el-viajero-debe-hacer-sus-oraciones-completas-si-tiene-intencion-de-quedarse-mas-de-4-dias	https://islamqa.info/zh/answers/21091/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%80%85%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%87%86%E5%A4%87%E5%9C%A8%E6%9F%90%E5%9C%B0%E5%81%9C%E7%95%994%E5%A4%A9%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%B0%B1%E5%BA%94%E7%A4%BC%E5%85%A8%E6%8B%9C%E5%8A%9F	https://islamqa.info/ru/answers/21091/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/21091/der-reisende-soll-sein-gebet-vollstandig-verrichten-wenn-er-die-absicht-fasst-mehr-als-vier-tage-im-reiseziel-zu-bleiben		https://islamqa.info/pt/answers/21091/o-viajante-deve-oferecer-suas-oracoes-completas-se-pretende-ficar-mais-de-4-dias	https://islamqa.info/hi/answers/21091/%E0%A4%AF%E0%A4%A6-%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%B0-4-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%A0%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%87%E0%A4%B0%E0%A4%A6-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%A4-%E0%A4...	https://islamqa.info/ug/answers/21091/%D9%85%DB%87%D8%B3%D8%A7%D9%BE%D9%89%D8%B1-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%B3%DB%95%D9%BE%DB%95%D8%B1-%D9%82%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%89%D9%88%D8%B1%DB%87%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AA%DB%86%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%86-%D9%89%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%87%D9%82-%D8%AA%DB%...	https://islamqa.info/tr/answers/21091/yolcu-dort-gunden-fazla-ikamet-edecegine-niyet-ettiginde-namazi-tam-kilar	https://islamqa.info/id/answers/21091/seorang-musafir-melaksanakan-shalat-dengan-lengkap-jika-dia-telah-berniat-untuk-bermukim-lebih-dari-empat-hari
G_ID_15970	Supplication	979	Kinds of Tawassul	Question I have been discussing the subject of using "waseela" while supplicating to Allah (swt) with some Muslims, and have come to know that there are quite different opinions about fact whether the use of "waseela" in duaa is halaal or haraam. Could you please provide me with some information about this subject, so...	Praise be to Allah.What is meant by tawassul and waseelah is four things: the kind of tawassul without which faith cannot be complete, which is seeking to reach Allah (tawassul) by believing in Him and His Messengers, and obeying Him and His Messenger, This is what is meant in the aayah (interpretation of the meaning...	أنواع التوسل	الحمد لله.التوسل والوسيلة يراد به أحد أمور أربعة : أحدها : لايتم الإيمان إلا به ، وهو التوسل إلى الله بالإيمان به وبرسوله وطاعته وطاعة رسوله ، وهذا هو المراد بقوله ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ ) سورة المائدة 35 [ ويدخل في هذا ؛ التوسل إلى الله بأسمائه وصفاته والتوس...	ওসিলার প্রকারভেদ	আলহামদু লিল্লাহ।.ওসিলা ধরা বা মাধ্যম গ্রহণ করার চারটি অর্থের কোন একটি উদ্দেশ্য হতে পারে: এক. যে ওসিলা গ্রহণ করা ব্যতীত ঈমান সম্পূর্ণ হবে না। সেটা হচ্ছে- আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান, তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান, আল্লাহ্‌র আনুগত্য করা ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করার মাধ্যমে আল্লাহ্‌র নৈকট্য তালাশ করা। আল্লাহ্‌ বাণী: “হে ঈমানদারেরা! তোম...	L’intercession	Louange à Allah.L’intercession peut avoir quatre acceptions: La première est inhérente à la foi, car il s’agit de se rapprocher d’ Allah en croyant à Lui et à Son Messager. C’est cette acception qui est visée dans ses propos : ش les croyants! Craignez Allah, cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui . (Coran,5 :35)...	Tipos de Tawassul	Alabado sea Dios.El tawassul y el wasilah son de cuatro clases: 1-El tipo de tawassul sin el cual la fe no está completa, que es tratar de alcanzar a Allah (tawassul) creyendo en Él y en Sus Mensajeros, y obedeciéndolos a Él y a sus Mensajeros. Éste es el significado de la aleya Coránica (interpretación del significad...			Виды тауассуля	Хвала Аллаху.Под словами тауассуль[1] и аль-уасиля понимаются одно из четырех: 1- то, без чего вера не будет верной (полной), и это тауассуль к Аллаху посредством веры в Него, в Его посланника, посредством покорности Ему и Его посланнику. Именно это понимается под словами Аллаха: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا...	Die Formen von Tawassul (Mittel um nach Allah zu trachten)	Alles Lob gebührt Allah..Mit Tawassul und al Wasila sind eine der vier Dinge gemeint: Die erste Art: Der Iman wird nicht vollständig sein, bis man diese Art von Tawassul durchführt. Das ist der Tawassul zu Allah, indem man Iman an Ihn und an Seinen Gesandten hat und indem man Ihm und Seinem Gesandten gehorcht. Das ist ...	Ақсом ва намудҳои тавассул	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Мурод аз тавассул ва васила чаҳор чиз аст: Аввал: Имон бе он комил намешавад, ки он тавассул ба Аллоҳ бо имон ба Ӯ ва паёмбараш ва фармонбардории Ӯ ва паёмбараш аст. Ин ҳамон чизест, ки дар ояти зерин омадааст: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَة سورة ا...	Tipos de tawassul	Todos os louvores são para Allah.O que se entende por tawassul e wasilah é de dividido em quatro classes: O tipo de tawassul sem o qual a fé não está completa, que é tratar de alcançar a Allah (tawassul) por meio da crença Nele e em Seus mensageiros, e obedecendo-O e a Seu Mensageiro. Isto é o que se compreende na ayah...	तवस्सुल के प्रकार	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.'तवस्सुल' और 'वसीला' से निम्नलिखित चार चीज़ों में से कोई एक चीज़ मुराद होती है : प्रथम : जिस के बिना ईमान सम्पूर्ण नहीं हो सकता, और वह अल्लाह तआला की तरफ उस पर और उसके रसूल पर ईमान रखने, तथा उस की और उसके रसूल की इताअत करने का वसीला लेना है, और यही अल्लाह त...	ۋەسىلە قىلىشنىڭ تۈرلىرى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە-تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىگە ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن!. ۋەسىلە ۋە ۋەسىلە قىلىش بىلەن تۆۋەندىكى تۆت تۈرلۈك ئىشنىڭ بىرى مەقسەت قىلىنىدۇ: بىرىنچىسى: ئىيمان پەقەت ئۇنىڭ بىلەنلا تا...	TEVESSÜL ÇEŞİTLERİ	Allah’a hamd olsun."Tevessül" ve "Vesîle" kelimesi ile dört şeyden birisi kastedilir. Birincisi: O olmadan Allah Teâlâ'ya îmânın tam olmadığı tevessül.Bu tevessül, Allah Teâlâ'ya ve Elçisi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e îmân ve itaat etmekle Allah Teâlâ'ya tevessülde bulunmaktır. Nitekim Allah Teâlâ'nın şu sö...	MACAM-MACAM TAWASUL	Alhamdulillah.Tawasul dan wasilah (sarana) yang dimaksudkan itu salah satu dari empat hal, Yang pertama, tidak sempurna keima kecuali dengannya. Yaitu tawasul kepada Allah dengan keima kepada-Nya, dengan Rasul-Nya dan ketaatan kepada-Nya dan ketaatan kepada Rasul-Nya. Inilah yang dimaksud dalam firman-Nya, ‘Hai orang-o...	https://islamqa.info/en/answers/979/kinds-of-tawassul	https://islamqa.info/ar/answers/979/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%84	https://islamqa.info/bn/answers/979/%E0%A6%93%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AD%E0%A6%A6	https://islamqa.info/fr/answers/979/lintercession	https://islamqa.info/es/answers/979/tipos-de-tawassul		https://islamqa.info/ru/answers/979/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B-%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8F	https://islamqa.info/ge/answers/979/die-formen-von-tawassul-mittel-um-nach-allah-zu-trachten	https://islamqa.info/tg/answers/979/%D0%90%D2%9B%D1%81%D0%BE%D0%BC-%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4%D2%B3%D0%BE%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%83%D0%BB	https://islamqa.info/pt/answers/979/tipos-de-tawassul	https://islamqa.info/hi/answers/979/%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%B8%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B0	https://islamqa.info/ug/answers/979/%DB%8B%DB%95%D8%B3%D9%89%D9%84%DB%95-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%AA%DB%88%D8%B1%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/979/tevessul-ce%C5%9Eitleri	https://islamqa.info/id/answers/979/macam-macam-tawasul
G_ID_09287	Types of ritual	27090	How to Perform Hajj	Question I want to make hajj this year on behalf of my father who has passed away [I have performed my own hajj a few years ago]. Please instruct me how best to do this according to the Sunnah, in particular the differences between this type of hajj and one which you do for yourself.	Praise be to Allah.How to perform hajj There follows a summary of what the pilgrim should do according to the sahih Sunnah: The pilgrim should enter ihram on the eighth day of Dhul-Hijjah from Makkah or its environs within the sanctuary. When entering ihram for Hajj he should do what he did when entering ihram for `U...	مختصر صفة الحج عن النفس أو الغير، وأنواع النسك	الحمد لله.أولاً : هذا ملخص لما يقوم به الحاج وفق السنَّة الصحيحة : 1. يحرم الحاج في اليوم الثامن من ذي الحجة من مكة أو قربها من الحرم ، ويفعل عند إحرامه بالحج كما فعل عند إحرامه بالعمرة من الغسل والطيب والصلاة فينوي الإحرام بالحج ويلبي , وصفة التلبية في الحج كصفة التلبية في العمرة إلا أنه يقول هنا : لبيك حجا بدل قوله :...	নিজের হজ্জ ও বদলী হজ্জ আদায়ের সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি এবং হজ্জের প্রকারভেদ	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: সহিহ সুন্নাহ অনুযায়ী সংক্ষেপে হাজীসাহেবের কার্যাবলী নিম্নরূপ: ১. যিলহজ্জ মাসের ৮ তারিখে হাজীসাহেব মক্কা থেকে কিংবা হারামের নিকটবর্তী কোন স্থান থেকে ইহরাম বাঁধবেন। উমরার ইহরামের সময় যা যা করেন যেমন- গোসল করা, সুগন্ধি লাগানো, নামায পড়া ইত্যাদি হজ্জের ইহরামের সময়েও তা তা করবেন। এরপর হজ্জের ইহরামের নিয়...	Le résumé des modalités du Hadj et ses différents rituels	Louange à Allah.Premièrement : Voici un résumé de ce que doit faire le pèlerin conformément à la Sunna authentique : Le pèlerin se met en état de sacralisation (Ihram) au huitième jour de Dhoul-Hidja à partir de La Mecque ou près de la mosquée sacrée. Il se comporte au moment de son entrée en état de sacralisation pou...	Breve descripción del Hayy por uno mismo y por otro, y los tipos de Hayy	Alabado sea Dios.Cómo se realiza el Hayy A continuación encontrará una breve descripción de lo que debe hacer el peregrino según la Sunnah auténtica: 1. El peregrino debe entrar en estado de Ihram el octavo día del mes de Dhul Hiyyah desde La Meca o sus inmediaciones dentro del recinto sagrado. Al entrar en ihram para...	自己朝觐或者替别人朝觐的简明形式以及朝觐的种类	一切赞颂，全归真主。第一：这是关于朝觐者按照正确的圣行完成朝觐的简要说明： 1 朝觐者在伊斯兰历十二月初八从麦加或者在禁地的附近受戒，为正朝受戒的事项与为副朝受戒的事项一样，比如洗大净、擦香料和做礼拜，然后举意为正朝而受戒，并且念应召词，正朝的应召词和副朝的应召词一模一样，但是在为正朝受戒的时候念：“主啊，我为正朝而念应召词；”而在为副朝受戒的时候念“主啊，我为副朝而念应召词。”如果受戒的人担心因故而无法完成朝觐仪式，那么他在受戒的时候可以阐明自己的条件，他可以这样说：“如果我因故困于途中，那么我就要在所困之地开戒。”至于不担心因故而无法完成朝觐仪式的人，则不必阐明条件。 2 然后前往米纳，并且要夜宿米纳，在米纳要做五番礼拜：晌...	Сокращённое описание хаджа за себя или за другого человека. Виды паломничества.	Хвала Аллаху.Во-первых. Перед Вами краткое изложение всего того, что совершает паломник, в соответствии с достоверной Сунной. 1. В восьмой день месяца зу-ль-хиджа паломник входит в ихрам в Мекке или в окрестностях территории аль-харам. При вхождении в ихрам для совершения хаджа он делает всё то же, что делал при вхожде...	Eine gekürzte Beschreibung der Hajj für sich selbst und anstelle von anderen und die Arten der Riten	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Dies ist eine Zusammenfassung von dem, was der Hajj-Pilger, entsprechend der authentischen Sunnah, machen soll: 1. Am 8. Dhul Hijjah tritt der Hajj-Pilger in den Ihram-Zustand, in Mekka oder in der Nähe der Haram-Moschee, ein und macht beim Ihram für die Hajj dasselbe, was er beim Ihra...			Breve descrição do Hajj para si mesmo e em nome de outra pessoa, e os tipos de Hajj	Todos os louvores são para Allah.Aqui segue um resumo do que o peregrino deve fazer de acordo com a Sunnah sahiha (tradição correta): 1 - O peregrino deve entrar em ihram no oitavo dia de Dhu'l-Hijjah a partir de Makkah ou seus arredores dentro do santuário. Ao entrar em ihram para o Hajj, ele deve fazer o que fez ao e...	अपने या दूसरे की तरफ से हज्ज करने का संछिप्त तरीक़ा तथा हज्ज के प्रकार	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.1- हज्ज करने वाला ज़ुल-हिज्जा के आठवें दिन मक्का या उसके निकट हरम के परिसर से एहराम बांधेगा (अर्थात हज्ज की इबादत में प्रवेश करने की नीयत करेगा),और अपने हज्ज के एहराम के समय उसी तरह करेगा जिस तरह कि अपने उम्रा का एहराम बांधते समय स्नान,सुगंध का इस्तेमाल और...	ئۆزى ۋە باشقىلار ئۈچۈن ھەج قىلىشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى ۋە ھەجنىڭ تۈرلىرى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: بىز تۆۋەندە ھەج قىلغۇچىنىڭ سۈننەت بويىچە ھەج قىلىش ئۇسۇلىنى ئىخچاملاشتۇرۇپ بايان قىلىپ بېرىمىز: 1-ھەج قىلغۇچى زۇل...	İster kendi adına, ister başka kimselerin adına Hac ibadetinin yapılışı	Allah’a hamd olsun.1- Hacı, Zilhicce ayının sekizinci gününde (Mekke’de ikamet edenler) Mekke’den veya mikattan ihrama girer. İhrama girerken yıkanır, “Lebbeyke Haccen” der ve ihram namazını kılar. Şayet haccı yerine getirmesine engel olacak bir şeyden endişe ediyorsa şöyle der: “şayet beni bir şey engellerse engelle...	RINGKASAN SIFAT HAJI UNTUK DIRI SENDIRI ATAU UNTUK ORANG LAIN DAN MACAM-MACAM MANASIK	Alhamdulillah.Pertama, Ini adalaha ringkasan apa yang dilakukan oleh jamaah haji sesuai dengan sunnah yang shoheh: 1.Jamaah haji berihrom pada hari ke delapan Dzulhijjah dari Mekkah atau dekat dengan haram. Amalan ketika ihrom haji, sama seperti amalan ketika ihrom untuk umroh. Dengan mandi, memakai wewangian, shalat d...	https://islamqa.info/en/answers/27090/how-to-perform-hajj	https://islamqa.info/ar/answers/27090/%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%83	https://islamqa.info/bn/answers/27090/%E0%A6%A8%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%93-%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%B2-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/27090/le-resume-des-modalites-du-hadj-et-ses-differents-rituels	https://islamqa.info/es/answers/27090/breve-descripcion-del-hayy-por-uno-mismo-y-por-otro-y-los-tipos-de-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/27090/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9C%9D%E8%A7%90%E6%88%96%E8%80%85%E6%9B%BF%E5%88%AB%E4%BA%BA%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%9A%84%E7%AE%80%E6%98%8E%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%9A%84%E7%A7%8D%E7%B1%BB	https://islamqa.info/ru/answers/27090/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/27090/eine-gekurzte-beschreibung-der-hajj-fur-sich-selbst-und-anstelle-von-anderen-und-die-arten-der-riten		https://islamqa.info/pt/answers/27090/breve-descricao-do-hajj-para-si-mesmo-e-em-nome-de-outra-pessoa-e-os-tipos-de-hajj	https://islamqa.info/hi/answers/27090/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%AF-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%AB-%E0%A4%B8-%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%9B%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%98-%E0%A4%A4%E0%A4%A5-%E0%A4%B9%E0%A4%9C...	https://islamqa.info/ug/answers/27090/%D9%89%DB%86%D8%B2%D9%89-%DB%8B%DB%95-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82%D9%89%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%DA%BE%DB%95%D8%AC-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D9%89%D8%B3%D9%82%D9%89%DA%86%DB%95-%DA%86%DB%88%D8%B4%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%88%D8%B1%DB%8...	https://islamqa.info/tr/answers/27090/ister-kendi-adina-ister-baska-kimselerin-adina-hac-ibadetinin-yapilisi	https://islamqa.info/id/answers/27090/ringkasan-sifat-haji-untuk-diri-sendiri-atau-untuk-orang-lain-dan-macam-macam-manasik
G_ID_08620	Supererogatory fasts	34780	Is Fasting Shawwal Disliked?	Question What do you think of fasting six days after Ramadan in the month of Shawwal? It says in Muwatta’ Malik that Imam Malik ibn Anas said concerning fasting six days after breaking the Ramadan fast that he had not seen any scholar or Faqih fasting these days, and he had not heard of any of the Salaf doing that, an...	Praise be to Allah.The Standing Committee for Fatwa and Research said: “It was proven from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever fasts Ramadan then follows it with six days of Shawwal , that is the fasting of a lifetime .” (Narrat...	هل صيام ست من شوال مكروه كما يقول بعض العلماء ؟	الحمد لله.ثبت عن أبي أيوب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( من صام رمضان ثم أتبعه ستاً من شوال فذاك صيام الدهر ) رواه أحمد(5/417) ومسلم (2/822) وأبو داود (2433) والترمذي (1164) . فهذا حديث صحيح يدل على أن صيام ستة أيام من شوال سنة ، وقد عمل به الشافعي وأحمد وجماعة من أئمة من العلماء ، ولا يصح أن يقاب...	শাওয়াল মাসে ছয় রোযা রাখা কি মাকরূহ; যেমনটি কোন কোন আলেম বলে থাকেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.আবু আইয়ুব (রাঃ) থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রমজান মাসে রোযা রাখল, এর অনুবর্তীতে শাওয়াল মাসেও ছয়দিন রোযা রাখল— সে যেন গোটা বছর রোযা রাখল।”[মুসনাদে আহমাদ (৫/৪১৭), সহিহ মুসলিম (২/৮২২), সুনানে আবু দাউদ (২৪৩৩) ও সুনানে তিরমিযি (১১৬৪)] এটি সহিহ হা...	Le jeûne de six jours de Shawwal est-il réprouvé comme le prétendent certains ulémas ?	Louange à Allah.Il a été rapporté de façon sûre d’après Abou Ayyoub que le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : Quiconque jeûne le Ramadan et y ajoute six jours de Shawwal est comme celui qui a jeûné tout le temps (rapporté par Ahmad, 5/417 et par Mouslim, 2/822 et par Abou Dawoud, 2433 et p...	؟Ayunar seis días del mes de Shawwaal es desaconsejable (makruh), como dicen algunos sabios?	Alabado sea Dios.Se ha comprobado de parte de Abu Ayub (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: ‘Todo aquel que ayune en Ramadán y luego siga con seis días de Shawwaal, habrá realizado el ayuno de toda una vida’. Narrado por Ahmad, 5/...	绍瓦勒月的六天斋戒，是否像一些学者讲的那样，是受憎的？	一切赞颂全归真主。由艾布·艾尤布（愿主喜悦他）传述，真主的使者（真主的称赞、祝福和安宁属于他）说：“谁封了莱麦丹斋月的斋，而后又在绍瓦勒月封了六天斋，等于一生封斋。”艾哈迈德圣训集（5/417）穆斯林圣训集（2/822），艾布达悟德圣训集（2433），替勒密吉圣训集（1164）。这是一段确凿可靠的圣训，证明了在绍瓦勒月封六天斋是圣行，伊玛目沙菲尔、艾哈迈德和其他一些学者曾依此遵行，部分学者因害怕无知的人误以为其属于莱麦丹月，或误以为其为必须完成的瓦直布，或没有前辈学者对此的传授等等，都属于猜测，不能抵消可靠的圣训，知识到来以后，便没有托词。真主是成功的掌握者。	Является ли пост в течение шести дней месяца шаууаль (шавваль) нежелательным, как говорят некоторые ученые?	Хвала Аллаху.Достоверно передается от Абу Айюба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и облагодетельствует, сказал: «Кто постился в рамадан, а после станет поститься шесть дней в месяц шаууаль, то это будет подобно постоянному посту[1]»[2]. Этот достоверный хадис указывает на то, чт...	Ist das Fasten der sechs Tage des Monats Schawwal verpönt (makruh), so wie einige Gelehrte sagen?	Alles Lob gebührt Allah..Von Abu Ayyub -möge Allah mit ihm zufrieden sein, wurde authentisch überliefert, dass der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- sagte: „Wer den Ramadan fastet und ihm hierauf sechs Tage vom Schawwal (fastend) folgen lässt, so hat er das ganze Jahr über gefastet.“ Überliefert von Ah...	Оё рӯзаи шаш рӯзи Шаввол чуноне ки баъзе аз донишмандон қайд кардаанд, макруҳ аст?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аз Абуайюб (Аллоҳ аз ӯ хушнуд бод) собит шудааст, ки расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: «Касе, ки Рамазонро рӯза гирад ва онро бо шаш рӯз аз Шаввол идома диҳад, (яъне шаш рӯзи дигар дар моҳи Шаввол рӯза гирад) монанди рӯзаи даҳр аст (гуё, ки як сол рӯза гирифтааст)». Ривояти...			क्या शव्वाल के छ: रोज़े रखना मक्रूह है जैसाकि कुछ विद्वानों का कहना है ?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अबू अय्यूब रज़ियल्लाहु अन्हु से प्रमाणित है कि अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : "जिस व्यक्ति ने रमज़ान का रोज़ा रखा, फिर उसके पश्चात ही शव्वाल के महीने के छ: रोज़े रखे तो यह ज़माने भर का रोज़ा रखना है।" इस हदीस को अहमद (5/417),मुस्लिम ...	بەزى ئۆلىمالار ئېيتقاندەك شەۋۋال ئېيىدا ئالتە كۈن روزا تۇتۇش مەكروھ بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئەبۇ ئەييۇپ ئەنسارىدىن بايان قىلىنغان ھەدىستە، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام مۇنداق دېگەن: «كىمكى رامىزان روزىسىنى تۇتۇپ ئاند...	Şevval ayından 6 günlük oruç, bazı âlimlerin dedikleri gibi mekruh mudur?	Allah’a hamd olsun.Ebu Eyyub el-Ensârî'den -Allah ondan râzı olsun- sâbit olan hadiste Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ. [ رواه الترمذي ] "Kim Ramazan orucunu tutar da sonra ona Şevval'den altı gün daha ekle...	Apakah Puasa Enam Hari Bulan Syawal Dimakruhkan Sebagaimana Pendapat Sebagian Ulama?	Alhamdulillah.Pertama: Terdapat dalam kitab Al-Muwatha Imam Malik, bahwa Imam Malik bin Anas berkata tentang puasa enam hari bulan Syawal setelah Idul Fitri dari Ramadan, bahwa dia tidak meliha seorang pun dari ahli ilmu dan fiqih melakuka puasa hari itu. Tidak ada pula dari kalangan salaf yang menyampaikan kepadaku, d...	https://islamqa.info/en/answers/34780/is-fasting-shawwal-disliked	https://islamqa.info/ar/answers/34780/%D9%87%D9%84-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D9%86-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%87-%D9%83%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D9%82%D9%88%D9%84-%D8%A8%D8%B9%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/34780/%E0%A6%B6%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B2-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%9B%E0%A7%9F-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96-%E0%A6%95-%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B9-%E0%A6%AF%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%9F-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%AE-%E0%A6%AC%E0%A6%B2-...	https://islamqa.info/fr/answers/34780/le-jeune-de-six-jours-de-shawwal-est-il-reprouve-comme-le-pretendent-certains-ulemas%C2%A0	https://islamqa.info/es/answers/34780/ayunar-seis-dias-del-mes-de-shawwaal-es-desaconsejable-makruh-como-dicen-algunos-sabios	https://islamqa.info/zh/answers/34780/%E7%BB%8D%E7%93%A6%E5%8B%92%E6%9C%88%E7%9A%84%E5%85%AD%E5%A4%A9%E6%96%8B%E6%88%92%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%83%8F%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%AD%A6%E8%80%85%E8%AE%B2%E7%9A%84%E9%82%A3%E6%A0%B7%E6%98%AF%E5%8F%97%E6%86%8E%E7%9A%84	https://islamqa.info/ru/answers/34780/%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D1%83%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D1%88%D0...	https://islamqa.info/ge/answers/34780/ist-das-fasten-der-sechs-tage-des-monats-schawwal-verpont-makruh-so-wie-einige-gelehrte-sagen	https://islamqa.info/tg/answers/34780/%D0%9E%D1%91-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%88%D0%B0%D1%88-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D0%A8%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%BB-%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B5-%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D1%8A%D0%B7%D0%B5-%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0...		https://islamqa.info/hi/answers/34780/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%9B-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%B9-%E0%A4%B9-%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9B-%E0%A4%B5%E0%A4%A6%E0%A4%B5%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B9...	https://islamqa.info/ug/answers/34780/%D8%A8%DB%95%D8%B2%D9%89-%D9%89%DB%86%D9%84%D9%89%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%89%DB%90%D9%8A%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%95%D9%83-%D8%B4%DB%95%DB%8B%DB%8B%D8%A7%D9%84-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D9%89%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%95-%D9%83%DB%88%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B...	https://islamqa.info/tr/answers/34780/%C5%9Eevval-ayindan-6-gunluk-oruc-bazi-alimlerin-dedikleri-gibi-mekruh-mudur	https://islamqa.info/id/answers/34780/apakah-puasa-enam-hari-bulan-syawal-dimakruhkan-sebagaimana-pendapat-sebagian-ulama
G_ID_15642	Repentance	176290	Does Fasting on `Arafah and `Ashura Expiate Major Sins?	Question I am alcohol-addicted. If I fast the Day of `Ashura and the following day, would it still count and would my sins for the past year and year coming be forgiven?	Praise be to Allah.Virtues of `Ashura and `Arafah fasting The fast for which Allah forgives the sins of two years is fasting the day of `Arafah . As for fasting 'Ashura , Allah forgives for that the sins of one year. Is drinking alcohol a major sin? There is no doubt that drinking alcohol is a major sin, especially if...	هل صيام عاشوراء يكفر الكبائر؟	الحمد لله.صيام عرفة يكفر ذنوب سنتين الذي يغفر الله به ذنوب سنتين هو صيام يوم عرفة، وأما صيام عاشوراء فيغفر الله به ذنوب سنة واحدة. وينظر فضل صيام يوم عرفة في جواب السؤال رقم (98334)، وفضل صيام عاشوراء في جواب السؤال رقم (21775). شرب الخمر من كبائر الذنوب لا شك أن شرب الخمر من كبائر الذنوب، وخاصة مع الإصرار عليها؛ فالخ...	আশুরার রোযার মাধ্যমে ছগিরা গুনাহ মাফ হবে; কবিরা গুনাহ তওবা ছাড়া নয়	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: যে রোযার মাধ্যমে আল্লাহ্‌ দুই বছরের গুনাহ মাফ করেন সেটা আরাফার দিনের রোযা। আর আশুরার রোযার মাধ্যমে আল্লাহ্‌ এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করেন। আরাফার দিনের রোযার ফযিলত সম্পর্কে জানতে 98334 নং প্রশ্নোত্তর দেখুন। আর আশুরার রোযার ফযিলত সম্পর্কে জানতে 21775 নং প্রশ্নোত্তর দেখুন। দুই: নিঃসন্দেহে মদ পান করা কবির...	Le jeûne d'Achoura n'expie que les péchés véniels car seul le repentir permet d'absoudre les péchés majeurs	Louange à Allah.Premièrement, le jeûne dont Allah fait dépendre le pardon de péchés commis durant deux ans est celui du jour d'Arafah. Quant au jeûne d'Achoura, Allah en fait dépendre le pardon des péchés d'une seule année. Voir à propos des mérites du jeûne d'Arafah la réponse donnée à la question n° 98334 et à propos...	Ayunar en ‘Ashura’ sólo expía pecados menores, no pecados mayores, a menos que uno se arrepienta	Alabado sea Dios.En primer lugar, Dios perdona los pecados de dos años al ayunar el día de ‘Arafah. En cuanto al ayuno del día de Ashura, Dios perdona por él los pecados de un año. Para conocer las virtudes de ayunar el día de ‘Arafah, por favor consulta la respuesta a la pregunta No. 98334 ; por las virtudes de ayuna...	阿舒拉日的斋戒只能罚赎小罪，只有忏悔才能罚赎严重的大罪	一切赞颂，全归真主。第一：在驻阿尔法特山的那一天封斋，能够饶恕两年的罪恶；至于在阿舒拉日的封斋，则只能饶恕一年的罪恶。欲了解在驻阿尔法特山的那一天封斋的优越性，敬请参阅（98334）号问题的回答；欲了解在阿舒拉日封斋的优越性，敬请参阅（21775）号问题的回答。第二：毋庸置疑，饮酒是严重的大罪之一，尤其是长期酗酒的行为；酒是万恶之源，也是通往一切罪恶的途径，先知（愿主福安之）诅咒与酒有关的十种人。《提尔密济圣训实录》（1295段）辑录：艾奈斯·本·马力克（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）诅咒了与酒有关的十种人：酿酒者、要求酿酒者、饮酒者、运酒者、制造酒具者、斟酒者、出售酒者、吃酒价者、购买酒者、为他人买酒者。谢赫...	Пост в день ‘Ашура стирает только малые грехи, а для прощения больших грехов человек должен принести покаяние	Хвала Аллаху.Во-первых, пост, после соблюдения которого будут прощены грехи прошлого и последующего года, - это пост в день ‘Арафа. Что же касается поста в день ‘Ашура, то Аллах прощает за него грехи одного года. Для информации о достоинстве поста в день ‘Арафа обратитесь к ответу на вопрос № 98334, а для информации о ...	Das Fasten an 'Aschura tilgt nur die kleinen Sünden und die großen Sünden werden nur durch die Reue getilgt	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Allah vergibt die Sünden von zwei Jahren durch das Fasten am Tag von 'Arafa. Was das Fasten an 'Aschura betrifft, so vergibt Allah dadurch die Sünden eines einzigen Jahres. Siehe über den Vorzug am Tag von 'Arafa zu fasten die Antwort auf die Frage Nr. 98334 und über den Vorzug an 'As...	Рӯзаи Ошуро танҳо гуноҳони сағираро каффорат менамояд ва барои пок кардани гуноҳони кабира ба ғайри тавба чизи дигаре вуҷуд надорад	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Рӯзае, ки Аллоҳ таъоло бо сабаби он гуноҳони ду соларо мағфират менамояд, он рӯзаи рӯзи Арафа мебошад. Аммо рӯзаи Ошуро бошад, Аллоҳ таъоло бо сабаби он гуноҳони як соларо мағфират менамояд. Лутфан оиди фазилати рӯзаи рӯзи Арафа ба ҷавоби саволи рақами (98334) ва оиди фазилати рӯзаи рӯзи ...			आशूरा का रोज़ा केवल छोटे गुनाहों को मिटाता है, बड़े गुनाहों के लिए तौबा ही है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : जिसकी वजह से अल्लाह तआला दो साल के गुनाह क्षमा कर देता है वह अरफा के दिन का रोज़ा है, रही बात आशूरा के रोज़ा की तो उसके द्वारा अल्लाह तआला एक साल के गुनाह क्षमा करता है। अरफा के दिन के रोज़े की फज़ीलत प्रश्न संख्या (98334) के उत्तर में देखें, और ...	ئاشۇرا كۈنىنىڭ روزىسى كىچىك گۇناھلارغا كاپارەت بولىدۇ، چوڭ گۇناھلار ئۈچۈن چوقۇم تەۋبە كېرەك	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: ئاللاھ تائالا ئىككى يىللىق گۇناھنى كەچۈرۈم قىلىدىغىنى ئەرەپات كۈنىنىڭ روزىسىدۇر، ئەمما ئاشۇرا كۈنىنىڭ روزىسى بى...	Aşure günü orucu, sadece küçük günahlarına kefarettir, büyük günahlar ise ancak tövbe ile affedilir.	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Yüce Allah’ın iki senenin günahları affettiği gün, Arefe günüdür. Aşure günü orucunun faziletinde ise sadece bir senenin günahı affedilir. Arefe orucu ile ilgili daha detaylı bilgi için (98334 ) nolu sorunun cevabına, Aşure orucu ile ilgili bilgi için (21775 ) nolu sorunun cevabına bakınız...	Puasa Asyura Tidak Menghapus Kecuali Dosa-dosa Kecil, Adapun Dosa Besar Hanya Terhapus Dengan Bertaubat	Alhamdulillah.Pertama: Yang Allah ampuni dosa dua tahun adalah puasa hari Arafah. Sementara puasa Asyura, Allah mengampuni dosa satu tahun. Silahkan lihat keutamaan puasa Arafah dalam jawaban soal no. 98334 dan keutamaan puasa Asyura di jawaban soal no. 21775. Kedua: Tidak diragukan bahwa minum khamar termasuk salah sa...	https://islamqa.info/en/answers/176290/does-fasting-on-arafah-and-ashura-expiate-major-sins	https://islamqa.info/ar/answers/176290/%D9%87%D9%84-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D9%83%D9%81%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%A7%D9%89%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/176290/%E0%A6%86%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A6%AF%E0%A6%AE-%E0%A6%9B%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%97%E0%A6%A8%E0%A6%B9-%E0%A6%AE%E0%A6%AB-%E0%A6%B9%E0%A6%AC-%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%97%E0%A6%A8%E0%A6%B9-%E0%A6%A4%E0%A6%93%E0%A6%AC-%...	https://islamqa.info/fr/answers/176290/le-jeune-dachoura-nexpie-que-les-peches-veniels-car-seul-le-repentir-permet-dabsoudre-les-peches-majeurs	https://islamqa.info/es/answers/176290/ayunar-en-ashura-solo-expia-pecados-menores-no-pecados-mayores-a-menos-que-uno-se-arrepienta	https://islamqa.info/zh/answers/176290/%E9%98%BF%E8%88%92%E6%8B%89%E6%97%A5%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E5%8F%AA%E8%83%BD%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E5%B0%8F%E7%BD%AA%E5%8F%AA%E6%9C%89%E5%BF%8F%E6%82%94%E6%89%8D%E8%83%BD%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%9A%84%E5%A4%A7%E7%BD%AA	https://islamqa.info/ru/answers/176290/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%90%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%B8-%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%...	https://islamqa.info/ge/answers/176290/das-fasten-an-aschura-tilgt-nur-die-kleinen-sunden-und-die-grossen-sunden-werden-nur-durch-die-reue-getilgt	https://islamqa.info/tg/answers/176290/%D0%A0%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D0%9E%D1%88%D1%83%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BE%D2%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D2%93%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%8...		https://islamqa.info/hi/answers/176290/%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%9B%E0%A4%9F-%E0%A4%97%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%9F%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%AC%E0%A5%9C-%E0%A4%97%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%A4%E0%A4%AC-%E0%A4...	https://islamqa.info/ug/answers/176290/%D9%89%D8%A7%D8%B4%DB%87%D8%B1%D8%A7-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%83%D9%89%DA%86%D9%89%D9%83-%DA%AF%DB%87%D9%86%D8%A7%DA%BE%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D8%A7-%D9%83%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%A...	https://islamqa.info/tr/answers/176290/asure-gunu-orucu-sadece-kucuk-gunahlarina-kefarettir-buyuk-gunahlar-ise-ancak-tovbe-ile-affedilir	https://islamqa.info/id/answers/176290/puasa-asyura-tidak-menghapus-kecuali-dosa-dosa-kecil-adapun-dosa-besar-hanya-terhapus-dengan-bertaubat
G_ID_07185	Night prayer	48957	Reward for Tarawih	Question What is the reward for Tarawih prayers?	Praise be to Allah.Is Tarawih sunnah? Tarawih prayer is Sunnah mustahabbah (i.e., recommended) according to scholarly consensus, and comes under the heading of qiyam al-layl (night prayers). It is supported by the evidence of the Quran and Sunnah which encourages qiyam al-layl and describes its virtues. Reward for ta...	فضل صلاة التراويح	الحمد لله.حكم صلاة التراويح صلاة التراويح سنة مستحبة باتفاق العلماء، وهي من قيام الليل، فتشملها أدلة الكتاب والسنة التي وردت بالترغيب في قيام الليل، وبيان فضله. وقد سبق ذكر بعضها في السؤال رقم (50070). قيام رمضان من أعظم العبادات التي يتقرب بها العبد إلى ربه في هذا الشهر. قال الحافظ ابن رجب: "واعلم أن المؤمن يجتمع له...	তারাবীর নামাযের ফযিলত	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: আলেমদের সর্বসম্মতিক্রমে তারাবীর নামায মুস্তাহাব সুন্নত। এটি কিয়ামুল লাইল বা রাত্রিকালীন নামাযের অন্তর্ভুক্ত। তাই কুরআন-সুন্নাহ্‌র যে দলিলগুলো কিয়ামুল লাইল এর প্রতি উৎসাহ দিয়ে ও ফযিলত বর্ণনা করে উদ্ধৃত হয়েছে সেগুলো তারাবীর নামাযকেও অন্তর্ভুক্ত করবে। ইতিপূর্বে 50070 নং প্রশ্নোত্তরে তা উদ্ধৃত হয়েছে। দ...	Le mérite de la prière des Tarawihs	Louange à Allah.Premièrement : La prière des Tarawihs est une prière recommandée par la Sunna selon l’avis uime des ulémas. Elle fait partie des prières nocturnes surérogatoires (Al–Qiyam) et s’inscrit dans le cadre régi par les arguments tirés du Livre et de la Sunna qui incitent les musulmans à accomplir la prière d’...	La virtud de las oraciones nocturnas de At-Tarawih en Ramadán	Alabado sea Dios.En primer lugar, las oraciones nocturnas de Ramadán están recomendadas en los reportes de la Tradición Profética de acuerdo al consenso de los eruditos, bajo la denominación de qiyám al-láil (oraciones nocturnas). Se basan en las evidencias del Corán y la Tradición Profética, que animan a los musulmane...	间歇拜的优越性	一切赞颂，全归真主。第一：学者们一致认为间歇拜是可嘉的圣行，间歇拜属于夜间拜，《古兰经》和圣训中的许多证据鼓励穆斯林履行夜间拜，并且阐明夜间拜的优越性。我们在（50070）号问题的回答中已经叙述了夜间拜的一部分优越性，敬请参阅。第二：斋月里的夜间拜是穆斯林在这个月份中接近真主的最重要的功修之一。哈菲兹伊本•热者布说：“须知穆斯林在斋月里兼备两种奋斗（旨哈迪）：白天努力封斋和晚上努力履行夜间拜；谁如果兼备这两种奋斗，必定会获得无量的报酬。” 许多圣训鼓励穆斯林在斋月里履行夜间拜，并且阐明了夜间拜的优越性，其中包括：《布哈里圣训实录》（37段）和《穆斯林圣训实录》（759段）辑录：艾布•胡莱赖（愿主喜悦之）传述：真主的使者（...	Достоинство молитвы тарауих	Хвала Аллаху.Во-первых, молитва тарауих является Сунной и желательным действием, таково единодушное мнение всех ученых. Тарауих – это вид ночной добровольной молитвы, а посему к ней относятся все доказательства из Корана и Сунны, в которых поощряется совершение ночного стояния в молитве, и в которых говорится о достоин...	Der Vorzug des Tarawih-Gebets	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Das Tarawih-Gebet ist, gemäß der Übereinstimmung der Gelehrten, eine wünschenswerte Sunnah. Es gehört zum Gebet in der Nacht und ist somit in den Beweisen aus dem Quran und der Sunnah, die zum Gebet in der Nacht anspornen und über den Vorzug dessen aufklären, mit inbegriffen. Einige da...			Recompensa para o Tarawih	Todos os louvores são para Allah.Tarawih é sunnah? A oração Tarawih é Sunnah mustahabbah (ou seja, recomendada) de acordo com o consenso acadêmico, e vem sob o título de qiyam al-lail (orações noturnas). É apoiado pela evidência do Alcorão e da Sunnah que encoraja o qiyam al-lail e descreve as suas virtudes. Recompensa...	तरावीह की नमाज़ की फज़ीलत	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : तरावीह की नमाज़ विद्वानों की सहमति के अनुसार एक ऐच्छिक सुन्नत है, और क़ियामुल-लैल (रात की नमाज़) के तहत आती है। अतः क़ियामुल-लैल पर प्रोत्साहित करने और उसकी फ़ज़ीलत का वर्णन करने के बारे में वर्णित क़ुरआन और सुन्नत के प्रमाण तरावीह की नमाज़ क...	تەراۋىھ نامىزىنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: تەراۋىھ نامىزى ئۆلىمالارنىڭ بىرلىكى بىلەن ياخشى كۆرۈلىدىغان سۈننەت ناماز بولۇپ، بۇ كېچىلىك نامازنىڭ جۈملىسىدىن...	Terâvih namazının fazîleti	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Terâvih namazı, âlimlerin ittifakıyla müstehap bir sünnettir. Terâvih namazı aynı zamanda gece namazından (kıyamdan)dır. Gece namazına teşvik ve fazîletinin beyanı hakkında gelen Kur'an ve sünnetten deliller, Terâvih namazını da kapsar. Nitekim daha önce (50070) nolu sorunun cevabında bu d...	Keutamaan Shalat Tarawih	Alhamdulillah.Pertama: Shalat tarawih merupakan sunah yang sangat dianjurkan menurut kesepakatan jumhur ulama, dan dia termasuk qiyamullail, yang banyak disebutkan dalil-dalilnya dalam Al Kitab dan As Sunnah dan terdapat pula anjuran dalam pelaksanaan qiyamullail serta penjelasan akan keutamaannya yang sebelumnya telah...	https://islamqa.info/en/answers/48957/reward-for-tarawih	https://islamqa.info/ar/answers/48957/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%AD	https://islamqa.info/bn/answers/48957/%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/48957/le-merite-de-la-priere-des-tarawihs	https://islamqa.info/es/answers/48957/la-virtud-de-las-oraciones-nocturnas-de-at-tarawih-en-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/48957/%E9%97%B4%E6%AD%87%E6%8B%9C%E7%9A%84%E4%BC%98%E8%B6%8A%E6%80%A7	https://islamqa.info/ru/answers/48957/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B8%D1%85	https://islamqa.info/ge/answers/48957/der-vorzug-des-tarawih-gebets		https://islamqa.info/pt/answers/48957/recompensa-para-o-tarawih	https://islamqa.info/hi/answers/48957/%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%A4	https://islamqa.info/ug/answers/48957/%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/48957/teravih-namazinin-fazileti	https://islamqa.info/id/answers/48957/keutamaan-shalat-tarawih
G_ID_08731	Expiation	12591	How to offer kafaarah (expiation)	Question With regard to the expiation (fidyah) to be offered by one who did not fast in Ramadan, should it be paid each day or in one go after Ramadaan?.	Praise be to Allah.Whoever does not fast in Ramadan because he has an excuse which is not expected to go away, such as being elderly, has to feed one person for each day. He has the choice of offering this food day by day, or waiting until the month is over and then feeding the same number of poor persons as there were...	طريقة إخراج الكفارة	الحمد لله.من أفطر في رمضان لعذر لا يرجى زواله ككبير السن فإن عليه أن يطعم عن كل يوم مسكيناً ، ويخير في هذا الإطعام ، إما أن يطعم يوماً بيوم ، وإما أن ينتظر حتى ينتهي الشهر فيطعم مساكين بعدد أيام الشهر . قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله في "الشرح الممتع" (6/335) : ووقته – يعني وقت الإطعام - بالخيار إن شاء فدى عن كل يوم بي...	রোযার ফিদিয়া পরিশোধ করার পদ্ধতি	আলহামদু লিল্লাহ।.যে ব্যক্তি এমন কোন ওজরের কারণে রমযানের রোযা রাখেন না; যে ওজরটি দূরীভূত হওয়ার আশা নাই যেমন বার্ধক্যজনিত ওজর— সে ব্যক্তি প্রতিদিনের বদলে একজন মিসকীনকে খাদ্য খাওয়াবেন। এ খাদ্য খাওয়ানোর ক্ষেত্রে তার জন্য এই এখতিয়ার থাকবে যে, তিনি চাইলে প্রতিদিনের বদলে প্রতিদিন খাদ্য খাওয়াতে পারেন। কিংবা মাস শেষে মাসের দিন...	La manière d’acquitter la zakat (aumône expiatoire)	Louange à Allah.Celui qui n’observe pas le jeûne à cause d’une excuse durable comme l’extrême vieillesse, doit nourrir un pauvre pour chaque journée non jeunée. Pour le faire, on peut choisir entre le fait de donner de la nourriture au jour le jour, et le fait d’attendre la fin du mois pour donner une nourriture calcul...	Cَmo ofrecer la expiaciَn (kafaarah)	Alabado sea Dios.Quien no ayune en Ramadán porque tiene una excusa válida que no es probable que cese, como por ejemplo la ancianidad, tiene que dar de comer a una persona por cada día. Tiene la opciَn de ofrecer esta comida día por día, o esperar a que termine el mes y dar de comer a tantas personas pobres como días h...			Как осуществлять искупление /каффара/	Хвала Аллаху.Оставление обязательного поста в рамадан из-за оправдания /‘узр/, на исчезновение которого нет надежды, например, если человек не постится из-за своего преклонного возраста, обязывает кормить одного бедняка вместо каждого дня поста. В такой ситуации человек, оставляющий пост из-за постоянного оправдания, м...	Die Art und Weise die Sühneleistung zu entrichten	Alles Lob gebührt Allah..Wer das Fasten im Ramadan abbricht, wegen einem Entschuldigungsgrund, von dem man nicht ausgeht, dass dieser verschwinden wird, wie beim Greis, so muss er für jeden Tag einen Bedürftigen speisen. Und bei dieser Speisung kann er sich aussuchen, ob er jeden Tag einmal jemanden speist oder wartet,...	Тарзи пардохт кардани каффорат	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Касе, ки дар моҳи Рамазон ба сабаби узре, ки умеди дур шуданаш нест, рӯза нагирад, ба монанди пиронсол, бояд барои ҳар рӯз ба як мискине таом бидиҳад. Дар таом додан интихоб дорад, барои ҳар як рӯз бо алоҳидагӣ таом медиҳад ва ё то ба охир расидани моҳ интизор мешавад, сипас ба мискинон ба адади...	Como oferecer kafarah (expiação)	Todos os louvores são para Allah.Quem não jejua no Ramadan porque tem uma razão, pela qual não se espera que vá jejuar futuramente, como: ser idoso, por exemplo, deve alimentar uma pessoa por dia. Ele tem a opção de oferecer esta comida dia a dia, ou esperar até que o mês termine e, então, alimentar o mesmo número de p...	कफ़्फ़ारा निकालने का तरीक़ा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जिस व्यक्ति ने रमज़ान का रोज़ा किसी ऐसे उज़्र की वजह से तोड़ दिया, जिसके समाप्त होने की आशा नहीं है, जैसे कि बुढ़ापा, तो उसके लिए प्रत्येक दिन के बदले एक मिसकीन (ग़रीब व्यक्ति) को खाना खिलाना अनिवार्य है। इस खाना खिलाने में उसके पास दो विकल्प हैं। या तो व...	روزىغا كاپارەت بېرىشنىڭ يوللىرى	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. رامىزاندا ياشىنىپ قالغانلىقتىن ياكى ئېغىر كېسەللىك ۋە ياكى باشقا شەرئى سەۋەبلەر بىلەن ئۆزۈرلۈك بولۇپروزا تۇتالمىغانلار بىر كۈنلۈك روزىسى ئۈچۈن بىر مىسكىنگە تائام بېرىدۇ. تائام بېرىش شۇ كىشىنىڭ ئىختىيارى بىلەن بولىدۇ، ھەر كۈنلۈك روزا ئۈچۈن ش...	Keffareti Çıkarma Yöntemi	Allah’a hamd olsun.Her kim Ramazan ayında yaşlılık gibi kalıcı bir mazeret için orucunu bozarsa her gün için bir yoksulu yerdirmesi gerekir. Yedirme şekli hususunda ister gün gün yedirir ister Ramazan ayı bittikten sonra tutulmayan gün sayısı kadarıyla yoksulları yedirir. Şeyh İbn Useymin Rahimehullah, El Şerhul mumti ...	Cara Membayar Kaffarat (Denda Pelanggaran)	Alhamdulillah.Barang siapa yang tidak berpuasa pada bulan Ramadhan karena ada sebab yang tidak bisa diharapkan berlalunya, seperti; usia tua, maka diwajibkan baginya untuk memberi makan satu orang miskin setiap hari, dan pemberian makan ini diberikan pilihan, bisa dengan memberi makan perhari, atau dengan menunggu bula...	https://islamqa.info/en/answers/12591/how-to-offer-kafaarah-expiation	https://islamqa.info/ar/answers/12591/%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/12591/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%A6%E0%A7%9F-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A6%A7-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/12591/la-maniere-dacquitter-la-zakat-aumone-expiatoire	https://islamqa.info/es/answers/12591/cmo-ofrecer-la-expiacin-kafaarah		https://islamqa.info/ru/answers/12591/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/12591/die-art-und-weise-die-suhneleistung-zu-entrichten	https://islamqa.info/tg/answers/12591/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE%D1%85%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82	https://islamqa.info/pt/answers/12591/como-oferecer-kafarah-expiacao	https://islamqa.info/hi/answers/12591/%E0%A4%95%E0%A4%AB%E0%A4%AB%E0%A4%B0-%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%95	https://islamqa.info/ug/answers/12591/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%BA%D8%A7-%D9%83%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA-%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89	https://islamqa.info/tr/answers/12591/keffareti-cikarma-yontemi	https://islamqa.info/id/answers/12591/cara-membayar-kaffarat-denda-pelanggaran
G_ID_08588	Supererogatory fasts	128423	Why Is It Recommended to Fast on the 11th of Muharram as well as 'Ashura?	Question I have read all the hadiths about the day of 'Ashura, but I did not find in any of them that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) indicated that we should fast on the eleventh (of Muharram) in order to be different from the Jews. Rather he said: “If I live until next year, I shall certainly ...	Praise be to Allah.The scholars regarded it as mustahabb to fast on the eleventh of Muharram because it was narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he instructed people to fast on this day. This is seen in the report narrated by Ahmad from Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) who...	لماذا يستحب صيام الحادي عشر مع يوم عاشوراء؟	الحمد لله.استحب العلماء صيام اليوم الحادي عشر من المحرم لأنه قد ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم الأمر بصيامه، وذلك فيما رواه أحمد (2155) عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صُومُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَخَالِفُوا فِيهِ الْيَهُودَ، صُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا أَو...	ফিকাহবিদ আলেমগণ আশুরার দিন রোযা রাখার সাথে ১১ তারিখেও রোযা রাখাকে মুস্তাহাব বলেন কেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.মুহর্‌রম মাসের ১১ তারিখে রোযা রাখাকে আলেমগণ মুস্তাহাব বলেন। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এ দিনে রোযা রাখার নির্দেশ এসেছে। ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আশুরার দিন (১০ তারিখে) রোযা রাখ। এক্ষেত্রে তোমরা ইহুদীদের সাথ...	Pourquoi les jurisconsultes recommandent-ils le jeûne du 11e jour avec Achoura?	Louange à Allah.Les ulémas ont recommandé le jeûne du 11e jours de Muharram car il a été rapporté que le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a donné l'ordre de lejeûner. C'est dans ce sens qu'Ahmad (2155) a rapporté qu'Ibn Abbas (P.A.a) a dit que le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) a di...	¿Por qué los juristas consideran recomendable ayunar el 11 del mes de Muhárram, y también el día de ‘Ashura'?	Alabado sea Dios.Los eruditos consideraron recomendable ayunar el 10 de Muhárram porque se narró del Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que él instruyó a la gente ayunar este día. Esto puede verse en el reporte narrado por Áhmad de Ibn ‘Abbás (que Dios esté complacido con él) quien dij...	为什么教法学家们认为在阿舒拉日和之后的一天封斋是可嘉的行为（穆斯太罕布）？	一切赞颂，全归真主。学者们认为在伊斯兰历一月的第十一天封斋是可嘉的行为（穆斯太罕布），因为这是来自先知（愿主福安之）的命令，艾哈迈德（2155段）辑录：伊本·阿巴斯（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“你们应该在阿舒拉日封斋，你们在这一天应该相反犹太人的做法，你们在此之前或者之后应该封斋一天。” 学者们对这段圣训的正确性有所分歧，谢赫艾哈迈德·沙克尔认为这是优美的圣训，考证《木斯奈德圣训经》的学者们认为这是微弱的圣训。这段圣训的文字是伊本·胡载麦（2095段）辑录的，谢赫艾利巴尼说：“这段圣训的传述系统是微弱的，因为其中的一个传述人伊本·艾布·莱拉的记忆力不佳；但是塔哈维和白海格认为这段圣训的传述系统是正确的。” 如...	Почему ученые считают желательным поститься в 11-ый день месяца вместе с днем ‘Ашура?	Хвала Аллаху.Ученые считали желательным поститься в одиннадцатый день месяца мухаррам, так как передается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел поститься в этот день. Передается от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Постит...			Чаро фақеҳон рӯзаи рӯзи ёздаҳуми Муҳаррамро бо ҳамроҳи рӯзи Ошуро мустаҳаб медонанд?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Донишмандон рӯзаи рӯзи ёздаҳуми Муҳаррамро мустаҳаб донистаанд, зеро аз паёмбар ба рӯза гирифтани ин рӯз дастур омадааст. Чуноне, ки Аҳмад (2155) аз Ибни Аббос (Аллоҳ аз он ду хушнуд бод) ривоят кардааст, ки гуфт: Расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: "Дар рӯзи Ошуро рӯза гиред в...	Por que os fuqaha' (estudiosos do fiqh - jurisprudência) consideram como mustahabb (aconselhável) jejuar no décimo primeiro dia (de Muharram), bem como 'Ashura?	Todos os louvores são para Allah.Os sábios consideraram mustahabb jejuar no décimo primeiro dia de Muharram, pois foi narrado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele instruiu as pessoas a jejuarem neste dia. Isto é visto no relato narrado por Ahmad , de Ibn 'Abbaas (que Allah esteja satis...	धर्म शास्त्री आशूरा (दसवीं मुहर्रम) के दिन के साथ ग्यारहवीं मुहर्रम का रोज़ा रखना क्यों मुस्तहब समझते हैंॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.उलमा (विद्वानों) ने ग्यारहवीं मुहर्रम का रोज़ा रखना इसलिए मुस्तहब समझा है, क्योंकि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से इस दिन का रोज़ा रखने का आदेश वर्णित है। इसी संबंध में इमाम अहमद (हदीस संख्या : 2155) ने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया है क...	نېمە ئۈچۈن پىقھى ئۆلىمالىرى ئاشۇرا كۈنى بىلەن ئون بىرىنچى كۈنى بىرگە روزا تۇتۇشنى مۇستەھەب دەپ قارايدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىم بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئۆلىمالار مۇھەررەمنىڭ ئون بىرىنچى كۈنى روزا تۇتۇشنى مۇستەھەب دەپ قارىدى، چۈنكى پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامدىن ئۇ كۈندە روز...	Âlimler, Âşûrâ günü ile birlikte onbirinci günü oruç tutmayı niçin müstehap görmektedirler?	Allah’a hamd olsun.Âlimler, Muharrem ayının (onuncu günü ile birlikte) onbirinci günü oruç tutmayı müstehap görmüşlerdir. Zirâ Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'den bu günde oruç tutmakla ilgili emir gelmiştir. Nitekim Abdullah b. Abbas'tan -Allah ondan ve babasından râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Rasûlullah -sa...	Kenapa Ulama Fikih Menganjurkan Puasa Pada Hari ke-11 Setelah Puasa Pada Hari ke-10	Alhamdulillah.Para ulama menganjurkan untuk berpuasa pada tanggal 11 dari bulan Muharram; karena ada sebuah riwayat dari Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam- anjuran untuk berpuasa pada hari tersebut, hal itu sebagaimana yang telah diriwayatkan oleh imam Ahmad (2155) dari Ibnu Abbas –radhiyallahu ‘anhu- berkata: “Nabi ...	https://islamqa.info/en/answers/128423/why-is-it-recommended-to-fast-on-the-11th-of-muharram-as-well-as-ashura	https://islamqa.info/ar/answers/128423/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D8%A8-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%85%D8%B9-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/128423/%E0%A6%AB%E0%A6%95%E0%A6%B9%E0%A6%AC%E0%A6%A6-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%97%E0%A6%A3-%E0%A6%86%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%A5-%E0%A7%A7%E0%A7%A7-%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%93-%E0%A6%B0%E...	https://islamqa.info/fr/answers/128423/pourquoi-les-jurisconsultes-recommandent-ils-le-jeune-du-11e-jour-avec-achoura	https://islamqa.info/es/answers/128423/por-que-los-juristas-consideran-recomendable-ayunar-el-11-del-mes-de-muharram-y-tambien-el-dia-de-ashura	https://islamqa.info/zh/answers/128423/%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%95%99%E6%B3%95%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E4%BB%AC%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E5%9C%A8%E9%98%BF%E8%88%92%E6%8B%89%E6%97%A5%E5%92%8C%E4%B9%8B%E5%90%8E%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%98%AF%E5%8F%AF%E5%98%89%E7%9A%84%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E...	https://islamqa.info/ru/answers/128423/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-11-%D1%8B%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%...		https://islamqa.info/tg/answers/128423/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D2%9B%D0%B5%D2%B3%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D2%B3%D1%83%D0%BC%D0%B8-%D0%9C%D1%83%D2%B3%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D0%BE-%D2%B3%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%BE%D2%...	https://islamqa.info/pt/answers/128423/por-que-os-fuqaha-estudiosos-do-fiqh---jurisprudencia-consideram-como-mustahabb-aconselhavel-jejuar-no-decimo-primeiro-dia-de-muharram-bem-como-ashura	https://islamqa.info/hi/answers/128423/%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%B6%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B5-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%A5-%E0%A4%97%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B5-%E0%A4%AE%...	https://islamqa.info/ug/answers/128423/%D9%86%DB%90%D9%85%DB%95-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%D9%BE%D9%89%D9%82%DA%BE%D9%89-%D9%89%DB%86%D9%84%D9%89%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%B4%DB%87%D8%B1%D8%A7-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%89%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9...	https://islamqa.info/tr/answers/128423/alimler-asura-gunu-ile-birlikte-onbirinci-gunu-oruc-tutmayi-nicin-mustehap-gormektedirler	https://islamqa.info/id/answers/128423/kenapa-ulama-fikih-menganjurkan-puasa-pada-hari-ke-11-setelah-puasa-pada-hari-ke-10
G_ID_08592	Supererogatory fasts	13726	Fasting in the Second Half of Sha’ban	Question Is it permissible to fast after halfway through Shabaan? Because I heard that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) forbade fasting after halfway through Sha’baan.	Praise be to Allah.Hadiths that prohibit fasting after 15th of Sha’ban Abu Dawud (3237), al-Tirmidhi (738) and Ibn Majah (1651) narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When Sha’ban is half over, do not fast.” Classed as sah...	حكم صيام النصف الثاني من شعبان	الحمد لله.الأحاديث الواردة في صيام النصف الثاني من شعبان روى أبو داود (3237) والترمذي (738) وابن ماجه (1651) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصُومُوا. صححه الألباني في صحيح الترمذي (590). فهذا الحديث يدل على النهي عن الصيا...	শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধাংশে রোযা রাখার উপর নিষেধাজ্ঞা	আলহামদু লিল্লাহ।.আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: “যখন শাবান মাসের অর্ধেক গত হবে তখন তোমরা আর রোযা রাখবে না।”[সুনানে আবু দাউদ (৩২৩৭), সুনানে তিরমিযি (৭৩৮), সুনানে ইবনে মাজাহ (১৬৫১) এবং আলবানী ‘সহিহুত তিরমিযি’ গ্রন্থে (৫৯০) হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন] এ হাদিসটি প্রমাণ করছে যে, শাবান মাসের অর্ধেক গত হওয়ার পর র...	Interdiction de jeûner au cours de la 2e moitié de Chaabane	Louange à Allah.Abou Dawoud (3237) et at-Tirmidhi (738) et Ibn Madia (1651) ont rapporté d’après Abou Hourayra (P.A.a) que le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : Cessez de jeûner dès la mi-Chaabane (déclaré authentique par al-Albani dans Sahihi at-Tirmidhi, 590). Ce hadith indique l’interdi...	La prohibiciَn de ayunar en la segunda mitad del mes de Sha’baan	Alabado sea Dios.Abu Dawud (3237), at-Tirmidhi (738) e Ibn Mayah (1651) narraron de Abu Hurayrah (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: ‘Cuando haya transcurrido la mitad de Sha’baan, no ayunéis’. Considerado verídico (sahih) por a...	禁止在舍尔班月的后半月封斋	一切赞颂全归真主。由艾布达悟德（3237），替勒密吉（738），伊本玛哲（1651）记述，由艾布胡莱勒（愿主喜悦他）传述，真主的使者（真主的称赞、祝福和安宁属于他）曾说：“当舍尔班月过半，便不要封斋。” 由艾勒巴尼鉴定为可靠圣训，并收录在他的《替勒密吉圣训集中之可靠圣训》（590）。这段圣训证明了禁止在舍尔班月过半后封斋，即从十六号开始。另外一些证据显示，允许在这段时间封斋，比如：由布哈里（1914），穆斯林（1082）记述，由艾布胡莱勒（愿主喜悦他）传述，他说：真主的使者（真主的称赞、祝福和安宁属于他）说：“你们不要在莱麦丹斋月的前一天或两天封斋，只有在这以前一直封斋的人除外。” 这段圣训证明了，对于一贯封斋的人来说，在舍...	Запрет поститься во вторую половину месяца ша‘бан	Хвала Аллаху.Сообщается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит вас Аллах и приветствует, сказал: Не поститесь, когда наступит середина ша‘бана[1]. Этот хадис указывает на запрет поститься во вторую половину ша‘бана, то есть начиная с 16-го дня месяца. Однако есть хадисы, в котор...	Das Verbot des Fastens in der zweiten Hälfte vom Schaˈban	Alles Lob gebührt Allah..Abu Dawud (3237), At-Tirmidhi (738) und Ibn Majah (1651) überlieferten von Abu Huraira -möge Allah mit ihm zufrieden sein-, dass der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- sagte: „Wenn der Schaˈban zur Hälfte vorüber ist, fastet nicht.“ Schaikh Al-Albani hat ihn in „Sahih At-Tirmidh...			A proibição de jejum na segunda metade de Sha’baan	Todos os louvores são para Allah.Abu Dawud (3237), al-Tirmidhi (738) e Ibn Naajah (1651) narraram de Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Mensageiro de Allah (paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quando Sha’baan estiver na metade, não jejuem.” Classificado como sahih por al-Albani em Sa...	शाबान के दूसरे अर्द्ध में रोज़ा रखने से निषेध	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अबू दाऊद (हदीस संख्या : 3237) तिर्मिज़ी (हदीस संख्या : 738) और इब्न माजा (हदीस संख्या : 1651) ने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : "जब आधा शाबान हो जाए तो रोज़ा न रखो।" इसे अल्बानी ने सहीह...	شەبان ئېيىنىڭ كىيىنكى يېرىمىدا روزا تۇتۇشنىڭ چەكلەنگەنلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىم بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئەبۇ ھۈرەيرە رەزىيەللاھۇئەنھۇدىن بايان قىلىنغان ھەدىستە، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام مۇنداق دېگەن: شەبان ئېيى يىرىملاشقاند...	Şaban ayının ikinci yarısında oruç tutmanın yasak olması	Allah’a hamd olsun.Ebu Hureyre radiyallahu anhu'dan rivayet edildiğine göre Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem şöyle demiştir: "Şaban ayının ortasına vardığınızda oruç tutmayın "[1] Bu hadis, Şaban ayının ikinci yarısından sonra yani 16. Günden sonra oruç tutulmasının yasak olduğunu gösteriyor. Ancak oruç tutmanın c...	LARANGAN BERPUASA PADA PERTENGAHAN KEDUA DI BULAN SYA’BAN	Alhamdulillah.Diriwayatkan oleh Abu Daud, no. 3237, Tirmizi, no. 738, Ibnu Majah, no. 1651 dari Abu Hurairah radhiallahu anhu sesungguhnya Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam bersabda: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصُومُوا (صححه الألباني في صحيح الترمذي، رقم 590) “Kalau telah memasuki pertengahan Sya’ban, maka ja...	https://islamqa.info/en/answers/13726/fasting-in-the-second-half-of-shaban	https://islamqa.info/ar/answers/13726/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/13726/%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%9F-%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%B6-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A6%B7%E0%A6%A7%E0%A6%9C%E0%A6%9E	https://islamqa.info/fr/answers/13726/interdiction-de-jeuner-au-cours-de-la-2e-moitie-de-chaabane	https://islamqa.info/es/answers/13726/la-prohibicin-de-ayunar-en-la-segunda-mitad-del-mes-de-shabaan	https://islamqa.info/zh/answers/13726/%E7%A6%81%E6%AD%A2%E5%9C%A8%E8%88%8D%E5%B0%94%E7%8F%AD%E6%9C%88%E7%9A%84%E5%90%8E%E5%8D%8A%E6%9C%88%E5%B0%81%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/13726/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD	https://islamqa.info/ge/answers/13726/das-verbot-des-fastens-in-der-zweiten-halfte-vom-scha%CB%88ban		https://islamqa.info/pt/answers/13726/a-proibicao-de-jejum-na-segunda-metade-de-shabaan	https://islamqa.info/hi/answers/13726/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%A7-%E0%A4%AE-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%A8%E0%A4%B7%E0%A4%A7	https://islamqa.info/ug/answers/13726/%D8%B4%DB%95%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%D9%89%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%83%D9%89-%D9%8A%DB%90%D8%B1%D9%89%D9%85%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%86%DB%95%D9%83%D9%84%DB%95%D9%86%DA%AF...	https://islamqa.info/tr/answers/13726/%C5%9Eaban-ayinin-ikinci-yarisinda-oruc-tutmanin-yasak-olmasi	https://islamqa.info/id/answers/13726/larangan-berpuasa-pada-pertengahan-kedua-di-bulan-syaban
G_ID_08594	Supererogatory fasts	13729	Is Fasting Most of Sha’ban Recommended?	Question Is it Sunnah to fast the entire month of Sha’ban?	Praise be to Allah.Is it sunnah to fast the whole month of Sha’ban? It is mustahabb to fast a great deal in the month of Sha’ban . The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) used to fast the whole of Sha’ban. Ahmad (26022), Abu Dawud (2336), al-Nasai (2175) and Ibn Majah (1648) narrated that Umm...	هل يستحب صيام شعبان كاملاً؟	الحمد لله.يستحب إكثار الصيام في شهر شعبان. وقد ورد أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم شعبان كله. روى أحمد (26022)، وأبو داود (2336) والنسائي (2175) وابن ماجه (1648) عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلا أَنَّهُ ...	গোটা শাবান মাস রোযা রাখা কি মুস্তাহাব	আলহামদু লিল্লাহ।.শাবান মাসে বেশি বেশি রোযা রাখা মুস্তাহাব। হাদিসে এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গোটা শাবান মাস রোযা রাখতেন। উম্মে সালামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে টানা দুইমাস রোযা রাখতে দেখিনি। তবে তিনি রমযানের সাথে শাবান মাসও লাগাতারভাবে র...	Recommande –t- on le jeûne de tout le mois de Chabaane?	Louange à Allah.Il est recommandé de jeûner fréquemment en Chabaane. Il a été rapporté que le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) le jeûnait entièrement. Ahmad (26022), Abou Dawoud (2336), an-Nassai (2175) et Ibn Madja (1648) ont rapporté qu'Oum Salamah a dit: Je n'ai pas vu le Messager (Bénédiction et salut...	؟Es de la Sunnah (mustahab) ayunar el mes de Sha’baan completo?	Alabado sea Dios.Es de la Sunnah ayunar en gran medida el mes de Sha’baan. Fue narrado que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) solía ayunar todo el mes de Sha’baan. Ahmad (26022), Abu Dawud (2336), an-Nasaa’i (2175) e Ibn Mayah (1648) narraron que Umm Salamah (que Allah esté complac...	封舍尔班月整月的斋戒，是受喜的事吗？	一切赞颂全归真主。在舍尔班月中，多多封斋是受喜的行为。有记载证明，圣人（真主的称赞、祝福与安宁属于他）曾经封舍尔班月整月的斋戒。由艾哈迈德（26022），艾布达悟德（2336），奈萨伊（2175），伊本玛哲（1648）记述，由温姆赛莱麦（愿主喜悦她），她说：除了在舍尔班月和莱麦丹月连续封斋以外，我再没见过真主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）连续封过两个月的斋。在艾布达悟德圣训集中的词句是这样的：除了舍尔班月以外，圣人（真主的称赞、祝福与安宁属于他）没有在一年中的其它时间封过整月的副功斋，他曾以舍尔班月的斋戒连续莱麦丹斋月的斋戒。由艾勒巴尼鉴定为可靠圣训，并收录在他的《艾布达悟德圣训集中之可靠圣训》（2048）。这...	Желательно ли поститься на протяжении всего месяца ша‘бан?	Хвала Аллаху.Во время месяца ша‘бан желательно поститься как можно больше. В хадисах сказано, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился на протяжении всего месяца ша‘бан. Сообщается, что Умм Салама, да будет доволен им Аллах, сказала: Я не видела, чтобы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п...	Ist es erwünscht den ganzen Schaˈban zu fasten?	Alles Lob gebührt Allah..Es ist erwünscht (Mustahabb) im Monat Schaˈban viel zu fasten. Es wurde vom Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- überliefert, dass er pflegte den ganzen Schaˈban zu fasten. Ahmad (26022), Abu Dawud (2336), An-Nasai (2175) und Ibn Majah (1648) überlieferten von Umm Salamah -möge Allah mi...			É mustahabb jejuar todo o Sha’baan?	Todos os louvores são para Allah.É mustahabb jejuar bastante no mês de Sha'baan. Foi narrado que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava jejuar todo o Sha'baan. Ahmad (26022), Abu Dawud (2336), al-Nasaa’i (2175) e Ibn Maajah (1648) narraram que Umm Salamah (que Allah esteja satisfeito com ...	क्या शाबान के पूरे महीने का रोज़ा रखना मुस्तहब है ?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.शाबान के महीने में अधिक से अधिक रोज़ा रखना मुस्तहब है। यह बात वर्णित है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम पूरे शाबान का रोज़ा रखते थे। इमाइ अहमद (हदीस संख्या : 26022) अबू दाऊद (हदीस संख्या : 2336), नसाई (हदीस संख्या : 2175) और इब्ने माजा (हदीस संख्या : 1648...	شەئبان ئېيىدا بىر ئاي تولۇق روزا تۇتۇش ياخشى كۆرۈلەمدۇ؟	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. شەئبان ئېيىدا كۆپ روزا تۇتۇش پەزىلەتلىك ئەمەللەرنىڭ تۈرىدىن بولۇپ، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامنىڭ شەئبان ئېيىنىڭ كۆپ قىسمىدا روزا تۇتقانلىقى توغرىسىدا ھەدىسلەر بايان قىلىنغان. ئۇممە سەلەمە رەزىيەللاھۇ ئەنھا بۇ ھەقتە مۇنداق دەيدۇ: مەن پەيغەمب...	Şaban ayının tümünü oruç tutmak mustehap mı?	Allah’a hamd olsun.Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'den rivayet edildiğine göre Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem Şaban'ın tümünü tutardı. Um Seleme radiyallahu anha'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: " Ben Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'in iki ay ardarda tuttuğunu görmedim. Ancak Şaban'ı Ramaz...	APAKAH DIANJURKAN BERPUASA PADA BULAN SYA’BAN SECARA PENUH	Alhamdulillah.Dianjurkan memperbanyak puasa di bulan Sya’ban. Terdapat riwayat bahwa Nabi sallallahu’alaihi wa sallam sering berpuasa di bulan Sya’ban. Diriwayatkan oleh Ahmad, 26022. Abu Daud, 2336. Nasa’i, 2175. Ibnu Majah, 1648 dari Ummu Salamah radhiallahu anha berkata: ”Aku tidak melihat Rasulullah sallahu’alaihi...	https://islamqa.info/en/answers/13729/is-fasting-most-of-shaban-recommended	https://islamqa.info/ar/answers/13729/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D8%A8-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7	https://islamqa.info/bn/answers/13729/%E0%A6%97%E0%A6%9F-%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96-%E0%A6%95-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%B9%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/13729/recommande-t--on-le-jeune-de-tout-le-mois-de-chabaane	https://islamqa.info/es/answers/13729/es-de-la-sunnah-mustahab-ayunar-el-mes-de-shabaan-completo	https://islamqa.info/zh/answers/13729/%E5%B0%81%E8%88%8D%E5%B0%94%E7%8F%AD%E6%9C%88%E6%95%B4%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E6%98%AF%E5%8F%97%E5%96%9C%E7%9A%84%E4%BA%8B%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/13729/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D1%88%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/13729/ist-es-erwunscht-den-ganzen-scha%CB%88ban-zu-fasten		https://islamqa.info/pt/answers/13729/e-mustahabb-jejuar-todo-o-shabaan	https://islamqa.info/hi/answers/13729/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%B9%E0%A4%AC-%E0%A4%B9	https://islamqa.info/ug/answers/13729/%D8%B4%DB%95%D9%89%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%A8%D9%89%D8%B1-%D9%89%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%87%D9%82-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4-%D9%8A%D8%A7%D8%AE%D8%B4%D9%89-%D9%83%DB%86%D8%B1%DB%88%D9%84%DB%95%D9%85%D8%AF%DB%...	https://islamqa.info/tr/answers/13729/%C5%9Eaban-ayinin-tumunu-oruc-tutmak-mustehap-mi	https://islamqa.info/id/answers/13729/apakah-dianjurkan-berpuasa-pada-bulan-syaban-secara-penuh
G_ID_13837	Adornments	114424	Does Wearing Silver Rings in Rajab Get You Closer to Allah?	Question In our family we give each brother and sister silver rings, and each ring has some Arabic numbers engraved on the inside, and they are made specifically in the month of Rajab only. I would like to know whether wearing such rings is part of Islam or not?	Praise be to Allah.It is permissible for a man to wear a silver ring , as it is also permissible for a woman to do so . Al-Bukhari (65) and Muslim (2092) narrated that Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sent a letter or wanted to send a lett...	لبس خواتيم الفضة في شهر رجب	الحمد لله.حكم لبس خاتم الفضة يباح للرجل لبس الخاتم من الفضة، كما يباح للمرأة ذلك. روى البخاري (65) ومسلم (2092) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا، فَاتّ...	রজব মাসে রুপার আংটি পরা	আলহামদু লিল্লাহ।.পুরুষের জন্য রৌপ্যনির্মিত আংটি পরা জায়েয যেমনটি নারীদের জন্যেও জায়েয। ইমাম বুখারি (৬৫) ও মুসলিম (২০৯২) আনাস বিন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চিঠি লিখলেন কিংবা লিখতে চাইলেন। তখন তাঁকে বলা হল: তারা সীলমোহর বিহীন কোন চিঠি পড়ে না। সে প্রেক্ষিতে তিনি ...	Le port de bagues d'argent au mois de Radjab	Louange à Allah.Il est permis à l'homme et à la femme de porter une bague en argent. A ce propos, al-Bokhari (65) et Mouslim (2092) a rapporté d'après Anas ibn Malick (P.A.a) que le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui)fit rédiger un écrit ou voulut le faire lorsqu'on lui dit: ils (ses correspondants) ne lisen...	Usar anillos de plata grabados en el mes de Ráyab	Alabado sea Dios.Es permisible que el hombre porte un anillo de plata, como también es permisible para la mujer musulmana. Al-Bujari (65) y Muslim (2092) registraron que Anas Ibn Málik (que Dios esté complacido con él) dijo: “Cuando el Profeta Muhámmad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) enviaba una carta o...	在赖洁布月份戴银戒指	一切赞颂全归真主！如妇女一样允许男子戴银戒指。据《布哈里圣训集》（65）《穆斯林圣训集》（2092）中收录的圣训：艾奈斯·本·马利克（愿真主喜悦他）说：“当使者写了一封信，想发信时，有人对他说：‘他们只读盖过章的书信。’于是就给他做了一枚刻有‘穆罕默德，真主的使者’的银戒指。这枚戒指在他手上就象一道白光。” 脑威（愿真主慈悯他）在《麦吉姆尔》(4/340)中说：“无论婚嫁已否的妇女都可戴银戒指或金戒指，这是一致公认的，不是可憎的——对此没有任何分歧。对于罕塔比所说的：‘妇女戴银戒指是可憎的，因为它是男子的饰品，妇女如果没有金戒指可以用番红花或类似的东西把银戒指染黄。’这是错误的，没有任何依据可循。正确的说法是：不是可憎的。男子无论...	Ношение серебряных колец в месяц раджаб	Хвала Аллаху.Мужчина может носить серебряное кольцо, как дозволено это и женщине. Передается от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, написал или изъявил желание написать послание, ему сказали: „Они не станут читать письмо без печати“. Тогда Посланник Ал...	Das Tragen von silbernen Ringen im Monat Rajab	Alles Lob gebührt Allah..Dem Mann, genauso wie der Frau, ist das Tragen eines silbernen Ringes erlaubt. Al-Bukhary (65) und Muslim (2092) überlieferten von Anas Ibn Malik -möge Allah zufrieden mit ihm sein-, dass dieser sagte: „Der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- schrieb einen Brief oder beabsichtigte einen ...			Usar Anéis de Prata no Mês de Rajab	Todos os louvores são para Allah.É permitido a um homem usar um anel de prata, assim como é permitido a uma mulher fazê-lo. Al-Bukhari (65) e Muslim (2092) narraram que Anas ibn Maalik (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou uma carta ou q...	रजब के महीने में चाँदी की अंगूठी पहनना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.पुरूष के लिए चाँदी की अंगूठी पहनना अनुमत है जिस प्रकार कि महिला के लिए अंगूठी पहनने की अनुमति है। बुख़ारी (हदीस संख्याः 65) और मुस्लिम (हदीस संख्याः 2092) में अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है, वह कहते हैं : ''नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने एक...	رەجەب ئېيىدا كۈمۈش ئۈزۈك سېلىش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا،ئائىلە-تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابى كىراملارغا ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئاياللارغا ئۈزۈك سېلىش دۇرۇس بولغاندەك ئەرلەرگىمۇ كۈمۈش ئۈزۈك سېلىش دۇرۇس بولىدۇ. ئەنەس رەزىيەللاھۇ ئەنھۇدىن بايان قىلىنغان ھ...	Receb ayında gümüş yüzükler takmak	Allah’a hamd olsun.Erkeklerin gümüş yüzük takmaları mübahtır. Aynı şekilde kadınların da gümüş yüzük takmaları mübahtır. Enes b. Mâlik'ten -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ ل...	MENGENAKAN CINCIN PERAK DI BULAN RAJAB	Alhamdulillah.Laki-laki dibolehkan memakai cincin dari perak sebagaimana dibolehkan juga untuk wanita. Diriwayatkan oleh Bukhari, no. 65 dan Muslim, no. 2092 dari Anas bin Malik radhiallahu anhu, dia berkata, Nabi sallallahu alaihi wa sallam menulis surat atau ingin menulis, dikatakan kepada beliau: “Sesungguhnya mere...	https://islamqa.info/en/answers/114424/does-wearing-silver-rings-in-rajab-get-you-closer-to-allah	https://islamqa.info/ar/answers/114424/%D9%84%D8%A8%D8%B3-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%B1%D8%AC%D8%A8	https://islamqa.info/bn/answers/114424/%E0%A6%B0%E0%A6%9C%E0%A6%AC-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%B0%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%86%E0%A6%9F-%E0%A6%AA%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/114424/le-port-de-bagues-dargent-au-mois-de-radjab	https://islamqa.info/es/answers/114424/usar-anillos-de-plata-grabados-en-el-mes-de-rayab	https://islamqa.info/zh/answers/114424/%E5%9C%A8%E8%B5%96%E6%B4%81%E5%B8%83%E6%9C%88%E4%BB%BD%E6%88%B4%E9%93%B6%E6%88%92%E6%8C%87	https://islamqa.info/ru/answers/114424/%D0%9D%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1	https://islamqa.info/ge/answers/114424/das-tragen-von-silbernen-ringen-im-monat-rajab		https://islamqa.info/pt/answers/114424/usar-aneis-de-prata-no-mes-de-rajab	https://islamqa.info/hi/answers/114424/%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AC-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%9A%E0%A4%A6-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%A0-%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%A8	https://islamqa.info/ug/answers/114424/%D8%B1%DB%95%D8%AC%DB%95%D8%A8-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D9%83%DB%88%D9%85%DB%88%D8%B4-%D9%89%DB%88%D8%B2%DB%88%D9%83-%D8%B3%DB%90%D9%84%D9%89%D8%B4-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/114424/receb-ayinda-gumus-yuzukler-takmak	https://islamqa.info/id/answers/114424/mengenakan-cincin-perak-di-bulan-rajab
G_ID_09966	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	70282	Virtues of Du’a on the Day of ‘Arafah	Question Will du’a offered on the day of ‘Arafah by those who are not on Hajj be answered?	Praise be to Allah.Best Du`a on the Day of Arafah ‘Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is no day on which Allah ransoms more of His slaves from the Fire than the day of ‘Arafah . He draws close then He boasts about them before the a...	الدعاء يوم عرفة لغير الحاج	الحمد لله.فضل يوم عرفة عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما مِن يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبداً من النار من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ما أراد هؤلاء رواه مسلم (1348) . وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: خير الدعاء دعاء...	যারা হাজী নন তাদের জন্য আরাফার দিন দুআ করার কি কোন ফযিলত আছে?	আলহামদু লিল্লাহ।.আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আরাফার দিনের চেয়ে উত্তম এমন কোন দিন নেই যেই দিন আল্লাহ সবচেয়ে বেশি বান্দাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেন; নিশ্চয় তিনি নিকটবর্তী হন; অতঃপর আরাফাবাসীকে নিয়ে ফেরেশতাদের কাছে গৌরব করে বলেন: এরা কি চায়?”[সহিহ ...	Les invocations à faire le jour d'Arafah ont-elles un mérite pour celui qui n'est pas en pèlerinage?	Louange à Allah.D'après Aicha (P.A.a) le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui)a dit: Il ne se passe pas un jour où Allah libère plus gens de l'enfer que le jour d'Arafah. En vérité, Il se rapproche des anges et dit: que veulent ceux-là? (Rapporté par Mouslim,1348). D'après Abdoullah ibn Amer ibn al-As ...	¿Hay alguna virtud al ofrecer la du’a’ el día de ‘Arafah para los que no están realizando el Hayy?	Alabado sea Dios.Se narró que ‘Aa’ishah (que Allah esté complacido con ella) dijo: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: “No hay día en el que Allah rescate más siervos del Infierno que el día de ‘Arafah. Él se acerca luego se enorgullece frente a los ángeles, y dice: “¿Qué...	驻阿尔法特日的祈祷对非朝觐者有优越性吗？	：一切赞颂，全归真主。阿伊莎（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“真主从火狱中大赦仆人最多的日子莫过于驻阿拉法特日，真主降至最临近的天，以朝觐者向天使夸耀，真主说：‘你们知道这些人想要什么吗？’”《穆斯林圣训实录》（1348段）辑录。阿卜杜拉•本•阿姆鲁•本•阿斯（愿主喜悦之）传述：先知（愿主福安之）说：“最贵的祈祷是驻阿拉法特日的祈祷，我和我以前的众先知念的最好的记主词是：‘万物非主，惟有真主，独一无偶，一切国权和赞颂都归于他，他是无所不能的。’”《提尔密集圣训实录》（3585段）辑录，谢赫艾利巴尼在《鼓励的正确圣训》（1536段）中认为这是正确的圣训。托里哈·本·欧百德传述：“最好的祈祷就是在驻阿拉法特日的祈...	Есть ли какое-либо достоинство в мольбе в День ‘Арафа для того, кто не совершает паломничество?	Хвала Аллаху.Сообщается от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Нет такого дня, в котором Аллах освобождал бы от Огня рабов больше, чем в день ‘Арафа. И, поистине, Он приближается, затем хвалится ими перед ангелами, говоря: „Что они хотят?“[1]. От ‘Абд...	Haben die Bittgebete desjenigen, der die Hajj nicht vollzieht, einen Vorzug am Tag von ‘Arafah?	Alles Lob gebührt Allah..‘Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, berichtete, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, sagte: „Es gibt keinen Tag, an dem Allah mehr Diener vom Höllenfeuer befreit, als den Tag von ‘Arafah. Und Er nähert sich und rühmt sich mit ihnen (den Pilgern) vor den Engeln. Da...	Оё дуои рӯзи Арафа барои ғайри ҳоҷӣ низ фазилате дорад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аз Оиша (Аллоҳ аз ӯ хушнуд бод) ривоят шудааст, ки гуфт: Расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: "Ҳеҷ рӯзе нест, ки Аллоҳ дар он рӯз, бештар аз рӯзи Арафа бандаеро аз дӯзах озод кунад ва Ӯ ба онон наздик мешавад, сипас бо онҳо дар назди фариштагон ифтихор мекунад ва мегӯяд: Инҳо чӣ...	Existe alguma virtude em oferecer du'a (súplica) no dia de ‘Arafah	Todos os louvores são para Allah.Foi narrado que ‘A’isha (que Allah esteja satisfeito com ela) disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há dia no qual Allah resgate mais de Seus servos do Fogo que o dia de 'Arafah. Ele se aproxima, então, Ele se vangloria deles diante...	क्या अरफा के दिन हाजी के अलावा दूसरे लोगों के लिए भी दुआ करने की फज़ीलत है?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा कहती हैं कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : ‘‘अल्लाह तआला अरफा के दिन से अधिक किसी दूसरे दिन बन्दों को आग से मुक्त् नहीं करता। निःसंदेह अल्लाह समीप होता है और स्वर्गदुतों के समक्ष उन पर गर्व करता है और कहता है : ये ल...	ھەجگە كەلمىگەن كىشىلەر ئۈچۈنمۇ ئەرەپات كۈنىدە دۇئا قىلىشنىڭ پەزىلىتى بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھادىن بايان قىلىنغان ھەدىستە، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مۇنداق دېگەن: ئاللاھ تائالا بەندىلەرنى ئەرەپات ك...			Apakah Berdoa Pada Hari Arafah Ada Keutamaannya Selain Jamaah Haji	Alhamdulillah.Dari Aisyah radiallahu anha dia berkata, Sesungguhnya Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam bersabda, ما مِن يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبداً من النار من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول : ما أراد هؤلاء (رواه مسلم، رقم 1348) “Tidak ada hari yang Allah lebih banyak membebaskan hambaNya ...	https://islamqa.info/en/answers/70282/virtues-of-dua-on-the-day-of-arafah	https://islamqa.info/ar/answers/70282/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/70282/%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%9C-%E0%A6%A8%E0%A6%A8-%E0%A6%A4%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%A6%E0%A6%86-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4-...	https://islamqa.info/fr/answers/70282/les-invocations-a-faire-le-jour-darafah-ont-elles-un-merite-pour-celui-qui-nest-pas-en-pelerinage	https://islamqa.info/es/answers/70282/hay-alguna-virtud-al-ofrecer-la-dua-el-dia-de-arafah-para-los-que-no-estan-realizando-el-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/70282/%E9%A9%BB%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%95%E7%89%B9%E6%97%A5%E7%9A%84%E7%A5%88%E7%A5%B7%E5%AF%B9%E9%9D%9E%E6%9C%9D%E8%A7%90%E8%80%85%E6%9C%89%E4%BC%98%E8%B6%8A%E6%80%A7%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/70282/%D0%95%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5-%D0%B2-%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D...	https://islamqa.info/ge/answers/70282/haben-die-bittgebete-desjenigen-der-die-hajj-nicht-vollzieht-einen-vorzug-am-tag-von-arafah	https://islamqa.info/tg/answers/70282/%D0%9E%D1%91-%D0%B4%D1%83%D0%BE%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B8-%D2%93%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B8-%D2%B3%D0%BE%D2%B7%D3%A3-%D0%BD%D0%B8%D0%B7-%D1%84%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/70282/existe-alguma-virtude-em-oferecer-dua-suplica-no-dia-de-arafah	https://islamqa.info/hi/answers/70282/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AB-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%B9%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B5-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%B2%E0%A4%97-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%AD-%E0%A4%A6%E0%A4%86-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4...	https://islamqa.info/ug/answers/70282/%DA%BE%DB%95%D8%AC%DA%AF%DB%95-%D9%83%DB%95%D9%84%D9%85%D9%89%DA%AF%DB%95%D9%86-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89%D9%84%DB%95%D8%B1-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86%D9%85%DB%87-%D9%89%DB%95%D8%B1%DB%95%D9%BE%D8%A7%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D8%AF%DB%87%D9%89%D8%A7-%D9%82%D9%8...		https://islamqa.info/id/answers/70282/apakah-berdoa-pada-hari-arafah-ada-keutamaannya-selain-jamaah-haji
G_ID_08613	Supererogatory fasts	137931	Fasting on Prophet Muhammad’s Birthday: Permissible?	Question Is it permissible to fast on the birthday of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) on the basis of the hadith in Sahih Muslim, al-Nasai and Abu Dawud, which says that when he (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays, he said: “That is the day on which I wa...	Praise be to Allah.Did Prophet Muhammad fast on his birthday? Muslim (1162) narrated from Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays and he said: “On (that day) I was born and on it Revelation came down ...	صيام يوم الميلاد ، ويوم ميلاد النبي صلى الله عليه وسلم	الحمد لله.أولا : روى مسلم (1162) عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ : ( فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ ) . وروى الترمذي (747) وحسنه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَ...	নিজের জন্মদিন ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্মদিনে রোযা রাখা	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: সহিহ মুসলিমে আবু কাতাদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সোমবারে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: “এটি এমন দিন যে দিনে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেদিন আমার ওপর ওহি নাযিল হয়”। ইমাম তিরমিযি (রহঃ) আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্...	Le jeûne du jour de la nativité et du jour de la naissance du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui)	Louange à Allah.Premièrement, Mouslim (1162) a rapporté d'après Abou Qatada l'Ansari (P.A.a) que le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui), interrogé sur la raison du jeûne qu'il observait le lundi, dit: c'est en ce jour que je suis né et c'est en ce jour que j'ai reçu la révélation. At.-Tirmidhi (747) ...	Ayunar en su cumpleaños y durante el cumpleaños del Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)	Alabado sea Dios.En primer lugar, Muslim (1162) registró de Abu Qatádah al-Ansári (que Dios esté complacido con él) que el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) fue consultado sobre ayunar los lunes y dijo: "Ese día nací y en ese día la Revelación descendió sobre mí". At-Tirmidhi (747) r...	在自己的生日和先知（愿主福安之）诞生的那一天封斋的教法律列	一切赞颂，全归真主。第一：《穆斯林圣训实录》（1162段）辑录：辅士艾布·甘塔德（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）针对在星期一封斋的事情说：“我在这一天出生了，也在这一天接到了真主的启示。” 《提尔密集圣训实录》（747段）辑录：艾布·胡赖勒（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“仆人的工作在星期一和星期四被呈现到真主的阙前，所以我喜欢自己的工作被呈现到真主阙前的时候，我是封斋的人。”谢赫艾利巴尼在《提尔密集圣训实录》中认为这是正确的圣训。通过上述的圣训，我们可以非常清楚的就是：先知（愿主福安之）在星期一封斋，一方面是为了感谢他在那一天出生的恩典，另一方面也为了这一天的优越而封斋，就是真主在那一天给使者降示...	Пост в день рождения и в день рождения /маулид/ Пророка, да благословит его Аллах и приветствует	Хвала Аллаху.Во-первых, передают со слов Абу Катады аль-Ансари, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросили о соблюдении поста в понедельник. Он сказал: В этот день я родился и в этот день мне было ниспослано первое откровение[1]. Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что...	Das Fasten am Geburtstag und speziell am Geburtstag des Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm-.	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Muslim (1162) überlieferte von Abu Qatada Al-Ansari -möge Allah mit ihm zufrieden sein-, dass der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- über das Fasten am Montag gefragt wurde, worauf er sagte: „An ihm wurde ich geboren, und an ihm wurde mir (der Koran) herabgesandt.“ At-T...	Рӯзаи рӯзи таваллуд ва рӯзаи рӯзи таваллуди паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод)	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Муслим (1162) аз Абуқатодаи Ансорӣ (Аллоҳ аз ӯ хушнуд бод) ривоят кардааст, ки гуфт: Расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) оиди рӯзаи рӯзи душанбе пурсида шуд. Дар ҷавоб гуфт: «Дар он рӯз таваллуд шудаам ва дар он рӯз Қуръон ба ман нозил шудааст». Тирмизӣ (747) ҳадиси зеринро аз Абуҳу...	Jejum em seu aniversário e no aniversário do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: Muslim (1162) narrou de Abu Qataadah al-Ansaari , que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah , (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), foi questionado sobre o jejum às segundas-feiras e ele disse: "Em (nesse dia) Eu nasci e sobre ele R...	अपने जन्मदिन पर और पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के जन्मदिन पर रोज़ा रखना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्वप्रथम : इमाम मुस्लिम (हदीस संख्याः 1162) ने अबू क़तादा अल-अंसारी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया है कि अल्लाह के पैग़ंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से सोमवार को रोज़ा रखने के बारे में पूछा गया, तो आप सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : "उस (दिन) मैं प...	ئۆزىنىڭ تۇغۇلغان كۈنى شۇنداقلا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامنىڭ تۇغۇلغان كۈنىدە روزا تۇتۇش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: ئەبۇ قەتادە رەزىيەللاھۇ ئەنھۇدىن رىۋايەت قىلىنىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن دۈشەنبە كۈنى روزا تۇتۇشنىڭ سەۋەبىد...	Doğum günü ile Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in doğum gününde oruç tutmak	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Ebu Katâde el-Ensârî'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ : فِيهِ وُلِدْتُ، وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ. [ رواه مسلم ] "Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e ...	PUASA PADA HARI KELAHIRAN DAN HARI KELAHIRAN NABI SHALLALLAHU ALAIHI WA SALLAM	Alhamdulillah.Pertama, Imam Muslim meriwayatkan (no. 1162) dari Abu Qatadah Al-Anshari radhiallahu anhu, sesungguhnya Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam di tanya tentang puasa pada hari Senen, beliau bersabda, فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ "Pada hari itu aku dilahirkan dan pada hari itu diturunkan kepada...	https://islamqa.info/en/answers/137931/fasting-on-prophet-muhammads-birthday-permissible	https://islamqa.info/ar/answers/137931/%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D8%B5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/137931/%E0%A6%A8%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%93-%E0%A6%A8%E0%A6%AC-%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B9-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%87%E0%A6%B9-%E0%A6%93%E0%A7%9F-%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/137931/le-jeune-du-jour-de-la-nativite-et-du-jour-de-la-naissance-du-prophete-benediction-et-salut-soient-sur-lui	https://islamqa.info/es/answers/137931/ayunar-en-su-cumpleanos-y-durante-el-cumpleanos-del-profeta-muhammad-que-la-paz-y-las-bendiciones-de-allah-sean-con-el	https://islamqa.info/zh/answers/137931/%E5%9C%A8%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%97%A5%E5%92%8C%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%84%BF%E4%B8%BB%E7%A6%8F%E5%AE%89%E4%B9%8B%E8%AF%9E%E7%94%9F%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%A4%A9%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%88%97	https://islamqa.info/ru/answers/137931/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B4-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%...	https://islamqa.info/ge/answers/137931/das-fasten-am-geburtstag-und-speziell-am-geburtstag-des-propheten--allahs-segen-und-frieden-auf-ihm	https://islamqa.info/tg/answers/137931/%D0%A0%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%83%D0%B4-%D0%B2%D0%B0-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%91%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B4%D1...	https://islamqa.info/pt/answers/137931/jejum-em-seu-aniversario-e-no-aniversario-do-profeta-que-a-paz-e-as-bencaos-de-allah-estejam-sobre-ele	https://islamqa.info/hi/answers/137931/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%97%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%B5-%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%AE-%E...	https://islamqa.info/ug/answers/137931/%D9%89%DB%86%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%AA%DB%87%D8%BA%DB%87%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89-%D8%B4%DB%87%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7-%D9%BE%DB%95%D9%8A%D8%BA%DB%95%D9%85%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%89%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%...	https://islamqa.info/tr/answers/137931/dogum-gunu-ile-peygamber--sallallahu-aleyhi-ve-sellem-in-dogum-gununde-oruc-tutmak	https://islamqa.info/id/answers/137931/puasa-pada-hari-kelahiran-dan-hari-kelahiran-nabi-shallallahu-alaihi-wa-sallam
G_ID_04875	Full ablution	7310	Can You Delay Ghusl?	Question Is it permissible to delay ghusl for janabah until after dawn has broken? Is it permissible for women to delay ghusl following the end of menstruation or post-natal bleeding until after dawn has broken?	Praise be to Allah.If a woman sees that she has become pure before Fajr, then she has to fast, and it does not matter if she delays ghusl until after dawn has broken. But she should not delay it until the sun rises. The same applies in the case of janabah (impurity after sexual activity), one should not delay ghusl un...	تأخير غسل الجنابة لبعد طلوع الفجر في رمضان	الحمد لله.إذا رأت المرأة الطهر قبل الفجر فإنه يلزمها الصوم ولا مانع من تأخير الغسل إلى بعد طلوع الفجر ، ولكن ليس لها تأخيره إلى طلوع الشمس وهكذا الجنب ليس له تأخير الغسل إلى ما بعد طلوع الشمس ويجب على الرجل المبادرة بذلك حتى يدرك صلاة الفجر مع الجماعة .	রমযানে ফজরের পরে ফরয গোসল করা	আলহামদু লিল্লাহ।.যদি কোন নারী ফজরের পূর্বে পবিত্রতা দেখতে পান তাহলে রোযা রাখা তার উপর আবশ্যক। তবে ফরয গোসল ফজর পর্যন্ত দেরী করতে কোন অসুবিধা নাই। তবে সূর্যোদয় পর্যন্ত দেরী করা যাবে না। অনুরূপ বিধান সহবাস-উত্তর ফরয গোসলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এমন ব্যক্তিও ফরয গোসল সূর্যোদয় পর্যন্ত দেরী করতে পারবে না। বরং পুরুষের উচিত অবি...	Retarder le bain rituel au-delà du début de l’aube.	Louange à Allah.Si une femme constate la fin de l’écoulement du sang des règles ou de l’accouchement avant l’aube, elle doit observer le jeûne. Cependant rien ne l’empêche de retarder le bain rituel au-delà du début de l’aube, à condition de ne pas le retarder jusqu’au lever du soleil. Ceci s’applique aussi à l’homme e...	Posponer el ghusl del Yanaabah (impureza posterior a la actividad sexual) hasta después del alba en Ramadán.	Alabado sea Dios.Si una mujer ve que está taahir (pura) antes de Fayr, entonces debe ayunar, y no importa si pospone el ghusl hasta después del comienzo del alba. Pero no debe hacerlo después de la salida del sol. Lo mismo se aplica en el caso del Yunub (impureza posterior a la actividad sexual), no se debe posponer el...	斋月期间延迟至破晓以后再做大净	一切赞颂全归真主。当妇女在破晓以前，发现自己已经洁净，那么，她必须封斋，而无妨延迟至破晓以后，再做大净，但是，不允许她拖延至日出后，坏大净的人也是同样，不允许拖延至日出后再做大净，而对于男子来说，应当尽快洗大净，以便参加集体礼拜。	Совершение полного омовения /гусль/ после осквернения, когда уже появилась утренняя заря в Рамадан	Хвала Аллаху.Если женщина обнаружила, что очистилась до утренней зари, то ей необходимо поститься в этот день. Ничто не запрещает ей совершить полное омовение после появления утренней зари, но ей нельзя откладывать совершение омовения на время после восхода солнца. То же касается и человека после большого осквернения /...	Das Hinaufschieben der Ganzkörperwaschung für die große Unreinheit, im Ramadan, da es bis zur Morgendämmerung lange dauert	Alles Lob gebührt Allah..Wenn die Frau vor der Morgendämmerung (Al-Fajr) rein wird, dann muss sie fasten und es ist kein Problem, wenn sie die Ganzkörperwaschung bis nach der Morgendämmerung hinaufschiebt, jedoch darf sie es nicht bis zum Sonnenaufgang hinaufschieben. Genauso verhält es sich mit demjenigen, der sich in...	Ба таъхир андохтани ғусли ҷанобат то баъд аз дамидани субҳ дар моҳи Рамазон	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Агар зан пеш аз намози бомдод покиро бубинад, (яъне аз ҳайз ё нифос пок шавад), бояд рӯза бигирад ва ҳеҷ монеае нест, ки ғуслро то баъд аз дамидани субҳ ба таъхир андозад, вале ба таъхир андохтани ғусл то баромадани офтоб ҷоиз нест. Ва ҳамин тавр барои ҷунуб ҷоиз нест, ки ғуслашро то баъд аз тул...	Pode-se adiar o Ghusl?	Todos os louvores são para Allah.Se uma mulher percebe que se tornou pura antes do Fajr, ela deve jejuar, e não importa se ela adia o ghusl até depois do amanhecer. Portanto, ela não deveria adiar até o sol nascer. O mesmo se aplica no caso de janabah (impureza após a atividade sexual), não se deve adiar o ghusl até de...	रमज़ान में जनाबत के ग़ुस्ल को फ़ज्र उदय होने के बाद तक विलंबित करना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.यदि महिला फज्र से पहले शुद्धता (पाकी) को देखती है, तो उसके लिए रोज़ा रखना अनिवार्य है और उसके लिए फ़ज्र के उदय होने के बाद तक गुस्ल को विलंबति करने में कोई रुकावट नहीं है। लेकिन उसके लिए उसे सूर्य के उगने तक विलंबित करने की अनुमित नहीं है। इसी तरह जनाबत व...			Ramazan\'da cenâzenin yıkanma işini fecrin doğuşundan sonraya ertelemek	Allah’a hamd olsun.Bir kadın, fecirden önce (âdetten veya loğusalıktan) temizlendiğini görürse, o gün oruç tutması gerekir. Boy abdestini fecrin doğuşundan sonraya ertelemesinde bir engel yoktur. Fakat boy abdestini güneş doğuncaya kadar erteleyemez. Aynı şekilde cünüp kimse de boy abdestini güneş doğuncaya kadar ertel...	Hukum Menunda Mandi Janabah Setelah Terbit Fajar Pada Bulan Ramadhan	Alhamdulillah., jika seorang wanita mendapati dirinya suci dari haidh ataupun nifas sebelum terbit fajar maka ia wajib berpuasa, dan tidak ada masalah menunda mandi wajib hingga terbit fajar. Akan tetapi ia tidak boleh menundanya hingga terbit matahari. Demikian pula orang yang terkena junub, tidak boleh menunda mandi ...	https://islamqa.info/en/answers/7310/can-you-delay-ghusl	https://islamqa.info/ar/answers/7310/%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%B1-%D8%BA%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%B7%D9%84%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AC%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/7310/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AB%E0%A6%9C%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A6%B2-%E0%A6%95%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/7310/retarder-le-bain-rituel-au-dela-du-debut-de-laube	https://islamqa.info/es/answers/7310/posponer-el-ghusl-del-yanaabah-impureza-posterior-a-la-actividad-sexual-hasta-despues-del-alba-en-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/7310/%E6%96%8B%E6%9C%88%E6%9C%9F%E9%97%B4%E5%BB%B6%E8%BF%9F%E8%87%B3%E7%A0%B4%E6%99%93%E4%BB%A5%E5%90%8E%E5%86%8D%E5%81%9A%E5%A4%A7%E5%87%80	https://islamqa.info/ru/answers/7310/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%...	https://islamqa.info/ge/answers/7310/das-hinaufschieben-der-ganzkorperwaschung-fur-die-grosse-unreinheit-im-ramadan-da-es-bis-zur-morgendammerung-lange-dauert	https://islamqa.info/tg/answers/7310/%D0%91%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%8A%D1%85%D0%B8%D1%80-%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%93%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D2%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82-%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%8A%D0%B4-%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%...	https://islamqa.info/pt/answers/7310/pode-se-adiar-o-ghusl	https://islamqa.info/hi/answers/7310/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%AC%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%9C%E0%A4%B0-%E0%A4%89%E0%A4%A6%E0%A4%AF-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%A6-%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A4%AC%...		https://islamqa.info/tr/answers/7310/ramazanda-cenazenin-yikanma-isini-fecrin-dogusundan-sonraya-ertelemek	https://islamqa.info/id/answers/7310/hukum-menunda-mandi-janabah-setelah-terbit-fajar-pada-bulan-ramadhan
G_ID_08600	Supererogatory fasts	66193	Ruling on fasting the days of al-tashreeq	Question A man fasted on the eleventh and twelfth of Dhu’l-Hijjah. What is the ruling on his fast?.	Praise be to Allah.The eleventh, twelfth and thirteenth of Dhu’l-Hijjah are known as the days of al-Tashreeq. It is proven that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on these days, and he did not give any concession allowing fasting on these days except to those pilgrims doing tamattu’ ...	حكم صيام أيام التشريق	الحمد لله.اليوم الحادي عشر من ذي الحجة والثاني عشر والثالث عشر ، تسمى أيام التشريق . وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم النهي عن صومها ، ولم يرخص في صومها إلا للمتمتع أو القارن الذي لم يجد الهدي . روى مسلم (1141) عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ...	তাশরিকের দিনগুলোতে রোযা রাখার হুকুম	আলহামদু লিল্লাহ।.যিলহজ্জের ১১, ১২ ও ১৩ তারিখকে তাশরিকের দিন বলা হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি এ দিনগুলোতে রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন। শুধুমাত্র তামাত্তু কিংবা ক্বিরান হজ্জকারীর কোরবানী করার মত সামর্থ্য না থাকলে তাকে ছাড়া অন্য কাউকে এ দিনসমূহে রোযা রাখার ছাড় দেননি। সহিহ মুসলিমে (১১৪১)...	Le statut du jeûne des jours de tashriq	Louange à Allah.Les 11e, 12e et 13e jours du 12e mois lunaire sont appelés jours de tashriq. Il a été rapporté de façon sûre que le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a interdit de les jeûner. Et il ne l'a autorisé que pour les pèlerins ayant opté pour le pèlerinage interrompu (tamatou') ou le pèlerinage di...	Normas sobre ayunar los días de At-Tashríq	Alabado sea Dios.Los días undécimo, decimosegundo y trigésimo de Dul-Híyyah son conocidos como los días de At-Tashríq. Está probado que el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibía ayunar en esos días, y no dio ninguna concesión que permita ayunar estos días excepto para aquellos per...	晒肉日（伊历十二月十一、十二、十三日）斋戒的断法	一切赞颂全归真主！祖里哈吉（伊历十二月）十一、十二、十三日被称为晒肉日。有传述：先知（愿真主祝福他，并使他平安）禁止在这几日封斋，只允许做了享受朝和连朝而没有宰牲物的朝觐者可以在这几天封斋。《穆斯林圣训集》（1141）中收录的圣训：据奴拜义西·胡兹礼（愿真主喜悦他）传述：真主的使者（愿真主祝福他，并使他平安）说：“晒肉日就是吃、喝、记念真主的日子。” 《艾哈迈德圣训集》（16081）中收录的圣训：据哈姆宰·本·阿姆勒·艾斯莱米（愿真主喜悦他）传述：在米娜我看见一男子骑在骆驼上，追随着人们的队伍，当时使者（愿真主祝福他，并使他平安）也在其中，这个男子说：“这几天你们不要斋戒，这几天是吃、饮的日子。”艾日巴尼在《正确的圣训集》中核...	Религиозно-правовое решение о посте в дни ташрик	Хвала Аллаху.Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый дни месяца зу-ль-хиджа именуются днями ташрик. От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, достоверно передается, что поститься в эти дни запрещено. Пост был дозволен им только паломникам, которые совершают паломничество таматту‘ или кыран, и не могут найти ...	Das Urteil über das Fasten der Taschriq-Tage	Alles Lob gebührt Allah..Der elfte, zwölfte und dreizehnte Tag von Dhul-Hijja werden Taschriq-Tage gent. Es wurde authentisch vom Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- berichtet, dass er das Fasten dieser Tage verbot. Lediglich demjenigen, der die Pilgerfahrt (Hajj) in der Art des Tamatuˈ verrichtet, oder des Qi...			Regras sobre o jejum nos dias de al-Tashriq	Todos os louvores são para Allah.O décimo primeiro, décimo segundo e décimo terceiro dias de Dhu'l-Hijjah são conhecidos como os dias de al-Tashriq. Está provado que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o jejum nestes dias, e ele não deu qualquer concessão permitindo jejum nestes dias, ...	तश्रीक़ के दिनों के रोज़े का हुक्म	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.ज़ुल-हिज्जा के ग्यारहवें, बारहवें और तेरहवें दिन को तश्रीक़ के दिन कहा जाता है। अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से इन दिनों का रोज़ा रखने से निषेध साबित है, और इन दिनों का रोज़ा रखने की रूख्सत केवल हज्ज तमत्तो या हज्ज कि़रान करने वाले उस व्यक्ति को...	تەشرىق كۈنلىرىدە روزا تۇتۇشنىڭ ھۆكمى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. زۇلھەججىنىڭ 11-12-13-كۈنلىرى تەشرىق كۈنلىرى دەپ ئاتىلىدۇ. پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامدىن بايان قىلىنغان سەھىھ ھەدىستە بۇ كۈنلەرد...	Teşrik Günlerinde Oruç Tutmanın Hükmü	Allah’a hamd olsun.Zilhicce ayının 11, 12 ve 13. Günleri, teşrik günleri diye isimlendirilir. Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem bu günlerde oruç tutmaktan men etmiştir. Sadece temettu’ ve kıran haccı yapıp kurban bulamayan kimselere oruç tutmalarına ruhsat vermiştir. Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem şöyle buyu...	Hukum Puasa Pada Hari-hari Tasyriq	Alhamdulillah.Tanggal 11, 12 dan 13 Dzul Hijjah adalah dinamakan hari Tasyriq. Telah ditetapkan riwayatnya dari Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam- bahwa beliau melarang berpuasa pada hari tasyriq, dan tidak ada rukhshoh (keringa) agar dibolehkan berpuasa pada hari-hari tersebut, kecuali haji tamattu’ dan qiran yang ...	https://islamqa.info/en/answers/66193/ruling-on-fasting-the-days-of-al-tashreeq	https://islamqa.info/ar/answers/66193/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%82	https://islamqa.info/bn/answers/66193/%E0%A6%A4%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A6%AE	https://islamqa.info/fr/answers/66193/le-statut-du-jeune-des-jours-de-tashriq	https://islamqa.info/es/answers/66193/normas-sobre-ayunar-los-dias-de-at-tashriq	https://islamqa.info/zh/answers/66193/%E6%99%92%E8%82%89%E6%97%A5%E4%BC%8A%E5%8E%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E6%97%A5%E6%96%8B%E6%88%92%E7%9A%84%E6%96%AD%E6%B3%95	https://islamqa.info/ru/answers/66193/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5-%D0%B2-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D1%88%D1%80%D0%B8%D0%BA	https://islamqa.info/ge/answers/66193/das-urteil-uber-das-fasten-der-taschriq-tage		https://islamqa.info/pt/answers/66193/regras-sobre-o-jejum-nos-dias-de-al-tashriq	https://islamqa.info/hi/answers/66193/%E0%A4%A4%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/66193/%D8%AA%DB%95%D8%B4%D8%B1%D9%89%D9%82-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89%D8%AF%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%BE%DB%86%D9%83%D9%85%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/66193/tesrik-gunlerinde-oruc-tutmanin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/66193/hukum-puasa-pada-hari-hari-tasyriq
G_ID_08610	Supererogatory fasts	4015	Can You Combine Shawwal Fasting with al-Ayyam al-Beed?	Question Will a person be rewarded if he combines three of the six days of Shawwal with the Ayyam al-Beed (Days 13,14,15 from every month)?	Praise be to Allah.I asked our Shaykh, ‘Abd al-‘Azهz ibn ‘Abd-Allah ibn Baz about this matter, and he replied that hopefully he will be rewarded for that, because it is true that he fasted the six days of Shawwal , and it is also true that he fasted the al-Ayyam al-Beed , and the Bounty of Allah is great indeed. With r...	حكم جمع نية صيام الست من شوال مع الأيام البيض	الحمد لله.سألت شيخنا الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز عن هذه المسألة فأجاب بأنه يُرجى له ذلك لأنّه يصدق أنه صام الستّ من شوال كما يصدق أنه صام الأيام البيض وفضل الله واسع. وعن المسألة نفسها أجابني فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين بما يلي: "نعم ، إذا صام ست أيام من شوال سقطت عنه البيض، سواء صامها عند البيض أو قبل...	বীযের দিনগুলোর রোযা ও শাওয়ালের ছয় রোযা এক নিয়তে রাখা	আলহামদু লিল্লাহ।.আমি আমাদের শাইখ আব্দুল আযিয বিন বায (রহঃ) কে এ মাসয়ালা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি। জবাবে তিনি বলেন: আশা করি তিনি সে ফযিলত পাবেন। কেননা তার ক্ষেত্রে এ কথা বলা সত্য যে, তিনি ছয় রোযা রেখেছেন এবং এ কথা বলাও সত্য যে, তিনি বীযের দিনগুলোর রোযা রেখেছেন। আল্লাহ্‌র অনুগ্রহ প্রশস্ত। একই মাসয়ালার জবাবে শাইখ মুহাম্মদ ব...	Avoir à la fois l’intention de jeûner les jours blancs et l’intention de jeûner les six jours de Shawwal.	Louange à Allah.J’ai posé la question à notre maître Cheikh Abd al-Aziz Ibn Abd Allah Ibn Baz et il a répondu qu’on peut espérer que l’intention de l’intéressé est valide. Car on peut bien dire de lui qu’il a jeûné les six jours comme on peut dire de lui qu’il a jeûné les jours blancs. La grâce divine est ample. A prop...	Combido tres de los seis días de Shawwál con los días de al-bid	Alabado sea Dios.Le pregunté a nuestro shéij ‘Abd el-‘Azíz ibn Baaz acerca de este asunto, y él respondió que espera que la persona sea recompensada pro eso, porque es cierto que ha ayunado los seis días de Shawwál que siguen a Ramadán, y también es cierto que ayunó los días de al-bid, y la generosidad de Dios ciertame...	双重举意封月中斋和绍瓦勒月的六天副功斋	一切赞颂全归真主。我就这个问题询问了我们的师长阿布杜·阿齐兹·本·巴兹教长，教长的答复是：但愿能够获得这样的回赐，因为他举意绍瓦勒月的六天副功斋，同时也举意封月中斋，真主的恩典是广大无边的。同样这个问题，穆罕默德·本·萨利赫·欧赛敏教长是这样回答我的：是的，如果他封了绍瓦勒月六天的副功斋，就不用再封月中斋，无论他封六天斋正在月中的日子，还是提前或错后，因为他已经在这个月里封了三天斋。阿依莎（愿主喜悦她）说：“先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）当时每个月封三天斋，并不在意是在月初，还是月中，或是月末。”这个问题与圣行拜抵消清真寺的礼节拜同类，即：一个人来到清真寺后做了主命拜前的圣行拜，就不用再做对清真寺的礼节拜。真主至知。	Объединение намерений соблюдать пост в «белые» дни и поститься в течение шести дней в месяц шаууаль	Хвала Аллаху.Я задал этот вопрос нашему шейху, шейху ‘Абд аль-‘Азизу ибн ‘Абдуллах Ибн Базу, и он ответил, что есть надежда на то, что человек получит награду. Ведь по поводу этого человека достоверно можно сказать, что он соблюдал шестидневный пост в шаууаль, как и достоверно можно сказать, что он соблюдал пост в белы...			Якҷо кардани нияти рӯзаи айёму-л-бийз ва рӯзаи шаш рӯзи Шаввол	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аз шайхамон, Шайх Абдулазиз ибни Абдуллоҳ ибни Боз (раҳмати Аллоҳ бар ӯ бод) ин масъаларо пурсидам. Дар ҷавоб гуфт, ки умед аст, ки ӯ ин савобро ба даст оварад, зеро метавонем бигӯем, ки ӯ шаш рӯзи Шавволро рӯза гирифтааст ва инчунин метавонем бигӯем, ки ӯ айёму-л-бийз (сездаҳум, чаҳордаҳум ва п...	Combido três dos seis dias de Shawwaal com o Ayaam al-Bid	Todos os louvores são para Allah.Eu perguntei ao nosso shaikh, 'Abd al-'Aziz ibn' Abd-Allah ibn Baaz sobre este assunto, e ele respondeu que esperançosamente o servo será recompensado por isso, porque é verdade que ele jejuou durante os seis dias, e também é verdade que ele jejuou o Ayaam al-Bid, e a generosidade de Al...	शव्वाल के छ: रोज़ों और अय्यामे बीज़ के रोज़ों को एक ही नीयत में एकत्रित करना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.मैं ने अपने अध्यापक शैख अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह बिन बाज़ -रहिमहुल्लाह- से इस मुद्दे के बारे में प्रश्न किया तो उन्हों ने उत्तर दिया कि उसके लिए इस की आशा की जा सकती है क्योंकि उस पर यह बात सच उतरती है कि उसने शव्वाल के छ: रोज़े रखे,इसी तरह उस पर यह ब...	ئايدىڭ كۈنلەرنىڭ روزىسى بىلەن شەۋۋالنىڭ ئالتە كۈنلۈك روزىسنى بىرگە نىيەت قىلىپ تۇتۇشنىڭ ھۆكمى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىز بۇ مەسىلىنى ئۇستازىمىز ئابدۇلئەزىز ئىبنى ئابدۇللاھ ئىبنى بازدىن (ئاللاھ ئۇ كىشىگە رەھمەت قىلسۇن) سورىغان ئىدۇق ئۇستا...	Bîd (hicrî ayın 13., 14. ve 15. günleri) tutulan oruç ile altı günük Şevval orucunu bir niyetle tutmak	Allah’a hamd olsun.Şeyhimiz Abdulaziz b.Abdullah b. Baz'a bu mesele hakkında sorduğumda kendisi bana şu cevabı verdi: - O kimsenin, bu sevabı alması ümit edilir. Çünkü bu kimse için hem altı günlük Şevval orucunu, hem de bîd günleri orucunu tutmuş olmaktadır.Allah Teâlâ'nın lütuf ve fazîleti, geniştir. Aynı mesele hakk...	Hukum Menggabungkan Niat Puasa Tiga Hari Setiap Bulan Dengan Puasa Enam Hari Bulan Syawal	Alhamdulillah., saya telah meyakan persoalan ini kepada Syaikh Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz, beliau menjawab bahwa semoga ia mendapatkan keutamaan tersebut. Karena memang benar ia tengah mengerjakan puasa enam hari bulan Syawal dan juga tengah mengerjakan puasa tiga hari setiap bulan. Sementara karunia dan keutamaan...	https://islamqa.info/en/answers/4015/can-you-combine-shawwal-fasting-with-al-ayyam-al-beed	https://islamqa.info/ar/answers/4015/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D9%86-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B6	https://islamqa.info/bn/answers/4015/%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%93-%E0%A6%B6%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%9B%E0%A7%9F-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%8F%E0%A6%95-%E0%A6%A8%E0%A7%9F%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%96	https://islamqa.info/fr/answers/4015/avoir-a-la-fois-lintention-de-jeuner-les-jours-blancs-et-lintention-de-jeuner-les-six-jours-de-shawwal	https://islamqa.info/es/answers/4015/combido-tres-de-los-seis-dias-de-shawwal-con-los-dias-de-al-bid	https://islamqa.info/zh/answers/4015/%E5%8F%8C%E9%87%8D%E4%B8%BE%E6%84%8F%E5%B0%81%E6%9C%88%E4%B8%AD%E6%96%8B%E5%92%8C%E7%BB%8D%E7%93%A6%E5%8B%92%E6%9C%88%E7%9A%84%E5%85%AD%E5%A4%A9%E5%89%AF%E5%8A%9F%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/4015/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%8...		https://islamqa.info/tg/answers/4015/%D0%AF%D0%BA%D2%B7%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D0%B0%D0%B9%D1%91%D0%BC%D1%83-%D0%BB-%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B7-%D0%B2%D0%B0-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%88%D0%B0%D1%88-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D...	https://islamqa.info/pt/answers/4015/combido-tres-dos-seis-dias-de-shawwaal-com-o-ayaam-al-bid	https://islamqa.info/hi/answers/4015/%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%9B-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%AF%E0%A4%AF%E0%A4%AE-%E0%A4%AC%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%8F%E0%A4%95-%E0%A4%B9-%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%8F%E0%A4%95%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/4015/%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%AF%D9%89%DA%AD-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%84%DB%95%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D8%B4%DB%95%DB%8B%DB%8B%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%95-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%84%DB%88%D9%83-...	https://islamqa.info/tr/answers/4015/bid-hicri-ayin-13-14-ve-15-gunleri-tutulan-oruc-ile-alti-gunuk-%C5%9Eevval-orucunu-bir-niyetle-tutmak	https://islamqa.info/id/answers/4015/hukum-menggabungkan-niat-puasa-tiga-hari-setiap-bulan-dengan-puasa-enam-hari-bulan-syawal
G_ID_08694	Expiation	106535	Expiation for one who has intercourse during the day in Ramadan and the amount of food to be given	Question What is the expiation for one who has intercourse during the day in Ramadan and what is the amount of food to be given?.	Praise be to Allah.If a man has intercourse with his wife during the day in Ramadan, each of them must offer expiation, which is freeing a Muslim slave. If they are unable to do that, then they must each fast for two consecutive months if she was willing. If they are unable to do that then they must feed sixty poor per...	كفارة من جامع في نهار رمضان ومقدار الإطعام	الحمد لله."إذا جامع الرجل زوجته في نهار رمضان فعلى كل واحد منهما كفارة ، وهي عتق رقبة مؤمنة ، فإن عجزا فعليهما صيام شهرين متتابعين على كل واحد منهما إذا كانت مطاوعة ، فإن عجزا فعليهما إطعام ستين مسكينا ، فيكون عليهما إطعام ستين مسكينا ، ثلاثين صاعا على كل واحد منهما من قوت البلد ، لكل فقير صاع ، نصفه عن الرجل ، ونصفه ع...	যে ব্যক্তি রমযানের দিনের বেলায় সহবাস করেছে তার কাফ্‌ফারা ও খাদ্য দানের পরিমাণ	আলহামদু লিল্লাহ।.“যদি কোন ব্যক্তি রমযানের দিনের বেলায় স্ত্রী-সহবাস করে তাহলে তাদের প্রত্যেকের উপর কাফ্‌ফারা আদায় করা ওয়জিব। কাফ্‌ফারা হল: একজন মুমিন দাস মুক্ত করা। যদি তারা তা করতে অক্ষম হয় তাহলে তাদের প্রত্যেকের উপর লাগাতরভাবে দুইমাস রোযা রাখা ওয়াজিব। যদি তারা লাগাতরভাবে দুই মাস রোযা রাখতে অক্ষম হয় তাহলে তাদের উপর ষাট...	L'acte expiatoire à accomplir par celui qui a un rapport intime avec sa femme au cours d'une journée du Ramadan et la quantité des denrées à offrir en aumône	Louange à Allah.«Quand un homme a un rapport intime avec sa femme au cours d'une journée du Ramadan, chacun des deux partenaires doit accomplir un acte expiatoire, à savoir affranchir une esclave croyante. A défaut, on nourrit soixante pauvres à raison de trente saa (3kgX30)de céréales pour chacun des deux, prélevées d...	La expiación para alguien que ha mantenido relaciones sexuales durante el día en Ramadán y la cantidad de alimento que debe entregar	Alabado sea Dios.Si un hombre mantiene relaciones sexuales con su esposa durante el día en Ramadán, cada uno de ellos deberá ofrecer la expiación, que es liberar a un esclavo musulmán. Si no pueden hacerlo, entonces cada uno de ellos deberá ayunar durante dos meses consecutivos. Si no pueden hacerlo, entonces deberán a...	在斋月的白天发生性行为的罚赎和施舍食物的数量	一切赞颂，全归真主。如果一个人与自己的妻子在斋月的白天发生性行为，每一个人都要缴纳罚赎，就是释放一个有信仰的奴隶；如果没有能力释放奴隶，而且妻子也是自愿与丈夫发生性行为的，则双方都要连续封斋两个月；如果没有能力封斋，则他俩要给六十个贫民施舍食物。如果他俩要给六十个贫民施舍食物每个人施舍当地的食物三十升，给每一个贫民一升食物，一半是丈夫的罚赎，一半是妻子的罚赎，这是在他俩不能够释放奴隶和封斋的情况下必须要做的；他俩必须要还补发生性行为的那一天的斋戒，要向真主忏悔，后悔所做的罪行，要决心不再重犯罪行，要祈求真主饶恕。因为在斋月的白天发生性行为是严重的罪行，每个必须要封斋的人不能等闲视之。《谢赫伊本•巴兹法特瓦全集》( 15 / 30...	Искупление /каффара/ того, у кого была интимная близость днем в рамадан, и количество продуктов для этого искупления	Хвала Аллаху.«Если мужчина днем в рамадан вступил в половую связь со своей женой, то каждый из них должен искупить свой поступок. Искуплением /каффара/ является освобождение раба-мусульманина. Если они не могут, то каждый из супругов, если и супруга подчинилась мужу в интимной близости, должен, не прерываясь, поститься...	Die Sühneleistung desjenigen, der tagsüber im Ramadan Geschlechtsverkehr hat und Maß der Speisung	Alles Lob gebührt Allah..„Wenn der Mann, tagsüber im Ramadan, Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat, dann müssen beide jeweils eine Sühneleistung entrichten. Dies, indem sie einen gläubigen Sklaven befreien. Wenn sie aber dazu nicht imstande sind, dann müssen beide, wenn es einvernehmlich war, jeweils zwei Monate hint...			Expiação para quem tem relações sexuais durante o dia no Ramadan e a quantidade de comida a ser dada	Todos os louvores são para Allah.Se um homem tem relações sexuais com sua esposa durante o dia no Ramadan, cada um deles deve oferecer expiação, que é libertar um escravo muçulmano. Se eles não puderem fazer isso, então cada um deve jejuar por dois meses consecutivos. Se não forem capazes de fazer isso, eles devem alim...	रमज़ान में दिन के दौरान संभोग करने वाले का कफ़्फ़ारा और खाना खिलाने की मात्रा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“यदि किसी व्यक्ति ने रमज़ान में दिन के दौरान अपनी पत्नी के साथ संभोग कर लिया, तो उन दोनों में से प्रत्येक पर कफ़्फ़ारा अनिवार्य है। वह कफ़्फ़ारा एक मुस्लिम ग़ुलाम को मुक्त करना है। यदि वे दोनों ऐसा करने में असमर्थ हैं, तो उनके लिए लगातार दो महीने रोज़ा रख...	روزا تۇتۇپ، رامزاننىڭ كۈندۈزىدە ئايالى بىلەن بىرگە بولغان كىشىنىڭ كاپارىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئەر كىشى روزا تۇتۇپ رامزاننىڭ كۈندۈزدە ئايالىغا يېقىنچىلىق قىلغان بولسا، ئەر-ئايال ئىككەيلەننىڭ ھەر بىرىگە ئايرىم-ئا...	Ramazan'ın gündüzünde eşiyle cinsel ilikiye giren kimsenin keffâreti ve yoksulu doyurmanın miktarı	Allah’a hamd olsun."Bir erkek, Ramazan'ın gündüzünde hanımıyla cinsel ilişkiye girerse, her birisine keffâret gerekir. Keffâret ise, her birisi için bir mü'min köleyi hürriyetine kavuşturmaktır. Bir mü'min köleyi hürriyetine kavuşturamazsa, -eğer hanımı kocasıyla isteyerek cinsel ilişkiye girmişse- her birisinin iki ay...	Kaffarat (Sanksi) Orang Yang Menggauli Istirnya di Siang Hari Pada Bulan Ramadhan	Alhamdulillah.Jika seorang suami telah menggauli istrinya di siang hari pada bulan Ramadhan maka diwajibkan bagi masing-masing dari keduanya untuk membayar kaffarat, yaitu; dengan memerdekakan budak yang beriman, jika keduanya tidak mampu, maka diwajibkan bagi keduanya untuk berpuasa selama dua bulan berturut-turut j...	https://islamqa.info/en/answers/106535/expiation-for-one-who-has-intercourse-during-the-day-in-ramadan-and-the-amount-of-food-to-be-given	https://islamqa.info/ar/answers/106535/%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/106535/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A7%9F-%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%AC%E0%A6%B8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%9B-%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AB%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%93-%...	https://islamqa.info/fr/answers/106535/lacte-expiatoire-a-accomplir-par-celui-qui-a-un-rapport-intime-avec-sa-femme-au-cours-dune-journee-du-ramadan-et-la-quantite-des-denrees-a-offrir-en-aumone	https://islamqa.info/es/answers/106535/la-expiacion-para-alguien-que-ha-mantenido-relaciones-sexuales-durante-el-dia-en-ramadan-y-la-cantidad-de-alimento-que-debe-entregar	https://islamqa.info/zh/answers/106535/%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E7%99%BD%E5%A4%A9%E5%8F%91%E7%94%9F%E6%80%A7%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E7%9A%84%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E5%92%8C%E6%96%BD%E8%88%8D%E9%A3%9F%E7%89%A9%E7%9A%84%E6%95%B0%E9%87%8F	https://islamqa.info/ru/answers/106535/%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/106535/die-suhneleistung-desjenigen-der-tagsuber-im-ramadan-geschlechtsverkehr-hat-und-mass-der-speisung		https://islamqa.info/pt/answers/106535/expiacao-para-quem-tem-relacoes-sexuais-durante-o-dia-no-ramadan-e-a-quantidade-de-comida-a-ser-dada	https://islamqa.info/hi/answers/106535/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B8%E0%A4%AD%E0%A4%97-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AB%E0%A4%AB%E0%A4%B0-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%96%E0%A4%B...	https://islamqa.info/ug/answers/106535/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D9%BE-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%DB%88%D9%86%D8%AF%DB%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%DB%95-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D8%A8%D9%89%D8%B1%DA%AF%DB%95-%D8%A8%D9%88%D9%...	https://islamqa.info/tr/answers/106535/ramazanin-gunduzunde-esiyle-cinsel-ilikiye-giren-kimsenin-keffareti-ve-yoksulu-doyurmanin-miktari	https://islamqa.info/id/answers/106535/kaffarat-sanksi-orang-yang-menggauli-istirnya-di-siang-hari-pada-bulan-ramadhan
G_ID_08605	Supererogatory fasts	176290	Does Fasting on `Arafah and `Ashura Expiate Major Sins?	Question I am alcohol-addicted. If I fast the Day of `Ashura and the following day, would it still count and would my sins for the past year and year coming be forgiven?	Praise be to Allah.Virtues of `Ashura and `Arafah fasting The fast for which Allah forgives the sins of two years is fasting the day of `Arafah . As for fasting 'Ashura , Allah forgives for that the sins of one year. Is drinking alcohol a major sin? There is no doubt that drinking alcohol is a major sin, especially if...	هل صيام عاشوراء يكفر الكبائر؟	الحمد لله.صيام عرفة يكفر ذنوب سنتين الذي يغفر الله به ذنوب سنتين هو صيام يوم عرفة، وأما صيام عاشوراء فيغفر الله به ذنوب سنة واحدة. وينظر فضل صيام يوم عرفة في جواب السؤال رقم (98334)، وفضل صيام عاشوراء في جواب السؤال رقم (21775). شرب الخمر من كبائر الذنوب لا شك أن شرب الخمر من كبائر الذنوب، وخاصة مع الإصرار عليها؛ فالخ...	আশুরার রোযার মাধ্যমে ছগিরা গুনাহ মাফ হবে; কবিরা গুনাহ তওবা ছাড়া নয়	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: যে রোযার মাধ্যমে আল্লাহ্‌ দুই বছরের গুনাহ মাফ করেন সেটা আরাফার দিনের রোযা। আর আশুরার রোযার মাধ্যমে আল্লাহ্‌ এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করেন। আরাফার দিনের রোযার ফযিলত সম্পর্কে জানতে 98334 নং প্রশ্নোত্তর দেখুন। আর আশুরার রোযার ফযিলত সম্পর্কে জানতে 21775 নং প্রশ্নোত্তর দেখুন। দুই: নিঃসন্দেহে মদ পান করা কবির...	Le jeûne d'Achoura n'expie que les péchés véniels car seul le repentir permet d'absoudre les péchés majeurs	Louange à Allah.Premièrement, le jeûne dont Allah fait dépendre le pardon de péchés commis durant deux ans est celui du jour d'Arafah. Quant au jeûne d'Achoura, Allah en fait dépendre le pardon des péchés d'une seule année. Voir à propos des mérites du jeûne d'Arafah la réponse donnée à la question n° 98334 et à propos...	Ayunar en ‘Ashura’ sólo expía pecados menores, no pecados mayores, a menos que uno se arrepienta	Alabado sea Dios.En primer lugar, Dios perdona los pecados de dos años al ayunar el día de ‘Arafah. En cuanto al ayuno del día de Ashura, Dios perdona por él los pecados de un año. Para conocer las virtudes de ayunar el día de ‘Arafah, por favor consulta la respuesta a la pregunta No. 98334 ; por las virtudes de ayuna...	阿舒拉日的斋戒只能罚赎小罪，只有忏悔才能罚赎严重的大罪	一切赞颂，全归真主。第一：在驻阿尔法特山的那一天封斋，能够饶恕两年的罪恶；至于在阿舒拉日的封斋，则只能饶恕一年的罪恶。欲了解在驻阿尔法特山的那一天封斋的优越性，敬请参阅（98334）号问题的回答；欲了解在阿舒拉日封斋的优越性，敬请参阅（21775）号问题的回答。第二：毋庸置疑，饮酒是严重的大罪之一，尤其是长期酗酒的行为；酒是万恶之源，也是通往一切罪恶的途径，先知（愿主福安之）诅咒与酒有关的十种人。《提尔密济圣训实录》（1295段）辑录：艾奈斯·本·马力克（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）诅咒了与酒有关的十种人：酿酒者、要求酿酒者、饮酒者、运酒者、制造酒具者、斟酒者、出售酒者、吃酒价者、购买酒者、为他人买酒者。谢赫...	Пост в день ‘Ашура стирает только малые грехи, а для прощения больших грехов человек должен принести покаяние	Хвала Аллаху.Во-первых, пост, после соблюдения которого будут прощены грехи прошлого и последующего года, - это пост в день ‘Арафа. Что же касается поста в день ‘Ашура, то Аллах прощает за него грехи одного года. Для информации о достоинстве поста в день ‘Арафа обратитесь к ответу на вопрос № 98334, а для информации о ...	Das Fasten an 'Aschura tilgt nur die kleinen Sünden und die großen Sünden werden nur durch die Reue getilgt	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Allah vergibt die Sünden von zwei Jahren durch das Fasten am Tag von 'Arafa. Was das Fasten an 'Aschura betrifft, so vergibt Allah dadurch die Sünden eines einzigen Jahres. Siehe über den Vorzug am Tag von 'Arafa zu fasten die Antwort auf die Frage Nr. 98334 und über den Vorzug an 'As...	Рӯзаи Ошуро танҳо гуноҳони сағираро каффорат менамояд ва барои пок кардани гуноҳони кабира ба ғайри тавба чизи дигаре вуҷуд надорад	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Рӯзае, ки Аллоҳ таъоло бо сабаби он гуноҳони ду соларо мағфират менамояд, он рӯзаи рӯзи Арафа мебошад. Аммо рӯзаи Ошуро бошад, Аллоҳ таъоло бо сабаби он гуноҳони як соларо мағфират менамояд. Лутфан оиди фазилати рӯзаи рӯзи Арафа ба ҷавоби саволи рақами (98334) ва оиди фазилати рӯзаи рӯзи ...			आशूरा का रोज़ा केवल छोटे गुनाहों को मिटाता है, बड़े गुनाहों के लिए तौबा ही है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : जिसकी वजह से अल्लाह तआला दो साल के गुनाह क्षमा कर देता है वह अरफा के दिन का रोज़ा है, रही बात आशूरा के रोज़ा की तो उसके द्वारा अल्लाह तआला एक साल के गुनाह क्षमा करता है। अरफा के दिन के रोज़े की फज़ीलत प्रश्न संख्या (98334) के उत्तर में देखें, और ...	ئاشۇرا كۈنىنىڭ روزىسى كىچىك گۇناھلارغا كاپارەت بولىدۇ، چوڭ گۇناھلار ئۈچۈن چوقۇم تەۋبە كېرەك	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: ئاللاھ تائالا ئىككى يىللىق گۇناھنى كەچۈرۈم قىلىدىغىنى ئەرەپات كۈنىنىڭ روزىسىدۇر، ئەمما ئاشۇرا كۈنىنىڭ روزىسى بى...	Aşure günü orucu, sadece küçük günahlarına kefarettir, büyük günahlar ise ancak tövbe ile affedilir.	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Yüce Allah’ın iki senenin günahları affettiği gün, Arefe günüdür. Aşure günü orucunun faziletinde ise sadece bir senenin günahı affedilir. Arefe orucu ile ilgili daha detaylı bilgi için (98334 ) nolu sorunun cevabına, Aşure orucu ile ilgili bilgi için (21775 ) nolu sorunun cevabına bakınız...	Puasa Asyura Tidak Menghapus Kecuali Dosa-dosa Kecil, Adapun Dosa Besar Hanya Terhapus Dengan Bertaubat	Alhamdulillah.Pertama: Yang Allah ampuni dosa dua tahun adalah puasa hari Arafah. Sementara puasa Asyura, Allah mengampuni dosa satu tahun. Silahkan lihat keutamaan puasa Arafah dalam jawaban soal no. 98334 dan keutamaan puasa Asyura di jawaban soal no. 21775. Kedua: Tidak diragukan bahwa minum khamar termasuk salah sa...	https://islamqa.info/en/answers/176290/does-fasting-on-arafah-and-ashura-expiate-major-sins	https://islamqa.info/ar/answers/176290/%D9%87%D9%84-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D9%83%D9%81%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%A7%D9%89%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/176290/%E0%A6%86%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A6%AF%E0%A6%AE-%E0%A6%9B%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%97%E0%A6%A8%E0%A6%B9-%E0%A6%AE%E0%A6%AB-%E0%A6%B9%E0%A6%AC-%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%97%E0%A6%A8%E0%A6%B9-%E0%A6%A4%E0%A6%93%E0%A6%AC-%...	https://islamqa.info/fr/answers/176290/le-jeune-dachoura-nexpie-que-les-peches-veniels-car-seul-le-repentir-permet-dabsoudre-les-peches-majeurs	https://islamqa.info/es/answers/176290/ayunar-en-ashura-solo-expia-pecados-menores-no-pecados-mayores-a-menos-que-uno-se-arrepienta	https://islamqa.info/zh/answers/176290/%E9%98%BF%E8%88%92%E6%8B%89%E6%97%A5%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E5%8F%AA%E8%83%BD%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E5%B0%8F%E7%BD%AA%E5%8F%AA%E6%9C%89%E5%BF%8F%E6%82%94%E6%89%8D%E8%83%BD%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%9A%84%E5%A4%A7%E7%BD%AA	https://islamqa.info/ru/answers/176290/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%90%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%B8-%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%...	https://islamqa.info/ge/answers/176290/das-fasten-an-aschura-tilgt-nur-die-kleinen-sunden-und-die-grossen-sunden-werden-nur-durch-die-reue-getilgt	https://islamqa.info/tg/answers/176290/%D0%A0%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D0%9E%D1%88%D1%83%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BE%D2%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D2%93%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%8...		https://islamqa.info/hi/answers/176290/%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%9B%E0%A4%9F-%E0%A4%97%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%9F%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%AC%E0%A5%9C-%E0%A4%97%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%A4%E0%A4%AC-%E0%A4...	https://islamqa.info/ug/answers/176290/%D9%89%D8%A7%D8%B4%DB%87%D8%B1%D8%A7-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%83%D9%89%DA%86%D9%89%D9%83-%DA%AF%DB%87%D9%86%D8%A7%DA%BE%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D8%A7-%D9%83%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%A...	https://islamqa.info/tr/answers/176290/asure-gunu-orucu-sadece-kucuk-gunahlarina-kefarettir-buyuk-gunahlar-ise-ancak-tovbe-ile-affedilir	https://islamqa.info/id/answers/176290/puasa-asyura-tidak-menghapus-kecuali-dosa-dosa-kecil-adapun-dosa-besar-hanya-terhapus-dengan-bertaubat
G_ID_08713	Expiation	107780	Ruling on one who forgets to make up missed fasts before the next Ramadaan comes	Question What is the ruling on one who forgets to make up missed fasts before the next Ramadaan comes?.	Praise be to Allah.The fuqaha’ are uimously agreed that forgetting is an excuse which means that there is no sin or accountability in all matters, because of a great deal of evidence in the Qur’aan and Sunnah, but they differed as to whether the fidyah is still required in cases of forgetfulness. With regard to the is...	حكم من نسي القضاء وأدركه رمضان	الحمد لله.اتفق الفقهاء على أن النسيان عذر يرفع الإثم والمؤاخذة في جميع المخالفات، لأدلة كثيرة جاءت في الكتاب والسنة، إلا أنهم يختلفون في رفعه ما يترتب على المخالفة من فدية ونحوها. وفي خصوص مسألة نسيان قضاء رمضان حتى يدخل رمضان التالي، اتفق العلماء أيضا على أن القضاء لازم بعد رمضان التالي، ولا يسقط بالنسيان. ولكنهم ي...	যে ব্যক্তি কাযা পালন করতে ভুলে গেছে এবং আরেক রমযান চলে এসেছে	আলহামদু লিল্লাহ।.ফিকাহবিদগণ এই মর্মে একমত যে, ভুলে যাওয়া একটি ওজর; যে ওজরের কারণে সব ধরণের সীমালঙ্ঘনের পাপ ও শাস্তি মওকুফ করা হয়— এ সংক্রান্ত কুরআন-সুন্নাহ্‌র অনেক দলিলের কারণে। তবে তারা এ নিয়ে মতভেদ করেছেন যে, ভুলে যাওয়া ব্যক্তির উপর ফিদিয়া দেয়া বা এ জাতীয় কিছু কি বর্তাবে? রমযানের রোযা কাযা পালনের কথা এমনভাবে ভুলে যাও...	Le statut de celui qui a oublié de rattraper le jeûne de jours du Ramadan jusqu'à l'arrivée d'un autre Ramadan	Louange à Allah.Les jurisconsultes sont tous d'avis que l'oubli est une excuse qui écarte le péché et toute autre responsabilité dans les actes impliquant la violation des prescriptions, compte tenu de nombreux arguments tirés du Livre et de la Sunna. Il y a toutefois une divergence de vues à propos des conséquences re...	Normas sobre quien olvida reponer los ayunos perdidos antes de que llegue el siguiente Ramadán	Alabado sea Dios.Los juristas están unánimemente de acuerdo en que el olvido es una excusa válida, lo cual significa que la persona no es considerada como responsable por lo sucedido en cualquier asunto, a causa de la abundante evidencia del Corán y la Tradición Profética que indica esto. Sin embargo, difieren sobre si...	忘记还补主命斋戒一直到了第二年斋月的教法律列	一切赞颂，全归真主。教法学家们一致认为：因为遗忘而违反教法律列是可以免除罪责和惩治的理由，在《古兰经》和圣训中提到了许多证据，但是他们对因为遗忘而违反教法律列是否可以免除交纳罚赎的问题有所分歧；关于忘记还补主命斋戒一直到了第二年斋月的教法律列，学者们一致认为在第二年的斋月结束之后必须要还补主命斋戒，因为主命斋戒不会因遗忘而被免除；但是学者们对于在还补主命斋戒的同时要交纳罚赎（给贫民提供一顿饭）的问题有所分歧，这儿有两种主张：第一种主张：不必交纳罚赎，因为遗忘而违反教法律列是可以免除罪责和罚赎的理由，沙菲尔学派的大多数学者和马力克学派的一部分学者坚持这种主张，敬请参阅伊本•哈哲尔•海特米所著的《需求者的珍宝》( 3 / 445 ...	Религиозно-правовое решение о том, кто забыл возместить пропущенные дни поста, и наступил следующий рамадан	Хвала Аллаху.Ученые единодушны в отношении того, что забывание является оправданием, и что в такой ситуации человеку не записывается грех, и он не будет держать ответ за это. Забывание является оправданием во всех нарушениях. На это указывают многочисленные доводы из Корана и Сунны. Однако ученые придерживались разного...	Das Urteil über denjenigen, der vergessen hat sein Fasten nachzuholen und den nächsten Ramadan erreicht hat	Alles Lob gebührt Allah..Die Rechtsgelehrten waren sich darüber einig, dass die Vergesslichkeit ein Entschuldigungsgrund ist, die von einem die Schuld in allen Zuwiderhandlungen entfernt wird. Dies, aufgrund von vielen Beweisen, die im Quran und der Sunnah stehen. Nur waren sie sich darüber uneinig, ob daraus eine Sühn...			Parecer sobre aquele que esquece de repor jejuns perdidos antes que o próximo Ramadan chegue	Todos os louvores são para Allah.Os fuqaha’ (estudiosos do fiqh) concordam uimemente que o esquecimento é uma razão válida, o que significa que não há pecado ou responsabilidade em quaisquer assuntos, por uma grande quantidade de evidências no Alcorão e na Sunnah, entretanto, eles divergem sobre a fidyah (expiação) ain...	उस आदमी का हुक्म जो रमज़ान की क़ज़ा भूल गया और दूसरा रमज़ान आ गया	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.फ़ुक़हा की इस बात पर सर्वसहमति है कि भूल-चूक एक ऐसा उज़्र (बहाना) है, जो सभी अवहेलनाओं में पाप और जवाबदेही को समाप्त कर देता है। इसके बहुत-से प्रमाण हैं, जो क़ुरआन और ह़दीस में वर्णित हैं। परंतु उन्होंने इस बारे में मतभेद किया है कि क्या वह उस अवहेलना पर ...	رامىزان روزىسىنىڭ قازاسىنى قىلىشنى ئۇنتۇپ قىلىپ، يەنە بىر رامىزان كىرسە قانداق قىلىش كېرەكلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئۇنتۇپ قىلىشنىڭ ئۈزۈر ھېسابلىنىدىغانلىقى، ئۇ كىشىدىن گۇناھ كۆتۈرلۈپ كېتىدىغانلىقى، بارلىق قائىدىسىزلىكتە جازالانمايدى...	Oruç kazasını unutup diğer ramazan orucuna giren kişinin hükmü	Allah’a hamd olsun.Fıkıh alimleri, unutmanın tüm aykırılıklarda bir mazeret olup günah ve yükümlülüğünü kaldırdığına dair görüş birliğindedir. Nitekim bu konuda Kur’an ve sünnetten çok sayıda delil bulunmaktadır. Fakat meydana gelen aykırılığın gerektirdiği fidye ve benzeri durumlar hususunda ihtilaf etmişlerdir. Diğer...	HUKUM ORANG YANG LUPA PUASA QADHA HINGGA BERTEMU RAMADAN BERIKUTNYA	Alhamdulillah.Para ahli fiqih sepakat bahwa lupa dapat menghapuskan dosa dan tidak menyebabkan hukuman dalam semua pelanggaran. Berdasarkan dalil yang banyak dalam Al-Quran dan Sunnah. Hanya saja mereka berbeda pendapat apakah hal tersebut menggugurkan kewajiban atau konsekwensi dari sebuah pelanggaran seperti fidyah d...	https://islamqa.info/en/answers/107780/ruling-on-one-who-forgets-to-make-up-missed-fasts-before-the-next-ramadaan-comes	https://islamqa.info/ar/answers/107780/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%86%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%83%D9%87-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/107780/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%AD%E0%A6%B2-%E0%A6%97%E0%A6%9B-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%95-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%B2-%E0%A6%8F%E0%A6%B8...	https://islamqa.info/fr/answers/107780/le-statut-de-celui-qui-a-oublie-de-rattraper-le-jeune-de-jours-du-ramadan-jusqua-larrivee-dun-autre-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/107780/normas-sobre-quien-olvida-reponer-los-ayunos-perdidos-antes-de-que-llegue-el-siguiente-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/107780/%E5%BF%98%E8%AE%B0%E8%BF%98%E8%A1%A5%E4%B8%BB%E5%91%BD%E6%96%8B%E6%88%92%E4%B8%80%E7%9B%B4%E5%88%B0%E4%BA%86%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%88%97	https://islamqa.info/ru/answers/107780/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/107780/das-urteil-uber-denjenigen-der-vergessen-hat-sein-fasten-nachzuholen-und-den-nachsten-ramadan-erreicht-hat		https://islamqa.info/pt/answers/107780/parecer-sobre-aquele-que-esquece-de-repor-jejuns-perdidos-antes-que-o-proximo-ramadan-chegue	https://islamqa.info/hi/answers/107780/%E0%A4%89%E0%A4%B8-%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE-%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%AD%E0%A4%B2-%E0%A4%97%E0%A4%AF-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/107780/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89-%D9%89%DB%87%D9%86%D8%AA%DB%87%D9%BE-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D9%BE-%D9%8A%DB%95%D9%86%DB%9...	https://islamqa.info/tr/answers/107780/oruc-kazasini-unutup-diger-ramazan-orucuna-giren-kisinin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/107780/hukum-orang-yang-lupa-puasa-qadha-hingga-bertemu-ramadan-berikutnya
G_ID_09908	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	31822	Description of Hajj	Question I want to know about Hajj in detail	Praise be to Allah.Hajj is one of the best acts of worship. It is one of the pillars of Islam with which Allah sent Muhammad and without which a person’s religious commitment is incomplete. Conditions of accepting acts of worship Worship cannot bring a person closer to Allah and cannot be accepted unless it meets two ...	صفة الحج	الحمد لله.شروط قبول العبادات الحج من أفضل العبادات، وأجل الطاعات، وهو أحد أركان الإسلام الذي بعث الله به محمداً صلى الله عليه وسلم، والتي لا يتم دين العبد إلا بها. والعبادة لا يتم التقرب بها إلى الله ولا تكون مقبولة إلا بأمرين: أحدهما: الإخلاص لله عز وجل بأن يقصد بها وجه الله والدار الآخرة، لا يقصد بها رياءً ولا سمعة...	হজ্ব আদায়ের পদ্ধতি	আলহামদু লিল্লাহ।.হজ্ব একটি উত্তম ও মর্যাদাপূর্ণ ইবাদত। এটি ইসলামের পঞ্চখুঁটির অন্যতম। যে ইসলাম দিয়ে আল্লাহ তাআলা নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পাঠিয়েছেন। যে খুঁটিগুলো ব্যতীত কোন ব্যক্তির দ্বীনদারি পূর্ণতা পেতে পারে না। যে কোন ইবাদত দ্বারা আল্লাহর নৈকট্য হাছিল হতে হলে ও ইবাদত কবুল হতে হলে দুইটি বিষয় আবশ...	La description du pèlerinage	Louange à Allah.Le pèlerinage fait partie des meilleures et plus importantes pratiques cultuelles. Il constitue l’un des piliers de l’Islam qui est l’objet du message dont Allah a investi Muhammad, piliers sans l’observance desquels, l’on ne saurait pas adhérer parfaitement à l’Islam. La pratique cultuelle ne peut rapp...	Descripción del Hayy	Alabado sea Dios.El Hayy es uno de los mejores actos de adoración. Es uno de los pilares del Islam con el que Al-lah ha enviado a Muhammad, y sin el cual el compromiso religioso está incompleto. La adoración no puede acercar a una persona hacia Al-lah, y no puede ser aceptada salvo que cumpla con dos condiciones : Sin...	朝觐的形式	一切赞颂，全归真主。朝觐是最优越的宗教功修之一，也是最重要的宗教功修之一，它是伊斯兰教的要素之一，伟大的真主派遣穆罕默德（愿主福安之）就是为了传播伊斯兰教，穆斯林只有履行伊斯兰教的要素，他的宗教才会得以完善。博取真主喜悦的宗教功修只有具备两个条件，才会被真主接受：其一就是：虔诚实意的履行宗教功修，其目的只是博取真主的喜悦和追求后世，而不是为了沽名钓誉，也不是为了获得现世的浮华和富贵；其二就是：在履行宗教功修的时候，要跟随先知（愿主福安之）的言行举止，只有了解先知（愿主福安之）的圣行，才能正确的、切切实实的跟随先知（愿主福安之）。所以谁想通过朝觐等宗教功修崇拜真主，他必须要学习先知（愿主福安之）履行宗教功修的圣行，以便自己履...	Описание паломничества	Хвала Аллаху.Хадж является одним из достойнейших и величайших видов поклонения. Он - один из столпов Ислама, с которым направил Аллах Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. И религия раба Аллаха без этого столпа полной не будет. Поклонение приближает к Аллаху и принимается, если выполняются два условия: 1....	Die Beschreibung der Hajj	Alles Lob gebührt Allah..Die Hajj gehört zu den besten Gottesdiensten und höchsten Taten. Sie ist eine der Säulen des Islams, mit der Allah Muhammad, Allahs Segen und Frieden auf ihm, entsandte. Die Religion des Dieners wird nur mit ihr vollständig. Mit diesem Gottesdienst kann man erst dann Allah näher kommen, und er ...			Descrição do Hajj (peregrinação maior)	Todos os louvores são para Allah.O Hajj é um dos melhores atos de adoração. Ele é um dos pilares do Islam com o qual Allah enviou Muhammad e sem o qual o compromisso religioso de uma pessoa é incompleto. A adoração não pode trazer uma pessoa mais perto de Allah e não pode ser aceita a menos que satisfaça duas condições...	हज्ज का तरीक़ा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.हज्ज सर्वश्रेष्ठ उपासनाओं और महान आज्ञाकारिताओं में से है, और वह इस्लाम के स्तंभों में से एक स्तंभ है जिसके साथ अल्लाह तआला ने मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम को भेजा है और जिसके बिना बंदे का धर्म संपूर्ण नहीं हो सकता। तथा दो चीज़ों के बिना किसी इबादत के ...	ھەجنىڭ سۈپىتى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. پەرز ھەج بولسا تائەت-ئىبادەتنىڭ ئەڭ ئەۋزىلىدۇر. ھەج ئاللاھ تائالانىڭ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىشىدە ئا...	Haccın yapılışı	Allah’a hamd olsun.Hac; en fazîletli ibâdetlerden ve en önemli amellerdendir. Hac; Allah Teâlâ'nın, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- ile göndermiş olduğuİslâm'ın rükünlerinden (esaslarından) birisidir. O rükün olmadan bir kulun dîni tamam olmaz. Şu iki şey olmadan bir ibâdeti vesile kılarak Allah Teâlâ'ya yakınla...	SIFAT HAJI	Alhamdulillah.Haji merupakan ibadah yang paling mulia, ketaan tertinggi. Ia salah satu rukun Islam yang mana Allah telah mengutus Muhammad sallallahu’alaihi wa sallam. Dimana seorang hamba belum sempurna agamaanya kecuali dengannya. Dan ibadah tidak sempurna dalam mendekatkan diri kepada Allah dan tidak diterima kecual...	https://islamqa.info/en/answers/31822/description-of-hajj	https://islamqa.info/ar/answers/31822/%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/31822/%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%AC-%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/31822/la-description-du-pelerinage	https://islamqa.info/es/answers/31822/descripcion-del-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/31822/%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%9A%84%E5%BD%A2%E5%BC%8F	https://islamqa.info/ru/answers/31822/%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/31822/die-beschreibung-der-hajj		https://islamqa.info/pt/answers/31822/descricao-do-hajj-peregrinacao-maior	https://islamqa.info/hi/answers/31822/%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%98	https://islamqa.info/ug/answers/31822/%DA%BE%DB%95%D8%AC%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B3%DB%88%D9%BE%D9%89%D8%AA%D9%89	https://islamqa.info/tr/answers/31822/haccin-yapilisi	https://islamqa.info/id/answers/31822/sifat-haji
G_ID_15929	Supplication	70282	Virtues of Du’a on the Day of ‘Arafah	Question Will du’a offered on the day of ‘Arafah by those who are not on Hajj be answered?	Praise be to Allah.Best Du`a on the Day of Arafah ‘Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is no day on which Allah ransoms more of His slaves from the Fire than the day of ‘Arafah . He draws close then He boasts about them before the a...	الدعاء يوم عرفة لغير الحاج	الحمد لله.فضل يوم عرفة عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما مِن يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبداً من النار من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ما أراد هؤلاء رواه مسلم (1348) . وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: خير الدعاء دعاء...	যারা হাজী নন তাদের জন্য আরাফার দিন দুআ করার কি কোন ফযিলত আছে?	আলহামদু লিল্লাহ।.আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আরাফার দিনের চেয়ে উত্তম এমন কোন দিন নেই যেই দিন আল্লাহ সবচেয়ে বেশি বান্দাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেন; নিশ্চয় তিনি নিকটবর্তী হন; অতঃপর আরাফাবাসীকে নিয়ে ফেরেশতাদের কাছে গৌরব করে বলেন: এরা কি চায়?”[সহিহ ...	Les invocations à faire le jour d'Arafah ont-elles un mérite pour celui qui n'est pas en pèlerinage?	Louange à Allah.D'après Aicha (P.A.a) le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui)a dit: Il ne se passe pas un jour où Allah libère plus gens de l'enfer que le jour d'Arafah. En vérité, Il se rapproche des anges et dit: que veulent ceux-là? (Rapporté par Mouslim,1348). D'après Abdoullah ibn Amer ibn al-As ...	¿Hay alguna virtud al ofrecer la du’a’ el día de ‘Arafah para los que no están realizando el Hayy?	Alabado sea Dios.Se narró que ‘Aa’ishah (que Allah esté complacido con ella) dijo: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: “No hay día en el que Allah rescate más siervos del Infierno que el día de ‘Arafah. Él se acerca luego se enorgullece frente a los ángeles, y dice: “¿Qué...	驻阿尔法特日的祈祷对非朝觐者有优越性吗？	：一切赞颂，全归真主。阿伊莎（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“真主从火狱中大赦仆人最多的日子莫过于驻阿拉法特日，真主降至最临近的天，以朝觐者向天使夸耀，真主说：‘你们知道这些人想要什么吗？’”《穆斯林圣训实录》（1348段）辑录。阿卜杜拉•本•阿姆鲁•本•阿斯（愿主喜悦之）传述：先知（愿主福安之）说：“最贵的祈祷是驻阿拉法特日的祈祷，我和我以前的众先知念的最好的记主词是：‘万物非主，惟有真主，独一无偶，一切国权和赞颂都归于他，他是无所不能的。’”《提尔密集圣训实录》（3585段）辑录，谢赫艾利巴尼在《鼓励的正确圣训》（1536段）中认为这是正确的圣训。托里哈·本·欧百德传述：“最好的祈祷就是在驻阿拉法特日的祈...	Есть ли какое-либо достоинство в мольбе в День ‘Арафа для того, кто не совершает паломничество?	Хвала Аллаху.Сообщается от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Нет такого дня, в котором Аллах освобождал бы от Огня рабов больше, чем в день ‘Арафа. И, поистине, Он приближается, затем хвалится ими перед ангелами, говоря: „Что они хотят?“[1]. От ‘Абд...	Haben die Bittgebete desjenigen, der die Hajj nicht vollzieht, einen Vorzug am Tag von ‘Arafah?	Alles Lob gebührt Allah..‘Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, berichtete, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, sagte: „Es gibt keinen Tag, an dem Allah mehr Diener vom Höllenfeuer befreit, als den Tag von ‘Arafah. Und Er nähert sich und rühmt sich mit ihnen (den Pilgern) vor den Engeln. Da...	Оё дуои рӯзи Арафа барои ғайри ҳоҷӣ низ фазилате дорад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аз Оиша (Аллоҳ аз ӯ хушнуд бод) ривоят шудааст, ки гуфт: Расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: "Ҳеҷ рӯзе нест, ки Аллоҳ дар он рӯз, бештар аз рӯзи Арафа бандаеро аз дӯзах озод кунад ва Ӯ ба онон наздик мешавад, сипас бо онҳо дар назди фариштагон ифтихор мекунад ва мегӯяд: Инҳо чӣ...	Existe alguma virtude em oferecer du'a (súplica) no dia de ‘Arafah	Todos os louvores são para Allah.Foi narrado que ‘A’isha (que Allah esteja satisfeito com ela) disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há dia no qual Allah resgate mais de Seus servos do Fogo que o dia de 'Arafah. Ele se aproxima, então, Ele se vangloria deles diante...	क्या अरफा के दिन हाजी के अलावा दूसरे लोगों के लिए भी दुआ करने की फज़ीलत है?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा कहती हैं कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : ‘‘अल्लाह तआला अरफा के दिन से अधिक किसी दूसरे दिन बन्दों को आग से मुक्त् नहीं करता। निःसंदेह अल्लाह समीप होता है और स्वर्गदुतों के समक्ष उन पर गर्व करता है और कहता है : ये ल...	ھەجگە كەلمىگەن كىشىلەر ئۈچۈنمۇ ئەرەپات كۈنىدە دۇئا قىلىشنىڭ پەزىلىتى بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھادىن بايان قىلىنغان ھەدىستە، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مۇنداق دېگەن: ئاللاھ تائالا بەندىلەرنى ئەرەپات ك...			Apakah Berdoa Pada Hari Arafah Ada Keutamaannya Selain Jamaah Haji	Alhamdulillah.Dari Aisyah radiallahu anha dia berkata, Sesungguhnya Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam bersabda, ما مِن يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبداً من النار من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول : ما أراد هؤلاء (رواه مسلم، رقم 1348) “Tidak ada hari yang Allah lebih banyak membebaskan hambaNya ...	https://islamqa.info/en/answers/70282/virtues-of-dua-on-the-day-of-arafah	https://islamqa.info/ar/answers/70282/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/70282/%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%9C-%E0%A6%A8%E0%A6%A8-%E0%A6%A4%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%A6%E0%A6%86-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4-...	https://islamqa.info/fr/answers/70282/les-invocations-a-faire-le-jour-darafah-ont-elles-un-merite-pour-celui-qui-nest-pas-en-pelerinage	https://islamqa.info/es/answers/70282/hay-alguna-virtud-al-ofrecer-la-dua-el-dia-de-arafah-para-los-que-no-estan-realizando-el-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/70282/%E9%A9%BB%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%95%E7%89%B9%E6%97%A5%E7%9A%84%E7%A5%88%E7%A5%B7%E5%AF%B9%E9%9D%9E%E6%9C%9D%E8%A7%90%E8%80%85%E6%9C%89%E4%BC%98%E8%B6%8A%E6%80%A7%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/70282/%D0%95%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5-%D0%B2-%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D...	https://islamqa.info/ge/answers/70282/haben-die-bittgebete-desjenigen-der-die-hajj-nicht-vollzieht-einen-vorzug-am-tag-von-arafah	https://islamqa.info/tg/answers/70282/%D0%9E%D1%91-%D0%B4%D1%83%D0%BE%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B8-%D2%93%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B8-%D2%B3%D0%BE%D2%B7%D3%A3-%D0%BD%D0%B8%D0%B7-%D1%84%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/70282/existe-alguma-virtude-em-oferecer-dua-suplica-no-dia-de-arafah	https://islamqa.info/hi/answers/70282/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AB-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%B9%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B5-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%B2%E0%A4%97-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%AD-%E0%A4%A6%E0%A4%86-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4...	https://islamqa.info/ug/answers/70282/%DA%BE%DB%95%D8%AC%DA%AF%DB%95-%D9%83%DB%95%D9%84%D9%85%D9%89%DA%AF%DB%95%D9%86-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89%D9%84%DB%95%D8%B1-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86%D9%85%DB%87-%D9%89%DB%95%D8%B1%DB%95%D9%BE%D8%A7%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D8%AF%DB%87%D9%89%D8%A7-%D9%82%D9%8...		https://islamqa.info/id/answers/70282/apakah-berdoa-pada-hari-arafah-ada-keutamaannya-selain-jamaah-haji
G_ID_09012	Between man and wife	20032	Is Kissing and Being Intimate Allowed While Fasting?	Question I have a question concerning fasting. During the fast is it permissible to say I love you to a husband? My husband asked me to say it during fast and I said to him that it is not permissible, he said it is allowed?	Praise be to Allah.Is romance allowed during fasting? There is nothing wrong with a man playing with his wife , or a wife with her husband, by saying words while fasting, on the condition that there is no danger of either of them climaxing. If there is the danger that they may reach climax, as in the case of one who ha...	حكم المداعبة بين الزوجين في الصيام	الحمد لله.فلا بأس من مداعبة الرجل لامرأته ، أو المرأة لزوجها بالكلام في حال الصيام بشرط أن يأمنا على نفسيهما من الإنزال ، فإن كانا لا يأمنان على نفسيهما من الإنزال كمن كان شديد الشهوة ويخشى أنه إذا داعب امرأته أن يفسد صومه بإنزال المني : فلا يجوز له فعل ذلك لأنه يعرض صومه للإفساد . وكذلك إذا كان يخشى خروج المذي ( الشرح...	রোযা রেখে স্বামী-স্ত্রীর অন্তরঙ্গ হওয়ার হুকুম?	আলহামদু লিল্লাহ।.রোযা অবস্থায় স্বামী তার স্ত্রীর সাথে কিংবা স্ত্রী তার স্বামীর সাথে কথাবার্তার মাধ্যমে অন্তরঙ্গ হতে দোষের কিছু নেই। তবে শর্ত হলো তারা বীর্যপাত করা থেকে নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করা। যদি তারা নিজেদেরকে বীর্যপাত হয়ে যাওয়া থেকে নিরাপদ মনে না করেন; যেমন কেউ যদি তীব্র উত্তেজনার অধিকারী হন এবং স্ত্রীর সাথে অন্তরঙ...	Les échanges amoureux entre époux pendant le jeûne	Louange à Allah.Il n’y a aucun mal à ce que des échanges verbaux amoureux aient lieu entre des époux qui observent le jeûne, pourvu qu’ils soient à l’abri de l’éjaculation. En revanche, cela n’est pas permis aux époux qui ne se maîtrisent pas totalement.C’est le cas de celui qui éprouve un plaisir débordant et craint ...	La reglamentaciَn a los juegos erَticos de los cَnyuges	Alabado sea Dios.No hay nada malo en que un hombre juegue con su esposa, o una esposa con su marido, diciéndose palabras cariٌosas mientras ayunen, siempre bajo la condiciَn de que no haya peligro de que lleguen a la excitaciَn. Si existiese ese peligro, como en el caso de aquella persona que tiene deseos muy fuertes o...	夫妻之间在封斋时嬉戏。	一切赞颂全归真主。封斋期间夫妻之间用言语相互嬉戏，只要不会导致双方泻精，那么，这样做是无妨的，如果不能保证避免泻精，如有的人性欲旺盛，害怕自己由于与妻子嬉戏，导致泻精而坏斋，那么，就不允许他这样做，因为这对他来说，有坏斋的危险，同样，如果担心会有分泌物（曼兹）流出，也不可这样做。（穆目塔阿注释6/390）对于能够控制自己欲望的夫妻，允许他们之间亲吻和嬉戏的教法依据是：记载于布哈里圣训集（1927），穆斯林圣训集（1106）中，由阿伊莎（愿主喜悦她）传述，她说：圣人（真主的称赞、祝福和安宁属于他）在封斋时，曾亲吻、爱抚他的妻室，他是最能控制自己的。在穆斯林圣训中（1108），由阿穆尔·本·赛莱麦传述，他曾问真主的使者（真主的称赞...	Религиозно-правовое решение (хукм) в отношении ласк между супругами в месяц Рамадан	Хвала Аллаху.Нет ничего плохого в ласках между мужем и женой и ласковых словах жены своему мужу при условии их уверенности, что подобное не приведёт к семяизвержению. Если же они не уверены в том, что подобное не приведёт к семяизвержению, к примеру, если мужчина очень страстен, и при ласках своей жены он боится испорт...	Das Urteil über Liebkosungen zwischen den Eheleuten, während des Fastens	Alles Lob gebührt Allah..Es ist kein Problem, wenn der Mann seine Frau mit Worten liebkost, oder die Frau ihren Mann, obwohl sie fasten, unter der Voraussetzungen, dass sie sich vor Ejakulation schützen. Wenn sie davor aber nicht geschützt sind, wie jemand, dessen Gelüste stark sind und er befürchtet, dass das Liebkose...			Parecer sobre o casal brincar enquanto jejua	Todos os louvores são para Allah.Não há nada de errado em um homem brincar com sua esposa, ou uma mulher com seu marido, dizendo coisas durante o jejum, com a condição de que não haja perigo de nenhum dos dois chegar ao clímax. Se houver este risco, como no caso de alguém que tem desejos fortes e teme que, se brincar c...	पति पत्नी के बीच रोज़े की हालत में हंसी-मज़ाक़ का हुक्म	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रोज़े की हालत में औरत के अपने पति से और मर्द के अपनी पत्नी से बातचीत द्वारा हंसी-मज़ाक़ और दिल्लगी करने में कोई हरज नहीं है इस शर्त के साथ कि वे दोनों अपने ऊपर वीर्य के पतन से निश्चिंत हों। यदि वे दोनों अपने ऊपर वीर्यपात से निश्चिंत न हों, जैसे कि कोई व्या...	رامزاندا ئەر-ئايالنىڭ چاقچاقلىشىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. روزىدار ھالەتتە ئەرنىڭ ئايالى بىلەن ئايالنىڭ ئېرى بىلەن ئاغزاكى چاقچاقلىشىشى توغرا بولىدۇ، لېكىن...	Oruçta karı-koca arasındaki şakalaşmanın hükmü	Allah’a hamd olsun.Meni gelmemesinden emîn olmaları şartıyla oruçlu iken bir erkeğin karısıyla veya bir kadının erkeğiyle sözlü şakalaşmasında herhangi bir sakınca yoktur. Eğer karı ve koca, meninin gelmesi konusunda kendilerinden emîn değil iseler, örneğin çok şehvetli olması ve eşiyle oynaştığı zaman menisinin gelmes...	HUKUM BERMESRAAN ANTARA SUAMI ISTERI SAAT BERPUASA	Alhamdulillah.Tidak mengapa suami bermesraan dengan isterinya, atau isteri mengucapkan kata-kata mesra kepada sang suami saat puasa, dengan syarat keduanya merasa aman tidak keluar mani (akibat perbuatan tersebut). Jika keduanya tidak merasa aman dari keluarnya mani, seperti orang yang hasrat seksualnya tinggi dan dia ...	https://islamqa.info/en/answers/20032/is-kissing-and-being-intimate-allowed-while-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/20032/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/20032/%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96-%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%AE-%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%B9%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A6%AE	https://islamqa.info/fr/answers/20032/les-echanges-amoureux-entre-epoux-pendant-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/20032/la-reglamentacin-a-los-juegos-erticos-de-los-cnyuges	https://islamqa.info/zh/answers/20032/%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E4%B9%8B%E9%97%B4%E5%9C%A8%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%97%B6%E5%AC%89%E6%88%8F	https://islamqa.info/ru/answers/20032/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%85%D1%83%D0%BA%D0%BC-%D0%B2-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/20032/das-urteil-uber-liebkosungen-zwischen-den-eheleuten-wahrend-des-fastens		https://islamqa.info/pt/answers/20032/parecer-sobre-o-casal-brincar-enquanto-jejua	https://islamqa.info/hi/answers/20032/%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%9A-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%B2%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%B9%E0%A4%B8-%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/20032/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D9%89%DB%95%D8%B1-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%86%D8%A7%D9%82%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/20032/oructa-kari-koca-arasindaki-sakalasmanin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/20032/hukum-bermesraan-antara-suami-isteri-saat-berpuasa
G_ID_08164	What is permitted for the fasting person	108014	Can You Use Miswak While Fasting?	Question What is the ruling on using the siwak and toothpaste during the day in Ramadan?	Praise be to Allah.Can you use siwak and toothpaste while fasting? It is permissible for a fasting person to use miswak and toothpaste whilst fasting, so long as he is careful not to swallow anything. In fact using the miswak is Sunnah when fasting and otherwise. Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah (may Allah have mercy on h...	استعمال الصائم للسواك ومعجون الأسنان	الحمد لله.يجوز للصائم استعمال المسواك ومعجون الأسنان أثناء الصوم ، مع التحرز من بلع شيء منه ، بل استعمال السواك سنة للصائم وغيره . قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله : " وأما السواك فجائز بلا نزاع , لكن اختلفوا في كراهيته بعد الزوال على قولين مشهورين , هما روايتان عن أحمد . ولم يقم على كراهيته دليل شرعي يصلح أن يخص عم...	রোযাদারের মিসওয়াক ও টুথপেস্ট ব্যবহার করা	আলহামদু লিল্লাহ।.রোযা রেখে মিসওয়াক ও টুথপেস্ট ব্যবহার করা জায়েয। তবে এর কোন কিছু গিলে ফেলা থেকে সতর্ক থাকতে হবে। বরং রোযাদার ও বে-রোযদার সবার জন্য মিসওয়াক ব্যবহার করা সুন্নত। শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া (রহঃ) বলেন: “কোন মতভেদ ছাড়া মিসওয়াক ব্যবহার করা জায়েয। কিন্তু সূর্য পশ্চিমাকাশে হেলে পড়ার পর মিসওয়াক ব্যবহার করা মাকরূহ...	L'usage par le jeûneur d'un cure-dent ou d'un dentifrice	Louange à Allah.Il est permis au jeûneur d'utiliser un cure-dent ou un dentifrice à condition d'éviter d'avaler de la salive. La Sunna recommande au jeûneur comme au non jeûneur l'usage du cure-dent. Cheikh al-islam (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) dit: S'agissant de l'usage du cure-dent, il est incontestable...	Ayute que usa miswák y pasta de dientes	Alabado sea Dios.Un ayute puede usar el miswák y la pasta de dientes mientras ayuna siempre y cuando tenga cuidado de no tragar nada. De hecho, usar el miswák es parte de la tradición profética (Sunnah), ya sea que la persona esté ayudo o no. El Shéij Ibn Taimíyah (que Allah tenga piedad de él) dijo: No existe diferenc...	斋戒者可以使用刷牙棒和牙膏	一切赞颂全归真主！允许封斋的人斋戒期间使用刷牙棒和牙膏，只是注意不要咽到肚腹中，再者使用刷牙棒对封斋者及非封斋者而言都属于圣行。伊斯兰学者伊本·台伊米（愿真主慈悯他）说：“至于刷牙棒是允许的，没有任何分歧。但太阳偏西后使用它是否属于可憎的？学者间有分歧，其中有两种著名的见解由艾哈迈德那传述来的。没有特殊的教法证据能证明太阳偏西后使用刷牙棒是可憎的。摘自《大型教法案例解答集》（2/474）有人问教法案例解答委员会的学者们：“斋戒的人可以使用香料吗？在斋戒的白天可以使用刷牙棒吗？斋戒期间妇女可以使用‘海纳’，或梳理头发而抹头油吗？” 答：“可以在衣服或头巾上使用香料或是直接抹在身体上，只是不要把香料滴在鼻子里。在白天，斋戒的人可...	Использование во время поста сиуака и зубной пасты	Хвала Аллаху.Постящемуся разрешено использовать мисъуак и зубную пасту во время поста, остерегаясь при этом проглатывания их. А использование мисуака является желательным (сунной) как для постящегося, так и для человека, не соблюдающего пост. Шейхуль-ислам Ибн Теймия, да помилует его Аллах, сказал: Что касается использ...	Die Verwendung vom Siwak (Zahnputzhölzchen) und Zahnpasta seitens des Fastenden	Alles Lob gebührt Allah..Dem Fastenden ist es erlaubt, den Miswak und Zahnpasta während des Fastens zu benutzen, solange nichts davon verschluckt wird. Die Verwendung vom Miswak ist sogar eine Sunnah beim Fasten und sonst auch. Schaykh Al-Islam Ibn Taymiyyah -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte: „Was den Siwak anbela...			Pode-se usar miswak enquanto jejua?	Todos os louvores são para Allah.Pode-se usar siwak e pasta de dente durante o jejum? É permitido ao jejuador usar miswak e pasta de dente enquanto jejua, desde que tenha cuidado para não engolir nada. De fato, usar o miswak é Sunnah durante o jejum e em outras ocasiões. Shaikh al-Islam Ibn Taimiyah (que Allah tenha mi...	रोज़े के दौरान मिस्वाक और टूथपेस्ट का प्रयोग	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रोज़ेदार के लिए रोज़े के दौरान मिस्वाक और टूथपेस्ट का इस्तेमाल करना जायज़ है, जबकि वह इसमें से कुछ भी निगलने से परहेज़ करे। बल्कि मिस्वाक का प्रयोग करना रोज़ा रखने वाले और अन्य लोगों के लिए सुन्नत है। शैखुल-इस्लाम इब्ने तैमिय्यह रहिमहुल्लाह ने कहा : “जहाँ...	روزىدارنىڭ مىسۋاك ۋە چىش پاستىسى ئىشلىتىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. روزىدار رامزاننىڭ كۈندۈزدە مىسۋاك ۋە چىش پاستىسى ئىشلەتسە بولىدۇ، لېكىن گېلىدىن بىر نەرسە ئۆتۈپ ...	Oruçlunun misvak ve diş macunu kullanması	Allah’a hamd olsun.Oruçlunun, ondan bir şey yutmaktan sakınması kaydıyla oruçlu iken misvak ve diş macunu kullanması câizdir. Hatta oruçlunun ve başkasının misvak kullanması sünnettir. Şeyhulislâm İbn-i Teymiyye -Allah ona rahmet etsin- bu konuda şöyle demiştir: "(Oruçlunun) misvak kullanmasına gelince, bu tartışmasız ...	Menyikat Gigi Memakai Pasta Gigi Ketika Berpuasa	Alhamdulillah.Orang yang berpuasa dibolehkan membersihkan gigi menggunakan sikat dan pasta gigi. Bahkan, bersiwak atau membersihkan gigi merupakan perbuatan sunah bagi setiap muslim, baik itu yang sedang berpuasa maupun tidak. Namun demikian, bagi yang berpuasa tetap harus berhati-hati, jangan sampai ada yang tertelan....	https://islamqa.info/en/answers/108014/can-you-use-miswak-while-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/108014/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%89%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%83-%D9%88%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/108014/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%A6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%95-%E0%A6%93-%E0%A6%9F%E0%A6%A5%E0%A6%AA%E0%A6%B8%E0%A6%9F-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/108014/lusage-par-le-jeuneur-dun-cure-dent-ou-dun-dentifrice	https://islamqa.info/es/answers/108014/ayute-que-usa-miswak-y-pasta-de-dientes	https://islamqa.info/zh/answers/108014/%E6%96%8B%E6%88%92%E8%80%85%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%88%B7%E7%89%99%E6%A3%92%E5%92%8C%E7%89%99%E8%86%8F	https://islamqa.info/ru/answers/108014/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B	https://islamqa.info/ge/answers/108014/die-verwendung-vom-siwak-zahnputzholzchen-und-zahnpasta-seitens-des-fastenden		https://islamqa.info/pt/answers/108014/pode-se-usar-miswak-enquanto-jejua	https://islamqa.info/hi/answers/108014/%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A4%95-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%9F%E0%A4%A5%E0%A4%AA%E0%A4%B8%E0%A4%9F-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A4%97	https://islamqa.info/ug/answers/108014/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%85%D9%89%D8%B3%DB%8B%D8%A7%D9%83-%DB%8B%DB%95-%DA%86%D9%89%D8%B4-%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A...	https://islamqa.info/tr/answers/108014/oruclunun-misvak-ve-dis-macunu-kullanmasi	https://islamqa.info/id/answers/108014/menyikat-gigi-memakai-pasta-gigi-ketika-berpuasa
G_ID_08166	What is permitted for the fasting person	93248	His tooth was giving him pain so he broke the fast	Question I went to a dentist when I was fasting to have my tooth treated, and the dentist said that he had to pull the tooth out, and that caused me pain, so I broke my fast. What should I do now? Please advise me, may Allah reward you.	Praise be to Allah.It is permissible for a fasting person to have fillings or have teeth extracted, even if the site has to be anaesthetized, and that does not affect his fast so long as he is careful to avoid swallowing anything such as medicine or blood. See the answer to question no. 13767. It is not permissible fo...	سبب له ضرسه بعض الألم فأفطر	الحمد لله.يجوز للصائم معالجة أضراسه بالحشو أو القلع ، ولو استلزم تخدير الموضع ، ولا يؤثر ذلك على صومه إذا احترز من بلع شيء من الدواء أو الدم ، وانظر السؤال رقم (13767) . ولا يجوز له الفطر إلا إذا شق عليه الألم واحتاج إلى شرب دواءٍ له ، أو نزف منه دم كثير أضعف البدن . وعليه فإذا كنت أفطرت لمجرد قلع الضرس فقد أخطأت ، وال...	যার মাড়ির দাঁতে কিছু ব্যথা হচ্ছে বিধায় সে রোযাটি ভেঙ্গে ফেলেছে	আলহামদু লিল্লাহ।.রোযা রেখে দাঁতের ফিলিং করা ও দাঁত উঠিয়ে ফেলা জায়েয আছে; এমনকি যদি স্থানটি অবশ করতে হয় তবুও। এটি রোযার উপর নেতিবাচক কোন প্রভাব ফেলবে না; যদি কোন ঔষধ বা রক্ত গিলে ফেলা থেকে রোগী বিরত থাকে। দেখুন: 13767 নং প্রশ্নোত্তরটি। তবে এমন ব্যক্তির জন্য রোযা ভাঙ্গা জায়েয নাই; যদি না ব্যথা সহ্য করা তার জন্য কষ্টকর হয়...	Agacé par un mal aux dents, il cesse de jeûner	Louange à Allah.Il est permis au jeuneur de se faire soigner les dents par le plombage ou l’extraction, fût-ce sous anesthésie locale. Cela n’a aucune incidence sur son jeûne à condition qu’il évite d’avaler de la salive ou du sang. Voir la réponse donnée à la question n°13767. Il ne lui est permis de mettre fin au jeû...	Su diente le dolía y rompió el ayuno	Alabado sea Dios.Está permitido que a una persona que ayuna le hagan arreglos o extraigan dientes, incluso si debe ser anestesiado, y esto no afecta su ayuno mientras tenga cuidado y evite tragar algo como la medicina o sangre. Vea la respuesta a la pregunta número 13767. No está permitido que rompa el ayuno salvo qu...	因为牙痛而开斋的教法律例	一切赞颂，全归真主。封斋的人可以治疗大牙，填充药物和拔掉牙齿，哪怕使用局部麻醉也可以，如果没有把药物或者血液吞咽下去，这些都不影响他的斋戒，敬请参阅（13767）号问题的回答。他不能开斋，除非难以忍受疼痛，或者需要吃药，或者出血比较多，导致身体虚弱等。综上所述，如果你仅仅因为拔牙而开斋，这是错误的做法，你必须要向真主忏悔，并且还补那一天的斋戒。真主至知！	Он прервал пост из-за зубной боли	Хвала Аллаху.Постящемуся дозволено лечить зубы: пломбировать их или вырывать, даже если будет применяться местная анестезия. Эти действия не нарушат пост, если человек будет остерегаться глотать лекарства или кровь. Для дополнительной информации обратитесь к ответу на вопрос № 13767. Нарушать пост можно только в случае...	Sein Backenzahn verursachte ihm Schmerzen, weshalb er sein Fasten gebrochen hat	Alles Lob gebührt Allah..Es ist dem Fastenden erlaubt seine Backenzähne zu behandeln, indem sie gefüllt oder gezogen werden, auch wenn dies erfordert die jeweilige Stelle zu betäuben. Dies hat keinen Einfluss auf das Fasten, wenn man darauf achtet, dass man weder die Medizin noch Blut verschluckt. Siehe Frage Nr. 13767...			Seu dente estava doendo, então ele quebrou o jejum	Todos os louvores são para Allah.É permitido a uma pessoa em jejum fazer restaurações ou extrair dentes, mesmo que o local precise ser anestesiado, e isso não afeta seu jejum, desde que ela tome cuidado, evitando engolir qualquer coisa, como remédios ou sangue. Consulte a resposta à pergunta n° 13767 . Não é permitido ...	उसने अपने दाँत में कुछ दर्द होने के कारण अपना रोज़ा तोड़ दिया	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रोज़ेदार के लिए अपनी दाढ़ का भरने या निकलवाने के साथ इलाज कराना जायज़ है, भले ही इसके लिए उस जगह को सुन्न (एनेस्थेटाइज़) करने की आवश्यकता हो, और यह उसके रोज़े को प्रभावित नहीं करेगा यदि वह दवा या खून में से कुछ भी निगलने से बचता है। प्रश्न संख्या (13767 )...	روزىدار ھالەتتە چىشى ئاغرىپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن چىشىنى ئالدۇرىۋەتكەنلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. روزىدار كىشىنىڭ چىشىنى ئالدۇرۋېتىشى ياكى زاماسكىلاتتۇرىشى توغرا بولىدۇ، ھەتتا شۇ ئورۇننى مەس قىل...	Azı dişi kendisine acı verdiği için orucunu bozan kimse	Allah’a hamd olsun.Oruçlunun, lokal anesteziyi (uyuşturucu iğneyi) gerektiren dolgu yaptırarak veya çektirerek azı dişlerini tedâvi ettirmesi câizdir.İlaç veya kandan bir şey boğazına kaçmamasına dikkat ederse, bu durum onun orucuna hiçbir zararı vermez. Bu konuda (13767) nolu sorunun cevabına bakabilirsiniz. Acı kendi...	Dikarenakan Gigi Gerahamnya Sakit, Maka Dia Berbuka	Alhamdulillah.Orang berpuasa dibolehkan berobat giginya baik dengan ditambal atau dicabut. Meskipun harus dibius lokal. Hal itu tidak berpengaruh terhadap puasanya kalau menjaga agar tidak menelan sedikitpun dari obat atau darah. Silahkan lihat soal no. 13767 Tidak dibolehkan baginya berbuka kecuali kalau sakit membera...	https://islamqa.info/en/answers/93248/his-tooth-was-giving-him-pain-so-he-broke-the-fast	https://islamqa.info/ar/answers/93248/%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D9%84%D9%87-%D8%B6%D8%B1%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%81%D8%A7%D9%81%D8%B7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/93248/%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A7%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%9B-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%A5-%E0%A6%B9%E0%A6%9A%E0%A6%9B-%E0%A6%AC%E0%A6%A7%E0%A7%9F-%E0%A6%B8-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%9F-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%AB%E0%A6%B2%E0%A6%9B	https://islamqa.info/fr/answers/93248/agace-par-un-mal-aux-dents-il-cesse-de-jeuner	https://islamqa.info/es/answers/93248/su-diente-le-dolia-y-rompio-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/93248/%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E7%89%99%E7%97%9B%E8%80%8C%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E4%BE%8B	https://islamqa.info/ru/answers/93248/%D0%9E%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/93248/sein-backenzahn-verursachte-ihm-schmerzen-weshalb-er-sein-fasten-gebrochen-hat		https://islamqa.info/pt/answers/93248/seu-dente-estava-doendo-entao-ele-quebrou-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/93248/%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%A6%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%9B-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A6-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%A4%E0%A4%A1-%E0%A4%A6%E0%A4%AF	https://islamqa.info/ug/answers/93248/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%DA%BE%D8%A7%D9%84%DB%95%D8%AA%D8%AA%DB%95-%DA%86%D9%89%D8%B4%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%89%D9%BE-%D9%83%DB%95%D8%AA%D9%83%DB%95%D9%86%D9%84%D9%89%D9%83%D9%89-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%DA%86%D9%89%D8%B4%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/93248/azi-disi-kendisine-aci-verdigi-icin-orucunu-bozan-kimse	https://islamqa.info/id/answers/93248/dikarenakan-gigi-gerahamnya-sakit-maka-dia-berbuka
G_ID_09732	Shuroot wujoob al hajj conditions of hajj being obligatory	41739	Can You Go Hajj with a Mortgage?	Question I know that Hajj is not obligatory for one who owes a debt. Does this apply to one who has long-term debts? Some people may have mortgages which it will take a lifetime to pay off. Do they have to perform Hajj?	Praise be to Allah.Shaykh Ibn ‘Uthaymin (may Allah have mercy on him) said: “A debt which is due now takes precedence over Hajj, because this obligation comes before Hajj. So he should pay off the debt and do Hajj . If he has nothing left after paying off the debt , then he should wait until Allah makes him independent...	هل يحج من عليه ديون طويلة الأجل؟	الحمد لله." الدين إذا كان حالاً فإنه مقدم على الحج ، لسبقه وجوب الحج ، فيوفي الدين ويحج ، وإذا لم يكن عنده شيء بعد وفاء الدين ينتظر حتى يغنيه الله ، وإذا كان مؤجلاً نظامياً فإن كان الإنسان واثقاً من نفسه أنه إذا حل الأجل يسدده فإن الدين هنا لا يمنع وجوب الحج ، سواء أذن له الدائن أم لم يأذن ، وإن كان لا يضمن القدرة على ...	যার উপর দীর্ঘ মেয়াদি ঋণ আছে তিনি কি হজ্জ করবেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.যদি কোন ঋণ তাৎক্ষণিকভাবে পরিশোধ করা আবশ্যক হয় তাহলে হজ্জের উপর সে ঋণকে প্রাধান্য দেয়া হবে; যেহেতু হজ্জ ফরয হওয়ার আগেই ঋণ হয়েছে। তাই আগে ঋণ পরিশোধ করে তারপর হজ্জ আদায় করবে। যদি ঋণ পরিশোধ করার পর তার কাছে কোন কিছু না থাকে তাহলে আল্লাহ্‌ তাকে সম্পদশালী করা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে। আর যদি নিয়মতান্ত্রিক মেয়াদী...	Doit on faire le pèlerinage quand on a des dettes à longue échéance?	Louange à Allah.Quand une dette est àbrève échéance, son paiement est prioritaire par rapport àl’accomplissement du pèlerinage parce qu’elle passe avant l’obligation d’accomplir le pèlerinage. Dès lors, on doit la régler avant de s’occuper du pèlerinage. Si rien ne reste àl’intéresséaprès le règlement de sa dette, il d...	¿Puede una persona que tiene una deuda a largo plazo realizar el Hayy?	Alabado sea Dios.Una deuda que vence en ese momento es más importante que el Hayy, porque esta obligación llega antes que el Hayy. Entonces la persona debe pagar la deuda y realizar el Hayy. Si no le queda dinero después de pagar la deuda, entonces debe esperar hasta que Allah lo haga independiente en términos económic...	肩负长期债务的人可以朝觐吗？	一切赞颂，全归真主。 “如果已经肩负了债务，则应该先偿还债务，然后朝觐，因为偿还债务是在于朝觐之前的必须的义务（瓦直布）；如果偿还债务之后没有朝觐的钱财，应该期盼真主使他富足；如果是有期限的定期债务，而负债者相信自己能够在债务到期的时候按时偿还债务，这一种债务不会妨碍履行朝觐的义务，无论债权人是否允许都一样，但是，如果他不能保证按时偿还债务，必须要等待偿还债务的期限到来。根据这一点，我们主张：谁如果肩负房地产开发基金的债务，如果他知道自己在债务到期的时候能够偿还债务，他必须要履行朝觐，即使他肩负债务也罢。”《谢赫伊本·欧塞米尼法特瓦全集》（21 / 96）。真主至知！	Совершает ли паломничество человек, который имеет долгосрочные долги?	Хвала Аллаху.«Если пришло время возврата долга, то необходимо вернуть долг. Так как возврат долга приоритетнее совершения паломничества. Человек совершает паломничество после того, как вернёт долг. Если после возврата долга у него ничего не остаётся, то он ждёт, пока Аллах не обогатит его. Если возврат долга систематич...	Darf jemand die Hajj vollziehen, der langfristig verschuldet ist?	Alles Lob gebührt Allah..„Wenn die Schulden gegenwärtig gezahlt werden, haben sie Vorrang vor der Hajj, da sie der Hajj-Pflicht vorausgeht. Daher sollte man die Schulden begleichen und die Hajj vollziehen. Wenn jedoch nach der Schuldentilgung nichts mehr übrigbleibt, sollte man warten, bis Allah einen reich macht. Wenn...			Pode uma pessoa que tem dívidas de longo prazo ir para o Hajj?	Todos os louvores são para Allah.Uma dívida que é devida agora tem precedência sobre o Hajj, porque essa obrigação vem antes do Hajj. Então o indivíduo deve pagar a dívida e fazer o Hajj. Se ele não tiver mais nada após pagar a dívida, então deve esperar até que Allah o torne ficeiramente independente. Se é uma dívida ...	क्या जिस व्यक्ति पर लंबी अवधि का ऋण है तो वह हज्ज करेगा ॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“यदि क़र्ज़ के भुगतान करने का समय आ गया है तो उसे हज्ज पर प्राथमिकता दी जायेगी,क्योंकि वह हज्ज के अनिवार्य होने से पहले है,अतः वह क़र्ज़ का भुगतान करेगा और हज्ज करेगा,और यदि उसके पास क़र्ज़ को अदा करने के बाद कोई चीज़ न बचे तो वह प्रतीक्षा करेगा यहाँ तक कि अल्ला...	ئۇزۇن مۇددەت تۆلەيدىغان قەرزى بار كىشى ھەجگە بارسا بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئەگەر قەرز دەرھال ئۆتەيدىغان قەرز بولسا، بۇ قەرز ھەج پەرز بولۇشتىن بۇرۇن بولغانلىقى ئۈچۈن ئۇنى ھە...	Üzerinde uzun sürelik borçlar olan kimse hac farîzasını edâ edebilir mi?	Allah’a hamd olsun.Eğer borcun ödeme vakti gelmişse, haccın (bu kimsenin üzerine) farz olmasından önce geldiği için hacdan önceye alınır. Dolayısıyla bu kimse önce borcunu ödedikten sonra haccını edâ eder. Eğer borcunu ödedikten sonra haccı edâ edecek malı olmazsa, Allah Teâlâ, kendisini zengin kılıncaya kadar bekler. ...	HAJI SESEORANG YANG MEMPUNYAI HUTANG JANGKA PANJANG	Alhamdulillah.Hutang kalau (harus dilunasi) sekarang, lebih didahulukan dibandingkah haji. Karena lebih dahulu kewajibannya dibandingkan haji. Maka hutangnya harus dilunasi dahulu, baru kemudian haji. Kalau setelah melunasi, tidak mempunyai apa-apa, maka ditunggu sampai Allah memberikan rezki. Jika hutangnya itu jangka...	https://islamqa.info/en/answers/41739/can-you-go-hajj-with-a-mortgage	https://islamqa.info/ar/answers/41739/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AD%D8%AC-%D9%85%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D9%84	https://islamqa.info/bn/answers/41739/%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%B0%E0%A6%98-%E0%A6%AE%E0%A7%9F%E0%A6%A6-%E0%A6%8B%E0%A6%A3-%E0%A6%86%E0%A6%9B-%E0%A6%A4%E0%A6%A8-%E0%A6%95-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/41739/doit-on-faire-le-pelerinage-quand-on-a-des-dettes-a-longue-echeance	https://islamqa.info/es/answers/41739/puede-una-persona-que-tiene-una-deuda-a-largo-plazo-realizar-el-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/41739/%E8%82%A9%E8%B4%9F%E9%95%BF%E6%9C%9F%E5%80%BA%E5%8A%A1%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9C%9D%E8%A7%90%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/41739/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB...	https://islamqa.info/ge/answers/41739/darf-jemand-die-hajj-vollziehen-der-langfristig-verschuldet-ist		https://islamqa.info/pt/answers/41739/pode-uma-pessoa-que-tem-dividas-de-longo-prazo-ir-para-o-hajj	https://islamqa.info/hi/answers/41739/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%9C%E0%A4%B8-%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%B2%E0%A4%AC-%E0%A4%85%E0%A4%B5%E0%A4%A7-%E0%A4%95-%E0%A4%8B%E0%A4%A3-%E0%A4%B9-%E0%A4%A4-%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%97-%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/41739/%D9%89%DB%87%D8%B2%DB%87%D9%86-%D9%85%DB%87%D8%AF%D8%AF%DB%95%D8%AA-%D8%AA%DB%86%D9%84%DB%95%D9%8A%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%82%DB%95%D8%B1%D8%B2%D9%89-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%DA%BE%DB%95%D8%AC%DA%AF%DB%95-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D9%...	https://islamqa.info/tr/answers/41739/uzerinde-uzun-surelik-borclar-olan-kimse-hac-farizasini-eda-edebilir-mi	https://islamqa.info/id/answers/41739/haji-seseorang-yang-mempunyai-hutang-jangka-panjang
G_ID_09478	Things which are not allowed in ihraam	36522	Whoever does one of the things that are forbidden in ihraam out of forgetfulness or ignorance	Question If the muhrim does one of the things that are forbidden in ihraam out of forgetfulness or because he is unaware that it is haraam, what is the ruling?.	Praise be to Allah.Shaykh Ibn ‘Uthaymeen said: If he does one of the things that are forbidden in ihraam out of forgetfulness or ignorance, there is no blame on him, but he must correct himself as soon as he remembers or finds out, so it is essential to remind people and to teach those who are ignorant. For...	من فعل محظوراً من محظورات الإحرام ناسياً أو جاهلاً	الحمد لله.قال الشيخ ابن عثيمين : إذا فعل شيئاً من محظورات الإحرام ناسياً أو جاهلاً فلا شيء عليه ، ولكن يجب عليه بمجرد ما يزول العذر أن يتخلى عن ذلك المحظور والواجب تذكير الناسي ، وتعليم الجاهل . مثال هذا : لو أن رجلاً نسي فلبس ثوباً وهو محرم فلا شيء عليه ، ولكن من حين ما يذكر يجب عليه أن يخلع هذا الثوب ، وكذلك لو نس...	যে ব্যক্তি ভুলবশতঃ কিংবা অজ্ঞতাবশতঃ কোন একটি নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত হয়েছে	আলহামদু লিল্লাহ।.আলহামদুলিল্লাহ। শাইখ উছাইমীন বলেন: যদি ভুলবশতঃ কিংবা অজ্ঞতাবশতঃ কোন একটি নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত হয় তাহলে তার উপর কোন কিছু বর্তাবে না। কিন্তু, তার ওজর দূর হওয়ার সাথে সাথে সে নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত হওয়া কর্তব্য। ওয়াজিব হচ্ছে- ভুলকারীকে মনে করিয়ে দেয়া ও অজ্ঞ লোককে জ্ঞানদান করা। ঊদাহরণতঃ- কোন ইহরামকারী যদি ভুলব...	Celui qui commet par ignorance ou par oubli un des interdits liés à l’état de sacralisation	Louange à Allah.Louanges à Allah Cheikh Ibn Outhaymine a dit : «Le Pèlerin qui commet par oubli ou par ignorance un des interdits liés à l’état de sacralisation n’encourt rien. Toutefois il doit cesser l’acte dès la disparition de l’excuse. Il faut rappeler aux gens et instruire les ignorants. Voici un exemple : le pè...	Quien hace algo que está prohibido durante la consagración ritual para la peregrinación, por olvido o ignorancia	Alabado sea Dios.Alabado sea Allah El Shéij Muhámmed ibn ‘Uzaimín dijo: “Si alguien hace una de las cosas que están prohibidas durante la consagración ritual por olvido o ignorancia, no hay culpa en ello, pero debe corregirlo tan pronto como recuerde o averigüe que lo que hizo está ma...	有人因为无知或者遗忘而触犯了受戒的禁止事项，其教法律例是什么？	：一切赞颂，全归真主。谢赫伊本·欧塞米尼（愿主怜悯之）说：“如果因为无知或者遗忘而触犯了受戒的禁止事项，则没有任何罪责，但是一旦理由消失，必须要马上放弃禁止的事项；必须要提醒遗忘的人，教导无知的人。比如一个人因为遗忘而在受戒的情况下穿着衣服，则他没有任何罪责，但是他一旦记起来了，必须要马上脱下衣服；再如一个人因为遗忘而没有脱去长裤，然后在完成举意和念了“应召词”之后记起来了，那么，他必须要马上脱去长裤，则他没有任何罪责；谁因为无知而触犯了禁止的事项，他也是没有任何罪责的；比如一个人穿着未经缝纫的背心，误以为穿缝纫的衣服是教法禁止的，则他没有任何罪责，但是如果他知道了背心也属于守戒者禁止穿的衣服，哪怕它不是被缝纫的也罢，则他必须...	Религиозно-правовое заключение в отношении человека, который совершил одно из запретных действий в состоянии ихрама по забывчивости или незнанию	Хвала Аллаху. Шейх Ибн ‘Усеймин сказал: «Если человек в ихраме совершил какое-либо из запретных действий, забыв или не зная, то он ничего не должен. Однако, он должен оставить это действие, как только вспомнил, если забыл, или узнал, если был в неведении. Пример этому. Если мужчина забыл и в состоянии ихрама облачи...	Wer aus Vergesslichkeit oder Unwissenheit eines der während des Ihram-Zustands verbotenen Dinge begeht	Alles Lob gebührt Allah..Schaikh Ibn 'Uthaimin sagte: „Wenn er etwas von den, während des Ihram-Zustands, verbotenen Dingen tut, aufgrund von Vergesslichkeit oder Unwissenheit, so ist er zu keiner Sühne verpflichtet. Wozu er jedoch verpflichtet ist, ist dass sobald der Entschuldigungsgrund verschwunden ist, er diese ve...			Sobre quem faz uma das coisas que são proibidas no ihram por esquecimento ou ignorância	Todos os louvores são para Allah.O Shaikh Ibn 'Uthaimin disse: Se ele faz uma das coisas que são proibidas no ihram por esquecimento ou ignorância, ele não é culpado, mas deve corrigir-se, logo que ele se lembre ou descubra, por isso é essencial lembrar as pessoas e ensinar aquelas que são ignorantes. Por exemplo: se u...	जिस आदमी ने भूलकर या अज्ञानता में एहराम की हालत में निषिद्ध चीज़ों में से कोई निषिद्ध चीज़ कर लिया	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह के लिए योग्य है। शैख इब्ने उसैमीन रहिमहुल्लाह ने फरमाया : यदि उसने भूलकर या अज्ञानता में एहराम की हालत में निषिद्ध चीज़ों में से कोई काम कर लिया तो उसके ऊपर कोई चीज़ नहीं है, किंतु उसके ऊपर अनिवार्य यह है कि वह म...	ئېھرامغا كىرگەندىن كىيىن ئۇنتۇپ قىلىپ ياكى بىلمەي قىلغان كىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شەيخ ئىبنى ئۇسەيمىين رەھىمەھۇللاھ مۇنداق دەيدۇ: "ئېھراملىق كىشى چەكلەنگەن ئىشلارنى ئۇنتۇپ قىلىپ ياكى بىلمەي قىلغان بولسا ...	Unutarak veya bilmeyerek ihramın yasaklarından birisini işleyen kimse	Allah’a hamd olsun.Hamd, yalnızca Allah'adır. Değerli âlim Muhammed b. Salih el-Useymîn -Allah ona rahmet etsin- bu konuda şöyle demiştir: "İhramlı kimse, ihramın yasaklarından birisini unutarak veya bilmeyerek işlerse, kendisine bir şey gerekmez. Fakat özür (unutkanlık veya hükmü bilmeme özrü) ortadan kalkar kalkmaz,...	MELAKUKAN LARANGAN IHRAM KARENA LUPA ATAU TIDAK TAHU	Alhamdulillah. Syekh Ibnu Utsaimin rahimahullah mengatakan, "Kalau dia melakukan salah satu larangan ihram karena lupa atau tidak tahu, maka tidak terkena apa-apa. Akan tetapi dikalau uzurnya sudah tidak ada, maka dia harus meninggalkan larangan itu. Dan seharusnya mengingatkan orang yang lupa dan ...	https://islamqa.info/en/answers/36522/whoever-does-one-of-the-things-that-are-forbidden-in-ihraam-out-of-forgetfulness-or-ignorance	https://islamqa.info/ar/answers/36522/%D9%85%D9%86-%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%85%D8%AD%D8%B8%D9%88%D8%B1%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%AD%D8%B8%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%88-%D8%AC%D8%A7%D9%87%D9%84%D8%A7	https://islamqa.info/bn/answers/36522/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%AC-%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%9E%E0%A6%A4%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%9F-%E0%A6%A8%E0%A6%B7%E0%A6%A6%E0%A6%A7-%E0%A6%95%E0%A6%9C-%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/36522/celui-qui-commet-par-ignorance-ou-par-oubli-un-des-interdits-lies-a-letat-de-sacralisation	https://islamqa.info/es/answers/36522/quien-hace-algo-que-esta-prohibido-durante-la-consagracion-ritual-para-la-peregrinacion-por-olvido-o-ignorancia	https://islamqa.info/zh/answers/36522/%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E6%97%A0%E7%9F%A5%E6%88%96%E8%80%85%E9%81%97%E5%BF%98%E8%80%8C%E8%A7%A6%E7%8A%AF%E4%BA%86%E5%8F%97%E6%88%92%E7%9A%84%E7%A6%81%E6%AD%A2%E4%BA%8B%E9%A1%B9%E5%85%B6%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88	https://islamqa.info/ru/answers/36522/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0-...	https://islamqa.info/ge/answers/36522/wer-aus-vergesslichkeit-oder-unwissenheit-eines-der-wahrend-des-ihram-zustands-verbotenen-dinge-begeht		https://islamqa.info/pt/answers/36522/sobre-quem-faz-uma-das-coisas-que-sao-proibidas-no-ihram-por-esquecimento-ou-ignorancia	https://islamqa.info/hi/answers/36522/%E0%A4%9C%E0%A4%B8-%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%AE-%E0%A4%A8-%E0%A4%AD%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%B0-%E0%A4%AF-%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%9E%E0%A4%A8%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%8F%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%B2%E0%A4%A4-%E0%A4%AE-%E0%A4%A8%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A4%A7-...	https://islamqa.info/ug/answers/36522/%D9%89%DB%90%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7-%D9%83%D9%89%D8%B1%DA%AF%DB%95%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%86-%D9%83%D9%89%D9%8A%D9%89%D9%86-%D9%89%DB%87%D9%86%D8%AA%DB%87%D9%BE-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D9%BE-%D9%8A%D8%A7%D9%83%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%D9%85%DB%95%D9%8A-%D9%82%D9%89%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/36522/unutarak-veya-bilmeyerek-ihramin-yasaklarindan-birisini-isleyen-kimse	https://islamqa.info/id/answers/36522/melakukan-larangan-ihram-karena-lupa-atau-tidak-tahu
G_ID_13713	Rulings on dress	108996	Forbidden Types of Imitating the Disbelievers	Question I heard some people say that wearing pants and suits is prohibited because it is an imitation of the disbelievers. Is this true?	Praise be to Allah.The Prohibition of Imitating Disbelievers Allah has forbidden the Muslim to imitate the disbelievers , and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) spoke very sternly concerning that, as he said: “Whoever imitates a people is one of them.” (Narrated by Abu Dawud, 4031; classed as authen...	ضابط التشبه المحرم بالمشركين	الحمد لله.حرم الله تعالى على المسلم أن يتشبه بالكفار ، وَشَّدد النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك حتى قال : ( مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ) رواه أبو داود (4031) ، وصححه الألباني في صحيح سنن أبي داود . وتحريم التشبه بالكفار إنما يكون فيما هو من خصائصهم ، ولا يشاركهم فيه المسلمون . ومما يوضح معنى الخصوصية : أنه ...			Le critère qui permet de savoir si l'adoption d'un comportement revient à s'assimiler aux polythéistes	Louange à Allah.Allah Très Haut a interdit au musulman de s'assimiler aux mécréants. Le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a insisté là-dessus au point de dire: Quiconque s'assimile à des gens en fait partie (Rapporté par Abou Dawoud,4031 et déclaré authentique par al-Albani dans Sahihi Sui Abou Qawoud. C...	Lineamientos generales sobre los tipos de imitación de los incrédulos que están prohibidos	Alabado sea Dios.Al-lah ha prohibido a los musulmanes imitar a los incrédulos (tashabbuh bil kuffar), y el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) advirtió severamente contra esto, cuando dijo: “Quien imita a un pueblo es uno de ellos” (narrado por Abu Dawud, 4031; clasificado como auténti...	被禁止的模仿多神教徒的准则	一切赞颂，全归真主。伟大的真主禁止穆斯林模仿异教徒，先知（愿主福安之）也严加禁止，甚至说：“谁模仿别的民族，他就是这个民族的一员。”《艾布•达伍德圣训实录》（4031段）辑录，艾利巴尼在《艾布•达伍德圣训实录》中认为这是正确的圣训。禁止模仿异教徒，只是因为其中有穆斯林与异教徒不是共享的、异教徒独具的特征，这些独具的特性就是：人们一看到做这种事情的人，马上就会说：“这是禁止模仿的某一派别的人。”因为只有这一派别的人才会作除这种行为。至于他们与穆斯林共同享有的行为，则不能说：“这是被禁止的模仿行为。”因为这不是他们独特的行为，根据这一点，所有被禁止的东西，只是因为它就是模仿多神教徒的行为，其教法律例因为时间和地点的不同、根据风俗和传...	Правила в отношении уподобления многобожникам	Хвала Аллаху.Аллах запретил мусульманину подражать неверующим, и Пророк, да благословит его Аллах и облагодетельствует, был очень строг в этом вопросе и даже сказал: «Тот, кто уподобился народу [то есть определенной группе людей — прим.пер.], является одним из них»[1]. Запрет уподобляться неверующим распространяется то...	Die Richtlinie über das verbotene Nachahmen der Götzebeter	Alles Lob gebührt Allah..Allah -erhaben ist Er- hat dem Muslim verboten den Nicht-Muslimen zu ähneln und der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- war diesbezüglich hart, sodass er sagte: „Wer einem Volk ähnelt/nachahmt, der gehört zu ihnen.“ Überliefert von Abu Dawud.“4031) und Al-Albani stufte dies in „Sahih Su ...	Дастур ва меъёри монандии мамнӯъ ба мушрикон	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аллоҳ таъоло барои мусалмон монанд шудан ба кофиронро ҳаром гардонидааст ва паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) дар ин бобат сахтгирӣ намуда, фармудааст: "Шахсе, ки худро ба қавме монанд созад, пас ӯ аз ҷумлаи онҳост". Ривояти Абудовуд (4031). Албонӣ ин ҳадисро дар "Саҳеҳу сунани Абидовуд" ...	Orientações sobre o tipo de imitação aos mushrikin que é haraam	Todos os louvores são para Allah.Allah proibiu o muçulmano de imitar os incrédulos, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) falou muito severamente sobre isso, como ele disse: “Quem imita um povo faz parte dele.” Narrado por Abu Dawud (4031) e classificado como sahih por al-Albaani em Sahih Su A...	बहुदेववादियों की निषिद्ध सदृशता का नियम	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्वशक्तिमान अल्लाह ने मुसलमानों को काफ़िरों की नकल करने से मना किया है, तथा नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने इस बारे में कठोर रवैया अपनाया है, यहाँ तक कि आपने फरमाया : “जिसने किसी जाति की सददृशता अपनाई, वह उन्हीं में से है।” इसे अबू दाऊद (हदीस संख्या : 40...	چەكلەنگەن ئىشلاردا مۇشرىكلارغا ئوخشاپ قىلىشنىڭ ھۆكمى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئاللاھ تائالا مۇسۇلماننىڭ كاپىرغا ئوخشىۋېلىشىنى ھارام قىلدى، بۇ توغرىدا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ...	Müşriklere Benzeme Hususunda Kriter	Allah’a hamd olsun.Yüce Allah kafirlere benzemeyi Müslümana haram kılmıştır. Bu konuda Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem sıkı tenbihleyerek şöyle dedi: “Her kim bir topluluğa benzemeye çalışırsa o da onlardandır.” (Ebu Davud 4031, Elbani sahih demiştir) Kafirlere haram olan benzeme, davranışların kafirlere özel olu...	Patokan Dalam Masalah ‘Menyerupai Orang Musyrik’ Yang Diharamkan	Alhamdulillah.Allah Ta’ala telah mengharamkan setiap muslim untuk menyerupai orang-orang kafir. Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- telah memberi peringatan keras dalam hal ini sampai bersabda: مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ (رواه أبو داود، رقم 4031، وصححه الألباني في صحيح سنن أبي داود ) “Siapa yang menyerupai...	https://islamqa.info/en/answers/108996/forbidden-types-of-imitating-the-disbelievers	https://islamqa.info/ar/answers/108996/%D8%B6%D8%A7%D8%A8%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%86		https://islamqa.info/fr/answers/108996/le-critere-qui-permet-de-savoir-si-ladoption-dun-comportement-revient-a-sassimiler-aux-polytheistes	https://islamqa.info/es/answers/108996/lineamientos-generales-sobre-los-tipos-de-imitacion-de-los-incredulos-que-estan-prohibidos	https://islamqa.info/zh/answers/108996/%E8%A2%AB%E7%A6%81%E6%AD%A2%E7%9A%84%E6%A8%A1%E4%BB%BF%E5%A4%9A%E7%A5%9E%E6%95%99%E5%BE%92%E7%9A%84%E5%87%86%E5%88%99	https://islamqa.info/ru/answers/108996/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC	https://islamqa.info/ge/answers/108996/die-richtlinie-uber-das-verbotene-nachahmen-der-gotzebeter	https://islamqa.info/tg/answers/108996/%D0%94%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80-%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%8A%D1%91%D1%80%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D3%AF%D1%8A-%D0%B1%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D1%88%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD	https://islamqa.info/pt/answers/108996/orientacoes-sobre-o-tipo-de-imitacao-aos-mushrikin-que-e-haraam	https://islamqa.info/hi/answers/108996/%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%A6%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A4%A6%E0%A4%AF-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A4%A7-%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/108996/%DA%86%DB%95%D9%83%D9%84%DB%95%D9%86%DA%AF%DB%95%D9%86-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7-%D9%85%DB%87%D8%B4%D8%B1%D9%89%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D8%A7-%D9%89%D9%88%D8%AE%D8%B4%D8%A7%D9%BE-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%BE%DB%86%D9%83%D9%85...	https://islamqa.info/tr/answers/108996/musriklere-benzeme-hususunda-kriter	https://islamqa.info/id/answers/108996/patokan-dalam-masalah-menyerupai-orang-musyrik-yang-diharamkan
G_ID_08744	Expiation	11185	She has not yet made up the fasts that she missed	Question I have not yet made up the fasts that I missed in Ramadaan when I had my period, and I do not know how many days I missed. What should I do?	Praise be to Allah.You have to try hard to fast the number of days which you think you most likely missed, and ask Allah to give you help and strength. Allah says: “No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.” [al-Baqarah 2:233] Try your best to be on the safe side and fast the number of days y...	لم تقض ما عليها من صوم	الحمد لله.عليك أن تتحري أيتها الأخت في الله وأن تصومي ما غلب على ظنك أنك تركت صيامه وتسألين الله العون والتوفيق قال تعالى : ( لا يكلف الله نفساً إلا وسعها ) . اجتهدي وتحري واحتاطي لنفسك حتى تصومي ما غلب على الظن أنك تركتيه وعليك التوبة إلى الله . والله ولي التوفيق .	যে নারী অনাদায়কৃত রোযাগুলোর কাযা পালন করেনি	আলহামদু লিল্লাহ।.মুসলিম বোন, আপনার উচিত রোযার সংখ্যা নির্ধারণে সচেষ্ট হওয়া। প্রবল ধারণা অনুযায়ী আপনি যতটি রোযা রাখেননি সে সংখ্যক রোযা রাখা এবং আল্লাহ্‌র কাছে তাওফিক চেয়ে দোয়া করা। আল্লাহ্‌তাআলা বলেন: "আল্লাহ্‌ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্বারোপ করেন না।"[সূরা বাক্বারা, ২:২৮৬] আপনি সচেষ্ট হোন, নিজের ব্যাপারে সতর্কতা অব...	Elle n’a pas rattrapé le jeûne dû	Louange à Allah.Chère sœur en Allah, évertuez-vous à vous souvenir et à jeûner le nombre de jours que vous croyez fermement avoir ratés. En outre, demandez à Allah l’aide et l’assistance. Allah le Très Haut a dit : Allah n’impose à aucune âme ce qui est au-dessus de ses forces . Faites de votre mieux et prenez vos pré...	La mujer no ha recuperado aْn los ayunos que perdiَ	Alabado sea Dios.Debe hacer todo lo posible por ayunar el nْmero de días que usted cree que puede haber perdido, y pedirle a Allah que le dé fuerza y ayuda. Allah dice: “a nadie se le exige fuera de sus posibilidades”. [2:233] Haga todo lo posible para asegurarse y ayunar el nْmero de días que usted cree que perdiَ. ...			Она не возместила пропущенные дни поста	Хвала Аллаху.Уважаемая сестра, вам следует постараться соблюдать пост столько дней, сколько, по вашему мнению, вы скорее всего пропустили, и попросить Аллаха о помощи и силе. Аллах сказал: لا يكلف الله نفساً إلا وسعها «Ни на одного человека не возлагается сверх его возможностей» Коран. Сура «Корова» 2:233.. Постарайтес...	Sie hat die Fastentage, die noch auf ihr lasteten, nicht nachgeholt	Alles Lob gebührt Allah..Du musst dich bemühen, so viele Tage nachzuholen, von denen du stark davon ausgehst, dass du diese Anzahl an Tagen nicht gefastet hast. Und bitte Allah um Hilfe und Erfolg. Allah -erhaben ist Er- sagte: „Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag.“ [Al-Baqarah:286] Bemühe dic...	Зане қазои рӯзаҳояшро ба ҷо наёвардааст	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Эй хоҳар дар роҳи Аллоҳ! Шумо бояд кӯшиш кунед ва ҳамон миқдореро, ки ба эҳтимоли зиёд рӯзаи он рӯзҳоро аз даст додаед, рӯза бигиред ва аз Аллоҳ таъоло ёриву тавфиқ бихоҳед. Аллоҳ таъоло фармудааст: لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا سورة البقرة: ٢٨٦ «Аллоҳ ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқ...	Ela ainda não ofereceu os jejuns que perdeu	Todos os louvores são para Allah.Você tem que se esforçar para jejuar o número de dias que você acha que provavelmente perdeu, e pedir a Allah para lhe ajudar e dar força. Allah diz: "A nenhuma alma é imposta senão o que é de sua capacidade." [al-Baqarah, 2:233] Faça o seu melhor para estar do lado seguro e jejue o núm...	उसने अपने ऊपर अनिवार्य रोज़ों की अभी तक क़ज़ा नहीं की	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.ऐ धार्मिक बहन! आपको चाहिए कि प्रबल अनुमान के माध्यम से उनकी संख्या जानने का भरपूर प्रयास करें और आप उतने दिनों के रोज़े रखें जिनके बारे में आपका प्रबल गुमान हो कि आपने उनके रोज़े छोड़ दिए हैं। तथा आप अल्लाह तआला से सहायत और सामर्थ्य का प्रश्न करें। अल्लाह...	قازاسىنى قىلىش كېرەك بولغان روزىنىڭ قازاسىنى قىلمىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئەي ھەمشىرەم! سىز ئالدى بىلەن زادى قانچە يىل شۇنداق بولدى بۇنى ياخشى ئويلىنىڭ، ئاندىن كۆڭلىڭىزگە مۇنچە يىل تۇتماپتىم...	Borç kalan orucu, kaza etmemek	Allah’a hamd olsun.İyice tahmin edip içinize ağır basan sayıyı bulup Allah’tan yardım talep ederek eksik günlerini tutarak tamamla. Zira yüce Allah şöyle buyurdu: “Allah kimseye gücünden fazlasını yüklemez” eksik kalan orucun gün sayısını bulmak için gerekli çaba ve araştırmayı yapmanız gerekir. Ayrıca bu gecikmeden do...	Hukum Puasa Yang Belum Diqadha'	Alhamdulillah., hendaknya saudariku fillah berusaha menghitungnya dan mengganti puasa itu sesuai dengan sangkaan kuat saudari tentang jumlah puasa yang telah ditinggalkan. Mintalah pertolongan dan taufiq kepada Allah, bukankah Allah telah berfirman: Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya...	https://islamqa.info/en/answers/11185/she-has-not-yet-made-up-the-fasts-that-she-missed	https://islamqa.info/ar/answers/11185/%D9%84%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B6-%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%B5%D9%88%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/11185/%E0%A6%AF-%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/11185/elle-na-pas-rattrape-le-jeune-du	https://islamqa.info/es/answers/11185/la-mujer-no-ha-recuperado-an-los-ayunos-que-perdi		https://islamqa.info/ru/answers/11185/%D0%9E%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/11185/sie-hat-die-fastentage-die-noch-auf-ihr-lasteten-nicht-nachgeholt	https://islamqa.info/tg/answers/11185/%D0%97%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D1%8F%D1%88%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D0%B0-%D2%B7%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%91%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82	https://islamqa.info/pt/answers/11185/ela-ainda-nao-ofereceu-os-jejuns-que-perdeu	https://islamqa.info/hi/answers/11185/%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%8A%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%AF-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%AD-%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%95	https://islamqa.info/ug/answers/11185/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B4-%D9%83%DB%90%D8%B1%DB%95%D9%83-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%85%D9%89%D8%BA%D8%A7...	https://islamqa.info/tr/answers/11185/borc-kalan-orucu-kaza-etmemek	https://islamqa.info/id/answers/11185/hukum-puasa-yang-belum-diqadha
G_ID_08234	Things which invalidate the fast	38023	What Breaks Your Fast	Question We would like you to give us a summary of things that invalidate the fast.	Praise be to Allah.Allah has prescribed fasting in accordance with the highest wisdom. He has commanded the fasting person to fast in a moderate manner, so he should not harm himself by fasting or consume anything that will invalidate the fast. Types of things that invalidate the fast Hence the things that invalidate...	مبطلات الصيام	الحمد لله.أنواع المفطرات فقد شرع الله تعالى الصوم على أتم ما يكون من الحكمة. فأمر الصائم أن يصوم صوماً معتدلاً، فلا يضر نفسه بالصيام، ولا يتناول ما يضاد الصيام.ولذلك كانت المفطرات على نوعين: فمن المفطّرات ما يكون من نوع الاستفراغ كالجماع والاستقاءة والحيض والاحتجام، فخروج هذه الأشياء من البدن مما يضعفه، ولذلك جعلها ال...	রোযা ভঙ্গের কারণসমূহ	আলহামদু লিল্লাহ।.আল্লাহ তাআলা পরিপূর্ণ হেকমত অনুযায়ী রোযার বিধান জারী করেছেন। তিনি রোযাদারকে ভারসাম্য রক্ষা করে রোযা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন; একদিকে যাতে রোযা রাখার কারণে রোযাদারের শারীরিক কোন ক্ষতি না হয়। অন্যদিকে সে যেন রোযা বিনষ্টকারী কোন বিষয়ে লিপ্ত না হয়। এ কারণে রোযা-বিনষ্টকারী বিষয়গুলো দুইভাগে বিভক্ত: কিছু রোযা-বি...	Les facteurs de nullité du jeûne	Louange à Allah.Allah le Très Haut a institué le jeûne sur la base de la sagesse la plus parfaite. Il a donné au jeûneur l’ordre de jeûner modérément afin d’éviter que le jeûne ne lui porte préjudice et de ne pas faire ce qui est contraire au jeûne. Les facteurs de nullité du jeûne sont de deux catégories. Certains con...	Asuntos que invalidan el ayuno	Alabado sea Dios.Allah ha prescrito el ayuno con gran sabiduría. Le ha ordenado a la persona que ayuna que lo haga moderadamente, de tal manera que no se provoque ningْn daٌo ayudo o consumiendo algo que invalide el ayuno. En consecuencia podemos decir que hay dos tipos de asuntos que invalidan el ayuno: Algunas de ...	坏斋的事项。	一切赞颂全归真主。崇高的真主制定了斋戒，其中蕴涵着最高深的奥妙。伊斯兰的斋戒是适度的斋戒，既不会伤害封斋者，也不会使斋戒的目的受到破坏。因此，坏斋的事项包括两方面：一方面的坏斋是由于有物体从体内排出，如性交、呕吐、月经、放血等，这些物体的排出会使身体衰弱，因此，真主将它作为坏斋事项，以免由于斋戒而导致的衰弱，和由于这些物体的排出而导致的衰弱汇合在一起，而使封斋者受到伤害，违反了适度斋戒的原则。另一方面的坏斋是由于一些物体进入身体，如吃、饮等。封斋的人若吃饮了便丧失了斋戒的意义。教法判例总汇25/248 真主在以下这节经文中汇总了坏斋的基本事项：真主说：（现在，你们可以和她们交接，可以求真主为你们注定的（子女），可以吃，可...	Действия, нарушающие пост	Хвала Аллаху.Всевышний Аллах заповедал поститься самым совершенным образом и в соответствии с совершенной мудростью. Он приказал постящемуся соблюдать умеренный вид поста, который не вредит человеку, и во время которого человек не употребляет (не совершает) деяний, нарушающий пост. Поэтому, действия, нарушающие пост, б...	Dinge, die das Fasten ungültig machen	Alles Lob gebührt Allah..Allah, erhaben sei Er, hat das Fasten, entsprechend der vollkommensten Weisheit, vorgeschrieben. Er befiehlt den Fastenden sein Fasten gemäßigt zu vollziehen, so dass man sich selbst, durch das Fasten nicht schadet und nicht das einnimmt, was dem Fasten entgegensetzt. Aus diesem Grund gibt es z...			As coisas que invalidam o jejum	Todos os louvores são para Allah.Allah prescreveu o jejum de acordo com a mais alta sabedoria. Ele ordenou a pessoa que jejua a jejuar de maneira moderada, então ele não deve prejudicar a si mesmo pelo jejum ou consumir qualquer coisa que invalida o jejum. As coisas que invalidam o jejum são de dois tipos: Algumas das ...	रोज़ा को फासिद (अमान्य) करने वाली चीज़ें	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अल्लाह तआला ने रोज़ा को संपूर्ण हिक्मत (उच्चतम तत्वदर्शिता और बुद्धि) के आधार पर निर्धारित किया है। उसने रोज़ेदार को एक संतुलित रोज़ा रखने का आदेश दिया है, अत: वह रोज़े के द्वारा स्वयं को हानि (नुक़सान) नहीं पहुँचायेगा, और न ही ऐसी चीज़ का सेवन करेगा जो रोज़ा के...	روزىنى بۇزىدىغان ئامىللار	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئاللاھ تائالا روزىنى ئەڭ مۇكەممەل بىر ھېكمەت بىلەن يولغا قويدى. روزا تۇتقۇچىنى روزىنى ئوتتۇرھال تۇتۇشقا بۇيرىدى، روزا تۇتۇش بىلەن ئۆزىگىمۇ زىيان يەتكۈزمەيدۇ ۋە روزىغا زىيانلىك بولغان نەرسىلەرنى ئىستىمال قىلمايدۇ. روزىنى بۇزىدىغان ئامىللار ت...	ORUCU BOZAN ŞEYLER	Allah’a hamd olsun.Allah Teâlâ, orucu, hikmeti gereği en mükemmel bir şekilde farz kılmıştır.Bunun içindir ki oruçlu kimseye, mutedil olarak orucunu tutmasını, oruçla kendisine zarar vermemesini ve oruca aykırı olan şeyleri de yiyip içmemesini emretmiştir. Bu sebeple orucu bozan şeyler iki kısma ayrılmaktadır: Cinsel i...	Hal-hal Yang Merusak Puasa	Alhamdulillah.Allah telah mensyari’atkan puasa yang mengandung hikmah yang begitu sempurna. Dia (Allah) telah menyuruh orang untuk berpuasa dengan puasa pertengahan, yang tidak akan membahayakan jiwanya dengan puasa, dan tidak mengkonsumsi apa yang menjadi pembatal puasa. Dan kareya hal-hal yang membatalkan puasa dibag...	https://islamqa.info/en/answers/38023/what-breaks-your-fast	https://islamqa.info/ar/answers/38023/%D9%85%D8%A8%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/38023/%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B9	https://islamqa.info/fr/answers/38023/les-facteurs-de-nullite-du-jeune	https://islamqa.info/es/answers/38023/asuntos-que-invalidan-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/38023/%E5%9D%8F%E6%96%8B%E7%9A%84%E4%BA%8B%E9%A1%B9	https://islamqa.info/ru/answers/38023/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82	https://islamqa.info/ge/answers/38023/dinge-die-das-fasten-ungultig-machen		https://islamqa.info/pt/answers/38023/as-coisas-que-invalidam-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/38023/%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%B8%E0%A4%A6-%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%AF-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%9A%E0%A5%9B	https://islamqa.info/ug/answers/38023/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D8%A8%DB%87%D8%B2%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%85%D9%89%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B1	https://islamqa.info/tr/answers/38023/orucu-bozan-%C5%9Eeyler	https://islamqa.info/id/answers/38023/hal-hal-yang-merusak-puasa
G_ID_01764	Daeef weak hadiths	202017	Is “Allahumma Ballighna Ramadan” Authentically Reported?	Question I would like to know whether it is Sunnah to say a particular du‘aa’ on the first night of the month of Rajab? The du‘aa’ is as follows: “O Allah, bless us in Rajab and Sha‘baan, and let us reach Ramadan”. I ask Allah, may He be glorified, to make us steadfast in acting upon the saheeh (sound) Sunnah.	Praise be to Allah.Hadiths on the virtues of Rajab There is no sahih hadith from the Prophet that speaks of the virtues of the month of Rajab. Ibn ‘Uthaymin (may Allah have mercy on him) said: “There is no sahih hadith that speaks of the virtues of Rajab . The month of Rajab is no different from the month of Jumada a...	ما صحة حديث (اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان)؟	الحمد لله.لم يرد في فضل شهر رجب حديث صحيح لا يصح في فضل شهر رجب حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، راجع جواب الأسئلة التالية: هل الصوم في شهر رجب له فضل معين؟ حديث (من قال في رجب أستغفر الله لا إله إلا هو) موضوع لا يصح قال ابن عثيمين رحمه الله: " لم يرد في فضل رجب حديثٌ صحيح، ولا يمتاز شهر رجب عن جمادى الآخرة ال...	“আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফি রজব ও শাবান ওয়া বাল্লিগ না রমজান” হাদিসটি সহিহ নয়; দুর্বল	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: রজব মাসের ফজিলতের ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে কোন বর্ণনা সহিহ সাব্যস্ত হয়নি। দেখুন 75394 নং প্রশ্নোত্তর। শাইখ উছাইমীন (রহঃ) বলেন: “রজব মাসের ফজিলতের ব্যাপারে কোন সহিহ হাদিস বর্ণিত হয়নি। ‘রজব’ মাসের আগের মাস ‘জুমাদাল আখেরা’ মাসের উপর রজব মাসের ভিন্ন কোন মর্যাদা নেই; শুধু...	Ce hadith :«Seigneur, bénis nous les mois Radjab et Cha'baan et permets nous d'atteindre le Ramadan» est faible et n'est pas authentique	Louange à Allah.Premièrement, aucun hadith sûr reçu du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) n'attribue un mérite (particulier) au mois de Radjab. Se référer à la réponse donnée à la question n° 75394 et à réponse donnée à la question n° 171509. Ibn Outhaymine (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a dit: ...	El reporte que dice: “Oh, Dios nuestro, bendícenos en Ráyab y Sha’bán, y permítenos alcanzar Ramadán”, es débil, no es auténtico	Alabado sea Dios.En primer lugar, no hay ningún reporte auténtico del Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que hable de las virtudes del mes de Ráyab. Por favor lee las respuestas a las preguntas No. 75394 . El shéij Muhámmed ibn al-‘Uzaimín (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “...	“主啊，求你在伊斯兰历七月（热哲布）和八月（舍尔巴乃）中赐福我们，并把斋月告知我们”，这段圣训是微弱的、不正确的	一切赞颂，全归真主。第一：关于伊斯兰历七月（热哲布）的优越性的圣训是不正确的，敬请参阅（75394）和（171509）号问题的回答。谢赫伊本·欧塞米尼（愿主怜悯之）说：“关于伊斯兰历七月（热哲布）的优越性的圣训都是不正确的，伊斯兰历七月（热哲布）比在它前面的六月具备的唯一特点，仅仅是它属于禁月，但在这个月中教法没有规定专门的斋戒、礼拜和副朝等，它就像其他的月份一样。”《敞开门扉的聚会》(174 / 26)。第二：阿卜杜拉·本·伊玛目艾哈迈德在《木斯奈德圣训经增补》（2346段）、托布拉尼在《中级字典》（3939段）、白海格在《信仰的分支》（3534段）和艾布·纳伊姆在《饰品》(6 / 269)中通过扎伊德·本·艾布·润嘎德...	Хадис «О Аллах, надели нас благодатью в месяц раджаб и ша‘абан, и дай нам возможность встретить месяц рамадан» слабый, не достоверный	Хвала Аллаху.Во-первых, о достоинстве месяца раджаб от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не передается ни одного достоверного хадиса. Для дополнительной информации обратитесь к ответу № 75394 и № 171509. Ибн ‘Усаймин, да помилует его Аллах, сказал: О достоинстве месяца раджаб не передается ни одного до...	Der Hadith: „O Allah, segne uns im Monat Rajab und Schaˈban und lasse uns den Monat Ramadan erreichen“ ist schwach (Daˈif) und nicht authentisch (korrekt).	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Bezüglich des Vorzuges vom Monat Rajab wurde keine authentische Aussage vom Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- überliefert. Siehe die Antwort auf die Fragen Nr. (75394) und (171509). Ibn ˈUthaimin -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte: „Bezüglich des Vorzuges vom Monat Raja...			O hadith “Ó Allah, abençoe-nos em Rajab e Sha’baan, e permita-nos chegar ao Ramadan” é da’if (fraco) e não é sahih (autêntico)?	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: Não há hadith sahih do Profeta que fala das virtudes do mês de Rajab. Por favor, veja as respostas às perguntas n° 75394 e 171509 Ibn 'Uthaimin (que Allah tenha misericórdia dele) disse: Não há hadith sahih que fale das virtudes de Rajab. O mês de Rajab não é diferent...	हदीस: (ऐ अल्लाह! रजब और शाबान में हमें बर्कत दे, और हमें रमज़ान तक पहुँचा) ज़ईफ है, सही नहीं है।	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : रजब के महीने की फज़ीलत में नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से कोई हदीस सही नहीं है। प्रश्न संख्या (75394), (171509) का उततर देखें। तथा शैख इब्ने उसैमीन रहिमहुल्लाह फरमाते हैं : ''रजब की फज़ीलत (विशेषता) में कोई हदीस नहीं आई है, तथा रजब का महीना अप...	«ئى ئاللاھ بىزگە رەجەپ ۋە شەئبان ئايلىرىدا بەرىكەت بەرگىن، بىزنى رامىزان ئېيىغا يەتكۈزگىن» دېگەن ھەدىس، زەئىپتۇر.	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. بىرىنچى: رەجەپ ئېيىنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن بايان قىلىنغان سەھىھ ھەدىس يوق. بۇ مەسىلىنى تەپسىلى چۈشىنىش ئۈچۈن (75394) - نومۇرلۇق سوئاللارنىڭ جاۋابىغا مۇراجىئەت قىلىڭ. شەيخ ئىبنى ئۇسەيمىين رەھىمەھۇللاھ بۇ توغرىدا مۇن...	"Allahım! Bize Receb ve Şaban'ı mübârek kıl ve bizi Ramazan'a ulaştır." Hadisi zayıftır, sahih değildir	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Receb ayının fazîleti hakkında Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'den gelen hiçbir sahih hadis yoktur. Bu konuda (75394) ve (171509) nolu soruların cevaplarına bakabilirsiniz. Değerli âlim Muhammed b. Salih el-Useymîn -Allah ona rahmet etsin- bu konuda şöyle demiştir: "Receb ayının fazîlet...	Hadits اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَب، وَشَعْبَانَ، وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ Adalah Hadits Lemah, Tidak Shahih	Alhamdulillah.Pertama: Tidak ada satu hadits pun yang shahih terkait dengan keutamaan bulan Rajab. Perhatikan jawaban soal no. 75394 dan no. Syekh Ibnu Utsaimin rahimahullah berkata, “Tidak terdapat hadits shahih tentang keutamaan bulan Rajab. Tidak ada keistemwaan bulan Rajab dari bulan sebelumnya; Jumadal Akhir kecu...	https://islamqa.info/en/answers/202017/is-allahumma-ballighna-ramadan-authentically-reported	https://islamqa.info/ar/answers/202017/%D9%85%D8%A7-%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%84%D9%86%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D8%AC%D8%A8-%D9%88%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/202017/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B9%E0%A6%AE%E0%A6%AE-%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%95-%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%AB-%E0%A6%B0%E0%A6%9C%E0%A6%AC-%E0%A6%93-%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%93%E0%A7%9F-%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%97-%E0%A6%A8-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%9C%E0%A6%A8-...	https://islamqa.info/fr/answers/202017/ce-hadith-seigneur-benis-nous-les-mois-radjab-et-chabaan-et-permets-nous-datteindre-le-ramadan-est-faible-et-nest-pas-authentique	https://islamqa.info/es/answers/202017/el-reporte-que-dice-oh-dios-nuestro-bendicenos-en-rayab-y-shaban-y-permitenos-alcanzar-ramadan-es-debil-no-es-autentico	https://islamqa.info/zh/answers/202017/%C2%A0%E4%B8%BB%E5%95%8A%E6%B1%82%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E5%8E%86%E4%B8%83%E6%9C%88%E7%83%AD%E5%93%B2%E5%B8%83%E5%92%8C%E5%85%AB%E6%9C%88%E8%88%8D%E5%B0%94%E5%B7%B4%E4%B9%83%E4%B8%AD%E8%B5%90%E7%A6%8F%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B9%B6%E6%8A%8A%E6%96%8B%E6%9C%88%E5%9...	https://islamqa.info/ru/answers/202017/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81-%D0%9E-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1-%D0%B8-%D1%88%D0%B0%...	https://islamqa.info/ge/answers/202017/der-hadith-o-allah-segne-uns-im-monat-rajab-und-scha%CB%88ban-und-lasse-uns-den-monat-ramadan-erreichen-ist-schwach-da%CB%88if-und-nicht-authentisch-korrekt		https://islamqa.info/pt/answers/202017/o-hadith-o-allah-abencoe-nos-em-rajab-e-shabaan-e-permita-nos-chegar-ao-ramadan-e-daif-fraco-e-nao-e-sahih-autentico	https://islamqa.info/hi/answers/202017/%E0%A4%B9%E0%A4%A6%E0%A4%B8-%E0%A4%90-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AC-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%B9%E0%A4%AE-%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%A6-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A4%AE-%E0%A4%B0%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/202017/%D9%89%D9%89-%D9%89%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%DA%BE-%D8%A8%D9%89%D8%B2%DA%AF%DB%95-%D8%B1%DB%95%D8%AC%DB%95%D9%BE-%DB%8B%DB%95-%D8%B4%DB%95%D9%89%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%89%D9%83%DB%95%D8%AA-%D8%A8%DB%95%D8%B1%DA...	https://islamqa.info/tr/answers/202017/allahim-bize-receb-ve-%C5%9Eabani-mubarek-kil-ve-bizi-ramazana-ulastir-hadisi-zayiftir-sahih-degildir	https://islamqa.info/id/answers/202017/hadits-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%84%D9%86%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D8%AC%D8%A8-%D9%88%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-adalah-hadits-lemah-tidak-shahih
G_ID_00413	Belief in the messengers	2431	How to Increase Your Love for Prophet Muhammad	Question How can one develop in their heart love for Prophet Muhammad more than anything else in the world?	Praise be to Allah.Why is it important to love the Prophet? It increases faith: The strength of love for Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is connected to the Muslim’s faith. When his faith increases, his love for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) increases. It is an act ...	كيف نزيد محبة النبي صلى الله عليه وسلم في قلوبنا ؟	الحمد لله.محبة الرسول صلى الله عليه وسلم تكون قوتها تبعاً لإيمان المسلم فإن زاد إيمانه زادت محبته له ، فحبه صلى الله عليه وسلم طاعة وقربة ، وقد جعل الشرع محبة النبي صلى الله عليه وسلم من الواجبات . عن أنس قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : " لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين " . رواه البخار...	আমরা কিভাবে আমাদের অন্তরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভালোবাসা বাড়াতে পারি?	আলহামদু লিল্লাহ।.রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ভালোবাসার তীব্রতা ব্যক্তির ঈমানের ওপর নির্ভর করে। ব্যক্তির ঈমান বৃদ্ধি পেলে তাঁর প্রতি ভালোবাসাও বেড়ে যায়। কারণ তাঁর প্রতি ভালোবাসা হচ্ছে- নেককাজ ও আল্লাহ্‌র নৈকট্য। ইসলামী শরিয়তে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ভালোবাসা ফরয। আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলে...	Comment accroitre l’amour du Prophète (Bénédiction et salut d’Allah soient sur lui) dans nos cœurs ?	Louange à Allah.Le degré d’amour que l’on éprouve pour le Prophète Mohammed (Bénédiction et salut d’Allah soient sur lui) dépend de la foi du musulman. Si celle-ci s’accroit, elle entraîne l’accroissement de l’amour du Messager d’Allah (Bénédiction et salut d’Allah soient sur lui). En effet, aimer le Prophète (Bénédict...	؟Cَmo podemos incrementar el amor por nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en nuestros corazones?	Alabado sea Dios.La fuerza del amor por el Mensajero (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) está relacionada con la fe. Cuando su fe aumenta, su amor por el Profeta (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) aumenta, porque es un acto de obediencia a Alá y un medio para acercarse a él. Amar al Profeta...	我们如何在内心中增加对先知（愿主福安之）的喜爱？	一切赞颂，全归真主。对先知（愿主福安之）的喜爱源于信仰的力量；如果信仰增强了，对他的喜爱就会增加；喜爱先知（愿主福安之）是服从真主和接近真主的功修，教法把喜爱先知（愿主福安之）列为必须要履行的义务（瓦直布）。艾奈斯（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）说：“你们中任何人的信仰不会完美，除非他喜爱我胜于喜爱他的父亲、儿子和全人类。”《布哈里圣训实录》（15段）和《穆斯林圣训实录》（44段）辑录。想要真正的喜爱真主的使者（愿主福安之），必须要了解以下事项：第一：他是真主派遣的使者，真主在世人当中选择了他，让他传达真主的宗教，真主之所以选择他，就是因为喜爱和喜悦他，假如真主不喜悦他，就不会选择他，所以我们必须要喜爱真主喜爱的...			Wie vermehren wir die Liebe zum Propheten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- in unseren Herzen?	Alles Lob gebührt Allah..Die Stärke der Liebe zum Gesandten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- entspricht dem Glauben (Iman) des Muslims. Wenn der Glaube also zunimmt, dann nimmt auch die Liebe zu ihm zu. Somit ist die Liebe zu ihm -Allahs Segen und Frieden auf ihm- eine Gehorsamkeit und Annährung (zu Allah). Die islam...	Чӣ гуна муҳаббати паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод)-ро дар дилҳоямон биафзоем?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Муҳаббати паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) тобеи нерӯи имони шахси мусалмон аст. Агар имонаш биафзояд, муҳаббаташ ба паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) афзун мегардад. Муҳаббати паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) тоат ва василаи наздикӣ ба Парвардигор аст. Воқеан шариати исломӣ муҳ...	Como Aumentar Seu Amor pelo Profeta Muhammad	Todos os louvores são para Allah.Por que é importante amar o Profeta? Isto aumenta a fé: A força do amor pelo Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) está ligada à fé do muçulmano. Quando sua fé aumenta, seu amor pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) aumenta. É u...	हम अपने दिलों में नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के प्यार को कैसे बढ़ायें ?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की मोहब्बत की शक्ति मुसलमान के ईमान (विश्वास) के अधीन होती है, यदि उसका ईमान बढ़ता है तो पैगंबर से उसकी मोहब्बत भी बढ़ जाती है, क्योंकि आप सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की मोहब्बत आज्ञाकारिता और निकटता का कार्य है, और शरीअत ने नबी...	دىلىمىزدا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا بولغان سۆيگۈ-مۇھەببەتنى قانداق زىيادە قىلىمىز؟	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. مۇسۇلماننىڭ دىلىدىكى پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا بولغان سۆيگۈ-مۇھەببىتى مۇسۇلماننىڭ ئىمانى كۈچىگە ...	Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sevgisini kalplerimizde nasıl arttırabiliriz?	Allah’a hamd olsun.Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sevgisinin kuvveti, müslümanın îmânına bağlı olur. Eğer müslümanın îmânı artarsa, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e olan sevgisi de artar. Zirâ Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i sevmek ve O'na muhabbet beslemek, taattir ve kulu Allah'a yak...	Bagaimana Kita Menambah Kecintaan Kepada Nabi sallallahu alaihi wa sallam Di Hati Kami	Alhamdulillah.Kecintaan kepada Rasullah sallallahu alaihi wa sallam kuatnya mengikuti keima seorang muslim. Kalau imannya bertambah, maka kecintaan kepadanya juga bertambah. Kecintaan kepadanya sallallahu alaihi wa sallam termasuk ketaatan dan pendekatan (kepada Allah). Syariat menjadikan kecintaan kepada Nabi sallalla...	https://islamqa.info/en/answers/2431/how-to-increase-your-love-for-prophet-muhammad	https://islamqa.info/ar/answers/2431/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D8%B5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D9%82%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%A7	https://islamqa.info/bn/answers/2431/%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AD%E0%A6%AC-%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A6%AC-%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B2%E0%A6%B9-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%87%E0%A6%B9-%E0%A6%93%E0%A7%9F-%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A...	https://islamqa.info/fr/answers/2431/comment-accroitre-lamour-du-prophete-benediction-et-salut-dallah-soient-sur-lui-dans-nos-c%C5%93urs	https://islamqa.info/es/answers/2431/cmo-podemos-incrementar-el-amor-por-nuestro-profeta-que-la-paz-y-las-bendiciones-de-ala-sean-con-el-en-nuestros-corazones	https://islamqa.info/zh/answers/2431/%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9C%A8%E5%86%85%E5%BF%83%E4%B8%AD%E5%A2%9E%E5%8A%A0%E5%AF%B9%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%84%BF%E4%B8%BB%E7%A6%8F%E5%AE%89%E4%B9%8B%E7%9A%84%E5%96%9C%E7%88%B1		https://islamqa.info/ge/answers/2431/wie-vermehren-wir-die-liebe-zum-propheten--allahs-segen-und-frieden-auf-ihm--in-unseren-herzen	https://islamqa.info/tg/answers/2431/%D0%A7%D3%A3-%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D2%B3%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%91%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B4%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D1%91%D0%BC%D0%B8-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D2%B3-%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D3%AF-%D0%B1%D0%BE%D0%B4-%D1...	https://islamqa.info/pt/answers/2431/como-aumentar-seu-amor-pelo-profeta-muhammad	https://islamqa.info/hi/answers/2431/%E0%A4%B9%E0%A4%AE-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%A6%E0%A4%B2-%E0%A4%AE-%E0%A4%A8%E0%A4%AC-%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%B5-%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%95%...	https://islamqa.info/ug/answers/2431/%D8%AF%D9%89%D9%84%D9%89%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%AF%D8%A7-%D9%BE%DB%95%D9%8A%D8%BA%DB%95%D9%85%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%89%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%86%D9%8A%DA%AF%DB%88-%D9%85%DB%87%DA...	https://islamqa.info/tr/answers/2431/nebi--sallallahu-aleyhi-ve-sellem-in-sevgisini-kalplerimizde-nasil-arttirabiliriz	https://islamqa.info/id/answers/2431/bagaimana-kita-menambah-kecintaan-kepada-nabi-sallallahu-alaihi-wa-sallam-di-hati-kami
G_ID_08535	Expiation for saum	106477	There is nothing wrong with making up Ramadan by fasting days separately	Question A man has to make up the Ramadan fast. Is it permissible to fast the days separately?.	Praise be to Allah.Yes, it is permissible for him to make up the days separately, because Allah says (interpretation of the meaning): “and whoever is ill or on a journey, the same number [of days which one did not observe Sawm (fasts) must be made up] from other days” [al-Baqarah 2:185]. He did not stipulate that the...	لا حرج على من قضى رمضان متفرقاً	الحمد لله."نعم ، يجوز له أن يقضي ما عليه من ذلك في أيام متفرقات ؛ لقوله تعالى : (وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ) البقرة/185 ، فلم يشترط سبحانه التتابع في القضاء . وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم" انتهى . اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء . الشيخ عبد...	রমযানের কাযা রোযা আলাদা আলাদা সময়ে রাখতে কোন সমস্যা নাই	আলহামদু লিল্লাহ।.হ্যাঁ, তার জন্য রোযাগুলো বিচ্ছিন্ন দিনে রাখা জায়েয হবে। যেহেতু আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন: “আর কেউ অসুস্থ থাকলে কিংবা সফরে থাকলে সে অন্য দিনগুলোতে এ সংখ্যা পূরণ করবে।”[সূরা বাক্বারা, আয়াত: ১৮৫] এখানে আল্লাহ্‌ তাআলা লাগাতর কাযা পালন করা আবশ্যক করেননি। আল্লাহ্‌ই তাওফিকদাতা, আমাদের নবী মুহাম্মদের প্রতি, তাঁর পরি...	Aucun inconvénient à rattraper le jeûne du Ramadan de manière dispersée	Louange à Allah.Oui, il lui est permis de rattraper le jeûne de manière dispersée, compte tenu de la parole du Très Hait: Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours. (Coran,2: 185). Le Transcendant n' a pas exigé la succession des jours jeûnés à titre de rattrapage. Allah es...			可以零散的还补斋月的主命斋	一切赞颂,全归真主. 是的,他可以零零散散的还补主命斋,因为真主说: “害病或旅行的人，当依所缺的日数补斋。”(2:185)，真主没有规定必须要连续的还补斋戒。一切顺利，唯凭真主；祈求真主祝福我们的先知穆罕默德和他的圣门弟子以及家属，并且使他们平安！	Разрешено возмещать оставленные дни поста месяца Рамадан в разные дни.	Хвала Аллаху.«Да, ему можно возмещать пропущенные дни поста в разные дни. Так как Всевышний Аллах сказал: وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ А если кто болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время (сура аль-Бакара, аят 185). Аллах не поставил условием ...	Es spricht nichts dagegen, die Fastentage des Ramadans getrennt nachzufasten	Alles Lob gebührt Allah..Ja, es ist ihm erlaubt, das, was er nachzufasten hat, an getrennten Tagen nachzuholen, aufgrund der Aussage des Erhabenen: „…wer jedoch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, eine (gleiche) Anzahl von anderen Tagen (fasten)…“ (Al-Baqarah 2:185) Dabei hat Allah, erhaben ist Er, es nicht z...	Адо намудани қазои (рӯзаи рӯзҳои) Рамазон дар рӯзҳои гуногун ҳеҷ боке надорад	Ҳамду сано барои Аллоҳ. "Бале, барои ӯ ҷоиз аст, ки қазоҳояшро дар рӯзҳои гуногун адо намояд, зеро Аллоҳ таъоло фармудааст: ومَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ سورة البقرة: ١٨٥ «Ва ҳар кас бемор ва ё дар сафар бошад, бояд ба теъдоди рӯзҳои фавтшуда дар рӯзҳои дигар рӯза бидорад». (С...	Não há nada de errado em compensar o jejum do Ramadan em dias separados	Todos os louvores são para Allah.Sim, é permitido que a pessoa compense os dias separadamente, porque Allah diz (interpretação do significado): “e quem estiver enfermo ou em viagem, que jejue o mesmo número de outros dias” [al-Baqarah 2:185]. Não se estipulou que os dias fossem contados consecutivamente. E Allah é a fo...	रमज़ान के रोज़ों की अलग-अलग दिनों में क़ज़ा करने वाले पर कोई आपत्ति नहीं है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“हाँ, उसके लिए अपने ऊपर अनिवार्य रोज़ों की अलग-अलग दिनों की क़ज़ा करना जायज़ है, क्योंकि अल्लाह तआला का फरमान है : وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ [سورة البقرة: 185]. “और जो बीमार हो या यात्रा पर हो, तो वह दूसरे दिन...	رامزاننىڭ قازا روزىسىنى ئايرىم-ئايرىم تۇتسىمۇ بولىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شۇنداق، رامزاننىڭ قازا روزىسىنى ئايرىم-ئايرىم كۈنلەردە تۇتسىمۇ بولىدۇ. بۇ توغرىدا ئاللاھ تائالا ...	Ramazan orucunun kazasını ayrı günlerde tutan kimseye bir şey gerekmez	Allah’a hamd olsun.Evet. Bu kimsenin kaza borcunu ayrı günlerde tutması câizdir. Nitekim Allah Teâlâ bu konuda şöyle buyurmuştur: ... وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ... [ سورة البقرة من الآية: 185 ] "Sizden kim, (oruç tutamayacak kadar) hasta veya yolcu olursa, (oruç tutamadığı gü...	TIDAK MENGAPA MENGQADHA RAMADAN SECARA TERPISAH	Alhamdulillah."Ya, dibolehkan baginya mengqadha hutang puasa Ramadannya pada hari-hari yang terpisah. Berdasarkan firman Allah Ta'ala, وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ (سورة البقرة: 185) "Dan Barangsiapa sakit atau dalam perjala (lalu ia berbuka), Maka (wajiblah baginya berpuasa), ...	https://islamqa.info/en/answers/106477/there-is-nothing-wrong-with-making-up-ramadan-by-fasting-days-separately	https://islamqa.info/ar/answers/106477/%D9%84%D8%A7-%D8%AD%D8%B1%D8%AC-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%86-%D9%82%D8%B6%D9%89-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7	https://islamqa.info/bn/answers/106477/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%A6-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%A6-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%9F-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%AF-%E0%A6%A8%E0%A6%87	https://islamqa.info/fr/answers/106477/aucun-inconvenient-a-rattraper-le-jeune-du-ramadan-de-maniere-dispersee		https://islamqa.info/zh/answers/106477/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%9B%B6%E6%95%A3%E7%9A%84%E8%BF%98%E8%A1%A5%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E4%B8%BB%E5%91%BD%E6%96%8B	https://islamqa.info/ru/answers/106477/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/106477/es-spricht-nichts-dagegen-die-fastentage-des-ramadans-getrennt-nachzufasten	https://islamqa.info/tg/answers/106477/%D0%90%D0%B4%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D2%B3%D0%BE%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D2%B3%D0%BE%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D0...	https://islamqa.info/pt/answers/106477/nao-ha-nada-de-errado-em-compensar-o-jejum-do-ramadan-em-dias-separados	https://islamqa.info/hi/answers/106477/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%97-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%97-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%88-%E0%A4%86%E0%A4%...	https://islamqa.info/ug/answers/106477/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%89%D9%85-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%89%D9%85-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D8%B3%D9%89%D9%85%DB%87-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/106477/ramazan-orucunun-kazasini-ayri-gunlerde-tutan-kimseye-bir-sey-gerekmez	https://islamqa.info/id/answers/106477/tidak-mengapa-mengqadha-ramadan-secara-terpisah
G_ID_07932	Seeing the new moon	106489	There is nothing wrong with sighting the moon by means of modern instruments	Question Is it essential that the moon be sighted with the naked eye, or can we use telescopes and modern instruments?.	Praise be to Allah.The shar’i evidence indicates that people should not go to great lengths to sight the moon with these instruments; rather it is sufficient to sight it with their eyes. But if a person seeks the moon with them and is certain that he has seen it by means of them after the sun has set, and he is a Musli...	لا حرج من رؤية الهلال بالآلات الحديثة	الحمد لله."ظاهر الأدلة الشرعية عدم تكليف الناس بالتماس الهلال بهذه الآلات بل تكفي رؤية العين . ولكن من طالع الهلال بها وجزم بأنه رآه بواسطتها بعد غروب الشمس وهو مسلم عدل فلا أعلم مانعاً من العمل برؤيته الهلال ، لأنها من رؤية العين لا من الحساب" انتهى. فضيلة الشيخ عبد العزيز بن باز رحمه الله . "مجموع فتاوى ومقالات متنوع...	আধুনিক যন্ত্রপাতি দিয়ে চাঁদ দেখতে কোন অসুবিধা নেই	আলহামদু লিল্লাহ।.শরয়ি দলিলগুলোর বাহ্যিক নির্দেশনা হচ্ছে- এ সকল যন্ত্রপাতি দিয়ে চাঁদ দেখার দায়িত্ব মানুষের উপর আরোপ না করা। বরঞ্চ খালি চোখে চাঁদ দেখাই যথেষ্ট। তবে, কোন ব্যক্তি যদি এ সকল যন্ত্রপাতির মাধ্যমে চাঁদ দেখেন এবং নিশ্চিত করেন যে, তিনি সূর্য ডোবার পর এ সকল যন্ত্রপাতির মাধ্যমে চাঁদ দেখেছেন এবং সেই লোক যদি মুসলিম ও...	Il n'y a aucun mal à chercher le croissant lunaire à l'aide d'instruments modernes	Louange à Allah.Apparemment, les arguments religieux n'imposent pas aux gens de chercher le croissant lunaire à l'aide desdits instruments. Mieux, ils indiquent que la voisin oculaire suffit. Cependant, si on parvient avec certitude à voir le croissant grâce à des instruments après le coucher du soleil et si celui qui ...	No hay nada incorrecto con avistar la luna por medio de instrumentos modernos	Alabado sea Dios.La evidencia legal indica que la gente no debe hacer grandes esfuerzos para avistar la luna con estos instrumentos; más bien es suficiente verla simplemente con sus ojos. Pero si una persona busca la luna con ellos y está segura que la ha visto por estos medios después de que el sol se puso y es un mus...	用现代仪器看月是可以的	一切赞颂，全归真主。 “教法证据的表面意义并没有责成人们使用这些仪器去看月，而只是用肉眼观看就可以了，但是，谁如果使用这些仪器去看月，并且坚信在日落之后通过这些仪器看到了新月，而且他是为人公正的穆斯林，我认为遵循他所看到的新月的教法律例是可以的，因为这也是用肉眼看到的，而不是来自计算的。” 德高望重的谢赫阿卜杜•阿齐兹•本•巴兹（愿主怜悯之）的著作《法特瓦和各类文章全集》(15 / 68، 69)	Нет ничего плохого в том, чтобы увидеть луну с помощью современных инструментов	Хвала Аллаху.«Доказательства Шариата указывают на то, что люди не обязаны прибегать к использованию этих инструментов, скорее, достаточно увидеть луну просто глазами. Но если человек увидел луну при помощи них и уверен, что видел ее после захода солнца, и при этом он добросовестный мусульманин /‘адль/, то я не знаю ник...	Es ist kein Problem die Mondsichel mit den modernen Instrumenten zu sichten	Alles Lob gebührt Allah..„Das Offensichtliche aus den islamischen Beweisen besagt, dass die Menschen nicht dafür zuständig sind die Mondsichel mit diesen Instrumenten zu sichten, vielmehr genügt es dies mit dem bloßen Auge zu tun. Wer aber den damit die Mondsichel sucht und bestätigt, dass er sie dadurch nach Sonnenunt...			Não há nada de errado em avistar a lua por meio de instrumentos modernos	Todos os louvores são para Allah.A evidência shar'i indica que as pessoas não devem se esforçar muito para ver a lua com esses instrumentos; ao contrário, é suficiente vê-la com os olhos. Mas, se alguém procura a lua com instrumentos e tem certeza de que a viu por meio deles depois que o sol se pôs, e ele é um muçulman...	आधुनिक उपकरणों के द्वारा चाँद देखने में कोई आपत्ति नहीं है	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.''शरीअत के प्रमाणों का प्रत्यक्ष अर्थ यह है कि लोगों को इन उपकरणों के द्वारा चाँद देखने का बाध्य न किया जाए, बल्कि आँख से देखना पर्याप्त है। किंतु जिसने उनके द्वारा चाँद देखा और वह इस बात से सुनिश्चित है कि उसने उसे उनके माध्यम से सूर्यास्त के बाद देखा है...	زامانىۋى ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئاينى كۆرسە بولىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شەرئى دەلىللەرگە كۆرە، كىشىلەرنى ئاي كۆرۈشتە زامانىۋى ئۈسكىنىلەرگە ئىلتىماس قىلماستىن كۆزى بىلەن...	Hilali görmek için modern aletler kullanmakta bir sakınca yoktur	Allah’a hamd olsun.Şer'î deliller, insanları, hilali görmek için bu gibi aletleri kullanmaya zorlamamaya, aksine çıplak gözle görmenin yeterli olduğuna delâlet eder.Fakat bir kimse, müslüman ve âdil ise, güneş battıktan sonra bu aletlerle hilali gözetler ve kesin olarak hilali görürse, onun hilali görmesiyle amel etmek...	TIDAK MENGAPA MELIHAT BULAN SABIT DENGAN PERALATAN MODERN	Alhamdulillah.Yang nampak dari dalil agama, seseorang tidak dibebani dalam melihat bulan sabit (hilal) dengan peralatan semacam ini. Bahkan cukup memakai mata telanjang. Akan tetapi bagi orang yang melihat hilal dengan peralatan tersebut dan yakin dia telah melihatnya lewat (teropong tersebut) setelah terbenam matahari...	https://islamqa.info/en/answers/106489/there-is-nothing-wrong-with-sighting-the-moon-by-means-of-modern-instruments	https://islamqa.info/ar/answers/106489/%D9%84%D8%A7-%D8%AD%D8%B1%D8%AC-%D9%85%D9%86-%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/106489/%E0%A6%86%E0%A6%A7%E0%A6%A8%E0%A6%95-%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AA%E0%A6%A4-%E0%A6%A6%E0%A7%9F-%E0%A6%9A%E0%A6%A6-%E0%A6%A6%E0%A6%96%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%A7-%E0%A6%A8%E0%A6%87	https://islamqa.info/fr/answers/106489/il-ny-a-aucun-mal-a-chercher-le-croissant-lunaire-a-laide-dinstruments-modernes	https://islamqa.info/es/answers/106489/no-hay-nada-incorrecto-con-avistar-la-luna-por-medio-de-instrumentos-modernos	https://islamqa.info/zh/answers/106489/%E7%94%A8%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E4%BB%AA%E5%99%A8%E7%9C%8B%E6%9C%88%E6%98%AF%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%9A%84	https://islamqa.info/ru/answers/106489/%D0%9D%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%81%...	https://islamqa.info/ge/answers/106489/es-ist-kein-problem-die-mondsichel-mit-den-modernen-instrumenten-zu-sichten		https://islamqa.info/pt/answers/106489/nao-ha-nada-de-errado-em-avistar-a-lua-por-meio-de-instrumentos-modernos	https://islamqa.info/hi/answers/106489/%E0%A4%86%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%95-%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B5%E0%A4%B0-%E0%A4%9A%E0%A4%A6-%E0%A4%A6%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%88-%E0%A4%86%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%A4-%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%B9	https://islamqa.info/ug/answers/106489/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89%DB%8B%D9%89-%D9%89%DB%88%D8%B3%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D9%84%DB%95%D8%B1-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%89-%D9%83%DB%86%D8%B1%D8%B3%DB%95-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82%D9%89...	https://islamqa.info/tr/answers/106489/hilali-gormek-icin-modern-aletler-kullanmakta-bir-sakinca-yoktur	https://islamqa.info/id/answers/106489/tidak-mengapa-melihat-bulan-sabit-dengan-peralatan-modern
G_ID_08604	Supererogatory fasts	146212	Can a Menstruating Woman Make Up 'Ashura Fasting If She Misses It?	Question If a woman is in impure condition on 9th 10th and 11th of Muharram, due to which she cannot fast, is it possible to make up those fast on other days after her ghusl?	Praise be to Allah.If a person misses the fast of 'Ashura, it cannot be made up because there is no proof for that, and because the reward is connected to fasting on the tenth day of Muharram, and that time has passed. Shaykh Ibn ‘Uthaymeen (may Allah have mercy on him) was asked: If the day of 'Ashura comes and the w...	هل تقضي الحائض صيام عاشوراء؟	الحمد لله.من فاته صيام عاشوراء، فإنه لا يقضيه؛ لعدم ثبوت ذلك، ولأن الأجر متعلق بصيام اليوم العاشر من شهر محرم، وقد فات. وقد سئل الشيخ ابن عثيمين رحمه الله: من أتى عليها عاشوراء، وهي حائض هل تقضي صيامه؟ وهل من قاعدة لما يقضى من النوافل، وما لا يقضى جزاك الله خيراً؟ فأجاب: "النوافل نوعان: نوع له سبب، ونوع لا سبب له، فال...	মাসিকের কারণে কোন নারী আশুরার রোযা রাখতে না পারলে তিনি কি সে রোযা কাযা পালন করবেন?	আলহামদু লিল্লাহ।.যিনি আশুরার রোযা যথাসময়ে রাখতে পারেননি তিনি এ রোযাগুলোর কাযা পালন করবেন না। কেননা এ রোযা কাযা পালনের বিষয়টি সাব্যস্ত নেই। এবং যেহেতু এ রোযা রাখার প্রতিদান ১০ ই মুহররম রোযা রাখার সাথে সম্পৃক্ত; সে তারিখ তো পার হয়ে গেছে। শাইখ উছাইমীন (রহঃ) কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আশুরার দিনে যে নারী হায়েযগ্রস্ত ছিলেন তিনি...	Quand une femme rate le jeûne de l\'Achoura parce qu\'indisposée, doit elle le rattraper plus tard?	Louange à Allah.Celui qui rate le jeûned'Achoura ne le rattrape pas car cela n' a pas été rapporté. La récompense liée à la pratique ne concerne que le 10e jour raté. Cheikh Ibn Outhaymine (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a été interrogé en ces termes: Quand l'Achoura arrive alors qu'une femme voit ses règles...	Si una mujer menstruante se pierde el ayuno de ‘Ashura, ¿puede recuperarlo luego?	Alabado sea Dios.Si una persona se pierde el ayuno de ‘Ashura, este no se puede reponer porque no existe prueba de ello, ya que la recompensa está relacionada con ayunar en el décimo día de Muhárram, y ya ha pasado ese momento. Al shéij Ibn al-‘Uzaimín (que Dios tenga misericordia de él) se le preguntó: “Si el día de ‘...	来月经的女人如果错过了阿舒拉日的斋戒，她以后可以还补这一天的斋戒吗？	一切赞颂，全归真主。谁如果错过了阿舒拉日的斋戒，那么他不必还补这一天的斋戒，因为没有确切的证据说明必须要还补，那是因为这个斋戒的报酬与伊斯兰历一月初十的封斋有联系，而那一天已经过去了。有人向谢赫伊本·欧赛麦尼（愿主怜悯之）询问：“阿舒拉日到来的时候，一个女人正好来了月经，她可以还补那一天的斋戒吗？必须要还补的副功和不必还补的副功各有什么原则？愿主赐你们幸福！” 谢赫伊本•欧赛麦尼（愿主怜悯之）回答：“副功有两种：一种是有原因的副功，另一种是没有原因的副功；有原因的副功会随着原因的消失而失去，它是不需要还补的，比如：庆贺清真寺的礼拜，假如一个人进入清真寺后坐下来了，然后坐了很长的时间，然后又想做庆贺清真寺的礼拜，那么对他而言，庆贺...	Если у женщины была менструация, и она пропустила пост ‘Ашура. Следует ли ей возмещать его?	Хвала Аллаху.Тот, кто пропустил пост ‘Ашура, не обязан его возмещать, так как подобное возмещение не передается Шариатом, и также потому, что награда за пост связана с постом десятого мухаррам, а этот день уже прошел. Шейху Ибн ‘Усаймину, да помилует его Аллах, задали вопрос: Если настал день ‘Ашура, и у нее была менст...	Wenn die Frau aufgrund ihrer Menstruation das Fasten am Tag von 'Aschura verpasst, soll sie es später nachholen?	Alles Lob gebührt Allah..Wenn jemand das Fasten das Fasten von 'Aschura verpasst, so kann er es nicht nachholen, da dieses nicht überliefert (bestätigt) wurde, und weil die Belohnung mit dem Fasten des Tages von 'Aschura verbunden ist, welcher eben verpasst wurde. Schaikh Ibn 'Uthaimin, möge Allah ihm barmherzig sein, ...	Агар зани ҳайзшуда рӯзаи Ошуроро аз даст бидиҳад, оё метавонад қазои онро баъдтар анҷом бидиҳад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Агар касе рӯзаи Ошуроро аз даст бидиҳад, қазои онро анҷом намедиҳад, зеро ин чиз собит нашудааст ва инчунин он аҷру савоб ба рӯзаи рӯзи даҳуми моҳи Муҳаррам алоқаманд аст ва вақти он гузаштааст. Аз Шайх Ибни Усаймин (раҳмати Аллоҳ бар ӯ бод) пурсиданд: Агар рӯзи Ошуро ояд ва зан дар он вақт ҳайз...	Se uma mulher menstruada perde o jejum de ‘Ashura, ela pode compensar posteriormente?	Todos os louvores são para Allah.Se uma pessoa perde o jejum de 'Ashura, ela não pode repor porque não há evidência disso, e porque a recompensa está ligada ao jejum no décimo dia de Muharram, e esse período passou. Shaikh Ibn 'Uthaimin (que Allah tenha misericórdia dele) foi questionado: Se o dia de 'Ashura chegar e a...	अगर मासिक धर्म वाली महिला का आशूरा का रोज़ा छूट जाए तो क्या वह उसके बाद इसकी क़ज़ा करेगीॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जिस व्यक्ति का आशूरा का रोज़ा छूट जाए तो वह उसकी क़ज़ा नही करेगा; क्योंकि इसका कोई प्रमाण नहीं है, और इसलिए भी कि इसका अज्र व सवाब मुहर्रम की दसवीं तारीख़ के रोज़े के साथ संबंधित है, और वह गुज़र चुका है। शैख इब्ने उसैमीन रहिमहुल्लाह से पूछा गया : जिस औरत ...			Âdetli kadın, (âdet sebebiyle) Âşûrâ orucunu tutamazsa, daha sonra kaza edebilir mi?	Allah’a hamd olsun.Âşûrâ orucunu kaçıran kimse, bu konuda herhangi bir delil sâbit olmadığından dolayı bu orucu kaza edemez. Çünkü sevap; Muharrem'in onuncu gününün orucuyla bağlantılıdır. Bu gün ise geçmiştir. Değerli âlim Muhammed b. Salih el-Useymîn'e -Allah ona rahmet etsin-: "Âşûrâ günü geldiğinde âdetli olan kadı...	Wanita Haid Jika Terlewatkan Puasa Asyura, Apakah Mengqadhanya Setelah itu?	Alhamdulillah.Siapa yang terlewatkan puasa Asyura, maka ia tidak mengqadhanya. Karena tidak ada ketetapan akan hal itu. Juga karena pahala terkait dengan puasa pada hari kesepuluh di bulan Muharam telah terlewatkan. Syekh Ibnu Utsaimin rahimahullah ditanya, “Siapa yang mendapatkan Asyura sementara dia dalam kondisi hai...	https://islamqa.info/en/answers/146212/can-a-menstruating-woman-make-up-ashura-fasting-if-she-misses-it	https://islamqa.info/ar/answers/146212/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%82%D8%B6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%89%D8%B6-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/146212/%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3-%E0%A6%95%E0%A6%A8-%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%86%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%A4-%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%B2-%E0%A6%A4%E0%A6%A8-%E0%A6%95-%E0%A6%B8-%E0%A6%B0%E0%A6%A...	https://islamqa.info/fr/answers/146212/quand-une-femme-rate-le-jeune-de-lachoura-parce-quindisposee-doit-elle-le-rattraper-plus-tard	https://islamqa.info/es/answers/146212/si-una-mujer-menstruante-se-pierde-el-ayuno-de-ashura-puede-recuperarlo-luego	https://islamqa.info/zh/answers/146212/%E6%9D%A5%E6%9C%88%E7%BB%8F%E7%9A%84%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E5%A6%82%E6%9E%9C%E9%94%99%E8%BF%87%E4%BA%86%E9%98%BF%E8%88%92%E6%8B%89%E6%97%A5%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E5%A5%B9%E4%BB%A5%E5%90%8E%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%BF%98%E8%A1%A5%E8%BF%99%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E...	https://islamqa.info/ru/answers/146212/%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D...	https://islamqa.info/ge/answers/146212/wenn-die-frau-aufgrund-ihrer-menstruation-das-fasten-am-tag-von-aschura-verpasst-soll-sie-es-spater-nachholen	https://islamqa.info/tg/answers/146212/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%88%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B8-%D0%9E%D1%88%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE-%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D2%B3%D0%B0%D0%B4-%D0%BE%D1%91-%D0%BC%D0%B5%D...	https://islamqa.info/pt/answers/146212/se-uma-mulher-menstruada-perde-o-jejum-de-ashura-ela-pode-compensar-posteriormente	https://islamqa.info/hi/answers/146212/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%9B%E0%A4%9F-%E0%A4%9C%E0%A4%8F-%E0%A4%A4-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B5%E0%A4%...		https://islamqa.info/tr/answers/146212/adetli-kadin-adet-sebebiyle-asura-orucunu-tutamazsa-daha-sonra-kaza-edebilir-mi	https://islamqa.info/id/answers/146212/wanita-haid-jika-terlewatkan-puasa-asyura-apakah-mengqadhanya-setelah-itu
G_ID_08647	Days on which it is forbidden to fast	42106	Fasting the Days of Tashriq	Question I have the habit of fasting every Thursday and it so happened that I fasted on Thursday 12th Dhu’l-Hijjah. On the Friday, I heard that it is not permissible to fast on the Days of al-Tashreeq and that Thursday was the third of the days of al-Tashreeq. Is there any sin on me if I fasted that day? Is it true th...	Praise be to Allah.Can you fast on Eid? Fasting on the two days of Eid is haraam, as indicated by the hadeeth of Abu Sa’eed al-Khudri (may Allah be pleased with him) who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on the day of al-Fitr and al-Nahr .” (Narrated by al-Bukhaari, 1992; Musl...	حكم صيام أيام التشريق	الحمد لله.صيام يومي العيدين محرم ، ويدل لذلك حديث أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : ( نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ) . رواه البخاري (1992) ، ومسلم (827) . وقد أجمع العلماء على أن صومهما محرم . كما يحرم صيام أيام التشريق وهي الأيام الثلاثة بعد يوم عيد الأضحى...	তাশরিকের দিনগুলোতে রোযা রাখার বিধান	আলহামদু লিল্লাহ।.দুই ঈদের দিন রোযা রাখা হারাম। দলিল হচ্ছে আবু সাঈদ খুদরি (রাঃ) এর হাদিস; তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিন রোযা রাখতে বারণ করেছেন”।[সহিহ বুখারী (১৯৯২) ও সহিহ মুসলিম (৮২৭)]। আলেমগণ ইজমা করেছেন যে, ‘এ দুইদিন রোযা রাখা হারাম’। অনুরূপভাবে তাশরিকের দিনগুলোতে রোযা রাখা...	Le statut du jeûne pratiqué pendant les 11e, 12e et 13e jours du 12e mois du calendrier musulman	Louange à Allah.Il est interdit de jeûner les deux jours de l’Aïd (l’Aïd Al-Fitr et l’Aïd Al-Adha), compte tenu du hadith d’Abou Saïd Al-Khoudari (Qu’Allah soit satisfait de lui) où il dit : « Le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a interdit de jeûner le jour de rupture du jeûne et le jour du Sacrifice. » (...	Normas sobre ayunar en los días de at-Tashriq	Alabado sea Dios.Ayunar en los días de las dos festividades (‘Id al-Fítr e ‘Id al-Ad há) está prohibido, como indica el reporte de Abu Sa’íd al-Judri (que Allah esté complacido con él), quien dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió ayunar durante la festividad de al-Fítr y an-Nahr...	在“太什里格”的日子里封斋的教法律列	一切赞颂，全归真主。在两个节日里封斋是教法禁止的，证据就是艾布·赛义德·胡德尔（愿主喜悦之）传述的圣训：先知（愿主福安之）禁止在宰牲节和开斋节封斋。《布哈里圣训实录》（1992段）和《穆斯林圣训实录》（827段）辑录，学者们一致公决在两个节日里封斋是教法禁止的。同样，在“太什里格”的日子里封斋也是教法禁止的，就是宰牲节之后的三天，即伊斯兰历十二月的十一日、十二日和十三日，因为真主的使者（愿主福安之）说：““太什里格”的日子是吃喝的日子，也是记念真主的日子。”《穆斯林圣训实录》（1141段）辑录。《艾布·达伍德圣训实录》（2418段）辑录：温姆·哈尼的释奴艾布·蒙尔传述：他和阿卜杜拉·本·阿穆尔来到阿穆尔·本·阿斯的跟前，他给他...	Религиозно-правовое решение о посте в дни ташрик	Хвала Аллаху.В дни двух праздников поститься категорически запрещено. Подтверждением этому служит хадис от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Праздника Разговения и в день Праздника Жертвоприношения[1]. Все ученые единодушны в кате...	Das Urteil über das Fasten in den Taschriq-Tagen	Alles Lob gebührt Allah..Das Fasten in den zwei 'Iid-Tagen ist verboten. Der Beweis dafür ist der Hadith von Abu Sa'id Al-Khudri -möge Allah mit ihnen zufrieden sein-, in dem er sagte: „Der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- verbot das Fasten am Tag des Fests des Fastenbrechens und des Opferfestes.“ Überliefert...			Parecer sobre os dias de al-Tashriq	Todos os louvores são para Allah.Jejuar nos dois dias de Eid é haram, conforme indicado pelo hadith de Abu Sa’id al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) que disse: “O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o jejum no dia de al-Fitr e al-Nahr.” Narrado por al-Bukhari, 1992; Muslim, 8...	तश्रीक़ के दिनों के रोज़े का हुक्म	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.दोनों ईदों (ईदुल-फ़ित्र और ईदुल अज़्हा) के दिन रोज़ा रखना हराम है, इसकी दलील अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु की हदीस है कि उन्हों ने कहाः ‘‘नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने ईदुल फ़ित्र और क़ुर्बानी के दिन रोज़ा रखने से मना फरमाया है।’’ इसे बुखारी (हदीस संख्या...	تەشرىق كۈنلىرىدە روزا تۇتۇشنىڭ ھۆكمى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئىككى ھېيت كۈنى روزا تۇتۇش چەكلىنىدۇ، ئەبۇ سەئىد ئەلخۇدرىي رەزىيەللاھۇ ئەنھۇدىن بايان قىلىنغان ھەدىس بۇنىڭغا دەلىل بولىد...	Teşrik günlerinde oruç tutmanın hükmü	Allah’a hamd olsun.Ramazan ve Kurban bayramlarının ilk günlerinde oruç tutmak, haramdır. Nitekim bunun haram olduğuna, Ebu Saîd el-Hudrî'nin -Allah ondan râzı olsun-rivâyet ettiği şu hadis delâlet etmektedir: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ. [ رواه البخاري ومسلم...	Hukum Puasa Di Hari-hari Tasyriq	Alhamdulillah.Berpuasa dua hari raya diharamkan, yang menunjukkan hal itu adalah hadits Abu Said Al-Hudri radhiallahu anhu berkata: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ(رواه البخاري، رقم 1992، ومسلم، رقم 827) “Nabi sallallahu alaihi wa sallam melarang berpuasa hari...	https://islamqa.info/en/answers/42106/fasting-the-days-of-tashriq	https://islamqa.info/ar/answers/42106/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%82	https://islamqa.info/bn/answers/42106/%E0%A6%A4%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%A7%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/42106/le-statut-du-jeune-pratique-pendant-les-11e-12e-et-13e-jours-du-12e-mois-du-calendrier-musulman	https://islamqa.info/es/answers/42106/normas-sobre-ayunar-en-los-dias-de-at-tashriq	https://islamqa.info/zh/answers/42106/%E5%9C%A8%E5%A4%AA%E4%BB%80%E9%87%8C%E6%A0%BC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90%E9%87%8C%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%88%97	https://islamqa.info/ru/answers/42106/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5-%D0%B2-%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D1%88%D1%80%D0%B8%D0%BA	https://islamqa.info/ge/answers/42106/das-urteil-uber-das-fasten-in-den-taschriq-tagen		https://islamqa.info/pt/answers/42106/parecer-sobre-os-dias-de-al-tashriq	https://islamqa.info/hi/answers/42106/%E0%A4%A4%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A4%AE	https://islamqa.info/ug/answers/42106/%D8%AA%DB%95%D8%B4%D8%B1%D9%89%D9%82-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89%D8%AF%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%BE%DB%86%D9%83%D9%85%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/42106/tesrik-gunlerinde-oruc-tutmanin-hukmu	https://islamqa.info/id/answers/42106/hukum-puasa-di-hari-hari-tasyriq
G_ID_05657	Conditions for prayer	107701	Conditions of the Validity of Prayer	Question What are the conditions of the validity of prayer?	Praise be to Allah.Meaning of condition “Condition” in the terminology of usul al-fiqh (principles of jurisprudence) means that which is essential and without which a thing is not valid. So the conditions of prayer being valid refer to that on which the validity of prayer depends, such that if one of these conditions ...	شروط صحة الصلاة	الحمد لله.الشرط في اصطلاح أهل الأصول : ما يلزم من عدمه العدم ، ولا يلزم من وجوده الوجود . فشروط صحة الصلاة : هي ما يتوقف عليها صحة الصلاة ، بحيث إذا اختل شرط من هذه الشروط فالصلاة غير صحيحة ، وهي : الشرط الأول : دخول الوقت – وهو أهم الشروط - : فلا تصح الصلاة قبل دخول وقتها بإجماع العلماء ؛ لقوله تعالى : ( إِنَّ الصَّلا...	নামায শুদ্ধ হওয়ার শর্তাবলী	আলহামদু লিল্লাহ।.উসুলুল ফিকহ এর পরিভাষায় শর্ত হলো: “যার শূন্যতা শূন্যতাকে আবশ্যক করে; কিন্তু যার অস্তিত্ব অস্তিত্বকে আবশ্যক করে না।” তাই নামায শুদ্ধ হওয়ার শর্তগুলো হলো: যেগুলোর ওপর নামায শুদ্ধ হওয়া নির্ভর করে। অর্থাৎ যদি এই শর্তগুলোর কোন একটি বাদ পড়ে তাহলে নামায সহিহ নয়। সেগুলো হচ্ছে: প্রথম শর্ত: নামাযের ওয়াক্ত বা সময় ...	Les conditions de validité de la prière	Louange à Allah.Selon la terminologie en usage dans les fondements du Fiqh, le terme “condition” désigne un élément dont l’inexistence entraîne l’inexistence de quelque chose [conditionnelle], mais dont la présence n’entraîne pas nécessairement l’existence de la chose [conditionnelle]. Les conditions de validité de la ...	Requisitos para la validez de la oración	Alabado sea Dios.Significado de requisito “Requisito” (Shart, en árabe), en la terminología del Usul Al Fiqh (Principios de la Jurisprudencia), significa aquello que es esencial y sin lo cual una cosa no es válida. Así pues, un requisito para que la oración sea válida es aquello de lo que depende la validez de la oraci...	礼拜正确有效的条件	一切赞颂，全归真主。在原理学家的术语中条件就是没有的东西不能有，该有的东西必须要有。礼拜正确有效的条件就是决定礼拜正确有效的事项，如果缺乏了其中的一项，礼拜就不是正确有效的。礼拜正确有效的条件如下：第一个条件：进入礼拜的时间——这是最重要的一个条件：所有的学者一致公决在礼拜的时间进入之前所做的礼拜是无效的，因为真主说：“拜功对于信士，确是定时的义务。”（4：103）真主在《古兰经》中概括地叙述了礼拜的时间，真主说：“你应当谨守从午时到黑夜的拜功；并应当谨守早晨的拜功，早晨的拜功确是被参加的。”（17：78）“午时”就是太阳偏西的时间，“黑夜”就是半夜的时间，这是从中午到半夜的一段时间，包括了四番礼拜的时间：晌礼、晡礼、昏礼和宵礼...	Условия правильности молитвы (салят).	Хвала Аллаху.По определению, которые даёт ученые Основ исламского законоведения (усулу-ль-фикх), условие – это то, на чем базируется существование действия. Отсутствие его влечёт за собой отсутствие действия. Однако наличие условия не влечёт за собой наличие действия. Условия правильности молитвы – это всё то, без чего...	Die Bedingungen für die Gültigkeit des Gebets	Alles Lob gebührt Allah..Die Bedingung/Voraussetzung in der Terminologie der Fachleute der Grundlagen (Ahl al-Usul) bedeutet alles Wesentliche, ohne das eine Sache nicht gültig ist. Die Bedingungen für die Gültigkeit des Gebets sind diejenigen, von denen die Gültigkeit des Gebets abhängt. Wenn eine dieser Bedingungen v...			Condições em que as orações são válidas	Todos os louvores são para Allah."Condição" na terminologia de usul al-fiqh (princípios de jurisprudência) significa aquilo que é essencial e sem a qual uma coisa não é válida. Assim, as condições para que a oração seja válida referem-se àquilo sobre o que a validade da oração depende, de maneira que se uma dessas cond...	नमाज़ के सही होने की शर्तें	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.इस्लामी धर्मशास्त्र के सिद्धांतों की शब्दावली में "शर्त" का अर्थ है : जिसके न पाए जाने से उसका अनस्तित्व आवश्यक हो जाए, और उसके पाए जाने से उसका अस्तित्व आवश्यक न हो। नमाज़ के सही होने की शर्तें : वे चीज़ें हैं जिनपर नमाज़ का सही होना निर्भर करता है, इस प...	نامازنىڭ سەھىھ بولىشىنىڭ شەرتلىرى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شەرت دېگەن ئۇسۇل ئالىملىرىنىڭ قوللىنىشىدا: ئۇنىڭ يوقلۇقىدىن يوقلۇق لازىم كەلمەيدىغان ۋە مەۋجۇتلۇق...	Namazın Geçerlilik Şartları	Allah’a hamd olsun.Şart, Usul ehlinin itibar ettiği terim anlamı: Bir hususun yokluğuyla hükmün yokluğudur. Ancak onun varlığı, hükmün varlığını gerektirmez. Namazın geçerlilik şartları: Namazın geçerliği ona bağlı olan hususlardır. Öyleki bir bir şart bile eksik olduğunda namaz geçersiz sayılır. Namazın şartları: Vakt...	Syarat-syarat Sahnya Shalat	Alhamdulillah.Syarat dalam istilah ahli ushul adalah apa yang kalau dia tidak ada, maka sebuah perbuatan (ibadah) tidak dapat ada (terlaksana), dan kalau dia ada perbuatan tersebut tidak harus ada. Maka syarat sah shalat adalah apa yang menentukan sahnya shalat. Dimana kalau tidak ada syarat-syarat berikut ini, maka sh...	https://islamqa.info/en/answers/107701/conditions-of-the-validity-of-prayer	https://islamqa.info/ar/answers/107701/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7-%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/107701/%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A6%AF-%E0%A6%B6%E0%A6%A6%E0%A6%A7-%E0%A6%B9%E0%A6%93%E0%A7%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%AC%E0%A6%B2	https://islamqa.info/fr/answers/107701/les-conditions-de-validite-de-la-priere	https://islamqa.info/es/answers/107701/requisitos-para-la-validez-de-la-oracion	https://islamqa.info/zh/answers/107701/%E7%A4%BC%E6%8B%9C%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E6%9D%A1%E4%BB%B6	https://islamqa.info/ru/answers/107701/%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B-%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82	https://islamqa.info/ge/answers/107701/die-bedingungen-fur-die-gultigkeit-des-gebets		https://islamqa.info/pt/answers/107701/condicoes-em-que-as-oracoes-sao-validas	https://islamqa.info/hi/answers/107701/%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%B9-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%A4	https://islamqa.info/ug/answers/107701/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B3%DB%95%DA%BE%D9%89%DA%BE-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%B4%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B4%DB%95%D8%B1%D8%AA%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/107701/namazin-gecerlilik-%C5%9Eartlari	https://islamqa.info/id/answers/107701/syarat-syarat-sahnya-shalat
G_ID_08235	Things which invalidate the fast	106535	Expiation for one who has intercourse during the day in Ramadan and the amount of food to be given	Question What is the expiation for one who has intercourse during the day in Ramadan and what is the amount of food to be given?.	Praise be to Allah.If a man has intercourse with his wife during the day in Ramadan, each of them must offer expiation, which is freeing a Muslim slave. If they are unable to do that, then they must each fast for two consecutive months if she was willing. If they are unable to do that then they must feed sixty poor per...	كفارة من جامع في نهار رمضان ومقدار الإطعام	الحمد لله."إذا جامع الرجل زوجته في نهار رمضان فعلى كل واحد منهما كفارة ، وهي عتق رقبة مؤمنة ، فإن عجزا فعليهما صيام شهرين متتابعين على كل واحد منهما إذا كانت مطاوعة ، فإن عجزا فعليهما إطعام ستين مسكينا ، فيكون عليهما إطعام ستين مسكينا ، ثلاثين صاعا على كل واحد منهما من قوت البلد ، لكل فقير صاع ، نصفه عن الرجل ، ونصفه ع...	যে ব্যক্তি রমযানের দিনের বেলায় সহবাস করেছে তার কাফ্‌ফারা ও খাদ্য দানের পরিমাণ	আলহামদু লিল্লাহ।.“যদি কোন ব্যক্তি রমযানের দিনের বেলায় স্ত্রী-সহবাস করে তাহলে তাদের প্রত্যেকের উপর কাফ্‌ফারা আদায় করা ওয়জিব। কাফ্‌ফারা হল: একজন মুমিন দাস মুক্ত করা। যদি তারা তা করতে অক্ষম হয় তাহলে তাদের প্রত্যেকের উপর লাগাতরভাবে দুইমাস রোযা রাখা ওয়াজিব। যদি তারা লাগাতরভাবে দুই মাস রোযা রাখতে অক্ষম হয় তাহলে তাদের উপর ষাট...	L'acte expiatoire à accomplir par celui qui a un rapport intime avec sa femme au cours d'une journée du Ramadan et la quantité des denrées à offrir en aumône	Louange à Allah.«Quand un homme a un rapport intime avec sa femme au cours d'une journée du Ramadan, chacun des deux partenaires doit accomplir un acte expiatoire, à savoir affranchir une esclave croyante. A défaut, on nourrit soixante pauvres à raison de trente saa (3kgX30)de céréales pour chacun des deux, prélevées d...	La expiación para alguien que ha mantenido relaciones sexuales durante el día en Ramadán y la cantidad de alimento que debe entregar	Alabado sea Dios.Si un hombre mantiene relaciones sexuales con su esposa durante el día en Ramadán, cada uno de ellos deberá ofrecer la expiación, que es liberar a un esclavo musulmán. Si no pueden hacerlo, entonces cada uno de ellos deberá ayunar durante dos meses consecutivos. Si no pueden hacerlo, entonces deberán a...	在斋月的白天发生性行为的罚赎和施舍食物的数量	一切赞颂，全归真主。如果一个人与自己的妻子在斋月的白天发生性行为，每一个人都要缴纳罚赎，就是释放一个有信仰的奴隶；如果没有能力释放奴隶，而且妻子也是自愿与丈夫发生性行为的，则双方都要连续封斋两个月；如果没有能力封斋，则他俩要给六十个贫民施舍食物。如果他俩要给六十个贫民施舍食物每个人施舍当地的食物三十升，给每一个贫民一升食物，一半是丈夫的罚赎，一半是妻子的罚赎，这是在他俩不能够释放奴隶和封斋的情况下必须要做的；他俩必须要还补发生性行为的那一天的斋戒，要向真主忏悔，后悔所做的罪行，要决心不再重犯罪行，要祈求真主饶恕。因为在斋月的白天发生性行为是严重的罪行，每个必须要封斋的人不能等闲视之。《谢赫伊本•巴兹法特瓦全集》( 15 / 30...	Искупление /каффара/ того, у кого была интимная близость днем в рамадан, и количество продуктов для этого искупления	Хвала Аллаху.«Если мужчина днем в рамадан вступил в половую связь со своей женой, то каждый из них должен искупить свой поступок. Искуплением /каффара/ является освобождение раба-мусульманина. Если они не могут, то каждый из супругов, если и супруга подчинилась мужу в интимной близости, должен, не прерываясь, поститься...	Die Sühneleistung desjenigen, der tagsüber im Ramadan Geschlechtsverkehr hat und Maß der Speisung	Alles Lob gebührt Allah..„Wenn der Mann, tagsüber im Ramadan, Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat, dann müssen beide jeweils eine Sühneleistung entrichten. Dies, indem sie einen gläubigen Sklaven befreien. Wenn sie aber dazu nicht imstande sind, dann müssen beide, wenn es einvernehmlich war, jeweils zwei Monate hint...			Expiação para quem tem relações sexuais durante o dia no Ramadan e a quantidade de comida a ser dada	Todos os louvores são para Allah.Se um homem tem relações sexuais com sua esposa durante o dia no Ramadan, cada um deles deve oferecer expiação, que é libertar um escravo muçulmano. Se eles não puderem fazer isso, então cada um deve jejuar por dois meses consecutivos. Se não forem capazes de fazer isso, eles devem alim...	रमज़ान में दिन के दौरान संभोग करने वाले का कफ़्फ़ारा और खाना खिलाने की मात्रा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“यदि किसी व्यक्ति ने रमज़ान में दिन के दौरान अपनी पत्नी के साथ संभोग कर लिया, तो उन दोनों में से प्रत्येक पर कफ़्फ़ारा अनिवार्य है। वह कफ़्फ़ारा एक मुस्लिम ग़ुलाम को मुक्त करना है। यदि वे दोनों ऐसा करने में असमर्थ हैं, तो उनके लिए लगातार दो महीने रोज़ा रख...	روزا تۇتۇپ، رامزاننىڭ كۈندۈزىدە ئايالى بىلەن بىرگە بولغان كىشىنىڭ كاپارىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ئەر كىشى روزا تۇتۇپ رامزاننىڭ كۈندۈزدە ئايالىغا يېقىنچىلىق قىلغان بولسا، ئەر-ئايال ئىككەيلەننىڭ ھەر بىرىگە ئايرىم-ئا...	Ramazan'ın gündüzünde eşiyle cinsel ilikiye giren kimsenin keffâreti ve yoksulu doyurmanın miktarı	Allah’a hamd olsun."Bir erkek, Ramazan'ın gündüzünde hanımıyla cinsel ilişkiye girerse, her birisine keffâret gerekir. Keffâret ise, her birisi için bir mü'min köleyi hürriyetine kavuşturmaktır. Bir mü'min köleyi hürriyetine kavuşturamazsa, -eğer hanımı kocasıyla isteyerek cinsel ilişkiye girmişse- her birisinin iki ay...	Kaffarat (Sanksi) Orang Yang Menggauli Istirnya di Siang Hari Pada Bulan Ramadhan	Alhamdulillah.Jika seorang suami telah menggauli istrinya di siang hari pada bulan Ramadhan maka diwajibkan bagi masing-masing dari keduanya untuk membayar kaffarat, yaitu; dengan memerdekakan budak yang beriman, jika keduanya tidak mampu, maka diwajibkan bagi keduanya untuk berpuasa selama dua bulan berturut-turut j...	https://islamqa.info/en/answers/106535/expiation-for-one-who-has-intercourse-during-the-day-in-ramadan-and-the-amount-of-food-to-be-given	https://islamqa.info/ar/answers/106535/%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/106535/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A7%9F-%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%AC%E0%A6%B8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%9B-%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AB%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%93-%...	https://islamqa.info/fr/answers/106535/lacte-expiatoire-a-accomplir-par-celui-qui-a-un-rapport-intime-avec-sa-femme-au-cours-dune-journee-du-ramadan-et-la-quantite-des-denrees-a-offrir-en-aumone	https://islamqa.info/es/answers/106535/la-expiacion-para-alguien-que-ha-mantenido-relaciones-sexuales-durante-el-dia-en-ramadan-y-la-cantidad-de-alimento-que-debe-entregar	https://islamqa.info/zh/answers/106535/%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E7%99%BD%E5%A4%A9%E5%8F%91%E7%94%9F%E6%80%A7%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E7%9A%84%E7%BD%9A%E8%B5%8E%E5%92%8C%E6%96%BD%E8%88%8D%E9%A3%9F%E7%89%A9%E7%9A%84%E6%95%B0%E9%87%8F	https://islamqa.info/ru/answers/106535/%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/106535/die-suhneleistung-desjenigen-der-tagsuber-im-ramadan-geschlechtsverkehr-hat-und-mass-der-speisung		https://islamqa.info/pt/answers/106535/expiacao-para-quem-tem-relacoes-sexuais-durante-o-dia-no-ramadan-e-a-quantidade-de-comida-a-ser-dada	https://islamqa.info/hi/answers/106535/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B8%E0%A4%AD%E0%A4%97-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AB%E0%A4%AB%E0%A4%B0-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%96%E0%A4%B...	https://islamqa.info/ug/answers/106535/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D9%BE-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%DB%88%D9%86%D8%AF%DB%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%DB%95-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D8%A8%D9%89%D8%B1%DA%AF%DB%95-%D8%A8%D9%88%D9%...	https://islamqa.info/tr/answers/106535/ramazanin-gunduzunde-esiyle-cinsel-ilikiye-giren-kimsenin-keffareti-ve-yoksulu-doyurmanin-miktari	https://islamqa.info/id/answers/106535/kaffarat-sanksi-orang-yang-menggauli-istirnya-di-siang-hari-pada-bulan-ramadhan
G_ID_15539	Supplications prescribed in shareeah	10508	Unrestricted Takbeer or Takbeer restricted to certain times during the days of Dhu’l-Hijjah	Question About unrestricted Takbeer during Eid al-Adha – is the Takbeer following every prayer included in the unrestricted Takbeer? Is it Sunnah, mustahabb or bid’ah?	Praise be to Allah.With regard to Takbeer on (Eid al-) Adhaa, it is prescribed from the beginning of the month until the end of the thirteenth day of Dhu’l-Hijjah, because Allah says (interpretation of the meaning): “That they may witness things that are of benefit to them (i.e. reward of Hajj in the Hereafter, and als...	التكبير المطلق والمقيد في أيام ذي الحجة	الحمد لله. أما التكبير في الأضحى فمشروع من أول الشهر إلى نهاية اليوم الثالث عشر من شهر ذي الحجة ، لقول الله سبحانه: ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات الحج /28، الآية، وهي أيام العشر، وقوله عز وجل: واذكروا الله في أيام معدودات البقرة / 203، الآية، وهي أيام التشريق ، ولقول النبي صلى الله عليه وسلم: أيام...	যিলহজ্জ মাসের দিনগুলোতে সাধারণ তাকবীর ও বিশেষ তাকবীর প্রদান	আলহামদু লিল্লাহ।.ঈদুল আযহার তাকবীর যিলহজ্জ মাসের শুরু থেকে ১৩ তারিখ পর্যন্ত দেয়া শরয়ি বিধি। যেহেতু আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন: “যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থানগুলোতে উপস্থিত হতে পারে। এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহ্‌র নাম স্মরণ করতে পারে”[সূরা হজ্জ, আয়াত: ২৮] ‘নির্দিষ্ট দিনগুলো’ হচ্ছে- যিলহজ্জের দশদিন। এবং যেহেতু আল্লাহ্‌ তাআল...	Le Takbir (Allah akbar) absolu et le takbir relatif au cours des dix premiers jours de Dhoul Hadjdja.	Louange à Allah.Le takbir est à effectuer du 1er au 13e jour du mois de Dhoul Hadjdja compte tenu des propos du Très Haut : et pour invoquer le nom d’ Allah aux jours fixés. (Coran, 22 : 28). Les jours en question ici sont les dix premiers jours du mois. Ce sont encore les jours indiqués dans les propos du Puissant e...	Engrandecer a Dios (takbir) en cualquier momento durante el mes de Dul Híyyah, o está restringido a ciertos momentos	Alabado sea Dios. Con respecto a la magnificación de Dios (takbir) durante la festividad de ‘Id al-Ad há, está prescripto desde el comienzo del mes hasta el fin treintavo día del mes de Dul Híyyah, porque Allah dijo (traducción del significado): “Para que atestigüen todas las gracias de la peregrinación, y recuerden e...	伊斯兰历十二月的几天中笼统的“至大词”和限定的“至大词”	一切赞颂，全归真主。教法规定在宰牲节念“至大词”，从伊斯兰历十二月进入开始，一直到十三日结束，因为真主说：“以便他们见证他们所有的许多利益，并且在规定的若干日内记念真主之名”（22：28），规定的若干日就是伊斯兰历十二月的头十日；真主说：“你们当在数日内记念真主。”（2：203）数日就是‘泰什勒格’的日子，因为真主的使者（愿主福安之）说：“‘泰什勒格’的日子就是吃、喝与记念真主的日子。”《穆斯林圣训实录》（1141段）辑录。伊玛目布哈里在《布哈里圣训实录》中叙述了伊本·欧麦尔和艾布·胡莱勒（愿主喜悦他俩）的评注：他俩在伊斯兰历十二月的头十日里来到市场，念“至大词”，大家因此都念“至大词”。欧麦尔·本·汗塔布和他的儿子阿卜杜拉（愿...	Общее (неограниченное по времени) и особое (ограниченное) возвеличивание Аллаха в дни месяца зу-ль-хиджа	Хвала Аллаху.Что касается такбиров в Праздник Жертвоприношения, то они произносятся с начала месяца и до окончания 13-го дня месяца зу-ль-хиджи. Сказал Всевышний Аллах: ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات Пусть они засвидетельствуют то, что приносит им пользу, и поминают имя Аллаха в установленные дни…[1...	Der uneingeschränkte und eingeschränkte Takbir während der Tage von Dhul-Hijja	Alles Lob gebührt Allah..Was den Takbir vom Opferfest anbelangt, so ist er vom Monatsbeginn bis zum dreizehnten Tag des Monats Dhul-Hijja vorgeschrieben, aufgrund der Aussage Allahs -gepriesen ist Er-: „damit sie (allerlei) Nutzen für sich erfahren und den Namen Allahs an wohlbekannten Tagen über den aussprechen…“ [Al-...	Такбири мутлақ ва муқайяд дар рӯзҳои Зулҳиҷҷа	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аммо такбир дар рӯзи иди Азҳо (Қурбон), аз аввали моҳ то охири рӯзи сенздаҳуми Зулҳиҷҷа машрӯъ аст, зеро Аллоҳ таъоло фармудааст: لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ الحج: ۲۸ То шоҳиди манфиатҳои хеш бошанд ва номи Аллоҳро дар рӯзҳо...	Takbir irrestrito ou Takbir restrito para certas horas durante os dias de Dhu’l-Hijjah	Todos os louvores são para Allah.Com relação ao Takbir no (Eid al-) Adha, é prescrito do início do mês até o fim do trigésimo dia de Dhu’l-Hijjah, porque Allah diz (interpretação do significado): “Para presenciar certos benefícios seus (ou seja, a recompensa do Hajj na Outra Vida, e também algum ganho mundano oriundo d...	ज़ुल-हिज्जा के दिनों में अप्रतिबंधित और प्रतिबंधित तक्बीर (अल्लाहु अक्बर कहना)	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जहाँ तक ईदुल अज़हा में तक्बीर की बात है, तो वह महीने के शुरू से ज़ुल-हिज्जा के तेरहवें दिन के अंत तक धर्म संगत है, क्योंकि अल्लाह सर्वशक्तिमान का कथन है: ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات [الحج : 28] ''ताकि वे अपने लाभों को प्राप्त करने के...			Zilhicce ayının günlerinde getirilen mutlak ve mukayyed tekbir	Allah’a hamd olsun.Kurban bayramında getirilen tekbiri, Zilhicce ayının ilk gününden on üçüncü günün sonuna kadar getirmek meşrûdur. Nitekim Allah Teâlâ bu konuda şöyle buyurmuştur: لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا...	Bentuk Takbir Yang Muthlaq (Bebas) dan Yang Muqayyad (Terikat) Pada Hari-hari Selama Bulan Dzul Hijjah	Alhamdulillah.Adapun takbiran pada hari raya idul adha, maka telah disyari’atkan mulai awal bulan sampai pada hari ke 13 bulan Dzul Hijjah, berdasarkan firman Allah Ta’ala: ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات الحج /28 “Supaya mereka menyaksikan berbagai manfa`at bagi mereka dan supaya mereka menyebut n...	https://islamqa.info/en/answers/10508/unrestricted-takbeer-or-takbeer-restricted-to-certain-times-during-the-days-of-dhul-hijjah	https://islamqa.info/ar/answers/10508/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B0%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/10508/%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%A4-%E0%A6%B8%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%A3-%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%93-%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%B7-%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%...	https://islamqa.info/fr/answers/10508/le-takbir-allah-akbar-absolu-et-le-takbir-relatif-au-cours-des-dix-premiers-jours-de-dhoul-hadjdja	https://islamqa.info/es/answers/10508/engrandecer-a-dios-takbir-en-cualquier-momento-durante-el-mes-de-dul-hiyyah-o-esta-restringido-a-ciertos-momentos	https://islamqa.info/zh/answers/10508/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E5%8E%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E7%9A%84%E5%87%A0%E5%A4%A9%E4%B8%AD%E7%AC%BC%E7%BB%9F%E7%9A%84%E8%87%B3%E5%A4%A7%E8%AF%8D%E5%92%8C%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9A%84%E8%87%B3%E5%A4%A7%E8%AF%8D	https://islamqa.info/ru/answers/10508/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE...	https://islamqa.info/ge/answers/10508/der-uneingeschrankte-und-eingeschrankte-takbir-wahrend-der-tage-von-dhul-hijja	https://islamqa.info/tg/answers/10508/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D1%82%D0%BB%D0%B0%D2%9B-%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%B4-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D2%B3%D0%BE%D0%B8-%D0%97%D1%83%D0%BB%D2%B3%D0%B8%D2%B7%D2%B7%D0%B0	https://islamqa.info/pt/answers/10508/takbir-irrestrito-ou-takbir-restrito-para-certas-horas-durante-os-dias-de-dhul-hijjah	https://islamqa.info/hi/answers/10508/%E0%A5%9B%E0%A4%B2-%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A4%A7%E0%A4%A4-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A4%A7%E0%A4%A4-%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0...		https://islamqa.info/tr/answers/10508/zilhicce-ayinin-gunlerinde-getirilen-mutlak-ve-mukayyed-tekbir	https://islamqa.info/id/answers/10508/bentuk-takbir-yang-muthlaq-bebas-dan-yang-muqayyad-terikat-pada-hari-hari-selama-bulan-dzul-hijjah
G_ID_07164	Night prayer	13617	Praying Taraaweeh at home/putting cream on the body when fasting	Question Can a person pray Tharawih prayers at home ? if so please specify how many rakat's and if there are any special dua's to be recited. Can one apply any creams on the face or body while fasting ?	Praise be to Allah.Taraaweeh prayer is prescribed for men in congregation in the mosque at night in Ramadaan, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever stands with the imams until he finishes, it will be written for him as if he spent the whole night in prayer.” (Narrated by al-Tirmi...	صلاة التراويح في البيت / ووضع الكريم على الجسم أثناء الصوم	الحمد لله.صلاة التراويح تشرع جماعةً للرجال في المسجد في ليالي رمضان لقول النبي صلى الله عليه وسلم : " من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة " أخرجه الترمذي (806) وصححه الألباني في صحيح الترمذي . ومع ذلك فلو صلاها الرجل في بيته فلا إثم عليه وصلاته صحيحة ، وأما في غير رمضان فالمشروع أن يصلي الرجل قيام الليل في بيته...			Faire les prières nocturnes surérogaoires à la maison et l’usage de crèmes pour corps pendant le jeûne	Louange à Allah.Les prières nocturnes surérogatoires sont prescrites aux hommes qui doivent les accomplir en congrégation au cours des nuits du Ramadan en vertu de la parole du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui): Une nuit entière de prières est inscrite au profit de celui qui prie avec l’imam jusqu’à ce qu...	Rezar Tarawih en casa / Poner crema en el cuerpo durante el ayuno	Alabado sea Dios.La oración de Tarawih se prescribe para los hombres que se reúnen en la mezquita durante la noche en el sagrado mes de Ramadán, porque el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien se mantenga rezando con el imam hasta el final, se escribirá para él como si hubiera pasado toda la noche...	在家中礼台拉威哈拜。－封斋时身上涂抹润肤霜。	一切赞颂全归真主。教法规定，台拉威哈拜是穆斯林男子在斋月的夜晚在清真寺中集体举行的礼拜，因先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）曾说：“谁参加台拉威哈拜，直到伊玛目离开，就会被记下整夜礼拜的回赐。”替勒密吉收录（806），艾勒巴尼在《替勒密吉圣训集中之可靠圣训》中认定其确凿可靠。与此同时，如果一名男子在其家中礼了台拉威哈，他也没有任何罪过，他的礼拜是正确有效的，至于在斋月以外的时间，依据教律，夜功拜应在家中做。对于妇女来说，她的拜功最好是在家中做，如果她想到清真寺做礼拜，也不应受到拒绝，因为，先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）说：“不要禁止你们的妇女去清真寺做礼拜，她在家中礼拜，对她是最好的。”艾布达悟德收录（567），艾勒巴...	Молитва тарауих (таравих) дома, и использование крема на тело во время поста	Хвала Аллаху.Молитва тарауих по Шариату совершается мужчинами коллективно в мечети в ночное время месяца рамадан, так как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Кто станет выстаивать молитву вместе с имамом, пока он не завершит ее, тому Аллах запишет стояние в молитве (целой) ночи[1]. Несмотря на это,...	Das Tarawih-Gebet Zuhause / Das Auftragen von Krem auf den Körper während des Fastens	Alles Lob gebührt Allah..Das Tarawih-Gebet ist, in den Nächten vom Ramadan, für die Männer in der Moschee, und dies in der Gemeinschaft, bestimmt worden. So sagte der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm: „Wer mit dem Imam in der Nacht betet, bis er sich abwendet, dem wird das Gebet einer gesamten Nacht niedergesc...	Намози таровеҳ дар хона ва крем молидан ба бадан дар ҳангоми рӯза	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Намози таровеҳ бо ҷамоат дар масҷид барои мардон дар шабҳои Рамазон машрӯъ аст, зеро паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: «Касе, ки ҳамроҳи имом намозро бихонад, то ин ки имом аз намоз фориғ шавад, барояш савоби қиёми як шаб навишта мешавад». Тирмизӣ (806) ин ҳадисро ривоят карда...	Rezar o tarawih de casa/passar creme no corpo durante o jejum	Todos os louvores são para Allah.O tarawih é obrigatório para homens em congregação na mesquita à noite, no Ramadan, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quem quer que esteja com os imames até que terminem, ser-lhe-á imputado como se tivesse passado a noite inteira em oração." (N...	घर में तरावीह की नमाज़ पढ़ना और रोज़े के दौरान शरीर पर क्रीम लगाना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.तरावीह की नमाज़ रमज़ान की रातों में मर्दों के लिए जमाअत के साथ मस्जिद में पढ़ना धर्म संगत है, क्योंकि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का फरमान है : “ जो व्यक्ति इमाम के साथ क़ियामुल्लैल करे (तरावीह की नमाज़ पढ़े) यहाँ तक कि वह (नमाज़ से) फारिग हो जाये तो उसके लिए ...	تەراۋىھ نامىزىنى ئۆيدە ئوقۇش ۋە روزا تۇتقان ھالەتتە بەدەن ۋە يۈزگە ماي چېپىش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. تەراۋىھ نامىزى ئەرلەر ئۈچۈن رامىزاننىڭ كېچىلىرىدە مەسچىتتە ئوقۇش يولغا قويۇلغان، بۇ توغرىدا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مۇند...	Terâvih namazını evde kılmak / Oruçlu iken vücuda krem sürmek	Allah’a hamd olsun.Erkeklerin, Ramazan gecelerinde Terâvih namazını mescitte cemaatle kılınması meşrûdur. Nitekim Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda şöyle buyurmuştur: مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ. [ رواه الترمذي وصححه الألباني في صحيح الترمذي ] "Teravih namazını i...	SHALAT TARAWEH DI RUMAH DAN MEMAKAI KRIM SAAT BERPUASA	Alhamdulillah.Shalat Taraweh disyariatkan berjamaah di masjid bagi laki-laki pada malam-malam bulan Ramadan, berdasarkan Sabda Nabi shallallahu alaihi wa sallam, من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة "Siapa yang shalat bersama imam hingga selesai, maka akan dianggap baginya qiyam semalaman." (HR. Tirmizi, no. 806...	https://islamqa.info/en/answers/13617/praying-taraaweeh-at-homeputting-cream-on-the-body-when-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/13617/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D9%88%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9...		https://islamqa.info/fr/answers/13617/faire-les-prieres-nocturnes-surerogaoires-a-la-maison-et-lusage-de-cremes-pour-corps-pendant-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/13617/rezar-tarawih-en-casa-poner-crema-en-el-cuerpo-durante-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/13617/%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E4%B8%AD%E7%A4%BC%E5%8F%B0%E6%8B%89%E5%A8%81%E5%93%88%E6%8B%9C-%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%97%B6%E8%BA%AB%E4%B8%8A%E6%B6%82%E6%8A%B9%E6%B6%A6%E8%82%A4%E9%9C%9C	https://islamqa.info/ru/answers/13617/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/13617/das-tarawih-gebet-zuhause-das-auftragen-von-krem-auf-den-korper-wahrend-des-fastens	https://islamqa.info/tg/answers/13617/%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D2%B3-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B1%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D2%B3%D0%B0%D...	https://islamqa.info/pt/answers/13617/rezar-o-tarawih-de-casapassar-creme-no-corpo-durante-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/13617/%E0%A4%98%E0%A4%B0-%E0%A4%AE-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%9B-%E0%A4%AA%E0%A5%9D%E0%A4%A8-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AE...	https://islamqa.info/ug/answers/13617/%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%DB%86%D9%8A%D8%AF%DB%95-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D8%B4-%DB%8B%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%86-%DA%BE%D8%A7%D9%84%DB%95%D8%AA%D8%AA%DB%95-%D8%A8%DB%...	https://islamqa.info/tr/answers/13617/teravih-namazini-evde-kilmak-oruclu-iken-vucuda-krem-surmek	https://islamqa.info/id/answers/13617/shalat-taraweh-di-rumah-dan-memakai-krim-saat-berpuasa
G_ID_08761	Taraaweeh prayers and laylat al qadar	36832	When Is Laylat al-Qadr?	Question When is Laylat al-Qadr and how should we observe it? Is it by praying, or by reading Quran and the Prophet’s Sirah, listening to lectures and lessons and by celebrating it in the mosque?	Praise be to Allah.Striving hard in worship during the last ten days of Ramadan The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to strive hard in worship during the last ten days of Ramadan as he never did at any other time, praying, reading Quran and making du’a. Al-Bukhari and Muslim narrated ...	كيف نحيي ليلة القدر ومتى تكون ؟	الحمد لله.أولاً : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في العشر الأواخر من رمضان مالا يجتهد في غيرها بالصلاة والقراءة والدعاء ، فروى البخاري ومسلم عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم : ( كان إذا دخل العشر الأواخر أحيا الليل وأيقظ أهله وشد المئزر ) . ولأحمد ومسلم : ( كان يجتهد في العشر الأواخر مالا يجته...	আমরা লাইলাতুল কদরে কী কী ইবাদত পালন করতে পারি এবং সেটি কোন রাত	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের শেষ দশকে নামায, কুরআন তেলাওয়াত ও দোয়ার মধ্যে এত বেশী সময় দিতেন যা অন্য সময়ে দিতেন না। আয়েশা (রাঃ) থেকে ইমাম বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন যে, রমজানের শেষ দশরাত্রি শুরু হলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাত জেগে ইবাদত করতেন তাঁর পরিবারবর...	Comment animer la nuit du Destin et à quand arrive cette nuit?	Louange à Allah.Premièrement, le Messager d'Allah (bénédiction et salut soient sur lui) réservait auxdix dernières nuits du Ramadan un effort exceptionnel dans la prière, la lecture du Coran et l'invocation. Al-Bokhari et Mouslim ont rapporté d'après Aicha (P.A.a) qu'à l'arrivée des dix dernières nuits du Ramadan, le P...	?C?mo debemos buscar la Noche del Decreto, y cu?ndo es?	Alabado sea Dios.En primer lugar, el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sol?a esforzarse duro en la adoraci?n durante los ?ltimos diez d?as del mes de Ramad?n, tanto como no hac?a en ning?n otro tiempo, rezando, leyendo el Cor?n, y haciendo s?plicas. Al-Bujari y Muslim narraron de ‘Aa...			Как нам проводить Ночь Предопределения (лейлятуль-кадр), и когда она наступает?	Хвала Аллаху.Вся хвала Аллаху. Во-первых. В последние десять дней Рамадана Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проявлял в поклонении: в совершении молитвы, чтении Корана и мольбах кАллаху, такое усердие, какое не проявлял в другие дни. Передается от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благосло...	Wie beleben wir die Nacht der Bestimmung und wann ist sie?	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- bemühte sich stets in den letzten zehn Nächten vom Ramadan mehr, als in den anderen Nächten, zu beten, den Quran zu rezitieren und Bittgebete zu sprechen. So überlieferten Al-Bukhary und Muslim, dass 'Aischah -möge Allah mit ihr zu...	Чи гуна шаби қадрро зиндадорӣ кунем ва кадом шаб, шаби қадр мебошад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Расулуллоҳ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) дар даҳаи охири Рамазон чунон ба намозу дуову қироати Қуръон машғул мешуд ва дар ибодат саъю талош мекард, ки дар шабҳои дигар чунин талош бар ин дараҷа дида намешуд. Бухорӣ ва Муслим аз Оиша (Аллоҳ аз ӯ хушнуд бод) ривоят кардаанд, ки паёмбар (ду...	Como devemos observar a Lailat al-Qadr e quando é?	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: O Mensageiro de Allah (paz e bênçãos de Allah estejam com ele) costumava se esforçar muito na adoração durante os últimos dez dias do Ramadan como ele nunca houvera feito em qualquer outro momento, orando, lendo o Alcorão e fazendo du'aa (súplica). Al-Bukhari e Muslim...	हम क़द्र की रात (शबे क़द्र) को किस तरह जागें और शबे क़द्र कब होती है ?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम रमज़ान की अंतिम दस रातों में नमाज़, क़ुर्आन की तिलावत और दुआ में जितना परिश्रम और संघर्षकरते थे उतना परिश्रम संघर्षउनके अलावा अन्य रातों में नहीं करते थे। इमाम बुखारी और इमाम मुस्लिम ने आइशा रज़ियल्लाहु...	قەدىر كېچىسى قاچان بولىدۇ ۋە قانداق ئۆتكۈزىمىز؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام رامزاننىڭ ئاخىرقى ئون كۈنىدە ناماز، قىرائەت ۋە دۇئادا باشقا ۋاقىتلاردىكىدىن بەك تىرىشچا...	Kadir gecesi ne zamandır ve nasıl ihya ederiz?	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem Ramazan ayının son on gününde ki namaz, tilavet ve duada çabası ramazan dışındaki çabasından daha fazlaydı. Buhari ve Müslim Aişe Radiyallahu anha’dan rivayet ettiklerine şöyle demiştir: (Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem, Ramazan’ın son on günün...	Bagaimana Menghidupkan Lailatul Qadar Dan Kapan?	Alhamdulillah.Pertama, biasanya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam bersungguh-sungguh dalam ibadah seperti shalat, membaca (Al-Qur’an) dan berdoa dalam sepuluh malam akhir di bulan Ramadan melebihi ibadahnya di malam selain Ramadan. Diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim dari Aisyah radhiallahu’anha sesungguhnya Nab...	https://islamqa.info/en/answers/36832/when-is-laylat-al-qadr	https://islamqa.info/ar/answers/36832/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%8A-%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1-%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/36832/%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%B0-%E0%A6%B2%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%B2-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%95-%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%B8%E0%A6%9F-%E0%A6%95%...	https://islamqa.info/fr/answers/36832/comment-animer-la-nuit-du-destin-et-a-quand-arrive-cette-nuit	https://islamqa.info/es/answers/36832/cmo-debemos-buscar-la-noche-del-decreto-y-cundo-es		https://islamqa.info/ru/answers/36832/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%9D%D0%BE%D1%87%D1%8C-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%B4...	https://islamqa.info/ge/answers/36832/wie-beleben-wir-die-nacht-der-bestimmung-und-wann-ist-sie	https://islamqa.info/tg/answers/36832/%D0%A7%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B8-%D2%9B%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%80%D0%BE-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D3%A3-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%BC-%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D1%88%D0%B0%D0%B1-%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B8-%D2%9B%D...	https://islamqa.info/pt/answers/36832/como-devemos-observar-a-lailat-al-qadr-e-quando-e	https://islamqa.info/hi/answers/36832/%E0%A4%B9%E0%A4%AE-%E0%A5%98%E0%A4%A6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%B6%E0%A4%AC-%E0%A5%98%E0%A4%A6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B9-%E0%A4%9C%E0%A4%97-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B6%E0%A4%AC-%E0%A5%98%E0%A4%A6%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%A...	https://islamqa.info/ug/answers/36832/%D9%82%DB%95%D8%AF%D9%89%D8%B1-%D9%83%DB%90%DA%86%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%AF%DB%87-%DB%8B%DB%95-%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82-%D9%89%DB%86%D8%AA%D9%83%DB%88%D8%B2%D9%89%D9%85%D9%89%D8%B2	https://islamqa.info/tr/answers/36832/kadir-gecesi-ne-zamandir-ve-nasil-ihya-ederiz	https://islamqa.info/id/answers/36832/bagaimana-menghidupkan-lailatul-qadar-dan-kapan
G_ID_08745	Expiation	7426	She did not fast because of shyness	Question When I was younger, thirteen years old, I fasted Ramadaan and did not fast for four days because of my period. I did not tell anyone about that because I felt too shy. Now eight years have gone by. What should I do?	Praise be to Allah.You made a mistake by not making up those days all this time. This (i.e. menstruation) is something which Allaah has decreed for the daughters of Adam and there is no shyness in matters of religion. You have to hasten to make up those four days, then in addition to making them up, you have to offer e...	أفطرت ولم تصم حياءً	الحمد لله.لقد أخطأت بترك القضاء طوال هذه المدة فإن هذا شيء كتبه الله على بنات آدم ولا حياء في الدين فعليك المبادرة بقضاء تلك الأيام الأربعة ثم عليك مع القضاء كفارة وهي إطعام مسكين عن كل يوم وذلك نحو صاعين من قوت البلد الغالب لمسكين أو مساكين .	যে নারী রোযা ভেঙ্গেছে কিন্তু লজ্জায় আর রোযা রাখেনি	আলহামদু লিল্লাহ।.আপনি এ দীর্ঘ সময় রোযার কাযা পালন না করে ভুল করেছেন। এটি আল্লাহ্‌ তাআলার পক্ষ থেকে মেয়েদের উপর নির্ধারিত বিষয়। দ্বীনি ক্ষেত্রে শরমের কিছু নেই। আপনার উপর আবশ্যক হল এ চার দিনের রোযা কাযা পালন করা এবং কাফ্‌ফারা পরিশোধ করা। কাফ্‌ফারা হচ্ছে— প্রতিদিনের বদলে একজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ানো। প্রত্যেক মিসকীন বা মিস...	Elle s’abstient de jeûner et a honte de rattraper le jeûne passé	Louange à Allah.Vous avez commis une erreur en laissant s’écouler tout ce temps. Les règles menstruelles sont imposées à la femme par Allah et ne doivent inspirer aucune honte. Vous devez vous empresser à rattraper les quatre jours perdus puis procéder au don de nourriture pour chaque jour perdu. La quantité de nourrit...	No ayunó por vergüenza	Alabado sea Dios.El período menstrual es algo que Dios ha decretado para las hijas de Adán. Es algo natural y no deberías sentir vergüenza por ello. En los asuntos de la religión no hay vergüenza. Debes apresurarte a reponer estos 4 días de ayuno, y luego ofrecer una expiación, que es alimentar a una persona pobre por...			Она разговелась и не постилась из-за стеснительности	Хвала Аллаху.Не возместив пропущенные дни на протяжении всего этого срока, вы совершили ошибку. Менструация — это, что Аллах предписал женщинам. В вопросах религии не должно быть застенчивости. Сейчас вам необходимо поспешить возместить /када’/ эти четыре дня, и затем, помимо этого, вам следует искупить свои действия. ...	Sie hat aus Schamhaftigkeit nicht gefastet	Alles Lob gebührt Allah..Es war falsch, dass du das Fasten in all dieser Zeit nicht nachgeholt hast, denn dies ist eine Sache, die Allah den Töchtern Adams vorgeschrieben hat. Und es gibt keine Schamhaftigkeit in der Religion. So sollst diese vier Tage schnell nachholen und dazu noch die Sühneleistung entrichten, indem...	Ӯ рӯзаашро хӯрд ва аз шарм рӯза нагирифт	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Шумо хато кардед, ки қазои он рӯзаҳоро дар тӯли ин муддат тарк намудед, зеро ин (яъне ҳайз) чизест, ки Аллоҳ таъоло бар духтарони Одам муқаррар кардааст ва дар умури дин шарм нест. Аз ин рӯ, шумо бояд ҳарчи зудтар қазои он чаҳор рӯзро адо намоед, сипас илова бар қазо, бояд каффорат бидиҳед, ки б...	Ela não jejuou devido à timidez	Todos os louvores são para Allah.Você cometeu um erro ao não compensar aqueles dias todo esse tempo. Isso (ou seja, a menstruação) é algo que Allah decretou para as filhas de Adão e não há timidez em questões de religião. Você tem que se apressar para compensar esses quatro dias, então além de compensá-los, você tem qu...	उसने रोज़ा तोड़ दिया और शर्म के कारण (क़ज़ा का) रोज़ा नहीं रखा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आपने इस अवधि के दौरान रोज़ों की क़जा को छोड़कर गलती की है। यह (अर्थात् मासिक धर्म) एक ऐसी चीज़ है जिसे अल्लाह तआला ने आदम की बेटियों पर नियत कर दिया है और धर्म के मामलों में कोई शर्म नहीं है। अतः आपके लिए अनिवार्य है कि उन चार दिनों की क़ज़ा करने में जल्द...	ئادەت كۆرۈپ قالغاندا خىجىل بولۇپ روزا تۇتۇپ چوڭلار بىلەن بىرگە ئىپتار قىلغانلىق توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. سىز سەككىز يىلدىن بىرى بۇ روزىنىڭ قازاسىنى تۇتماي خاتا قىپسىز، ئادەت كۆرۈپ قىلىش دېگەن ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسس...	Utancından dolayı orucu kaza etmemek	Allah’a hamd olsun.Orucunuzu kaza etmemekle hata yapmışsınız. Şüphesiz yaşadığınız durum yüce Allah’ın Adem’in kızların üzerinde zorunlu kıldığı bir durumdur. Ayrıca din meselelerinde utanma yoktur. Bundan böyle sizin yapmanız gereken husus şudur: Dört gün oruç kazası yapmakla birlikte kaza ettiğiniz gün sayısında kefa...	Membatalkan Puasa Bulan Ramadhan Dan Tidak Mengqadha'nya Karena Malu	Alhamdulillah., saudari telah keliru karena meninggalkan qadha puasa selama jangka waktu tersebut. Perlu saudari ketahui bahwa haidh adalah sesuatu yang telah Allah gariskan atas kaum wanita dan tidak perlu malu dalam menjalankan agama. Hendaklah saudari segera mengganti puasa empat hari tersebut dan saudari wajib memb...	https://islamqa.info/en/answers/7426/she-did-not-fast-because-of-shyness	https://islamqa.info/ar/answers/7426/%D8%A7%D9%81%D8%B7%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%B5%D9%85-%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/7426/%E0%A6%AF-%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97%E0%A6%9B-%E0%A6%95%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%B2%E0%A6%9C%E0%A6%9C%E0%A7%9F-%E0%A6%86%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/7426/elle-sabstient-de-jeuner-et-a-honte-de-rattraper-le-jeune-passe	https://islamqa.info/es/answers/7426/no-ayuno-por-verguenza		https://islamqa.info/ru/answers/7426/%D0%9E%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/7426/sie-hat-aus-schamhaftigkeit-nicht-gefastet	https://islamqa.info/tg/answers/7426/%D3%AE-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%88%D1%80%D0%BE-%D1%85%D3%AF%D1%80%D0%B4-%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B7-%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%BC-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82	https://islamqa.info/pt/answers/7426/ela-nao-jejuou-devido-a-timidez	https://islamqa.info/hi/answers/7426/%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%A4%E0%A4%A1-%E0%A4%A6%E0%A4%AF-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%A8%E0%A4%B9-%E0%A4%B0%E0%A4%96	https://islamqa.info/ug/answers/7426/%D9%89%D8%A7%D8%AF%DB%95%D8%AA-%D9%83%DB%86%D8%B1%DB%88%D9%BE-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AE%D9%89%D8%AC%D9%89%D9%84-%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%87%D9%BE-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D9%BE-%DA%86%D9%88%DA%AD%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D9%89%D9%8...	https://islamqa.info/tr/answers/7426/utancindan-dolayi-orucu-kaza-etmemek	https://islamqa.info/id/answers/7426/membatalkan-puasa-bulan-ramadhan-dan-tidak-mengqadhanya-karena-malu
G_ID_15546	Supplications prescribed in shareeah	93066	Which Dhikr before Iftar Is Authentic?	Question What is the ruling on the Du`a from Hadith which they say are inauthentic, such as: 1 – Saying when breaking the fast: “Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu (O Allah, for You I have fasted and by Your provision I have broken the fast).” 2 – Ashhadu alla ilaha ill-Allah astaghfir Allah as’aluka al-ja...	Praise be to Allah.The Du`a ‘Allahumma laka sumtu was ‘ala rizqika aftartu’: Authentic? Saying Du`a in the words mentioned when breaking the fast was narrated in an inauthentic Hadith which was narrated by Abu Dawud (2358) from Mu’adh ibn Zuhrah (may Allah be pleased with him), who heard that the Prophet (peace and ble...	الذكر المشروع عند الإفطار	الحمد لله.صحة دعاء (اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت) الدعاء عند الإفطار بما ذكرت، ورد في حديث ضعيف رواه أبو داود (2358) عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ. ويغني عنه ما رواه ابو داود (...	ইফতারকালে পঠিতব্য দোয়া	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: আপনি ইফতারের যে দোয়াটি উল্লেখ করেছেন সেটি একটি দুর্বল হাদিসে এসেছে। হাদিসটি সুনানে আবু দাউদ গ্রন্থে মুয়ায বিন যাহরা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তার কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে পৌঁছেছে যে, যখন কেউ ইফতার করে তখন সে যেন বলে, আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু, ওয়া আলা রিযকিকা আফতারতু” (অর্থ- হে আল্লাহ...	Le dhikr (rappel) d\'Allah recommandé au moment de la rupture du jeûne	Louange à Allah.Premièrement, l'usage de la formule que vous avez citée a été mentionné dans un hadith faible rapporté par Abou Dawoud (2358) d'près Muhadh ibn Zouhra selon lequel le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) disait au moment de rompre son jeûne: « Mon Seigneur, j'ai jeûné pour Toi et mis fin à mon...	El dhikr que está prescrito para el momento de la ruptura del ayuno.	Alabado sea Dios.En primer lugar: Recitar la du’a’ en las palabras mencionadas cuando se rompe el ayuno se narró en un hadiz da’if (débil) de Abu Dawud (2358) de Mu’aadh ibn Zuhrah, que escuchó que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) solía decir, cuando rompía su ayuno: “Allaahumma laka ...	教法规定在开斋的时候念的祈祷词	一切赞颂，全归真主。第一：你所叙述的在开斋的时候念的祈祷词，都是在微弱的圣训中提到的，这是在《艾布·达伍德圣训实录》（2358段）中辑录的，是通过穆阿兹·本·祖赫尔传述的圣训：他听到先知（愿主福安之）在开斋的时候念：“主啊，我为你封斋，我用你的给养而开斋”。《艾布•达伍德圣训实录》（2357段）辑录的圣训可以替代上述的祈祷词：伊本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）传述：真主的使者（愿主福安之）在开斋的时候念：“干渴消失了，血管湿润了，如果真主意欲，代价肯定了。”谢赫艾利巴尼在《艾布•达伍德圣训实录》中认为这是优美的圣训。第二：封斋的人在封斋期间和开斋的时候向真主祈祷是可嘉的行为（穆斯泰汗布），因为艾哈迈德在（8030段）辑录：艾布·...	Предписанное поминание Аллаха при разговении	Хвала Аллаху.Во-первых. Мольба при разговении, которая была упомянута Вами, приводится в слабом хадисе, что привел Абу Дауд (№ 2358) от Му‘аза ибн Зухры, что до него дошло, что когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся, то говорил: Аллахумма ля-кя сумту уа ‘аля ризкы-кя афтарту. Вместо этой мол...	Der beim Fastenbrechen gesetzmäßige (legitime) Dhikr (Gedenken Allahs)	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Das Bittgebet beim Fastenbrechen, wie du es erwähntest, kam in einer schwachen Überlieferung vor, welche Abu Dawud (2358) über Muˈadh Ibn Zuhra überlieferte, dass ihm zu Ohren gekommen ist, dass der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- beim Fastenbrechen zu sagen pflegte:...			O dhikr (recordação) que é prescrito quando quebrar o jejum	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: Dizer o dua’ nas palavras mencionadas quando se quebra o jejum foi narrado em um hadith da'if (fraco) que foi relatado por Abu Dawud (2358) de Mu'aadh ibn Zuhrah, que ouviu que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer, quando quebr...	रोज़ा इफ़्तार करने के समय वैध दुआ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथमः रोज़ा इफ़्तार करने के समय उल्लिखित शब्दों के साथ दुआ करना एक ज़ईफ़ (कमज़ोर) हदीस में वर्णित है जिसे अबू दाऊद (हदीस संख्या : 2358) ने मुआज़ बिन जुहरा से रिवायत किया है कि उन्हें यह बात पहुँची कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम जब रोज़ा इफ्तार करते...	ئىپتار ۋاقتىدا ئوقۇلىدىغان زىكىرلەر توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. بىرىنچى: يۇقىرىدا بايان قىلىنغان ئىپتار ۋاقتىدا ئوقۇلىدىغان دۇئا توغرىسىدا بايان قىلىنغان ھەدىس، ئەبۇ داۋۇد رەھىمەھۇللاھ كەلتۈرگەن 2358- زەئىپ ھەدىس بولۇپ، بۇ ھەدىسنى مۇئاز ئىبنى زۇھەير بايان قىلىپ، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئىپتار قىلغان ۋاقى...	İftar vaktinde meşru olan zikirler	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Zikredilen hadislerle İftar vaktinde dua etmek zayıf bir rivayete dayanmaktadır: Ebu Davud (2358) nolu hadiste rivayet ettiğine göre, Muaz bin Zuhrete: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem iftar ettiğinde şöyle dediği aktarıldığını söylemiştir: -“ Allah’ım senin rızan için oruç tuttum ve ...	ZIKIR YANG DIANJURKAN KETIKA BERBUKA	Alhamdulillah.Pertama, Telah ada hadits lemah yang diriwayatkan oleh Abu Dawud, 2358 doa ketika berbuka seperti yang anda sebutkan. Dari Muad bin Zahrah telah sampai kepadanya bahwa Nabi sallallahu’alaihi wa sallam biasanya ketika berbuka mengucapkan (doa): اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت “Ya Allah, hanya kepadaMu saya be...	https://islamqa.info/en/answers/93066/which-dhikr-before-iftar-is-authentic	https://islamqa.info/ar/answers/93066/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%B7%D8%A7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/93066/%E0%A6%87%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%B2-%E0%A6%AA%E0%A6%A0%E0%A6%A4%E0%A6%AC%E0%A6%AF-%E0%A6%A6%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/93066/le-dhikr-rappel-dallah-recommande-au-moment-de-la-rupture-du-jeune	https://islamqa.info/es/answers/93066/el-dhikr-que-esta-prescrito-para-el-momento-de-la-ruptura-del-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/93066/%E6%95%99%E6%B3%95%E8%A7%84%E5%AE%9A%E5%9C%A8%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E5%BF%B5%E7%9A%84%E7%A5%88%E7%A5%B7%E8%AF%8D	https://islamqa.info/ru/answers/93066/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8	https://islamqa.info/ge/answers/93066/der-beim-fastenbrechen-gesetzmassige-legitime-dhikr-gedenken-allahs		https://islamqa.info/pt/answers/93066/o-dhikr-recordacao-que-e-prescrito-quando-quebrar-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/93066/%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%87%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A4%B5%E0%A4%A7-%E0%A4%A6%E0%A4%86	https://islamqa.info/ug/answers/93066/%D9%89%D9%89%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%DB%8B%D8%A7%D9%82%D8%AA%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D9%89%D9%83%D9%89%D8%B1%D9%84%DB%95%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/93066/iftar-vaktinde-mesru-olan-zikirler	https://islamqa.info/id/answers/93066/zikir-yang-dianjurkan-ketika-berbuka
G_ID_08644	Days on which it is forbidden to fast	13711	Fasting the Day of Doubt	Question On the night of the thirtieth of Sha’ban we went out to sight the crescent, but the weather was cloudy so we could not see it. Should we fast the thirtieth day of Sha’ban, because it is a day concerning which there is some doubt?	Praise be to Allah.This is what is called the “day of doubt ”, because there is doubt concerning it – is it the last day of Sha’ban or the first day of Ramadan? Fasting the day of doubt is haram because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Fast when you see the new moon and break your fast when...	حكم صوم يوم الشك	الحمد لله.حكم صوم يوم الشك هذا ما يسمى بيوم الشك (لأنه مشكوك فيه، هل هو آخر يوم من شعبان أو أول يوم من رمضان) وصومه محرم لقول النبي صلى الله عليه وسلم: صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غُبِّيَ (أي خفي) عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين. رواه البخاري (1909). وقال عمار بن ياسر من صام اليوم الذي يُشك فيه فقد عصى أبا القاس...	সন্দেহের দিন রোজা রাখা	আলহামদু লিল্লাহ।.এ দিনটিকে সন্দেহের দিন বলা হয় (যেহেতু এ দিনটি নিয়ে সন্দেহ থেকে যায়- এটি কি শাবানের শেষ দিন; নাকি রমজানের প্রথম দিন)। এ দিনে রোজা রাখা হারাম। দলিল হচ্ছে- নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী: “তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখবে এবং চাঁদ দেখে রোজা ছাড়বে। আর যদি তোমাদের দৃষ্টি থেকে চাঁদ লুক্কায়িত থাকে তাহলে...	Jeûner le jour du doute	Louange à Allah.Voilà ce que nous appelons le jour du doute car il y a doute quant à savoir s'il s'agit du dernier jour de Chabaane ou du premier jour du Ramadan. Il est interdit de le jeûner compte tenu de la parole du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui): Jeûnez quand vous l'aurez vu puis mettez fin à vot...	Ayunar el día de la duda	Alabado sea Dios.Eso es lo que se denomina “día de la duda”, porque hay dudas con respecto a él - ؟es el ْltimo día de Sha’baan o el primero de Ramadán? Ayunar este día es haraam porque el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: “Ayuna cuando veas la luna y rompe tu ayuno cuando veas l...	在怀疑之日封斋的教法律例	一切赞颂，全归真主。这一天之所以被称为怀疑之日，就因为它是八月（舍尔巴乃）的最后一天、或者是九月（拉马丹）的第一天，在这一天封斋是被禁止的，因为先知（愿主福安之）说：“你们应该看见新月而封斋，也应该看见新月的而开斋；如果遇到阴天，你们就补足八月的三十天。”《布哈里圣训实录》（1909段）辑录。安玛尔·本·亚西尔说：“谁如果在怀疑之日封斋，则他已经违背了艾布·尕西木（愿主福安之）的命令了。”《提尔密集圣训实录》辑录，谢赫艾利巴尼在《提尔密集圣训实录》（553等）中认为这是正确的圣训。哈菲兹伊本·哈哲尔说：“这是禁止在怀疑之日封斋的教法证据，因为圣门弟子谁也不敢凭借自己的看法而做出这样的主张。” 学术研究和教法律例常任委员会的学...	Пост в день «сомнения»	Хвала Аллаху.Этот день называют днем сомнения, потому что есть сомнения: является ли он последним днем ша‘бана или первым день рамадана. Поститься в этот день запрещено, так как Пророк, да благословит вас Аллах и приветствует, сказал: Поститесь, когда увидите его, и разговляйтесь, когда вы увидите его. Если же он скрое...	Das Fasten an zweifelhaften Tagen	Alles Lob gebührt Allah..Dies ist, was als „Tag des Zweifels“ oder „Zweifelstag“ (arab.: Yaum Asch-Schakk) bezeichnet wird, da man über ihn zweifelt, ob er der letzte Tag von Scha’ban oder der erste Tag von Ramadan ist. Es ist verboten an diesem Tag zu fasten, da der Prophet, Allahs Segen und Frieden auf ihm, sagte: „F...			Jejum no dia da dúvida	Todos os louvores são para Allah.Isso é o que é chamado o “dia da dúvida”, porque existe dúvida com relação a ele – será que esse é o último dia de Sha’baan ou é o primeiro dia de Ramadan? Jejuar neste dia é haraam porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, “Jejuai quando virdes a lua n...	शक के दिन का रोज़ा रखना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.इसे शक (सन्देह) का दन कहा जाता है (क्योंकि उसका मामला सन्दिग्ध होता है कि वह शाबान का अन्तिम दिन है या रमज़ान का पहला दिन), और इस दिन का रोज़ा रखना हराम है। क्योंकि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया है किः "उसे (यानी चाँद) देखकर रोज़ा रखो, और उसे (या...	شەكلىك كۈندە روزا تۇتۇش ھەققىدە	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئاللاھ ئۈچۈندۇر. شەئبان ئېيىنىڭ ئوتتۇزىنچى كۈنى ياكى رامىزان ئېيىنىڭ ئەۋۋەلقى كۈنى ئىكەنلىكىدە شەك قىلىنغانلىق سەۋەبىدىن بۇ كۈن شەك كۈن دەپ ئاتىلىدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھسسالام بۇ ھەقتە مۇنداق دېگەن: ئاي كۆرۈپ روزا تۇتۇڭلار، ئاي كۆرۈپ ھېيت قىلىڭلار، ئەگەر ئاي بۇلۇتلۇق بولسا ئاينى 30 كۈنگە توشقۇزۇڭلار...	Şek günü orucu	Allah’a hamd olsun.Şaban ayının sonuncu günü mü, yoksa Ramazan ayının birinci günü mü olduğu konusunda bu günde şüphe olduğundan dolayı Şaban ayının otuzuncu gününe şek günü denilmektedir.Bu günde oruç tutmak haramdır. Nitekim Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda şöyle buyurmuştur: صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأ...	Puasa Hari Yang Diragukan	Alhamdulillah.Ini yang dinamakan hari yang diragukan (karena ia hari yang diragukan apakah ia akhir bulan Sya’ban atau hari pertama bulan Ramadan). Puasa di hari itu diharamkan berdasarkan sabda Nabi sallallahu’alaihi wa sallam: صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غُبِّيَ ( أي خفي ) عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين رواه الب...	https://islamqa.info/en/answers/13711/fasting-the-day-of-doubt	https://islamqa.info/ar/answers/13711/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B5%D9%88%D9%85-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%83	https://islamqa.info/bn/answers/13711/%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A6%A6%E0%A6%B9%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%B0%E0%A6%9C-%E0%A6%B0%E0%A6%96	https://islamqa.info/fr/answers/13711/jeuner-le-jour-du-doute	https://islamqa.info/es/answers/13711/ayunar-el-dia-de-la-duda	https://islamqa.info/zh/answers/13711/%E5%9C%A8%E6%80%80%E7%96%91%E4%B9%8B%E6%97%A5%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E4%BE%8B	https://islamqa.info/ru/answers/13711/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F	https://islamqa.info/ge/answers/13711/das-fasten-an-zweifelhaften-tagen		https://islamqa.info/pt/answers/13711/jejum-no-dia-da-duvida	https://islamqa.info/hi/answers/13711/%E0%A4%B6%E0%A4%95-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8	https://islamqa.info/ug/answers/13711/%D8%B4%DB%95%D9%83%D9%84%D9%89%D9%83-%D9%83%DB%88%D9%86%D8%AF%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4-%DA%BE%DB%95%D9%82%D9%82%D9%89%D8%AF%DB%95	https://islamqa.info/tr/answers/13711/%C5%9Eek-gunu-orucu	https://islamqa.info/id/answers/13711/puasa-hari-yang-diragukan
G_ID_09020	Obligation and virtues of fasting	106490	How to Receive Ramadan	Question Are there any special things that are prescribed for the Muslim to welcome Ramadan?	Praise be to Allah.Shaykh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baz (may Allah have mercy on him) said: Ramadan: The best month of the year “The month of Ramadan is the best month of the year. Allah has chosen it to make fasting this month obligatory and the fourth pillar of Islam and He has prescribed for the Muslims to spend its nights...	كيف نستقبل شهر رمضان؟	الحمد لله."شهر رمضان هو أفضل شهور العام ؛ لأن الله سبحانه وتعالى اختصه بأن جعل صيامه فريضة وركناً رابعاً من أركان الإسلام ، وشرع للمسلمين قيام ليله ، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم : (بني الإسلام على خمس : شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة ، وصوم رمضان ، وحج البيت) متفق عليه ....	আমরা রমযানকে কিভাবে স্বাগত জানাতে পারি?	আলহামদু লিল্লাহ।.মাহে রমযান বছরের সবচেয়ে উত্তম মাস। কেননা আল্লাহ্‌ তাআলা এ মাসে সিয়ামকে ফরয করে, ইসলামের চতুর্থ রুকন বানিয়ে এ মাসকে বিশেষত্ব দিয়েছেন। এ মাসের রাতে কিয়াম পালন করার বিধান জারী করেছেন। যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের উপর নির্মিত: এই সাক্ষ্য প্রদান করা যে, আল্লাহ্‌ ...	Comment accueillir le mois de Ramadan?	Louange à Allah.Le mois de Ramadan est le meilleur mois de l'année car Allah Transcendant lui a réservé le jeûne et fait de cette pratique le 4e pilier de l'Islam. Il a établi pour les musulmans de marquer ses nuits par des prières. C'est dans ce sens que le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) dit: «L'Islam ...	¿Cómo debemos dar la bienvenida al mes de Ramadán?	Alabado sea Dios.El mes de Ramadán es el mejor mes del año porque Dios lo ha escogido para convertirlo en el mes de ayuno obligatorio y en el cuarto pilar de la religión islámica. Está prescripto en este mes pasar la mayor parte de él rezando y adorando a Dios. El Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah...	我们怎样迎接斋月？	一切赞颂，全归真主。斋月是一年当中最优越的月份，因为伟大的真主专门规定穆斯林要在这个月封斋，履行伊斯兰的第三个要素——斋戒，教法规定穆斯林要在夜间履行间歇拜，正如先知（愿主福安之）说：“伊斯兰建立在五大基础之上：作证‘万物非主，唯有真主；穆罕默德是真主的使者’、履行拜功、交纳天课、完成斋月的斋戒和朝觐天房。”布哈里和穆斯林共同辑录。先知（愿主福安之）说：“谁为了信仰真主、寻求真主的报酬而履行了斋月的间歇拜，那么他以前所犯的一切过错都被饶恕了。”布哈里和穆斯林共同辑录。关于迎接斋月的专门事项，我们只知道穆斯林应该高高兴兴地期待和迎接斋月的到来，感谢真主使他们获得封斋的机会，争先恐后地履行清廉的善功；获得在斋月中封斋的机会的确是来自真...	Как мы встречаем месяц рамадан?	Хвала Аллаху.Месяц рамадан – лучший месяц года, потому что Пречистый и Всевышний Аллах выделил этот месяц постом в рамадан, который является обязанностью каждого мусульманина и четвертым столпом Ислама. Шариатом в этот месяц (также) велено выстаивать ночи в молитве, как сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветс...	Wie empfangen wir den Monat Ramadan?	Alles Lob gebührt Allah..„Der Monat Ramadan ist der beste Monat, da Allah -gepriesen und erhaben ist Er- ihn auserkoren hat, dass das Fasten darin eine Pflicht und die vierte Säule des Islams wird. Er legte für die Muslime Fest in dessen Nächte zu beten. So sagte der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm- sagte: „D...			Como devemos saudar o mês do Ramadan?	Todos os louvores são para Allah.O mês do Ramadan é o melhor mês do ano, porque Allah o escolheu para tornar o jejum nele obrigatório e o quarto pilar do Islam e Ele, louvado seja, prescreveu que os muçulmanos passassem suas noites em oração, como o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “O ...	रमज़ान के महीने का स्वागत कैसे करे ？	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.‘‘रमज़ान का महीना वर्ष के सारे महीनों में सबसे श्रेष्ठ महीना है, क्योंकि अल्लाह तआला ने विशेष रूप से इस महीने के रोज़ों को अनिवार्य किया है और उसे इस्लाम के स्थंभों में से चौथा स्तंभ क़रार दिया है। तथा मुसलमानों के लिए उसकी रातों में क़ियाम करने को धर्मसंगत ...	رامىزان ئېيىنى قانداق كۈتىۋالىمىز؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت-سالاملىرى بولسۇن. رامىزان ئېيى ئايلارنىڭ ئاڭ ياخشىسىدۇر، چۈنكى ئاللاھ تائالا بۇ ئاينى ئىسلام ئاساسىنىڭ تۆتىنچىسى بولغان رامىزان روزىسى...	Ramazan ayını nasıl karşılarız?	Allah’a hamd olsun.Şüphesiz Ramazan ayı, dünyanın en faziletli ayıdır. Çünkü yüce Allah, bu aya özel olarak ayın tüm günlerini oruçla geçirilmesini emretmiştir. Hatta bu orucu İslam’ın dördüncü rüknü olarak belirlemiştir. Ayrıca gecelerini namaz ve ibadetle ihya edilmesini meşru kılmıştır. Rasulullah Sallallahu Aleyhi ...	Bagaiamana Kami Menyambut Bulan Ramadan?	Alhamdulillah.Bulan Ramadan adalah bulan terbaik dalam setahun. Karena Allah Ta’ala mengkhususkannya dengan mewajibkan berpuasa dan menjadikan sebagai rukun keempat dari rukun Islam. Juga dianjurkan (pada bulan itu) bagi kaum muslimin untuk melaksanakan qiyamul lail. Nabi Sallallahu ’alaihi wa sallam bersabda: “Islam D...	https://islamqa.info/en/answers/106490/how-to-receive-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/106490/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/106490/%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%95-%E0%A6%95%E0%A6%AD%E0%A6%AC-%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%A4-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/106490/comment-accueillir-le-mois-de-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/106490/como-debemos-dar-la-bienvenida-al-mes-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/106490/%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%80%8E%E6%A0%B7%E8%BF%8E%E6%8E%A5%E6%96%8B%E6%9C%88	https://islamqa.info/ru/answers/106490/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD	https://islamqa.info/ge/answers/106490/wie-empfangen-wir-den-monat-ramadan		https://islamqa.info/pt/answers/106490/como-devemos-saudar-o-mes-do-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/106490/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%9B%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A4%97%E0%A4%A4-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%95%E0%A4%B0	https://islamqa.info/ug/answers/106490/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82-%D9%83%DB%88%D8%AA%D9%89%DB%8B%D8%A7%D9%84%D9%89%D9%85%D9%89%D8%B2	https://islamqa.info/tr/answers/106490/ramazan-ayini-nasil-karsilariz	https://islamqa.info/id/answers/106490/bagaiamana-kami-menyambut-bulan-ramadan
G_ID_08757	Taraaweeh prayers and laylat al qadar	13617	Praying Taraaweeh at home/putting cream on the body when fasting	Question Can a person pray Tharawih prayers at home ? if so please specify how many rakat's and if there are any special dua's to be recited. Can one apply any creams on the face or body while fasting ?	Praise be to Allah.Taraaweeh prayer is prescribed for men in congregation in the mosque at night in Ramadaan, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever stands with the imams until he finishes, it will be written for him as if he spent the whole night in prayer.” (Narrated by al-Tirmi...	صلاة التراويح في البيت / ووضع الكريم على الجسم أثناء الصوم	الحمد لله.صلاة التراويح تشرع جماعةً للرجال في المسجد في ليالي رمضان لقول النبي صلى الله عليه وسلم : " من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة " أخرجه الترمذي (806) وصححه الألباني في صحيح الترمذي . ومع ذلك فلو صلاها الرجل في بيته فلا إثم عليه وصلاته صحيحة ، وأما في غير رمضان فالمشروع أن يصلي الرجل قيام الليل في بيته...			Faire les prières nocturnes surérogaoires à la maison et l’usage de crèmes pour corps pendant le jeûne	Louange à Allah.Les prières nocturnes surérogatoires sont prescrites aux hommes qui doivent les accomplir en congrégation au cours des nuits du Ramadan en vertu de la parole du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui): Une nuit entière de prières est inscrite au profit de celui qui prie avec l’imam jusqu’à ce qu...	Rezar Tarawih en casa / Poner crema en el cuerpo durante el ayuno	Alabado sea Dios.La oración de Tarawih se prescribe para los hombres que se reúnen en la mezquita durante la noche en el sagrado mes de Ramadán, porque el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien se mantenga rezando con el imam hasta el final, se escribirá para él como si hubiera pasado toda la noche...	在家中礼台拉威哈拜。－封斋时身上涂抹润肤霜。	一切赞颂全归真主。教法规定，台拉威哈拜是穆斯林男子在斋月的夜晚在清真寺中集体举行的礼拜，因先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）曾说：“谁参加台拉威哈拜，直到伊玛目离开，就会被记下整夜礼拜的回赐。”替勒密吉收录（806），艾勒巴尼在《替勒密吉圣训集中之可靠圣训》中认定其确凿可靠。与此同时，如果一名男子在其家中礼了台拉威哈，他也没有任何罪过，他的礼拜是正确有效的，至于在斋月以外的时间，依据教律，夜功拜应在家中做。对于妇女来说，她的拜功最好是在家中做，如果她想到清真寺做礼拜，也不应受到拒绝，因为，先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）说：“不要禁止你们的妇女去清真寺做礼拜，她在家中礼拜，对她是最好的。”艾布达悟德收录（567），艾勒巴...	Молитва тарауих (таравих) дома, и использование крема на тело во время поста	Хвала Аллаху.Молитва тарауих по Шариату совершается мужчинами коллективно в мечети в ночное время месяца рамадан, так как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Кто станет выстаивать молитву вместе с имамом, пока он не завершит ее, тому Аллах запишет стояние в молитве (целой) ночи[1]. Несмотря на это,...	Das Tarawih-Gebet Zuhause / Das Auftragen von Krem auf den Körper während des Fastens	Alles Lob gebührt Allah..Das Tarawih-Gebet ist, in den Nächten vom Ramadan, für die Männer in der Moschee, und dies in der Gemeinschaft, bestimmt worden. So sagte der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm: „Wer mit dem Imam in der Nacht betet, bis er sich abwendet, dem wird das Gebet einer gesamten Nacht niedergesc...	Намози таровеҳ дар хона ва крем молидан ба бадан дар ҳангоми рӯза	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Намози таровеҳ бо ҷамоат дар масҷид барои мардон дар шабҳои Рамазон машрӯъ аст, зеро паёмбар (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) фармудааст: «Касе, ки ҳамроҳи имом намозро бихонад, то ин ки имом аз намоз фориғ шавад, барояш савоби қиёми як шаб навишта мешавад». Тирмизӣ (806) ин ҳадисро ривоят карда...	Rezar o tarawih de casa/passar creme no corpo durante o jejum	Todos os louvores são para Allah.O tarawih é obrigatório para homens em congregação na mesquita à noite, no Ramadan, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quem quer que esteja com os imames até que terminem, ser-lhe-á imputado como se tivesse passado a noite inteira em oração." (N...	घर में तरावीह की नमाज़ पढ़ना और रोज़े के दौरान शरीर पर क्रीम लगाना	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.तरावीह की नमाज़ रमज़ान की रातों में मर्दों के लिए जमाअत के साथ मस्जिद में पढ़ना धर्म संगत है, क्योंकि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का फरमान है : “ जो व्यक्ति इमाम के साथ क़ियामुल्लैल करे (तरावीह की नमाज़ पढ़े) यहाँ तक कि वह (नमाज़ से) फारिग हो जाये तो उसके लिए ...	تەراۋىھ نامىزىنى ئۆيدە ئوقۇش ۋە روزا تۇتقان ھالەتتە بەدەن ۋە يۈزگە ماي چېپىش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. تەراۋىھ نامىزى ئەرلەر ئۈچۈن رامىزاننىڭ كېچىلىرىدە مەسچىتتە ئوقۇش يولغا قويۇلغان، بۇ توغرىدا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مۇند...	Terâvih namazını evde kılmak / Oruçlu iken vücuda krem sürmek	Allah’a hamd olsun.Erkeklerin, Ramazan gecelerinde Terâvih namazını mescitte cemaatle kılınması meşrûdur. Nitekim Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda şöyle buyurmuştur: مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ. [ رواه الترمذي وصححه الألباني في صحيح الترمذي ] "Teravih namazını i...	SHALAT TARAWEH DI RUMAH DAN MEMAKAI KRIM SAAT BERPUASA	Alhamdulillah.Shalat Taraweh disyariatkan berjamaah di masjid bagi laki-laki pada malam-malam bulan Ramadan, berdasarkan Sabda Nabi shallallahu alaihi wa sallam, من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة "Siapa yang shalat bersama imam hingga selesai, maka akan dianggap baginya qiyam semalaman." (HR. Tirmizi, no. 806...	https://islamqa.info/en/answers/13617/praying-taraaweeh-at-homeputting-cream-on-the-body-when-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/13617/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D9%88%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9...		https://islamqa.info/fr/answers/13617/faire-les-prieres-nocturnes-surerogaoires-a-la-maison-et-lusage-de-cremes-pour-corps-pendant-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/13617/rezar-tarawih-en-casa-poner-crema-en-el-cuerpo-durante-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/13617/%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E4%B8%AD%E7%A4%BC%E5%8F%B0%E6%8B%89%E5%A8%81%E5%93%88%E6%8B%9C-%E5%B0%81%E6%96%8B%E6%97%B6%E8%BA%AB%E4%B8%8A%E6%B6%82%E6%8A%B9%E6%B6%A6%E8%82%A4%E9%9C%9C	https://islamqa.info/ru/answers/13617/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/13617/das-tarawih-gebet-zuhause-das-auftragen-von-krem-auf-den-korper-wahrend-des-fastens	https://islamqa.info/tg/answers/13617/%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B8-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D2%B3-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B1%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D2%B3%D0%B0%D...	https://islamqa.info/pt/answers/13617/rezar-o-tarawih-de-casapassar-creme-no-corpo-durante-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/13617/%E0%A4%98%E0%A4%B0-%E0%A4%AE-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%9B-%E0%A4%AA%E0%A5%9D%E0%A4%A8-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AE...	https://islamqa.info/ug/answers/13617/%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%DB%86%D9%8A%D8%AF%DB%95-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D8%B4-%DB%8B%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%86-%DA%BE%D8%A7%D9%84%DB%95%D8%AA%D8%AA%DB%95-%D8%A8%DB%...	https://islamqa.info/tr/answers/13617/teravih-namazini-evde-kilmak-oruclu-iken-vucuda-krem-surmek	https://islamqa.info/id/answers/13617/shalat-taraweh-di-rumah-dan-memakai-krim-saat-berpuasa
G_ID_08154	What is permitted for the fasting person	13619	Does Brushing Teeth With Toothpaste Break the Fast?	Question Is it permissible to brush one's teeth using toothpaste when fasting? As far as I know, it is permissible as long as the toothpaste is not swallowed. Please give your input on this.	Praise be to Allah.Shaykh Ibn Baz (may Allah have mercy on him) was asked about using toothpaste whilst fasting. He said: “There is nothing wrong with that so long as one is careful to avoid swallowing any of it, just as it is prescribed in Islam for the fasting person to use the siwak (tooth-stick).” (Fatawa al-Shayk...	استعمال معجون الأسنان في الصوم	الحمد لله.سئل سماحة الشيخ ابن باز رحمه الله عن استعمال معجون الأسنان فقال : لا حرج في ذلك مع التحفظ عن ابتلاع شيء منه ، كما يشرع استعمال السواك للصائم .. " فتاوى الشيخ ابن باز " ( 4 / 247 ) وقال الشيخ محمد الصالح بن عثيمين : ويتفرع على هذا : هل يجوز للصائم أن يستعمل الفرشة والمعجون أو لا ؟ الجواب : يجوز ، لكن الأولى أل...	রোজার মধ্যে টুথপেস্ট ব্যবহার	আলহামদু লিল্লাহ।.টুথপেস্ট ব্যবহার করার বিষয়ে মাননীয় শাইখ বিন বায (রহঃ) কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: “যদি কোন কিছু গিলে ফেলা না হয় এতে কোন অসুবিধা নেই; যেমন মিসওয়াক ব্যবহার করা শরিয়তসঙ্গত।”[ফাতাওয়াস শাইখ বিন বায (৪/২৪৭)] শাইখ মুহাম্মদ সালেহ উছাইমীন বলেন: এ মাসয়ালার শাখা মাসয়ালা হচ্ছে- রোজাদারের জন্য ব্রাশ ও টুথপেস্ট ব্...	L\'usage de la dentifrice pendant le jeûne	Louange à Allah.Son éminence Cheikh Abdoul Aziz ibn Baz (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a été interrogé à propos de l'usage d'une dentifrice et il a dit: Il n' y a aucun inconvénient à le faire, pourvu d'éviter d'avaler la salive, puisqu'il est recommandé au jeûneur d'employer un cure-dent. Fatawa de Cheikh ...	El uso de la pasta dental durante el ayuno	Alabado sea Dios.Se le preguntó al Sheij Ibn Baaz (que Allah tenga piedad de él) sobre el uso de la pasta dental durante el ayuno. Él dijo: No hay nada de malo siempre y cuando se tenga cuidado para no tragar nada de esto, así como está prescrito en el Islam que la persona que ayuna use siwak (palillo para la higiene d...	在封斋的情况下使用牙膏刷牙的教法律列	一切赞颂，全归真主。有人向德高望重的谢赫伊本•巴兹（愿主怜悯之）询问使用牙膏刷牙的教法律列，他说：“在谨防吞咽牙膏的情况下使用牙膏刷牙是可以的，正如教法规定封斋的人可以使用‘米斯瓦克’（牙刷树的树枝）刷牙一样。” 《谢赫伊本•巴兹法太瓦》( 4 / 247 ) 谢赫穆罕默德•萨利赫•本•欧赛麦尼说：“据此可以衍生出这个问题：封斋的人是否可以使用牙刷和牙膏？其回答就是：可以；但是最好不要使用牙膏刷牙，因为牙膏有一种渗透力，可以进入喉咙，所以在白天不要使用牙膏刷牙，而应该在晚上使用牙膏刷牙。” 《津津有味的解释》( 6 / 407 ، 408 ).	Использование зубной пасты во время поста	Хвала Аллаху.Шейху Ибн Базу, да помилует его Аллах, задали вопрос об использовании зубной пасты, и он ответил: В этом нет ничего плохого, но необходимо остерегаться проглатывать ее. А также в соответствии с Шариатом постящийся может использовать мисвак…[1]. Шейх Мухаммад ас-Салих ибн ‘Усаймин, да помилует его Аллах, ск...	Die Verwendung von Zahnpaste während des Fastens	Alles Lob gebührt Allah..Der geehrte Schaikh Ibn Baz -möge Allah ihm barmherzig sein- wurde über die Verwendung von Zahnpasta gefragt. Er antwortete: „Darin besteht kein Problem, so wie die Verwendung des Siwak für den Fastenden erlaubt ist. Man soll aber sicherstellen, dass man nichts davon schluckt.“ Aus „Fatawa Asch...	Истеъмол намудани хамираи дандон дар ҳоли рӯзадорӣ	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аз Шайх Ибни Боз (раҳматиАллоҳ бар ӯ бод) оиди истеъмол намудани хамираи дандон пурсиданд. Чунин посух дод: Агар аз фурӯ бурдани он худдорӣ кунад, ҳеҷ боке надорад, ҳамчунин барои рӯзадор истеъмол намудани мисвок ҷоиз аст .. "Фатово"-и Шайх Ибни Боз (4/247). Шайх Муҳаммад Солеҳ ибни Усаймин гуфт...	Utilizar a pasta de dente em jejum	Todos os louvores são para Allah.Shaikh Ibn Baaz (que Allah tenha misericórdia dele) foi questionado sobre o uso de pasta de dente durante o jejum. Ele disse: não há nada de errado com isso, desde que se tenha cuidado para evitar engolir, assim como é prescrito no Islam usar o siwaak (palito de dente), para quem está e...	रोज़ा में टूथपेस्ट का इस्तेमाल	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.आदरणीय शैख इब्ने बाज़ रहिमहुल्लाह से टूथपेस्ट इस्तेमाल करने के बारे में प्रश्न किया गया तो उन्हों ने फरमाया : इसमें कोई आपत्ति की बात नहीं है जबकि उसमें से कुछ भी निगलने से बचाव किया जाए, जिस तरह कि रोज़ादार के लि मिसवाक का इस्तेमान करना धर्म संगत है। ''फता...	روزىدارنىڭ چىش پاستىسى ئىشلىتىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. شەيخ ئىبنى باز رەھىمەھۇللاھدىن رامزاننىڭ كۈندۈزىدە چىش پاستىسى ئىشلىتىش توغرىسىدا سورالغاندا، شەيخ جاۋاپ بېرىپ: "روزا تۇتقان كىشى ئۈچۈن مىسۋاك ئىشلىتىش دۇرۇس بولغاندەك، چىش پاستىسىنى يۇتۇپ سالماسلىق شەرتى ئاستىدا ئىشلەتسە دۇرۇس بولىدۇ، دېگە...	Oruçta diş macunu kullanmak	Allah’a hamd olsun.Değerli âlim Abdulaziz b. Baz'a -Allah ona rahmet etsin- (oruçlu iken) diş macunu kullanmanın hükmü hakkında sorulmuş, bunun üzerine o şöyle demiştir: "Diş macunundan bir şeyi yutmamaya dikkat edilirse, bunda bir sakınca yoktur. Ayrıca oruçlunun misvak kullanması da meşrûdur." ("Fetâvâ Abdulaziz b. B...	Mempergunakan Odol Untuk Membersihkan Mulut Saat Berpuasa	Alhamdulillah.Syekh Bin Bazz pernah ditanya mengenai menggunakan odol untuk membersihkan gigi saat berpuasa. Ia menjawab, 'Tidak mengapa dilakukan, dengan tetap menjaga agar tidak sampai ke tenggorokan. Sepertimana dibolehkannya siwak saat berpuasa. Fatawa syekh Bin Bazz, 4/ 247. Syekh Shalih bin Utsaimin berkata, 'Mas...	https://islamqa.info/en/answers/13619/does-brushing-teeth-with-toothpaste-break-the-fast	https://islamqa.info/ar/answers/13619/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/13619/%E0%A6%B0%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A6%AF-%E0%A6%9F%E0%A6%A5%E0%A6%AA%E0%A6%B8%E0%A6%9F-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%B0	https://islamqa.info/fr/answers/13619/lusage-de-la-dentifrice-pendant-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/13619/el-uso-de-la-pasta-dental-durante-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/13619/%E5%9C%A8%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%9A%84%E6%83%85%E5%86%B5%E4%B8%8B%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%89%99%E8%86%8F%E5%88%B7%E7%89%99%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%88%97	https://islamqa.info/ru/answers/13619/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/13619/die-verwendung-von-zahnpaste-wahrend-des-fastens	https://islamqa.info/tg/answers/13619/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%8A%D0%BC%D0%BE%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D2%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D3%A3	https://islamqa.info/pt/answers/13619/utilizar-a-pasta-de-dente-em-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/13619/%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%AE-%E0%A4%9F%E0%A4%A5%E0%A4%AA%E0%A4%B8%E0%A4%9F-%E0%A4%95-%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%B2	https://islamqa.info/ug/answers/13619/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%DA%86%D9%89%D8%B4-%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/13619/oructa-dis-macunu-kullanmak	https://islamqa.info/id/answers/13619/mempergunakan-odol-untuk-membersihkan-mulut-saat-berpuasa
G_ID_08683	Al itikaaf	14046	When should a person who is observing i’tikaaf during the last ten days of Ramadan enter i’tikaaf and exit from it?	Question I want to observe i’tikaaf during the last ten days of Ramadan. I would like to know when I should enter the mosque and when I should exit therefrom.	Praise be to Allah.Firstly: With regard to entering the place of i’tikaaf, the majority of scholars (including the four imams Abu Haneefah, Maalik, al-Shaafa’i and Ahmad, may Allah have mercy on them) are of the view that the one who wants to observe i’tikaaf during the last ten days of Ramadan should enter his place ...	من اعتكف العشر الأواخر ، متى يدخل ومتى يخرج ؟	الحمد لله.أولاً : أما دخول المعتكف فذهب جمهور العلماء ( منهم الأئمة الأربعة أبو حنيفة ومالك والشافعي وأحمد رحمهم الله ) إلى أن من أراد أن يعتكف العشر الأواخر من رمضان فإنه يدخل قبل غروب الشمس من ليلة إحدى وعشرين ، واستدلوا على ذلك بعدة أدلة ، منها : 1- أنه ثبت أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضا...	যে ব্যক্তি রমযানের শেষ দশদিন ইতিকাফ করতে চান তিনি কখন মসজিদে প্রবেশ করবেন এবং কখন বের হতে পারবেন	আলহামদু লিল্লাহ।.ইতিকাফকারীর মসজিদে প্রবেশের ব্যাপারে জমহুর আলেম (চার ইমাম আবু হানিফা, মালেক, শাফেয়ি, আহমাদ) এর অভিমত হচ্ছে- ২১ রমযানের রাত শুরু হওয়ার আগে সূর্যাস্তের পূর্বে মসজিদে প্রবেশ করবেন। এ মতের পক্ষে তারা নিম্নোক্ত দলিল দেন: ১- নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি রমযানের শেষ দশরাত্র...	le début et la fin de la retraite pieuse effectuée en Ramadan	Louange à Allah.Premièrement, quant au début de la retraite, la majeure partie des ulémas y compris les quatre imams : Abou Hanifa, Malick, Chaffi et Ahmad (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) soutient que celui qui veut effectuer ladite retraite doit la commencer au coucher du soleil de la 21e nuit du Ramadan. I...	¿Cuándo debe entrar a i’tikaaf y salir de éste una persona que está cumpliendo con el i’tikaaf durante los últimos diez días del Ramadán?	Alabado sea Dios.En primer lugar: Con respecto a la entrada al lugar de i’tikaaf, la mayoría de los expertos (incluyendo a los imanes Abu Hanifah, Maalik, al-Shaafi’i y Ahmad (que Allah tenga piedad de ellos) opi que el que quiere cumplir con i’tikaaf durante los últimos diez días del Ramadán debe entrar a su lugar de...	谁如果在斋月的最后十天坐静，他何时进入坐静室以及何时出来？	一切赞颂，全归真主。第一：至于进入坐静室的时间，包括四大伊玛目艾布·哈尼法、马力克、沙斐仪和艾哈迈德（愿主怜悯他们）在内的大众学者主张：谁想在斋月的最后十天坐静，他应该在第二十一夜的太阳落山之前进入清真寺，他们引经据典，其中包括： 1正确的圣训说明先知（愿主福安之）在斋月的最后十天坐静。这是布哈里和穆斯林共同辑录的圣训。这说明他在夜间坐静，而不是在白天，因为真主说：“誓以黎明，与十夜。”（89 / 2）。最后十天从第二十一夜开始。根据这一点，在第二十一夜的太阳落山之前进入清真寺。 2 他们说：坐静的最大目的就是寻求尊贵之夜，第二十一夜是最后十天中的奇数夜，它有可能是尊贵之夜；所以应该在这一夜坐静。赛奈迪在《奈萨仪圣训实录旁注》中...	Когда начинать и заканчивать неотлучное пребывание в мечети /и`тикаф/ тому, кто собирается совершить его в последние десять ночей Рамадана?	Хвала Аллаху.Во-первых. Что касается входа в мечеть для совершения и`тикафа, то большинство учёных (среди которых четыре имама: Абу Ханифа, Малик, Аш-Шафи`и и Ахмад, да смилостивится над ними Аллах) сказали, что тот, кто желает совершить и`тикаф в последние десять ночей Рамадана, должен войти в мечеть до захода солнца ...	Wer die letzten zehn Tage im I'tikaf verbringt, wann soll er damit beginnen und wann aufhören?	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Was die Anfangszeit vom I'itikaf anbelangt, so vertritt die Mehrheit der Gelehrten (darunter die vier Imame: Abu Hanifa, Malik, Asch-Schafi'i und Ahmad, möge Allah mit ihnen barmherzig sein) die Ansicht, dass derjenige, welcher die letzten zehn Tage von Ramadan im I'tikaf verbringen wi...			Quando uma pessoa que está observando i'tikaaf durante os últimos dez dias do Ramadan deve entrar e sair do i'tikaaf?	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: No que diz respeito a entrar no lugar de i'tikaaf, a maioria dos sábios (incluindo os quatro imams, Abu Hanifah, Maalik, al-Shaafa'i e Ahmad, que Allah tenha misericórdia deles) são da opinião de que aquele que quer observar o i'tikaaf durante os últimos dez dias de R...	अंतिम दस रातों का एतिकाफ करने वाला कब प्रवेश करेगा और कब बाहर निकलेगा ॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : जहाँ तक एतिकाफ करने वाले का (एतिकाफ गृह में) प्रवेश करने का प्रश्न है तो विद्वानों की बहुमत (जिनमें चारों इमाम अबू हनीफा, मालिक, शाफई और अहमद रहिमहुल्लाह सम्मिलित हैं) इस बात की ओर गए हैं कि जो व्यक्ति रमज़ान की अंतिम दस रातों का एतिकाफ करना च...	رامزاننىڭ ئاخىرقى ئون كۈنىدىكى ئېتىكاپ ئۈچۈن مەسچىتكە قاچان كېرىدۇ ۋە قاچان قايتىپ چىقىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: ئېتىكاپ قىلىدىغان جايغا كېرىش مەسىلىسىدە، كۆپچىلىك ئۆلىمالار-ئۇلارنىڭ جۈملىسىدىن: ئەبۇ ھەنىپە، مالىك، شافىئى ۋ...	İtikafa girmek isteyen kimse, ne zaman girer ve ne zaman çıkar?	Allah’a hamd olsun.Dört mezhep imamı başta olmak üzere alimlerin çoğu, Ramazan ayının son on gününde itikafa girmek isteyen kişi 21. Gecede güneş batmadan mescide girmesi gerektiğinde ittifak etmişlerdir. Bu konuda dayandıkları deliller şu şekildedir: 1- Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem’in Ramazan ayının son on gü...	Beri'tikaf Pada Sepuluh Hari Terakhir, Kapan Mulai Masuk dan Keluar Masjid?	Alhamdulillah.Pertama, Terkait masuknya orang yang akan beri'tikaf, mayoritas ulama (diantaranya empat imam Abu Hanifah, Malik, Syafi'i dan Ahmad rahimahumullah) berpendapat bahwa bagi orang yang ingin beri'tikaf di sepuluh malam akhir Ramadan, maka dia masuk sebelum matahari terbenam di malam dua puluh satu. Mereka b...	https://islamqa.info/en/answers/14046/when-should-a-person-who-is-observing-itikaaf-during-the-last-ten-days-of-ramadan-enter-itikaaf-and-exit-from-it	https://islamqa.info/ar/answers/14046/%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%83%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%AE%D8%B1%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/14046/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B6%E0%A6%B7-%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AB-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%9A%E0%A6%A8-%E0%A6%A4%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E...	https://islamqa.info/fr/answers/14046/le-debut-et-la-fin-de-la-retraite-pieuse-effectuee-en-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/14046/cuando-debe-entrar-a-itikaaf-y-salir-de-este-una-persona-que-esta-cumpliendo-con-el-itikaaf-durante-los-ultimos-diez-dias-del-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/14046/%E8%B0%81%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%90%8E%E5%8D%81%E5%A4%A9%E5%9D%90%E9%9D%99%E4%BB%96%E4%BD%95%E6%97%B6%E8%BF%9B%E5%85%A5%E5%9D%90%E9%9D%99%E5%AE%A4%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E4%BD%95%E6%97%B6%E5%87%BA%E6%9D%A5	https://islamqa.info/ru/answers/14046/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2...	https://islamqa.info/ge/answers/14046/wer-die-letzten-zehn-tage-im-itikaf-verbringt-wann-soll-er-damit-beginnen-und-wann-aufhoren		https://islamqa.info/pt/answers/14046/quando-uma-pessoa-que-esta-observando-itikaaf-durante-os-ultimos-dez-dias-do-ramadan-deve-entrar-e-sair-do-itikaaf	https://islamqa.info/hi/answers/14046/%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%B8-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%8F%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%AB-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A4%AC-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B6-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%97-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%AC-...	https://islamqa.info/ug/answers/14046/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%D8%A7%D8%AE%D9%89%D8%B1%D9%82%D9%89-%D9%89%D9%88%D9%86-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%D9%89%D9%83%D9%89-%D9%89%DB%90%D8%AA%D9%89%D9%83%D8%A7%D9%BE-%D9%89%DB%88%DA%86%DB%88%D9%86-%D9%85%DB%95%D8%B3%DA%86%D9%89%D8%AA%D9%83...	https://islamqa.info/tr/answers/14046/itikafa-girmek-isteyen-kimse-ne-zaman-girer-ve-ne-zaman-cikar	https://islamqa.info/id/answers/14046/beritikaf-pada-sepuluh-hari-terakhir-kapan-mulai-masuk-dan-keluar-masjid
G_ID_07177	Night prayer	3452	The virtues of Qiyaam (prayer at night) during Ramadan	Question What is the virtues of Qiyaam (prayer at night) during Ramadan ?	Praise be to Allah.Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to encourage us to pray at night in Ramadan, without making it obligatory. Then he said, ‘Whoever prays at night in Ramadan out of faith and the hope of reward, all his previous ...	فضل قيام رمضان	الحمد لله.فضل قيام ليالي رمضان : عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُرغب في قيام رمضان ، من غير أن يأمرهم بعزيمة، ثم يقول : (من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه ) فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والأمر على ذلك ـ أي على ترك الجماعة في التراويح ـ ثم كان الأمر على ذلك ...	রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল এর ফযিলত	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল পালন করার ফযিলত: আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি্ ওয়া সাল্লাম রমযান মাসে কিয়ামুল লাইল পালন করার প্রতি উদ্বুদ্ধ করতেন; তবে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিতেন না। এরপর তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশা নিয়ে রমযান মাসে কিয়াম করবে (রাতের ...	le mérite de l’animation (en prière) du Ramadan	Louange à Allah.A propos du mérite de l’animation (des nuits) du Ramadan (en prière) Abou Hourayra (P.A.a) a dit : « Le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) décéda au moment où cette situation prévalait (c’est-à-dire l’abandon de l’accomplissement collectif des prières surérogatoires). La même situat...	Las virtudes de rezar por la noche durante Ramadán	Alabado sea Dios.Abu Hurairah (que Dios esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía animarnos a rezar por la noche en Ramadán, sin hacerlo obligatorio”. Y dijo: “Quien rece por la noche en Ramadán con fe y con esperanza en la recompensa, todos sus pecado...	斋月中夜功拜的贵重	以下所列是斋月中夜功拜的贵重：由艾布胡莱勒（愿主喜悦他）传述，他说：“当时主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）鼓励人们做斋月中的夜功拜，但并非断然地命令他们，他说：‘谁虔诚敬意、谋求报赏地封莱麦丹月的斋戒，他已往的罪过就会得以饶恕。’主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）归真以后，这件事仍旧如此（不要求集体做台拉威哈拜）。就这样一直延续到艾布·拜克尔（愿主喜悦他）执政时期，和欧麦尔（愿主喜悦他）执政的早期。” 由阿目伦·本·目莱·杰赫尼传述，他说：“古达阿部落的一名男子来了主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）那里，说道：‘主的使者啊，如果我作证除真主以外，再无应受崇拜者，你是真主的使者，我做五番礼拜，封斋月的斋戒，立站莱...	Достоинство выстаивания ночных молитв в месяц рамадан	Хвала Аллаху.1. Передается от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал выстаивать ночи месяца рамадан в молитве, но не делал это обязательным. Потом он, мир ему и благословение, сказал: Будут прощены предыдущие грехи того, кто выстоит (в молитве ноч...	Der Vorzug für das Gebet in der Nacht im Ramadan	Alles Lob gebührt Allah..Der Vorzug für das Gebet in den Nächten des Ramadans ist: Abu Hurairah -möge Allah mit ihm zufrieden sein- berichtete: „Der Gesandte Allahs -Allahs Segen und Frieden auf ihm- pflegte zum (freiwilligen) Gebet in der Nacht im Ramadan anzuspornen, jedoch hat er uns dies nicht auferlegt. Dann sagte...			As virtudes do Qiyaam (oração durante a noite) durante o Ramadan	Todos os louvores são para Allah.Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava nos encorajar a rezar à noite no Ramadan, sem tornar isso obrigatório. Então, ele disse: "Quem rezar à noite no Ramadan, pela fé e esperança da ...	रमज़ान में क़ियामुल्लैल की प्रतिष्ठा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रमज़ान की रातों में क़ियाम करने की फज़ीलत : 1- अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्हों ने कहा : ''अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम रमज़ान में क़ियामुल्लैल करने की रूचि दिलाते थे, किन्तु उन्हें दृढ़ रूप से आदेश नहीं देते थे। फिर फरमाते...	رامزاندا تەراۋىھ نامىزى ئوقۇشنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. رامزاندا كېچىدە ناماز ئوقۇشنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا بايان قىلىنغان ھەدىسلەردىن: ئەبۇ ھۈرەيرە رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ مۇندا...	Ramazan gecelerini namaz kılarak geçirmenin fazîleti	Allah’a hamd olsun.Ramazan gecelerini namaz kılarak geçirmenin fazîleti: Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، فَيَقُولُ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ...	Keutamaan Qiyam Ramadan	Alhamdulillah.Keutamaan shalat pada malam-malam bulan Ramadan adalah; Dari Abu Hurairah radhiallahu ’anhu, dia berkata: Dahulu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam menganjurkan menunaikan qiyam Ramadan tanpa memerintahkan dengan kuat (baca: bukan wajib). Kemudian beliau bersabda: ( ومن قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر ...	https://islamqa.info/en/answers/3452/the-virtues-of-qiyaam-prayer-at-night-during-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/3452/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/3452/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%95%E0%A7%9F%E0%A6%AE%E0%A6%B2-%E0%A6%B2%E0%A6%87%E0%A6%B2-%E0%A6%8F%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/3452/le-merite-de-lanimation-en-priere-du-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/3452/las-virtudes-de-rezar-por-la-noche-durante-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/3452/%E6%96%8B%E6%9C%88%E4%B8%AD%E5%A4%9C%E5%8A%9F%E6%8B%9C%E7%9A%84%E8%B4%B5%E9%87%8D	https://islamqa.info/ru/answers/3452/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%...	https://islamqa.info/ge/answers/3452/der-vorzug-fur-das-gebet-in-der-nacht-im-ramadan		https://islamqa.info/pt/answers/3452/as-virtudes-do-qiyaam-oracao-durante-a-noite-durante-o-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/3452/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%B7%E0%A4%A0	https://islamqa.info/ug/answers/3452/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8B%D9%89%DA%BE-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%89-%D9%89%D9%88%D9%82%DB%87%D8%B4%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/3452/ramazan-gecelerini-namaz-kilarak-gecirmenin-fazileti	https://islamqa.info/id/answers/3452/keutamaan-qiyam-ramadan
G_ID_09951	Sifat al hajj wal umrah description of hajj and umrah	106594	First and second stages of exiting ihram	Question When does the pilgrim exit ihram?.	Praise be to Allah.Firstly: the actions of the Day of Sacrifice are three for the pilgrim who is doing Ifraad. They are: stoning Jamrat al-‘Aqabah, shaving the head or cutting the hair, and tawaf al-ifaadah, plus Sa`i if he did not do it after the tawaf of arrival. For those who are doing Tamattu’ or Qiraan, they must...	التحلل الأول والثاني في الحج	الحمد لله."أولاً: أعمال يوم النحر ثلاثة للمفرد هي: رمي جمرة العقبة، والحلق أو التقصير، وطواف الإفاضة والسعي إن لم يكن سعى بعد طواف القدوم. وأما المتمتع والقارن فيزيد بذبح الهدي، ويزيد المتمتع سعياً بعد طواف الإفاضة. ثانياً: تكون هذه الأعمال مرتبة: الرمي، فالذبح، فالحلق أو التقصير، ثم الطواف والسعي، هذا هو الأفضل؛ تأسيا...	হজ্জের ক্ষেত্রে প্রথম হালাল ও দ্বিতীয় হালাল	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: ইফরাদ হজ্জ আদায়কারীর ক্ষেত্রে ঈদের দিনের কার্যাবলী তিনটি: জমরায়ে আকাবাতে কংকর নিক্ষেপ করা। মাথার চুল মুণ্ডন করা কিংবা ছাটাই করা। তাওয়াফে ইফাযা (ফরয তাওয়াফ) করা এবং তাওয়াফে কুদুমের সাথে সাঈ না করে থাকলে সাঈ করা। আর তামাত্তু ও ক্বিরান হজ্জ আদায়কারীর আরেকটি কাজ বেশি। সেটা হচ্ছে- হাদি (কোরবানীর পশু) জব...	Fin de la première partie et fin de la seconde partie du Pèlerinage	Louange à Allah.Premièrement, lesrites àobserver au cours du jour duSacrifice sont aunombre de trois, àsavoir la lapidation de la Djamra al-Aqaba, le rasage ou ladiminution descheveux et la circumambuation principale et la marche, au cas on ne l’aurait pas faite àla suite de la circumambulation de l’arrivée. Lepèlerin ...	La primera y segunda etapa de la salida del ihram	Alabado sea Dios.En primer lugar: Las acciones del Día del Sacrificio son tres para el peregrino que está realizando el Ifraad. Ellas son: apedrear el Yamrat al-‘Aqabah, afeitarse la cabeza o cortarse el cabello, y el tawaf al-ifaadah, más el sa’i si no lo hizo después del tawaf de llegada. Para los que están haciendo...	朝觐中的第一次开戒和第二次开戒	一切赞颂，全归真主。 “第一：履行单朝的人在宰牲日的工作有三样：在阿格白射石场投掷石子；剃光头发或者剪短头发；履行“伊发德”的环游，如果在“古杜姆”（初到）的环游之后没有奔走，在“伊发德”的环游之后要奔走，履行享受朝和单朝的人还要增加一样工作，就是要宰牲；履行享受朝的人在“伊发德”的环游之后要在“索法”和“麦尔沃”之间奔走。第二：这些工作是有次序的：投掷石子，剃光头发或者剪短头发，然后环游天房和奔走，这是最佳次序，仿效先知（愿主福安之）的圣行，因为他首先投掷石子，然后剃光头发，然后阿伊莎（愿主喜悦之）为他涂抹香料，然后履行“伊发德”的环游；但是许多人在履行这些工作的时候没有遵循这一种次序，然后向他询问，他说：“没什么，都可以。” ...	Первый и второй выход из ихрама	Хвала Аллаху.«Во-первых, в День Жертвоприношения человек, совершающий паломничество ифрад, делает три деяния: бросает камешки в Джамрату-ль-‘акаба, сбривает или укорачивает волосы головы, а также совершает обход ифада и ритуальный бег /са‘и/, если он не совершил бег после обхода Каабы по прибытию /тауафу-ль-кудум/. Что...	Das erste und zweite Verlassen des Weihezustands während der Hajj	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Am Tag des Schlachtens gibt es drei Handlungen für jede einzelne Person. Es sind das Bewerfen von Jamra Al-'Aqaba“, das Rasieren oder Kürzen (der Kopfhaare), der Tawaf Al-Ifada und der Sa'y (Lauf zwischen Safa und Marwa), falls er nicht nach dem Ankunfts-Tawaf vollzogen wurde. Was (Haj...			Primeiro e segundo estágios para sair do ihraam	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: as ações do Dia do Sacrifício são três para o peregrino que está fazendo Ifraad. Elas são: apedrejar Jamrat al-'Aqabah, raspar a cabeça ou cortar o cabelo, e fazer o tawaf al-ifaadah (tawaaf da despedida), mais saa'i se não foi feito após o tawaf da chegada. Para aque...	हज्ज में पहला और दूसरा तहल्लुल	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।."सर्व प्रथमः हज्ज इफ्राद करने वाले के लिए यौमुन्नह्र (दस ज़ुल-हिज्जा) के दिन तीन काम हैं और वे यह हैं : जमरतुल अक़बा को कंकरी मारना, सिर के बाल मुँडाना या कटवाना, तवाफ इफ़ाज़ा और सई करना यदि उसने तवाफ़ क़ुदूम के बाद सई नहीं की है। रही बात तमत्तुअ और क़िरा...	ھەجدە بىرىنچى ۋە ئىككىنچى قېتىملىق تولۇق ئېھرامدىن چىقىش توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: قۇربان ھېيت كۈنىدە يالغۇز ھەج قىلغان كىشى ئۈچۈن: چوڭ شەيتانغا تاش ئېتىش، چېچىنى قىسقارتىش ياكى تولۇق ئالدۇرۇش،...	Hacı için birinci ve ikinci helallik (tehallül)	Allah’a hamd olsun."Birincisi: İfrad hacısı (Müfrid) için kurban bayramının birinci günü yapılan ameller üçtür: Akabe cemresine taşları atmak, saçları kökünden kazıtmak veya kısaltmak ve İfâda tavafını yapmak. Eğer Kudûm tavafından sonra sa'y yapmamışsa, İfâda tavafından sonra sa'y da yapar. Temettu' hacısı (Mütemetti'...	Tahallul Pertama dan Kedua Dalam Ibadah Haji	Alhamdulillah.Pertama: Amalan pada hari raya idul Adha ada tiga bagi mereka yang melaksanakan haji ifrad, yaitu; melempar jumrah aqabah, mencukur gundul atau memendekkannya, thawaf ifadhah, dan sa’i jika dia belum melaksanakan sa’i setelah thawaf qudum. Sedangkan mereka yang melaksanakan haji tamattu dan qiran amalanny...	https://islamqa.info/en/answers/106594/first-and-second-stages-of-exiting-ihram	https://islamqa.info/ar/answers/106594/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/106594/%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B7%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE-%E0%A6%B9%E0%A6%B2%E0%A6%B2-%E0%A6%93-%E0%A6%A6%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%9F-%E0%A6%B9%E0%A6%B2%E0%A6%B2	https://islamqa.info/fr/answers/106594/fin-de-la-premiere-partie-et-fin-de-la-seconde-partie-du-pelerinage	https://islamqa.info/es/answers/106594/la-primera-y-segunda-etapa-de-la-salida-del-ihram	https://islamqa.info/zh/answers/106594/%E6%9C%9D%E8%A7%90%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%BC%80%E6%88%92%E5%92%8C%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%BC%80%E6%88%92	https://islamqa.info/ru/answers/106594/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%B8%D0%B7-%D0%B8%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/106594/das-erste-und-zweite-verlassen-des-weihezustands-wahrend-der-hajj		https://islamqa.info/pt/answers/106594/primeiro-e-segundo-estagios-para-sair-do-ihraam	https://islamqa.info/hi/answers/106594/%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%AE-%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%A4%E0%A4%B9%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B2	https://islamqa.info/ug/answers/106594/%DA%BE%DB%95%D8%AC%D8%AF%DB%95-%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89-%DB%8B%DB%95-%D9%89%D9%89%D9%83%D9%83%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89-%D9%82%DB%90%D8%AA%D9%89%D9%85%D9%84%D9%89%D9%82-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%87%D9%82-%D9%89%DB%90%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AF%D9%89%D9%86-%DA%86%D9%...	https://islamqa.info/tr/answers/106594/haci-icin-birinci-ve-ikinci-helallik-tehallul	https://islamqa.info/id/answers/106594/tahallul-pertama-dan-kedua-dalam-ibadah-haji
G_ID_15554	Supplications prescribed in shareeah	36627	Difference between Restricted and Unrestricted Takbir in Dhul-Hijjah	Question What is the difference between restricted and unrestricted takbir during the ten blessed days of Dhul-Hijjah? When does the takbir start? And what are its different formulas?	Praise be to Allah. Firstly: The virtues of Takbir in the first ten days of Dhul-Hijjah The first ten days of Dhul-Hijjah are venerated days. Allah swore by them in His Book, and swearing by a thing is indicative of its importance and great benefit. Allah says (interpretation of the meaning): “By the dawn; By the ten n...	التكبير المطلق والمقيد	الحمد لله.فضل التكبير في العشر من ذي الحجة الأيام العشر الأولى من شهر ذي الحجة أيامٌ معظمة أقسم الله بها في كتابه والإقسام بالشيء دليل على أهميته وعظم نفعه ، قال تعالى: (والفجر وليال عشر) قال ابن عباس وابن الزبير ومجاهد وغير واحد من السلف والخلف: إنها عشر ذي الحجة. قال ابن كثير: " وهو الصحيح " تفسير ابن كثير8/413. والع...	সাধারণ তাকবীর ও বিশেষ তাকবীর (ফযিলত, সময় ও পদ্ধতি)	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: তাকবীরের ফযিলত যিলহজ্জ মাসের প্রথম দশদিন মহান দিন। আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এ দিনগুলোকে দিয়ে শপথ করেছেন। কোন কিছুকে দিয়ে শপথ করা সে বিষয়ের গুরুত্ব ও মহান উপকারিতার প্রমাণ বহন করে। আল্লাহ তাআলা বলেন: “শপথ ফজরের ও দশরাত্রির”। ইবনে আব্বাস (রাঃ), ইবনে যুবাইর (রাঃ) ও অন্যান্য পূর্ববর্তী ও পরবর্তী আলেম ব...	Le takbir libre et le takbir restreint (leur temps, leur mérite et leur modalité)	Louange à Allah.Premièrement, le mérite du takbir. Les dix premiers jours de Dhoul Hidjdja sont des jours particulièrement importants puisqu’Allah a juré par ces jours dans Son livre. Or le fait de jurer par quelque chose en indique l’importance et la grande utilité. Allah, le Très Haut a dit : Par l’aurore et les dix...	Engrandecer a Dios (takbir) en momentos específicos y en todo momento	Alabado sea Dios. Primero: Las virtudes del takbir (Alláhu ákbar, ‘Dios es el Más Grande’) Los primeros diez días del mes de Dul Híyyah son días venerados. Dios juró por ellos en Su Libro, y que Él jure por una cosa indica que tiene su importancia y beneficio. Allah dijo (traducción del significado): “Juro por la au...	笼统的“至大词”和限定的“至大词”：优越性、时间和形式	一切赞颂，全归真主。第一：念“至大词”的优越性：伊斯兰历十二月的头十天是伟大的日子，真主在他的经典中以这些日子发誓，说明这是非常重要的日子，益处很多，全能的真主说：“以黎明和十夜发誓。”伊本·阿巴斯、伊本·祖拜尔、穆贾希德等先贤和后辈的学者们主张：“十夜”指的就是伊斯兰历十二月的头十天。伊本·凯希尔说：“这是正确的。”《伊本·凯希尔经注》（8 / 413）。真主最喜爱穆斯林在在这些日子里履行宗教功修，证据就是伊本·阿巴斯（愿主喜悦之）传述的圣训：真主的使者（愿主福安之）说：“没有比这10日内的功修更优越的功修。”大家问道：“难道‘吉哈德’（为主道奋斗）也不如这10日的功修优越吗？”，真主的使者（愿主福安之）说：“对，‘吉哈德’...	Абсолютный и относительный такбир (его достоинства, время и описание)	Хвала Аллаху.Во-первых, достоинство такбира /возвеличивания Аллаха/. Первые десять дней месяца зу-ль-хиджа являются великими днями, которыми поклялся Аллах в Своей Книге. И если Аллах клянется чем-то, то это является доказательством важности этой вещи и великой пользы. Сказал Всевышний: والفجر وليال عشر Клянусь зарею! ...	Der allgemeine/absolute und beschränkte Takbir (sein Vorzug, die Zeit dafür und die Art und Weise davon)	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Der Vorzug des Takbirs Die ersten zehn Tage vom Monat Dhul Hijjah sind verehrte Tage, auf die Allah in Seinem Buch geschworen hat. Und dass Er auf etwas schwört, ist ein Beweis für dessen Wichtigkeit und gewaltigen Nutzen. Allah, erhaben sei Er, sagte: „Bei der Morgendämmerung und den ...			Takbir em momentos determinados e o tempo todo	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar - A virtude do Takbir Os primeiros dez dias de Dhu'l-Hijjah são dias venerados. Allah jurou por eles em Seu Livro, e jurar por algo é indicativo de sua importância e de seu grande benefício. Allah diz (interpretação do significado): "Pela aurora; Pelas dez noites (ou s...	\|अप्रतिबंधिति और प्रतिबंधित तक्बीर (उसकी प्रतिष्ठा, समय और विधि)	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : तक्बीर की फज़ीलत (प्रतिष्ठा) : ज़ुल-हिज्जा के महीने के प्रथम दस दिन बहुत महान दिन हैं जिनकी अल्लाह ने अपनी किताब में क़सम खाई है। और किसी चीज़ की क़सम खाना उसके महत्व और उसके महान लाभ को दर्शाता है। अल्लाह तआला ने फरमाया : والفجر وليال عشر [ الفجر...	مۇتلەق ۋە چەكلىك ئېيتىلىدىغان تەكبىرلەر (ئۇنىڭ پەزىلىتى، ۋاقتى ۋە سۈپىتى) توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. بىرىنجى: تەكبىرنىڭ پەزىلىتى. زۇلھەججە ئېيىنىڭ ئاۋۋالقى ئون كۈنى ئۇلۇغ كۈنلەردىن بولۇپ، ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بۇ ك...	Mutlak ve Mukayyed Tekbir (Fazileti, Vakti ve Yapılış şekli)	Allah’a hamd olsun.birincisi: Tekbirin fazileti Zilhicce ayının ilk 10 günüyüce Allah kitabında onlarla yemin ettiği yüce günlerdir. zira Allah’ın bir şeyle yemin etmesin onun önemini ve faydasının çok olduğunu gösterir. Allah-u Teâlâ buyurur ki:’’ Fecre (Tan yerinin ağarmasına andolsun, ve on geceye andolsun ’’ İbn Ab...	Takbir Mutlak (Umum) Dan Muqoyyad (Khusus), Keutamaan, Waktu Dan Tatacaranya	Alhamdulillah.Pertama: Keutamaan takbir: Sepuluh hari pertama di bulan Dzulhijjah adalah hari yang agung, dimana Allah bersumpah dengannya di Kitab-Nya. Kalau bersumpah dengan sesuatu, hal itu menunjukkan akan urgensi dan agung manfaatnya. Allah berfirman: والفجر وليال عشر “Demi fajar. dan malam yang sepuluh.’ QS. AL-...	https://islamqa.info/en/answers/36627/difference-between-restricted-and-unrestricted-takbir-in-dhul-hijjah	https://islamqa.info/ar/answers/36627/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D8%AF	https://islamqa.info/bn/answers/36627/%E0%A6%B8%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%A3-%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%93-%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A6%B7-%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%9F-%E0%A6%93-%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A6%A7%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/36627/le-takbir-libre-et-le-takbir-restreint%C2%A0leur-temps-leur-merite-et-leur-modalite	https://islamqa.info/es/answers/36627/engrandecer-a-dios-takbir-en-momentos-especificos-y-en-todo-momento	https://islamqa.info/zh/answers/36627/%E7%AC%BC%E7%BB%9F%E7%9A%84%E8%87%B3%E5%A4%A7%E8%AF%8D%E5%92%8C%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9A%84%E8%87%B3%E5%A4%A7%E8%AF%8D%E4%BC%98%E8%B6%8A%E6%80%A7%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%92%8C%E5%BD%A2%E5%BC%8F	https://islamqa.info/ru/answers/36627/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B1%D0%B8%D1%80-%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%80...	https://islamqa.info/ge/answers/36627/der-allgemeineabsolute-und-beschrankte-takbir-sein-vorzug-die-zeit-dafur-und-die-art-und-weise-davon		https://islamqa.info/pt/answers/36627/takbir-em-momentos-determinados-e-o-tempo-todo	https://islamqa.info/hi/answers/36627/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A4%A7%E0%A4%A4-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A4%A7%E0%A4%A4-%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%B7%E0%A4%A0-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A...	https://islamqa.info/ug/answers/36627/%D9%85%DB%87%D8%AA%D9%84%DB%95%D9%82-%DB%8B%DB%95-%DA%86%DB%95%D9%83%D9%84%D9%89%D9%83-%D9%89%DB%90%D9%8A%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%AA%DB%95%D9%83%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9%84%DB%95%D8%B1-%D9%89%DB%87%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89...	https://islamqa.info/tr/answers/36627/mutlak-ve-mukayyed-tekbir-fazileti-vakti-ve-yapilis-sekli	https://islamqa.info/id/answers/36627/takbir-mutlak-umum-dan-muqoyyad-khusus-keutamaan-waktu-dan-tatacaranya
G_ID_08747	Expiation	7449	What should a person who did not fast do?	Question I am a young woman of 25 years of age. From the time I was young until I was 21 years old, I did not fast or pray because I was lazy. My parents advised me to fast and pray but I did not pay any attention to them. What do I have to do, knowing that that Allaah has guided me, and now I fast and I regret what i...	Praise be to Allah.Repentance wipes out whatever came before. You have to regret what you did, be determined not to repeat it, be sincere in your worship, do lots of naafil acts of worship such as praying naafil prayers night and day and observing voluntary fasts, read Qur’aan and make du’aa’. Allaah accepts the repent...	ماذا يفعل من ترك الصوم	الحمد لله.التوبة تهدم ما قبلها فعليك بالندم والعزم والصدق في العبادة والإكثار من النوافل من صلاة الليل والنهار وصوم تطوع وذكر وقراءة قرآن ودعاء والله يقبل التوبة من عباده ويعفو عن السيئات .	যে ব্যক্তি রোযা রাখেনি তার কী করণীয়	আলহামদু লিল্লাহ।.তাওবা পূর্বে কৃত সব গুনাহকে ধ্বংস করে দেয়। আপনার উপর আবশ্যক হচ্ছে অনুশোচনা করা, গুনাহ ত্যাগ করার দৃঢ় সংকল্প করা, ইবাদতে একনিষ্ঠ হওয়া, দিবারাত্রি বেশি বেশি নফল ইবাদত করা, নফল রোযা রাখা, যিকির করা, কুরআন তেলাওয়াত করা ও দোয়া করা। আল্লাহ্‌ তাআলা বান্দাদের তাওবা কবুল করেন এবং অনেক পাপ ক্ষমা করে দেন।	Que doit faire celui qui a abandonné le jeûne ?	Louange à Allah.le repentir efface ce qui l’a précédé. Vous devez regretter (votre comportement passé) et vous résoudre sincèrement à pratiquer le culte et à multiplier nuit et jour les prières surérogatoires, le jeûne facultatif, le dhikr, la récitation du Coran et l’invocation. Allah exauce le repentir de Ses servite...	؟Qué debe hacer la persona que no ayunَ?	Alabado sea Dios.El arrepentimiento borra con todo lo que ha sucedido en el pasado. Usted debe arrepentirse por lo que ha hecho, tener la determinaciَn de no repetirlo, ser sincera en su adoraciَn, realizar muchos actos voluntarios (naafil) de adoraciَn, como oraciones voluntarias durante el día y la noche, y cumplir ...			Что делать тому, кто не постился?	Хвала Аллаху.Покаяние стирает все, что было до этого. Вы должны сожалеть о том, что сделали, иметь решимость не повторять подобное, быть искренней в своем поклонении и совершать много дополнительного поклонения. Совершать больше добровольных молитв в течение дня и ночи, соблюдать добровольные виды поста, читать Коран и...	Was soll derjenige tun, der nicht fastet?	Alles Lob gebührt Allah..Die reumütige Rückkehr (zu Allah) vernichtet alles, was davor war. So sollst du bereuen, fest entschlossen sein (die Sünden nicht zu wiederholen), in den gottesdienstlichen Handlungen wahrhaftig sein, tags und nachts viele freiwillige Gebete beten, freiwillig fasten, Allahs gedenken, den Quran ...	Касе ки рӯзаро тарк кардааст, бояд чӣ кор кунад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Тавба гуноҳони пешинаро нобуд мекунад. Шумо бояд бар гуноҳони кардаи худ пушаймон шавед, азм намоед, ки онро дубора такрор намекунед, дар ибодати худ содиқ бошед ва ибодатҳои нофиларо зиёд анҷом бидиҳед, ба монанди намози шабу рӯз, рӯзаи нофила, зикр, қироъати Қуръон ва дуо. Аллоҳ тавбаро аз бан...	O que uma pessoa que não jejuou deve fazer?	Todos os louvores são para Allah.O arrependimento apaga tudo o que veio antes. Você tem que se arrepender do que fez, estar determinada a não repetir isso, ser sincera em sua adoração, praticar muitos atos de adoração nawafil (voluntários), como oferecer orações nawafil noite e dia e fazer jejuns voluntários, ler o Alc...	ऐसे व्यक्ति को क्या करना चाहिए जिसने रोज़ा छोड़ दिया	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.तौबा अपने से पहले पापों को मिटा देती है। इसिलए आपने जो कुछ किया है, उसपर आपको पछतावा होना चाहिए, उसे दोबारा न करने का संकल्प करना चाहिए और इबादत में सत्यता अपनाना चाहिए। तथा दिन और रात में अधिक से अधिक नफ़ल नमाज़ें, नफ़ल रोज़े, ज़िक्र, क़ुरआन का पाठ और दु...	بالاغەتكە يەتكەندىن كېيىنمۇ بىر قانچە يىل روزا تۇتمىغان كىشى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. تەۋبە قىلىش بىلەن ئىلگىرىكى گۇناھلار يوق بولىدۇ، سىز ئۆتكەن قىلمىشىڭىزغا پۇشايمان قىلىپ، كەسكىن ئىرادىگە كېلىپ، ئىباد...	Oruç tutmayı ihmal eden kimse, ne yapması gerekir	Allah’a hamd olsun.Şüphesiz tövbe, geçmişi siler. Senin yapacağın en önemli davranış pişman olmak, ibadeti samimi ve azimetli yapmak, gece ve gündüz nafile namazlarını bolca kılmak, sünnet oruçlarını tutmak, zikir yapmak, Kur’an okumak ve dua etmektir. Şüphesiz yüce Allah kulların tövbesini kabul eder ve günahları affe...	Apa Yang Harus Dilakukan Oleh Orang Yang Meninggalkan Puasa?	Alhamdulillah., sesungguhnya taubat akan menghapus kesalahan-kesalahan masa lalu. Hendaknya saudari benar-benar bertaubat kepada Allah dan membulatkan tekad (untuk tidak melakukannya lagi) serta jujur dalam beribadah. Jangan lupa juga, perbanyaklah amalan-amalan sunnat, seperti shalat malam, shalat dhuha, mengerjakan p...	https://islamqa.info/en/answers/7449/what-should-a-person-who-did-not-fast-do	https://islamqa.info/ar/answers/7449/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/7449/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/7449/que-doit-faire-celui-qui-a-abandonne-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/7449/que-debe-hacer-la-persona-que-no-ayun		https://islamqa.info/ru/answers/7449/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F	https://islamqa.info/ge/answers/7449/was-soll-derjenige-tun-der-nicht-fastet	https://islamqa.info/tg/answers/7449/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B5-%D0%BA%D0%B8-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D0%B4-%D1%87%D3%A3-%D0%BA%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/7449/o-que-uma-pessoa-que-nao-jejuou-deve-fazer	https://islamqa.info/hi/answers/7449/%E0%A4%90%E0%A4%B8-%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%8F-%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A4%A8-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%9B%E0%A4%A1-%E0%A4%A6%E0%A4%AF	https://islamqa.info/ug/answers/7449/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%BA%DB%95%D8%AA%D9%83%DB%95-%D9%8A%DB%95%D8%AA%D9%83%DB%95%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%86-%D9%83%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%85%DB%87-%D8%A8%D9%89%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%95-%D9%8A%D9%89%D9%84-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%85%D9%89%D8%BA...	https://islamqa.info/tr/answers/7449/oruc-tutmayi-ihmal-eden-kimse-ne-yapmasi-gerekir	https://islamqa.info/id/answers/7449/apa-yang-harus-dilakukan-oleh-orang-yang-meninggalkan-puasa
G_ID_09034	Obligation and virtues of fasting	12468	The Muslim in Ramadan	Question What should we say to the Muslims on the occasion of the beginning of Ramadan?.	Praise be to Allah.Allah says (interpretation of the meaning): “The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong). So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present...	حال المسلم في رمضان	الحمد لله.ما هو شهر رمضان؟ قال الله تعالى: شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضاً أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون (البقرة / 185) هذا الشهر المبارك موسم عظيم للخي...	রমযান মাসে একজন মুসলিম	আলহামদু লিল্লাহ।.আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন: “রমযান মাস, যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে মানুষের জন্য হিদায়াতস্বরূপ এবং হিদায়াতের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারীরূপে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এ মাসে (স্বগৃহে) উপস্থিত থাকবে, সে যেন এ মাসটি রোযা থাকে। আর কেউ অসুস্থ থাকলে কিংবা সফরে থাকলে সে অন্য দিনগুলোতে এ স...	L’état du musulman en Ramadan	Louange à Allah.Allah le Très Haut dit : (Ces jours sont) le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque d' entre vous est présent en ce mois, qu' il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu...	El musulmán en Ramadán	Alabado sea Dios.Dios dijo (traducción del significado): “En el mes de Ramadân fue revelado el Corán como guía para la humanidad y evidencia de la guía y el criterio. Quien de vosotros presencie la aparición de la luna [correspondiente al comienzo del noveno mes] deberá ayunar; y quien estuviere enfermo o de viaje [y ...	穆斯林在斋月中的情况	一切赞颂，全归真主。真主说：“赖买丹月中，开始降示《古兰经》，指导世人，昭示明证，以便遵循正道，分别真伪，故在此月中，你们应当斋戒；害病或旅行的人，当依所缺的日数补斋。真主要你们便利，不要你们困难，以便你们补足所缺的日数，以便你们赞颂真主引导你们的恩德，以便你们感谢他。”（2:185）这个吉祥的斋月是幸福、吉庆、功修和服从真主的伟大季节；这是伟大的月份，这是慷慨的季节，各种善功的报酬会重复加倍，各种罪恶的惩罚也会更加严重，天堂的门敞开、火狱的门紧闭、真主将会接受违法犯罪之人的忏悔，这个月的开始是仁慈、中间是饶恕、结束就是从火狱中被赦放。我们应该感谢真主赐予我们这个幸福和吉庆的季节,利用珍贵的时间,崇拜真主,远离真主禁止的一切...	Положение или состояние мусульманина в месяц Рамадан.	Хвала Аллаху.Всевышний Аллах сказал: شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضاً أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون В месяц рамадан был ниспослан Коран - верное руководс...	Das Befinden der Muslime im Ramadan	Alles Lob gebührt Allah..Allah -erhaben ist Er- sagte: „Der Monat Ramadan (ist es), in dem der Qurˈan als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt worden ist und als klare Beweise der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch während dieses Monats anwesend ist, der soll ihn fasten, wer jedoch krank ist o...	Ҳоли мусулмон дар Рамазон	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аллоҳ таъоло фармудааст: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْه وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيد...	O Muçulmano no Ramadan	Todos os louvores são para Allah.Allah diz (interpretação do significado): “Ramadan é o mês em que foi revelado o Alcorão, como orientação para a humanidade e como evidências da orientação e do critério de julgar. Então, quem de vós presenciar esse mês, que nele jejue; e quem estiver enfermo ou em viagem, que jejue o m...	रमज़ान में मुसलमान को कैसा होना चाहिए	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अल्लाह सर्वशक्तिमान का फरमान है: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخ...	مۇسۇلمانلارنىڭ رامىزاندىكى ئەھۋاللىرى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر. ئاللاھ تائالا رامزان ئېيى توغرىسىدا مۇنداق دەيدۇ: رامىزان ئېيىدا قۇرئان نازىل بولۇشقا باشلىدى، قۇرئان ئىنسانلارغا يېتەكچىدۇر، ھىدايەت قىلغۇچى ۋە ھەق بىلەن ناھەقنى ئايرىغۇچى روشەن ئايەتلەردۇر، سىلەردىن كىمكى رامىزان ئېيىدا ھازىر بولسا رامىزان روزىسىنى تۇتسۇن؛ كىمكى كېسەل ياكى سەپە...	Müslümanın Ramazan'daki hâli	Allah’a hamd olsun.Allah Teâlâ, Ramazan ayı hakkında şöyle buyurmuştur: (( شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللهُ بِكُ...	Sikap Seorang Muslim Di Bulan Ramadan	Alhamdulillah.Allah berfirman: ( شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضاً أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون ) البقرة / 185 “(Beberapa hari yang ditentukan itu ialah)...	https://islamqa.info/en/answers/12468/the-muslim-in-ramadan	https://islamqa.info/ar/answers/12468/%D8%AD%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/12468/%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8-%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%9C%E0%A6%A8-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%AE	https://islamqa.info/fr/answers/12468/letat-du-musulman-en-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/12468/el-musulman-en-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/12468/%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%9C%A8%E6%96%8B%E6%9C%88%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%83%85%E5%86%B5	https://islamqa.info/ru/answers/12468/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD	https://islamqa.info/ge/answers/12468/das-befinden-der-muslime-im-ramadan	https://islamqa.info/tg/answers/12468/%D2%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD	https://islamqa.info/pt/answers/12468/o-muculmano-no-ramadan	https://islamqa.info/hi/answers/12468/%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%9B%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B8-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%8F	https://islamqa.info/ug/answers/12468/%D9%85%DB%87%D8%B3%DB%87%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%83%D9%89-%D9%89%DB%95%DA%BE%DB%8B%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89	https://islamqa.info/tr/answers/12468/muslumanin-ramazandaki-hali	https://islamqa.info/id/answers/12468/sikap-seorang-muslim-di-bulan-ramadan
G_ID_16062	Virtues of deeds	204142	Virtues of al- Muharram	Question What is the virtue of the month of Muharram?	Praise be to Allah.Virtues of al-Muharram The month of Allah, al-Muharram, is a great and blessed month. It is the first month of the Hijri year and is one of the sacred months concerning which Allah says (interpretation of the meaning): “Verily, the number of months with Allah is twelve months (in a year), so was it ...	فضل شهر الله المحرّم	الحمد لله.فضل شهر محرم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على نبينا محمد خاتم الأنبياء وسيد المرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد فإن شهر الله المحرّم شهر عظيم مبارك وهو أول شهور السنّة الهجرية وأحد الأشهر الحُرُم التي قال الله فيها : إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ ي...	মুহররম মাসের মর্যাদা	আলহামদু লিল্লাহ।.সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজাহানের প্রতিপালক আল্লাহ্‌র জন্য। আমাদের নবী, সর্বশেষ নবী, রাসূলদের সর্দার মুহাম্মদ এর প্রতি, তাঁর পরিবার-পরিজন ও সাহাবায়ে কেরাম সকলের প্রতি আল্লাহ্‌র রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। পর সমাচার: মুহররম মাস একটি মহান মাস। বরকতময় মাস। এটি হিজরি সনের প্রথম মাস। এটি নিষিদ্ধ মাসসমূহের একটি; যে ম...	Le mérite du mois d'Allah, Muharram	Louange à Allah.Certes, le mois de Muharram est un mois important et béni. C'est le premier mois de l'année hégirienne et l'un des mois sacrés à propos desquels Allah dit: Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze (mois), dans la prescription d'Allah, le jour où Il créa les cieux et la terre. Quatre d'entre eux s...	Virtudes de Muhárram, mes de Dios	Alabado sea Dios.Alabado sea Dios, el Dios del universo, y que la paz y las bendiciones de Dios sean con nuestro Profeta Muhámmad, el Sello de los Profetas y Líder de los Mensajeros, y sobre todos sus familiares y compañeros. Muhárram, mes de Dios, es un gran y bendecido mes. Es el primer mes del calendario musulmán y ...			Достоинства месяца мухаррам	Хвала Аллаху.Воистину, месяц мухаррам является благословенным и великим месяцем года. Он – первый месяц лунного календаря по хиджре и один из запретных месяцев Аллаха. Всевышний Аллах о запретных месяцах сказал: إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ...	Der Vorzug von Allahs Monat Al-Muharram	Alles Lob gebührt Allah..Dem Herrn der Welten, und der Segen und Frieden seien auf unserem Propheten Muhammad, das Siegel der Propheten und das Oberhaupt der Gesandten, und all seiner Familie und Gefährten. Um fortzufahren: Allahs Monat Al-Muharram ist ein gewaltiger, gesegneter Monat, welcher der erste Monat im Hijri-...	Фазилати моҳи Аллоҳ, Муҳаррам	Ҳамду сано барои Аллоҳ, Парвардигори ҷаҳониён ва дуруду паём бар паёмбарамон Муҳаммад, хотами (охирини) паёмбарон ва саййиди фиристодагон ва бар ҳамаи олу асҳоби ӯ бод. Ва баъд: Моҳи Аллоҳ, моҳи Муҳаррам, моҳи бузург ва муборак аст ва аввалин моҳи соли ҳиҷрӣ ва яке аз моҳҳои ҳаром мебошад, ки Аллоҳ таъоло дар фазли он ...	Virtude do mês de Allah, Muharram	Todos os louvores são para Allah., o Senhor dos mundos, e que a paz e as bênçãos estejam sobre nosso Profeta Muhammad, o Selo dos Profetas e Líder dos Mensageiros, e sobre toda a sua família e companheiros. Continuando: O mês de Allah, Muharram, é um grande e abençoado mês. É o primeiro mês do ano hijri (calendário isl...	अल्लाह के महीने मुहर्रम की प्रतिष्ठा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह के लिए योग्य है जो सर्व संसार का पालनहार है, तथा अल्लाह की दया व शांति अवतरित हो ईश्दूतों की अंतिम कड़ी और संदेश्वाहकों के सरदार हमारे ईश्दूत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम, आपकी संतान और सभी साथियों पर, इसके ब...	مۇھەررەم ئېيىنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ مۇھەررەم ئېيى ئۇلۇغ، مۇبارەك ئاي بولۇپ، ئۇ ھىجىرىيە يىلنىڭ ئاۋۋالقى ئېيى، شۇنداقلا ئۇرۇش ھارام قىلىن...	Allah'ın haram kıldığı ayın (Muharrem'in) fazîleti	Allah’a hamd olsun.Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'adır. Salât ve selâm, Nebilerin sonuncusu ve rasûllerin efendisi, Nebimiz Muhammed'e, onun âile halkına ve ashâbına olsun. Şüphesiz ki Allah'ın ayı Muharrem, büyük ve mübârek bir aydır. Muharrem ayı, hicrî senenin ilk ayı ve haram ayların birisidir. Nitekim Allah Teâlâ har...	Keutamaan Bulan Allah Yang Bernama Muharram	Alhamdulillah.Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepada Nabi kita Muhammad penutup para Nabi, dan pemuka para Rasul dan kepada keluarganya, para sahabatnya, selanjutnya Maka sesungguhnya bulan Allah yang bernama Muharram adalah bulan agung dan penuh berkah dan menjadi awal bulan hijriyah dalam satu tahun, dan menjad...	https://islamqa.info/en/answers/204142/virtues-of-al--muharram	https://islamqa.info/ar/answers/204142/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/204142/%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%B0%E0%A6%AE-%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%A6	https://islamqa.info/fr/answers/204142/le-merite-du-mois-dallah-muharram	https://islamqa.info/es/answers/204142/virtudes-de-muharram-mes-de-dios		https://islamqa.info/ru/answers/204142/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BC	https://islamqa.info/ge/answers/204142/der-vorzug-von-allahs-monat-al-muharram	https://islamqa.info/tg/answers/204142/%D0%A4%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D2%B3%D0%B8-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D2%B3-%D0%9C%D1%83%D2%B3%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BC	https://islamqa.info/pt/answers/204142/virtude-do-mes-de-allah-muharram	https://islamqa.info/hi/answers/204142/%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A4%B2%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%B7%E0%A4%A0	https://islamqa.info/ug/answers/204142/%D9%85%DB%87%DA%BE%DB%95%D8%B1%D8%B1%DB%95%D9%85-%D9%89%DB%90%D9%8A%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/204142/allahin-haram-kildigi-ayin-muharremin-fazileti	https://islamqa.info/id/answers/204142/keutamaan-bulan-allah-yang-bernama-muharram
G_ID_09579	Mistakes made by pilgrims performing hajj and umrah	36847	Mistakes made when cutting the hair or shaving the head	Question What are the mistakes that some people make when shaving their heads or cutting their hair?.	Praise be to Allah.Among the mistakes that are made when cutting the hair or shaving the head are the following: -1- Some people shave part of the head completely with a razor, and leave the rest. I have seen that with my own eyes. I saw a man doing saa’i between al-Safa and al-Marwah, and he had shaved half of his ...	أخطاء تقع في الحلق والتقصير	الحمد لله." من الأخطاء التي تكون في الحلق أو التقصير ما يلي : الأول : أن بعض الناس يحلق بعض رأسه حلقًا تامًا بالموسى ، ويبقي البقية ، وقد شاهدت ذلك بعيني ، فقد شاهدت رجلاً يسعى بين الصفا والمروة ، وقد حلق نصف رأسه تمامًا وأبقى بقية شعره ، فأمسكت به وقلت له : لماذا صنعت هذا ؟ فقال : صنعت هذا ، لأني أريد أن أعتمر مرتين ،...	মাথা মুণ্ডন করা বা চুল ছোট করার ক্ষেত্রে যে ভুলগুলো হয়ে থাকে	আলহামদু লিল্লাহ।.মাথা মুণ্ডন করা কিংবা চুল ছোট করার ক্ষেত্রে যেসব ভুল সংঘটিত হয়ে থাকে সেগুলো নিম্নরূপ: এক: কিছু কিছু লোক মাথার কিয়দাংশ খুর দিয়ে ভালভাবে মুণ্ডন করে; বাকীটুকু রেখে দেয়। আমি নিজ চোখে এটি দেখেছি। আমি এক লোককে সাফা-মারওয়ার মাঝে সায়ী করতে দেখেছি; সে তার মাথার অর্ধেক মুণ্ডন করেছে; বাকী অর্ধেকের চুল রেখে দিয়েছে...	Erreurs affectant le rasage ou la diminution des cheveux	Louange à Allah.Font partie des erreurs commises celles-ci : La première est que certains se rasent complètement une partie de la tête et laissent l’autre partie. J’ai constaté visuellement cette pratique. J’ai vu marcher entre Safa et Marwa un homme dont la tête était à moitié rasée. Je me suis saisi de lui et lui ai ...	Errores cometidos al cortarse el cabello o afeitarse la cabeza durante el Hayy	Alabado sea Dios.Entre los errores que se cometen al afeitarse la cabeza o al cortarse el cabello se encuentran los siguientes: 1- Algunas personas se afeitan una parte de la cabeza completamente con una rasuradora, y dejan el resto sin afeitar. Lo he visto con mis propios ojos. Vi a un hombre realizando la sa’i entre...	剪发和剃光头中常见的错误	一切赞颂全归真主！在剪发和剃光头中常犯的错误有以下几点： 1.有些人在剃光头时用剃刀剃光一部分头发留一部分。这是我亲眼看到的，我见一男子在绥发和麦尔卧之间奔走，他一半头是剃光的，另一半还留着头发，于是我拉住他问：“你为何把头剃成这样？”他说：“我想做两次副朝，所以第一次副朝后我剃了一半头，剩下这半头发是留给这次副朝后剃的。”这是一种无知和迷误的表现，没有任何一个学者这样主张过! 2.某些人副朝开戒时仅从一个方向剪一点头发，这是有违《古兰经》明文的，清高的真主确说：【有的人剃光头，有的人剪发。】《胜利章》（第27节）因此必须剪短所有的头发，而且要看得出剪发的痕迹。剪一、二根或三根没有剪发迹象的，无法表现出副朝者特有的标志。这有轻视《...	Ошибки, которые совершаются во время сбривания волос и укорачивания их	Хвала Аллаху.«Среди ошибок, которые совершаются во время бритья или укорачивания, следующие: - первая: некоторые люди сбривают волосы полностью при помощи бритвы только часть волос на голове, а остальное оставляют, и я видел подобное своими глазами. Я видел, как один мужчина совершил ритуальный бег между холмами Сафа и...	Fehler, die beim Rasieren und Kürzen der Haare passieren	Alles Lob gebührt Allah..„Zu den Fehlern, die beim Rasieren oder Kürzen der Haare passieren können, gehört folgendes: Erstens: Einige rasieren nur einen Teil des Kopfes mit dem Rasiermesser und lassen den Rest. Dies habe ich mit eigenen Augen gesehen. Ich habe einen Mann gesehen, der zwischen As-Safa und Al-Marwah den ...			Erros cometidos ao cortar o cabelo ou raspar a cabeça	Todos os louvores são para Allah.Dentreoserrosquesãocometidosquandosecortaocabeloou se raspaacabeçaestãoosseguintes: -1- Algumaspessoasraspampartedacabeçacompletamentecomumalâmina, edeixamoresto. Eutenhovistoissocommeusprópriosolhos. Euviumhomemfazendosa’ientreal-safaeal-Marwah, eeletinharaspadometadedacabeçadelecomple...	सिर के बाल मुँडाने और कटाने में होने वाली गलतियाँ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.“सिर के बाल मुँडाने या कटाने में होने वाली गलतियों में से कुछ निम्नलिखित हैं : प्रथम : कुछ लोग अपने सिर के कुछ हिस्से को उस्तरे से पूरी तरह मुँडा लेते हैं और उसके अवशेष हिस्से को रहने देते हैं, यह चीज़ मैं ने अपनी आँखों से देखी है, चुनाँचे मैं ने एक आदमी क...	چاچنى ئالدۇرۇش ۋە قىسقارتىش جەريانىدا يۈز بېرىدىغان خاتالىقلار	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. چاچنى ئالدۇرۇش ۋە قىسقارتىش جەريانىدا يۈز بېرىدىغان بەزى خاتالىقلار: بىرىنچى: بەزى ھاجىلار چېچىنىڭ بەزىسىنى ئۈستىرىدە تولۇق...	Saçı kısaltırken veya kazıtırken yapılan hatalar	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Bazı insanlar, başın bir kısmını jiletle tıraş eder bir kısmını bırakır. Bunu yapan kişiler, tekrar umre yapma amacıyla yapabilirler. Ancak bu uygulama yanlış olup bunu savu hiçbir ilim ehli yoktur. İkincisi: bazı kişiler umrenin sonunda saçın bir bölümünden kısaltma yapar. Bu uygulama da ...	Kekeliruan Saat Menggundul Atau Memendekkan Rambut	Alhamdulillah.Kekeliruan yang terjadi saat menggundul dan memendekkan rambut adalah sebagai berikut: Pertama: Sebagian orang menggundul sebagian kepalanya dengan pisau cukur, namun ada bagian lain yang disisakan. Aku pernah saksikan langsung dengan mata kepalaku sendiri. Aku saksikan seseorang sedang sai antara Shafa d...	https://islamqa.info/en/answers/36847/mistakes-made-when-cutting-the-hair-or-shaving-the-head	https://islamqa.info/ar/answers/36847/%D8%A7%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D9%82%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%82-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/36847/%E0%A6%AE%E0%A6%A5-%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A6%A1%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%AC-%E0%A6%9A%E0%A6%B2-%E0%A6%9B%E0%A6%9F-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B7%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B9%E0%A7%9F-%E0%A6%A5%E0%A6%95	https://islamqa.info/fr/answers/36847/erreurs-affectant-le-rasage-ou-la-diminution-des-cheveux	https://islamqa.info/es/answers/36847/errores-cometidos-al-cortarse-el-cabello-o-afeitarse-la-cabeza-durante-el-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/36847/%E5%89%AA%E5%8F%91%E5%92%8C%E5%89%83%E5%85%89%E5%A4%B4%E4%B8%AD%E5%B8%B8%E8%A7%81%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF	https://islamqa.info/ru/answers/36847/%D0%9E%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81-%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/36847/fehler-die-beim-rasieren-und-kurzen-der-haare-passieren		https://islamqa.info/pt/answers/36847/erros-cometidos-ao-cortar-o-cabelo-ou-raspar-a-cabeca	https://islamqa.info/hi/answers/36847/%E0%A4%B8%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%A1%E0%A4%A8-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%9F%E0%A4%A8-%E0%A4%AE-%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A4%E0%A4%AF	https://islamqa.info/ug/answers/36847/%DA%86%D8%A7%DA%86%D9%86%D9%89-%D9%89%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%87%D8%B1%DB%87%D8%B4-%DB%8B%DB%95-%D9%82%D9%89%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%89%D8%B4-%D8%AC%DB%95%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D9%8A%DB%88%D8%B2-%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%A...	https://islamqa.info/tr/answers/36847/saci-kisaltirken-veya-kazitirken-yapilan-hatalar	https://islamqa.info/id/answers/36847/kekeliruan-saat-menggundul-atau-memendekkan-rambut
G_ID_08067	Fasting of the sick person	12488	Can You Break Your Fast If You Feel Sick?	Question What is the sickness which permits a fasting person to break his fast in Ramadan? Is it permissible to break the fast for any sickness even if it is minor?	Praise be to Allah.Most of the scholars – including the four imams – are of the view that the sick person is not allowed to break his fast in Ramadan unless the sickness is severe. What is meant by severe sickness is: The sickness will be made worse by fasting Recovery will be delayed by fasting Fasting will cause i...	المرض المبيح للفطر	الحمد لله.شروط المرض الذي يبيح الفطر ذهب أكثر العلماء ومنهم الأئمة الأربعة إلى أن المريض لا يجوز له أن يفطر في رمضان إلا إذا كان مرضه شديداً. والمراد بالمرض الشديد: أن يزداد المرض بسبب الصوم. أن يتأخر الشفاء بسبب الصوم. أن تصيبه مشقة شديدة، وإن لم تحصل له زيادة في المرض ولا تأخر للشفاء. وألحق به العلماء من يخشى حصول ا...	কি ধরনের রোগ হলে একজন রোযাদারের জন্য রোযা ভঙ্গ করা বৈধ?	আলহামদু লিল্লাহ।.অধিকাংশ আলেমের মতে,এঁদের মধ্যে চার ইমামআবুহানীফা,মালেক,শাফেয়ীওআহমাদরয়েছেন-একজন রোগীর জন্য রমজান মাসে রোযা ভঙ্গকরা জায়েযনয় যদি না তার রোগ তীব্রহয়। রোগের তীব্রতার অর্থ হলো : ১.রোযার কারণে যদি রোগ বেড়েযায়। ২.রোযার কারণে যদি আরোগ্য লাভে বিলম্ব হয়। ৩.রোযার কারণে যদি খুব বেশি কষ্ট হয় যদিওবা তার রোগ বেড়ে না য...	La maladie qui autorise la rupture du jeûne	Louange à Allah.La plupart des ulémas, y compris les quatre imams, soutiennent que le malade n’est autorisé à rompre son jeûne que si la maladie est grave. Par maladie grave, on entend : 1/ la maladie qui s’aggrave à cause du jeûne ; 2/ la maladie dont le jeûne retarde la guérison ; 3/ la maladie avec laquelle il est t...	؟Cuál es la enfermedad que le permite a una persona romper su ayuno?	Alabado sea Dios.La mayoría de los expertos – entre ellos los cuatro imames – apoyan la idea de que la persona enferma no puede romper su ayuno de Ramadán a menos que se trate de una enfermedad seria. Una enfermedad seria implica lo siguiente: 1 – La enfermedad se empeora con el ayuno. 2 – La recuperaciَn se atrasa ...	允许封斋的人开斋的疾病是什么？	一切赞颂，全归真主。包括四大伊玛目在内的大多数学者主张不允许病人在斋月里开斋，除非他的病非常严重。严重的疾病就是： 1. 疾病因为封斋而更加严重； 2. 疾病痊愈的时间因为封斋而延缓； 3. 即便没有加重病情、或者延缓痊愈的时间，会遇到严重的困难； 4. 有的学者追加了一条：担心因为封斋而患病。伊本•古达麦（愿主怜悯之）在《穆额尼》(4 / 403)说：“允许开斋的疾病就是因为封斋而加重病情、或者延缓痊愈时间的严重的疾病；有人向艾哈迈德询问：“病人在什么时候可以开斋？”他说：“如果他不能封斋的时候；”他说：“比如发烧？”艾哈迈德回答：“还有哪一种疾病比发烧更严重！” 健康者如果担心因为封斋而患病，他也可以开斋，犹如病人担心病情...	Из-за какой болезни дозволено не постится?	Хвала Аллаху.Большинство ученых, среди которых и имамы четырёх мазхабов, считают, что не соблюдать пост в Рамадан позволительно лишь по причине сильной или тяжелой болезни. Под сильной и тяжелой болезнью подразумевается такая, в которой присутствуют следующие черты: 1- болезнь усиливается по причине поста; 2- из-за пос...	Bei welcher Krankheit ist es dem Fastenden erlaubt, nicht zu fasten?	Alles Lob gebührt Allah..Die meisten Gelehrten, unter ihnen die vier Imame, sind der Meinung, dass es dem Kranken nicht erlaubt ist das Fasten im Ramadan zu brechen, außer, wenn seine Krankheit schwer ist. Mit der schweren Krankheit ist gemeint: 1. dass die Krankheit aufgrund des Fastens steigt, 2. dass sich die Heilu...			Qual é a doença que permite que um jejuador quebre seu jejum?	Todos os louvores são para Allah.A maioria dos estudiosos – incluindo os quatro imams – são da opinião que ao doente não é permitido quebrar seu jejum no Ramadan, a menos que a doença seja grave. O que se entende por doença grave é: 1- A doença será agravada pelo jejum. 2- A recuperação será retardada pelo jejum. 3- O ...	वह कौन सी बीमारी है जो रोज़ेदार के लिए रोज़ा तोड़ना वैध कर देती है ॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अधिकांश विद्वान, जिन में चारों इमाम भी शमिल हैं, इस बात की ओर गये हैं कि बीमार व्यक्ति के लिए रमज़ान में रोज़ा तोड़ना जाइज़ नहीं है सिवाय इसके कि उसकी बीमारी गंभीर (सख्त) हो। गंभीर बीमारी से अभिप्राय यह है कि : 1- रोज़े के कारण बीमारी बढ़ जाए। 2- रोज़े के कारण अ...	روزىدارنىڭ ئېغىزىنى ئىچىشى دۇرۇس بولغان كېسەللىكلەر قايسى؟	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. كۆپچىلىك ئالىملار ۋە تۆت مەزھەپ پېشىۋالىرىنىڭ ھەممىسى ئېغىر كېسەللەرنىڭ رامزاندا ئېغىز ئىچىشى (يەنى روزا تۇتماسلىقى) دۇرۇس بولىدۇ، ئەگەر كېسەل ئېغىر بولمىسا ئېغىزىنى ئىچىشى دۇرۇس ئەمەس دەپ قارايدۇ. ئېغىر كېسەل دېگىنىمىز: 1-روزا تۇتۇش سەۋەبى...	Kişinin oruç tutmamasını mübah kılan hastalıklar nelerdir?	Allah’a hamd olsun.Dört mezhep imamları dahil alimlerin çoğu Ramazan'da hastalığı ağır olmadığı sürece hastanın oruç tutmamasının caiz olmayacağını söylemişlerdir. Ağır hastalıktan kasıt ise şunlardır; 1-Oruç sebebiyle hastalığın artması, 2-Oruç sebebiyle şifanın gecikmesi, 3-Hastalıkta artma veya şifada gecikme olmasa...	Penyakit Apa Yang Dibolehkan Berbuka Bagi Orang Berpuasa	Alhamdulillah.Kebanyakan ulama di antaranya juga empat madzhab berpendapat bahwa orang yang sakit tidak boleh berbuka di bulan Ramadan, kecuali jika sakitnya berat. Maksud sakitnya berat adalah: 1.Sakitnya akan bertambah disebabkan berpuasa 2.Kesembuhannya akan lama disebabkan berpuasa 3.Mengalami kepayahan yang sangat...	https://islamqa.info/en/answers/12488/can-you-break-your-fast-if-you-feel-sick	https://islamqa.info/ar/answers/12488/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%AD-%D9%84%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/12488/%E0%A6%95-%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A6%97-%E0%A6%B9%E0%A6%B2-%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%9C%E0%A6%A8-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%A6%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%A7	https://islamqa.info/fr/answers/12488/la-maladie-qui-autorise-la-rupture-du-jeune	https://islamqa.info/es/answers/12488/cual-es-la-enfermedad-que-le-permite-a-una-persona-romper-su-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/12488/%E5%85%81%E8%AE%B8%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%BC%80%E6%96%8B%E7%9A%84%E7%96%BE%E7%97%85%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88	https://islamqa.info/ru/answers/12488/%D0%98%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F	https://islamqa.info/ge/answers/12488/bei-welcher-krankheit-ist-es-dem-fastenden-erlaubt-nicht-zu-fasten		https://islamqa.info/pt/answers/12488/qual-e-a-doenca-que-permite-que-um-jejuador-quebre-seu-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/12488/%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%AC%E0%A4%AE%E0%A4%B0-%E0%A4%B9-%E0%A4%9C-%E0%A4%B0%E0%A5%9B%E0%A4%A6%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%B2%E0%A4%8F-%E0%A4%B0%E0%A5%9B-%E0%A4%A4%E0%A5%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%A7-%E0%A4%95%E0%A4%B0-%E0%A4%A6%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A5...	https://islamqa.info/ug/answers/12488/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%DB%90%D8%BA%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D9%89%D9%89%DA%86%D9%89%D8%B4%D9%89-%D8%AF%DB%87%D8%B1%DB%87%D8%B3-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%83%DB%90%D8%B3%DB%95%D9%84%D9%84%D9%89%D9%83%D9%84%DB%95%D8%B1-...	https://islamqa.info/tr/answers/12488/kisinin-oruc-tutmamasini-mubah-kilan-hastaliklar-nelerdir	https://islamqa.info/id/answers/12488/penyakit-apa-yang-dibolehkan-berbuka-bagi-orang-berpuasa
G_ID_15153	Innovations in religion and worship	44021	Ending the Hijri Year with Istighfar and Fasting	Question As the Hijri year draws to a close, there are many text messages saying that the page recording one’s good deeds will be closed at the end of the year, and urging us to end it with prayers for forgiveness and fasting. What is the ruling on these messages? Is fasting the last day of the year Sunnah? If it coin...	Praise be to Allah.When are deeds presented to Allah? The Sunnah indicates that people’s good deeds are taken up to be shown to Allah without any delay, twice each day: once at night and once during the day. It is narrated by Muslim (179) that Abu Musa Al-Ash`ari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of ...	هل يُوصَى بختم العام بالاستغفار والصيام ؟	الحمد لله.قد دلت السنة على أن أعمال العباد ترفع للعرض على الله عز وجل أولاً بأول ، في كل يوم مرتين : مرة بالليل ومرة بالنهار : ففي صحيح مسلم (179) عَنْ أَبِي مُوسَى الأشعري رضي الله عنه قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ : ( إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لا ي...	ইস্তিগফার ও রোযা রাখার মাধ্যমে বছর সমাপ্ত করার পরামর্শ কি দেয়া যায়?	আলহামদু লিল্লাহ।.সুন্নাহ-তে প্রমাণ রয়েছে যে, বান্দাদের আমলসমূহ আল্লাহ্‌র কাছে পেশ করার জন্য অনতিবিলম্বে উত্তোলন করা হয়। প্রত্যেক দিন দুইবার। রাতে একবার; দিনে একবার। সহিহ মুসলিমে (১৭৯) আবু মুসা আল-আশআরি (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: একবার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচটি উক্তি নিয়ে আমাদের সামনে দণ্ডায়মান ...	Recommande-t- on la conclusion des activités de l'année par la demande du pardon divin et le jeûne	Louange à Allah.La Sunna indique que les actions des fidèles sont présentées à Allah le Puissant et Majestueux au fur et à mesure de leur accomplissement et deux fois par jour; une fois au cours de la journée et une fois au cours de la nuit. Dans le Sahih de Mouslim (179), Abou Moussa al-Achari (P.A.a) rapporte: Le Me...	¿Es aconsejable terminar el año con oraciones para pedir perdón y ayudo?	Alabado sea Dios. La Sunnah indica que las buenas obras de la gente son expuestas antes Dios sin ninguna demora, dos veces cada día: una vez a la noche y otra durante el día. En el Sahih Muslim (179) se narró que Abu Musa al-Ash’ari (que Allah esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bend...	可以嘱咐他人以求主饶恕和封斋结束一年的工作吗？	一切赞颂，全归真主。圣训说明仆人的工作按照顺序每天向真主展示两次：晚上一次，白天一次。《穆斯林圣训实录》（179段）辑录：艾布•穆萨（愿主喜悦之）传述：真主的使者（愿主福安之）站起身，给我们说了五句话：“伟大崇高的真主绝不睡眠，也绝不可能睡眠；他称量仆人的善功并降下相应的给养；夜晚之善功在白昼的功修之前升至他处；白昼之善功在夜晚的功修之前升至他处，真主为光（或火）所遮，倘若不被遮掩，真主光辉所及之处，万物皆被烧尽。” 伊玛目脑威（愿主怜悯之）说：“记录的天使在黎明的时候带着仆人夜间的工作飞升，他们在傍晚的时候带着仆人白天的工作飞升。” 《布哈里圣训实录》（555段）和《穆斯林圣训实录》（632段）辑录：艾布•胡莱勒（愿主喜悦之）...	Советуется ли завершать год постом и просьбой о прощении?	Хвала Аллаху.Сунна указывает, что деяния рабов поднимаются для показа Всевышнему Аллаху постоянно дважды в день: один раз ночью, а второй раз днем. Передается от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с пятью словами: во...	Soll man dazu anweisen das Jahr damit abzuschließen Allah um Vergebung zu bitten und zu fasten?	Alles Lob gebührt Allah..In der Sunnah wurde bereits hingewiesen, dass die Taten der Diener ganz früh/am Anfang vor Allah -der Mächtige und Gewaltige- gestellt werden, jeden Tag zwei Mal; ein Mal in der Nacht und ein Mal am Tag. In „Sahih Muslim“ (179) steht, dass Abu Musa Al-Asch'ari -möge Allah mit ihm zufrieden sein...			É aconselhado terminar o ano com jejum e orações para perdão?	Todos os louvores são para Allah.A Sunnah indica que as boas ações das pessoas são tomadas para serem apresentadas a Allah, sem qualquer atraso, duas vezes por dia: uma vez à noite e uma vez durante o dia. Em Sahih Muslim (179) é narrado que Abu Musa al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Mensageiro ...	क्या वर्ष का अंत रोज़ा और इस्तिग़फार पर करने की वसीयत की जाएगी?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सुन्नत (हदीस) से प्रमाणित है कि बन्दों के आमाल अल्लाह अज़्जा व जल्ला पर पेश करने के लिए हर दिन दो बार पेश किए जाते हैं : एक बार रात के समय और एक बार दिन के समयः सहीह मुस्लिम (हदीस संख्याः 179) में अबू मूसा अशअरी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है, वह कहते हैं...	يىلنى ئىستىغفار ۋە روزا تۇتۇش بىلەن ئاخىرلاشتۇرۇش تەۋسىيە قىلىنامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەدىسلىرى بەندىلەرنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ئاللاھ تائالاغا توغرىلىنىشى ئۈچۈن ھەر كۈنى كېچىدە ۋە كۈندۈ...	Hicrî yılı, istiğfarda bulunmak ve oruç tutmakla sona erdirmek tavsiye edilir mi?	Allah’a hamd olsun.-Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sünneti, kulların amelleri arz edilmek için birisi gece, diğeri de gündüz olmak günde iki defa Allah -azze ve celle-'ye tek tek kaldırıldığına delâlet etmiştir. Ebu Musa el-Eş'arî'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: قَامَ...	Apakah Di Akhir Tahun Berwasiat Dengan Beristigfar dan Berpuasa	Alhamdulillah.Sunah telah menunjukkan bahwa amalan para hamba di angkat dan disetorkan dihadapan Allah Azza Wa Jalla sedikir demi sedikit. Setiap hari dua kali, sekali waktu malam dan sekali waktu siang. Dalam shahih Muslim, (179) dari Abu Musa Al-Asy’ari radhiallahu anhu berkata: “Rasulullah sallallahu alaihi wa sall...	https://islamqa.info/en/answers/44021/ending-the-hijri-year-with-istighfar-and-fasting	https://islamqa.info/ar/answers/44021/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%88%D8%B5%D9%89-%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%BA%D9%81%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/44021/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%97%E0%A6%AB%E0%A6%B0-%E0%A6%93-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A6%AF%E0%A6%AE-%E0%A6%AC%E0%A6%9B%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%...	https://islamqa.info/fr/answers/44021/recommande-t--on-la-conclusion-des-activites-de-lannee-par-la-demande-du-pardon-divin-et-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/44021/es-aconsejable-terminar-el-ano-con-oraciones-para-pedir-perdon-y-ayudo	https://islamqa.info/zh/answers/44021/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%98%B1%E5%92%90%E4%BB%96%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E6%B1%82%E4%B8%BB%E9%A5%B6%E6%81%95%E5%92%8C%E5%B0%81%E6%96%8B%E7%BB%93%E6%9D%9F%E4%B8%80%E5%B9%B4%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/44021/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%B9-%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/44021/soll-man-dazu-anweisen-das-jahr-damit-abzuschliessen-allah-um-vergebung-zu-bitten-und-zu-fasten		https://islamqa.info/pt/answers/44021/e-aconselhado-terminar-o-ano-com-jejum-e-oracoes-para-perdao	https://islamqa.info/hi/answers/44021/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%B7-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%A4-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%AB%E0%A4%B0-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%AF%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%9C...	https://islamqa.info/ug/answers/44021/%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%86%D9%89-%D9%89%D9%89%D8%B3%D8%AA%D9%89%D8%BA%D9%81%D8%A7%D8%B1-%DB%8B%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%D8%AA%DB%87%D8%AA%DB%87%D8%B4-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%89%D8%A7%D8%AE%D9%89%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%87%D8%B1%DB%87%D8%B4-%D8%AA%DB%95%DB%8...	https://islamqa.info/tr/answers/44021/hicri-yili-istigfarda-bulunmak-ve-oruc-tutmakla-sona-erdirmek-tavsiye-edilir-mi	https://islamqa.info/id/answers/44021/apakah-di-akhir-tahun-berwasiat-dengan-beristigfar-dan-berpuasa
G_ID_10243	Sacrifices	36567	Can You Cut Hair or Nails If You Are Offering Sacrifice?	Question Is it permissible for the one who wants to offer a sacrifice to cut his hair or nails?	Praise be to Allah.Can you cut hair or nails if you are offering sacrifice? Shaykh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baz (may Allah have mercy on him) said: “If anyone wants to offer a sacrifice , and the month of Dhul Hijjah has begun, either because the new moon has been sighted or because thirty days of Dhul Qi`dah have passed, th...	ماذا يجب على من نوى الأضحية؟	الحمد لله.ماذا يجب على من نوى الأضحية؟ قال الشيخ عبد العزيز ابن باز رحمه الله: "إذا أراد أحد أن يضحي ودخل شهر ذي الحجة إما برؤية هلاله، أو إكمال ذي القعدة ثلاثين يوماً فإنه يحرم عليه أن يأخذ شيئاً من شعره، أو أظفاره أو جلده حتى يذبح أضحيته لحديث أم سلمة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلّم قال: إذا رأيتم هلال ...	যে ব্যক্তি কোরবানী করতে ইচ্ছুক তিনি যা কিছু থেকে বিরত থাকবেন	আলহামদু লিল্লাহ।.শাইখ আব্দুল আযিয বিন বায (রহঃ) বলেন: কোরবানী করতে ইচ্ছুক কেউ যদি যিলহজ্জ মাসের প্রবেশ করে; সেটা চাঁদ দেখার মাধ্যমে হোক কিংবা যিলক্বদ মাসের ৩০ দিন পূর্ণ হওয়ার মাধ্যমে হোক, সে ব্যক্তির জন্য তার কোরবানীর পশু জবাই করার আগ পর্যন্ত চুল, নখ কিংবা চামড়ার কিছু অংশ কাটা হারাম। যেহেতু উম্মে সালামা (রাঃ) কর্তৃক বর...	Ce qu’il faut éviter quand on veut procéder à un sacrifice	Louange à Allah.Cheikh Abd Al –Aziz ibn Baz (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a dit : « Après l’entrée du mois de Dhoul Hidjdja, soit à cause de la vision du croissant lunaire, soit parce que le mois précédent a compté 30 jours, il est interdit à celui qui a l’intention de procéder à un sacrifice d’enlever une...	¿Qué es lo que debe evitar la persona que quiere ofrecer un sacrificio?	Alabado sea Dios.El Sheik ‘Abd al-‘Aziz ibn Baaz (que Allah tenga piedad de él) dijo: Si alguien quiere ofrecer un sacrificio, y ha comenzado el mes de Dhu’l-Hiyyah, ya sea porque se ha avistado la luna nueva o porque han pasado treinta días de Dhu’l-Qa’dah, entonces es haram que él se quite algo de cabello, uñas o pie...	想要宰牲的人应该避免的事项	一切赞颂，全归真主。谢赫伊本·巴兹（愿主怜悯之）说：“谁如果想要宰牲，通过看见新月、或者伊斯兰历十一月三十天足够了，以此确定伊斯兰历的十二月进入了，那么，教法禁止他剪指甲、剃头发或者体毛，一直到宰牲为止，证据就是温姆·赛莱麦（愿主喜悦之）传述的圣训：先知（愿主福安之）说：“如果你们看到了伊斯兰历十二月的新月，（在另一个传述中说：如果伊斯兰历十二月的前十日进入了），你们谁想宰牲，就让他不要剃头发和剪指甲。”艾哈迈德和穆斯林辑录，在一个传述中说：（就让他不要剪指甲和剃头发，一直到宰牲为止。）在另一个传述说：（则他不能剪指甲和剃体毛。）如果在前十日中举意宰牲，必须要从举意的时候停止剃头发和剪指甲；举意之前的行为，既往不咎。这个禁令的...	Чего должен остерегаться человек, который желает совершить жертвоприношение /удхийа/	Хвала Аллаху.Шейх ‘Абд аль-‘Азиз ибн Баз, да помилует его Аллах, сказал: «Если кто-то желает совершить жертвоприношение, и месяц зу-ль-хиджа уже вошел, потому что увидели полумесяц, или завершили отсчет тридцати дней месяца зу-ль-ка‘да, то ему запрещено стричь волосы и ногти и удалять какую-либо часть кожи, пока он не ...	Wovor soll sich derjenige, der ein Opfertier schlachten will, fern halten?	Alles Lob gebührt Allah..Schaikh Abdul Aziz Ibn Baz -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte: „Wenn Jemand ein Opfertier schlachten will und der Monat Dhul Hijjah eingetroffen ist, entweder durch die Sichtung der Mondsichel oder durch die Vollendung des Monats Dhul Hijjah von 30 Tagen, dann ist es dieser Person verboten ...	Дар мавриди амалҳое, ки бояд қурбоникунанда аз онҳо парҳез намояд	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Шайх Абдулазиз ибни Боз (раҳмати Аллоҳ бар ӯ бод) гуфтааст: "Ҳар гоҳ касе нияти қурбонӣ дошта бошад ва моҳи Зулҳиҷҷа бо дидани ҳилол ва ё бо пурра шудани моҳи Зулқаъда сӣ руз дохил шавад, дар ин ҳолат, ба ӯ то он даме, ки қурбонии худро забҳ нанамояд, ҳаром аст, ки аз мӯй, нохунҳо ва ё пӯсти худ...	O que deve ser evitado por quem quer oferecer um sacrifício	Todos os louvores são para Allah.Shaikh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baaz (que Allah tenha misericórdia dele) disse: Se o servo quiser oferecer um sacrifício, e o mês de Dhu’l-Hijjah tiver começado, seja através da lua ter sido avistada ou pelos trinta dias de Dhu’l-Qa’dah terem passado, então é haraam que ele remova qualquer coi...	क़ुर्बानी की इच्छा रखने वाले व्यक्ति को किन चीज़ों से बचना चाहिए	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.शैख अब्दुल अज़ीज़ इब्ने बाज़ रहिमहुल्लाह ने फरमाया : “यदि कोई व्यक्ति क़ुर्बानी करना चाहता है, और ज़ुल-हिज्जा का महीना शुरू हो जाएः या तो नया चाँद देखने की वजह से, या जुल-क़ादा के तीस दिन पूरा करने के कारण, तो उसके लिए अपने बालों या नाखूनों या त्वचा में स...	قۇربانلىق قىلماقچى بولغان كىشى قايسى ئىشلاردىن يىراق بولىشى كېرەك	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىم بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. شەيخ ئابدۇلئەزىز ئىبنى باز رەھىمەھۇللاھ مۇنداق دەيدۇ: "قۇربانلىق قىلىشنى مەقسەت قىلغان كىشىنىڭ زۇلھەججە ئېيى كىرگەندىن با...	Kurban kesecek kişinin sakınması gereken hususlar	Allah’a hamd olsun.Şeyh bin Baz Rahimehullah şöyle dedi: “Bir kişi kurban kesmek ister ve zilhicce ayına girerse saçından veya tırnağından bir şey alması haramdır. Bu yasak kurbanı kesinceye kadar devam eder. Nitekim Ummu Seleme Radiyallahu anha’dan rivayet edildiğine göre Rasulullah Sallallahu aleyhi vesellem şöyle de...	Hal-hal Yang Harus Dijauhi Oleh Orang Yang Mau Berkurban	Alhamdulillah.Syekh Abdul Aziz bin Baaz –rahimahullah- berkata: “Jika seseorang yang mau berkurban mulai memasuki bulan Dzul Hijjah, baik dengan melihat hilal atau menyempurnakan bulan Dzul Qa’dah 30 hari, maka diharamkan untuk mencukur rambutnya, atau memotong kukunya, atau menguliti kulitnya, sampai hewan kurbannya d...	https://islamqa.info/en/answers/36567/can-you-cut-hair-or-nails-if-you-are-offering-sacrifice	https://islamqa.info/ar/answers/36567/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%86-%D9%86%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B6%D8%AD%D9%8A%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/36567/%E0%A6%AF-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%87%E0%A6%9A%E0%A6%9B%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A8-%E0%A6%AF-%E0%A6%95%E0%A6%9B-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%A5%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/36567/ce-quil-faut-eviter-quand-on-veut-proceder-a-un-sacrifice	https://islamqa.info/es/answers/36567/que-es-lo-que-debe-evitar-la-persona-que-quiere-ofrecer-un-sacrificio	https://islamqa.info/zh/answers/36567/%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%AE%B0%E7%89%B2%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%BA%94%E8%AF%A5%E9%81%BF%E5%85%8D%E7%9A%84%E4%BA%8B%E9%A1%B9	https://islamqa.info/ru/answers/36567/%D0%A7%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5...	https://islamqa.info/ge/answers/36567/wovor-soll-sich-derjenige-der-ein-opfertier-schlachten-will-fern-halten	https://islamqa.info/tg/answers/36567/%D0%94%D0%B0%D1%80-%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D2%B3%D0%BE%D0%B5-%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D0%B4-%D2%9B%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D0%BD%D2%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D1%...	https://islamqa.info/pt/answers/36567/o-que-deve-ser-evitado-por-quem-quer-oferecer-um-sacrificio	https://islamqa.info/hi/answers/36567/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A4%9B-%E0%A4%B0%E0%A4%96%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%9C-%E0%A4%B8-%E0%A4%AC%E0%A4%9A%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%8F	https://islamqa.info/ug/answers/36567/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%89-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%D9%82%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D9%89-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%89%D9%86-%D9%8A%D9%89%D8%B1%D8%A7%D9%82...	https://islamqa.info/tr/answers/36567/kurban-kesecek-kisinin-sakinmasi-gereken-hususlar	https://islamqa.info/id/answers/36567/hal-hal-yang-harus-dijauhi-oleh-orang-yang-mau-berkurban
G_ID_09344	Issues of pilgrimage	36477	Virtues of the Day of Sacrifice	Question Are there any special features of the tenth day of Dhul-Hijjah?	Praise be to Allah.When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah, he found that they had two days on which they used to play. He said, “Allah has given you two days better than these, the day of al-Fitr and the day of al-Adha.” (Narrated by Abu Dawud, 1134; classed as sahih by al-Albani in...	فضل يوم النحر	الحمد لله.لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة كان لهم يومان يلعبون فيهما ، فقال : " إن الله قد أبدلكم يومين خيراً منهما ، يوم الفطر ، والأضحى " رواه أبو داود ( 1134 ) وصححه الألباني في السلسلة الصحيحة ( 2021 ) . فأبدل الله هذه الأمة بيومي اللعب واللهو يومي الذِّكر والشكر والمغفرة والعفو . ففي الدنيا للمؤمنين ثلاثة...	কোরবানীর দিনের ফযিলত	আলহামদু লিল্লাহ।.নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মদিনায় আগমন করলেন তখন মদিনাবাসীরা বিশেষ দুইটি দিন খেল-তামাশা করত। তিনি বললেন: আল্লাহ এ দুই দিনের বদলে তোমাদেরকে উত্তম দুইটি দিন দিয়েছেন: ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা।[সুনানে আবু দাউদ (১১৩৪), আলবানী ‘সিলসিলা সহিহা’ গ্রন্থে (২০২১) হদিসটিকে সহিহ বলেছেন] তাই আল্লাহ এ উম্মতক...	Les mérites du jour du Sacrifice	Louange à Allah.A l’arrivée du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) à Médine, les habitants avaient deux jours consacrés aux activités ludiques. Et il leur dit : Allah vous les leur a remplacés par deux jours meilleurs : le jour de la rupture du jeûne et celui du Sacrifice (rapporté par Abou Dawoud, n° 1134...	Virtudes del Día del Sacrificio	Alabado sea Dios.Cuando el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) llegó a la ciudad de Medina, encontró que los musulmanes medinenses tenían dos días que solían festejar, y les dijo: “Dios les ha dado dos días mejores que estos, que son la Festividad de la Pureza y la del Sacrificio”. Narr...	宰牲日的优越性	一切赞颂，全归真主。当先知（愿主福安之）来到麦地那的时候，麦地那人有两个娱乐的日子，先知（愿主福安之）说：“真主已经用更优越的两个节日替代了你们娱乐的那两天：开斋节和宰牲节。”《艾布·达伍德圣训实录》（1134段）辑录，谢赫艾利巴尼在《正确的圣训系列》（2021段）中认为这是正确的圣训。真主已经用记念、感谢、饶恕和宽容的两个节日替代了这个民族娱乐的两天。信士在现世上有三个节日：一个节日每周重复一次，两个节日每年仅有一次。每周重复一次的节日就是聚礼日。至于每年不会重复，仅有一次的节日，就是：第一个节日：开斋节，它在完成主命斋之后来临，而斋戒是伊斯兰的第三项要素；如果穆斯林完成了斋月里的主命斋，真主为他们规定了一个节日，让...	Достоинство Праздника Жертвоприношения /‘Ид аль-Адха/	Хвала Аллаху.Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, у местных жителей были два дня для веселья и игр. Он сказал: Воистину, Аллах заменил вам (эти) два дня теми, что лучше: День Разговения и (День) Жертвоприношения[1]. Аллах заменил для этой общины два дня игр и веселья двумя днями помин...	Der Vorzug des Tags des Opferfestes	Alles Lob gebührt Allah..Als der Prophet, Allahs Segen und Frieden auf ihm, nach Medina kam, hatten sie zwei Tage, in denen sie gespielt haben. So sagte er: „Gewiss, Allah hat diese für euch mit besseren getauscht: dem Tag des Fastenbrechens und den Tag des Opferfestes.“ Überliefert von Abu Dawud (1134) und Al-Albaani ...			Virtudes do Dia do Sacrifício	Todos os louvores são para Allah.Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio a Madinah, ele descobriu que havia dois dias em que eles costumavam se divertir. Ele disse: "Allah vos deu dois dias melhores do que estes, o dia de al-Fitr e o dia de al-Adha." Narrado por Abu Dawud, 1134; classi...	कुर्बानी के दिन की फज़ीलत	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जब नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम हिज्रत कर मदीना तशरीफ लाए तो मदीना वालों के दो दिन ऐसे थे जिसमें वे खेल-कूद करते थे, तो आप सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फरमाया : ‘‘निःसंदेह अल्लाह तआला ने तुम्हें इन दोनों से बेहतर दो दिन प्रदान किए हैं, वे ईदुल-फित्र और ईदु...	قۇربان ھېيت كۈنىنىڭ پەزىلىتى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مەدىنىگە كەلگەن ۋاقىتتا، مەدىنە خەلقى ئىككى كۈن بايرام قىلاتتى، پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: ئاللاھ تائا...	Kurban Bayramı Günü’nün Fazileti	Allah’a hamd olsun.Resulullah sallallahu aleyhi vesellem Medine’ye geldiğinde Medinelilerin kutladıkları iki gün vardı. Resulullah sallallahu aleyhi vesellem şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz Allah bu iki günü daha hayırlı olanıyla değiştirdi. Bunlar; Kurban bayramı ve Ramazan bayramıdır.’[1] Allah eğlence ve kutlama olan iki g...	Keutamaan Hari Nahr	Alhamdulillah.Ketika Nabi sallallahu alaihi wa sallam datang di Madinah, dahulu mereka mempunyai dua hari bermain di dalamnya. Seraya bersabda: " إن الله قد أبدلكم يومين خيراً منهما ، يوم الفطر ، والأضحى " رواه أبو داود ( 1134 ) وصححه الألباني في السلسلة الصحيحة ( 2021 “Sesungguhnya Allah menggantikan kamu dua hari leb...	https://islamqa.info/en/answers/36477/virtues-of-the-day-of-sacrifice	https://islamqa.info/ar/answers/36477/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AD%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/36477/%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%AF%E0%A6%B2%E0%A6%A4	https://islamqa.info/fr/answers/36477/les-merites-du-jour-du-sacrifice	https://islamqa.info/es/answers/36477/virtudes-del-dia-del-sacrificio	https://islamqa.info/zh/answers/36477/%E5%AE%B0%E7%89%B2%E6%97%A5%E7%9A%84%E4%BC%98%E8%B6%8A%E6%80%A7	https://islamqa.info/ru/answers/36477/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%98%D0%B4-%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%B4%D1%85%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/36477/der-vorzug-des-tags-des-opferfestes		https://islamqa.info/pt/answers/36477/virtudes-do-dia-do-sacrificio	https://islamqa.info/hi/answers/36477/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%A4	https://islamqa.info/ug/answers/36477/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86-%DA%BE%DB%90%D9%8A%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%DB%95%D8%B2%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/36477/kurban-bayrami-gununun-fazileti	https://islamqa.info/id/answers/36477/keutamaan-hari-nahr
G_ID_06975	Eid prayer	109323	Fatwa from the Standing Committee regarding the case when the day of Eid happens to be a Friday	Question alone, and blessings and peace be upon the one after whom there is no Prophet and upon his family and companions. To proceed: there have been many questions regarding the case when the day of Eid happens to be a Friday and the two Eids come together: Eid al-Fitr or al-Adha and the “eid” of Friday (Jumu‘ah), w...	Praise be to Allah.Concerning this issue, there are a number of marfoo‘ hadiths and mawqoof reports, including the following: 1. The hadith of Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him), according to which Mu‘aawiyah ibn Abi Sufyaan (may Allah have mercy on him) asked him: Did you ever witness with the Messenger o...	فتوى اللجنة الدائمة فيما إذا وافق يوم العيد يوم الجمعة	الحمد لله.في هذه المسألة أحاديث مرفوعة وآثار موقوفة منها: 1- حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه أن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه سأله: هل شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عيدين اجتمعا في يوم واحد؟ قال: نعم، قال: كيف صنع؟ قال: صلى العيد ثم رخص في الجمعة، فقال: (من شاء أن يصلي فليصل). رواه أحمد وأبو داود والنسائي وابن ...	ঈদের দিন যদি শুক্রবারে পড়ে এ সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির ফতোয়া	আলহামদু লিল্লাহ।.আলহামদুলিল্লাহ। এ মাসয়ালার সাথে সম্পৃক্ত বেশ কিছু মারফু হাদিস ও মাওকুফ হাদিস রয়েছে; যেমন: ১। যায়েদ বিন আরকাম (রাঃ) এর হাদিস: মুয়াবিয়া (রাঃ) তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে, আপনি কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সময়ে তার সাথে দুই ঈদ(ঈদ ও জুমা) একই দিনে অনুষ্ঠিত হতে দেখেছেন? তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ...	La fatwa de la Commission permanente portant sur la coïncidence entre le vendredi et la fête de fin de Ramadan	Louange à Allah.Louanges à Allah Le sujet est traité dans des hadith (hautement attribués) et dans d'autres qui s'arrêtent (à un niveau inférieur à celui de l'ultime source) 1. Le hadith de Zayd ibn Arqam (P.A.a) selon lequel Mouavia ibn Abi Soufiane (P.A.a) l'a interrogé en ces termes: As-tu assisté aux côtés du Messa...	Dictamen del Comité Permanente con respecto al caso en que el día de la Festividad cae un viernes	Alabado sea Dios.Acerca de este problema hay numerosos reportes, que se remiten tanto a la práctica del Profeta como de sus compañeros después de él, incluyendo los siguientes: 1 – El reporte de Zaid Ibn Arqam (que Dios esté complacido con él), de acuerdo al cual Mu’áwiyah Ibn Abi Sufián (que Allah tenga misericordia d...	教法案例解答常务委员会关于节日与聚礼日同是一天的教法判断	关于这些问题的圣训及圣门弟子的嘉言懿行有很多，其中有： 1.据宰伊德·本·埃勒盖穆（愿真主喜悦他）传述：艾布·苏福扬（愿真主喜悦他）问他：“你与真主的使者（愿真主祝福他，并使他平安）一起遇到过两个节日在同一天吗？”回答道：“是的。”他问道：“那是怎么做的？”回答道：“礼过会礼后，聚礼就随便了。”然后，他又说：“想礼聚礼的人就让他礼吧！”《艾哈迈德圣训集》、《艾布·达吾德圣训集》、《奈萨伊圣训集》和《伊本·马哲圣训集》、《达勒米圣训集》。哈凯姆在《穆斯泰德勒克》中说：“这段圣训的传述系统是优良的，两大圣训学者没有收录这段圣训，但这段圣训符合穆斯林收录圣训的条件。”宰海比也赞成此说法，脑威在《麦吉姆尔》中说这段圣训的传述系统是良好的。 ...	Богословское заключение Постоянного Комитета о том, когда день праздника приходит на пятничный день	Хвала Аллаху.По этому вопросу существуют хадисы от Пророка и предания от сподвижников, в том числе следующие: 1.Хадис от Зайда ибн Аркама, да будет доволен им Аллах, что Му‘ауия ибн Аби Суфьян, да будет доволен им Аллах, спросил его: Присутствовал ли ты тогда, когда во времена Посланника Аллаха, да благословит его Алла...	Das Rechtsurteil des Ständigen Komitees darüber, wenn der 'Id-Tag und der Freitag am selben Tag stattfinden	Alles Lob gebührt Allah..Antwort: Bezüglich dieser Thematik gibt es Ahadith, die auf den Propheten zurückzuführen sind, und Überlieferungen, welche von seinen Gefährten stammen. Zu diesen gehören: 1. Der Hadith von Zaid Ibn Arqam -möge Allah mit ihm zufrieden sein-, dass Mu'awiya Ibn Abi Sufyan -möge Allah mit ihm zufr...			Fatwah do Comitê Permanente sobre o caso do dia de Eid cair numa sexta-feira	Todos os louvores são para Allah.No que diz respeito a esta questão, há uma série de relatos marfu’ e de mawquf, incluindo o seguinte: 1. O hadith de Zaid ibn Arqam (que Allah esteja satisfeito com ele), de acordo com o qual Mu'awiyah ibn Abi Sufian (que Allah tenha misericórdia dele) perguntou: “Tu já testemunhaste na...	ईद का दिन जुमा के दिन पड़ने के बारे में स्थायी समिति का फत्वा	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.उत्तर : इस मसअले के बारे में मरफूअ हदीसें और मौक़ूफ आसार वर्णित हैं जिनमें से कुछ यह हैं : 1- ज़ैद बिन अरक़म रज़ियल्लाहु अन्हु की हदीस है कि मुआविया बिन अबू सुफयान रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे पूछा : क्या आप अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के साथ दो ईद ...	ھېيت كۈنى جۈمە كۈنىدە كەلسە قانداق قېلىش توغرىسىدا دائىمىي كومىتېتى ئۆلىمالىرىنىڭ پەتىۋاسى	بۇ مەسىلە توغرىسىدا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن بايان قىلىنغان سەھىھ ھەدىس ۋە ساھابىلاردىن نەقىل قىلىنغان ئەسەرلەر بار: 1-زەيد ئىبنى ئەرقەم رەزىيەللاھۇئەنھۇدىن رىۋايەت قىلىنغان ھەدىستە، مۇئاۋىيە ئىبنى ئەبۇ سۇفيان رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئۇ كىشىدىن: ئىككى ھېيت بىر كۈندە كەلگەندە سەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە قاتناشقا...	Bayram namazı, Cuma gününe denk geldiği ile ilgili Daimi Fetva Komisyonun fetvası:	Allah’a hamd olsun.Cevap: , kendisinen sonra peygamber gelmeyen Rasulüne, ehline ve sahabesine salat ve selam olsun. Bu konuda Marfu’ Hadisler bulunmakta olup bu hadislerin bazılarıda Mevkuftur. 1- Zeyd bin Erkam Radiyallahu anhu ‘dan rivayet edildiğine göre Muaviye bin Süfyan Radiyallahu anhu kendisine şöyle sormuştur...	FATWA AL-LAJNAH AD-DAIMAH TENTANG HARI RAYA YANG BERTEPATAN DENGAN HARI JUM'AT	Alhamdulillah.Dalam masalah ini ada beberapa hadits yang sampai kepada Nabi (marfu’) dan atsar (berita) yang sampai kepada shahabat (mauquf), diantaranya: 1. Hadits Zaid bin Arqam radhiallahu anhu bahwa Muawiyah bin Abu Sofyan radhiallahu anhu bertanya kepadanya: “Apakah anda menyaksikan bersama Rasulullah sallallahu a...	https://islamqa.info/en/answers/109323/fatwa-from-the-standing-committee-regarding-the-case-when-the-day-of-eid-happens-to-be-a-friday	https://islamqa.info/ar/answers/109323/%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%89%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/109323/%E0%A6%88%E0%A6%A6%E0%A6%B0-%E0%A6%A6%E0%A6%A8-%E0%A6%AF%E0%A6%A6-%E0%A6%B6%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A7%9C-%E0%A6%8F-%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%B8%E0%A6%A5%E0%A7%9F-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%9F%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A7%9F	https://islamqa.info/fr/answers/109323/la-fatwa-de-la-commission-permanente-portant-sur-la-coincidence-entre-le-vendredi-et-la-fete-de-fin-de-ramadan	https://islamqa.info/es/answers/109323/dictamen-del-comite-permanente-con-respecto-al-caso-en-que-el-dia-de-la-festividad-cae-un-viernes	https://islamqa.info/zh/answers/109323/%E6%95%99%E6%B3%95%E6%A1%88%E4%BE%8B%E8%A7%A3%E7%AD%94%E5%B8%B8%E5%8A%A1%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%8A%82%E6%97%A5%E4%B8%8E%E8%81%9A%E7%A4%BC%E6%97%A5%E5%90%8C%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E6%95%99%E6%B3%95%E5%88%A4%E6%96%AD	https://islamqa.info/ru/answers/109323/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/109323/das-rechtsurteil-des-standigen-komitees-daruber-wenn-der-id-tag-und-der-freitag-am-selben-tag-stattfinden		https://islamqa.info/pt/answers/109323/fatwah-do-comite-permanente-sobre-o-caso-do-dia-de-eid-cair-numa-sexta-feira	https://islamqa.info/hi/answers/109323/%E0%A4%88%E0%A4%A6-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%A6%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A5%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%AE-%E0%A4%B8%E0%A4%A5%E0%A4%AF-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4-%E0%A4%95-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B5	https://islamqa.info/ug/answers/109323/%DA%BE%DB%90%D9%8A%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89-%D8%AC%DB%88%D9%85%DB%95-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D9%83%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95-%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82-%D9%82%DB%90%D9%84%D9%89%D8%B4-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9...	https://islamqa.info/tr/answers/109323/bayram-namazi-cuma-gunune-denk-geldigi-ile-ilgili-daimi-fetva-komisyonun-fetvasi	https://islamqa.info/id/answers/109323/fatwa-al-lajnah-ad-daimah-tentang-hari-raya-yang-bertepatan-dengan-hari-jumat
G_ID_10248	Sacrifices	70290	When Can You Cut Nails in Dhul Hijjah?	Question With regard to a Muslim who is not performing Hajj, what should he do during the first ten days of Dhu’l-Hijjah? Is cutting the nails and hair not permissible? Is putting on henna or wearing new clothes not permitted until after the sacrifice has been slaughtered?	Praise be to Allah.What should you avoid during the first ten days of Dhul Hijjah if you intent to sacrifice an animal? If the onset of Dhu’l-Hijjah has been proven and a person wants to offer a sacrifice, it is haram for him to remove anything from the hair on his body or to cut his nails or any part of his skin. It ...	ما الذي يمتنع عنه من أراد أن يضحي؟	الحمد لله.ما الذي يمتنع عنه المضحي؟ إذا ثبت دخول شهر ذي الحجة وأراد أحدٌ أن يضحي فإنه يحرم عليه أخذ شيء من شعر جسمه أو قص أظفاره أو شيء من جلده، ولا يُمنع من لبس الجديد ووضع الحناء والطيب، ولا مباشرة زوجته أو جماعها. وهذا الحكم هو للمضحي وحده دون باقي أهله، ودون من وكَّله بذبح الأضحية، فلا يحرم شيء من ذلك على زوجته وأ...	কোরবানি করতে ইচ্ছুক ব্যক্তি যে সকল কর্ম থেকে বিরত থাকবেন	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: যদি যিলহজ্জ মাসে প্রবেশ করা সাব্যস্ত হয় তাহলে যিনি কোরবানি করতে ইচ্ছুক তার জন্যে তার শরীরের কোন চুল কাটা, নখ কাটা কিংবা চামড়া কাটা হারাম। কিন্তু, নতুন জামা-কাপড় পরিধান করা, মেহেদি দেয়া, সুগন্ধি ব্যবহার করা, স্ত্রী উপভোগ করা কিংবা সহবাস করা নিষিদ্ধ নয়। এ বিধান শুধুমাত্র কোরবানিকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্...	De quoi doit s'abstenir celui qui veut procéder au sacrifice animal?	Louange à Allah.Si l'entrée du mois Dhoul Hidjdjah se confirme et si le fidèle croyant veut procéder à un sacrifice, on lui interdit d'enlever des cheveux de son corps, de tailler ses ongles ou de prélever un morceau de sa peau. Mais on ne lui interdit ni de porter de nouveaux vêtements, ni de se teindre du henné, ni d...	¿De qué debe abstenerse quien quiere ofrecer un sacrificio?	Alabado sea Dios.Si ha comenzado el mes de Dul Híyyah, el mes de la peregrinación, y un musulmán quiere ofrecer un sacrificio, está prohibido para él remover nada de su cabello o su cuerpo, parte de su piel o cortarse las uñas. No está prohibido usar ropas nuevas o colocarse henna o perfume, ni tampoco mantener relacio...	想要宰牲的人必须要戒除的事项是什么？	一切赞颂，全归真主。如果确定伊斯兰历的十二月进入了，谁想宰牲，教法禁止他清除体毛、或者修剪指甲和修理皮肤，但是穿新衣服、染指甲花和洒香水不是禁止的，与妻子肌肤相接和同房也不是禁止的。这个教法律例只针对宰牲者一个人，与他的家人无关，与委托宰牲的人也无关，所以他的妻子、孩子和委托人与禁止的事项无关。男人和女人在这个教法律例中没有区别，如果一个女人要替自己宰牲，无论是已婚的还是未婚的，都不能清除她的体毛和修剪指甲，因为这个禁令的教法明文是笼统的。不能把这种做法称为受戒，因为它不是为正朝和副朝的仪式而受戒，守戒者必须要穿戒衣，不能洒香水，不能同房和打猎，而这一切行为对于进入伊斯兰历十二月之后想宰牲的人是允许的，只禁止他修剪头发、指甲...	Чего должен избегать человек, который желает совершить жертвоприношение?	Хвала Аллаху.Если было установлено, что наступил месяц зу-ль-хиджа, и человек желает совершить жертвоприношение, то ему запрещено удалять волосы со своего тела, стричь ногти или удалять какую-то часть кожи. Однако ему не запрещается использовать хну, надевать новую одежду, иметь близость с женой или ласкать ее. Эти зап...	Wovon soll sich derjenige zurückhalten, der es beabsichtigt (ein 'Id-Opfertier) zu schlachten	Alles Lob gebührt Allah..Wenn der Beginn des Monats Dhul-Hijja festgestellt wurde, und jemand ein 'Id-Opfertier (Udhiya) schlachten will, so ist es ihm verboten etwas von seiner Körperbehaarung zu entfernen, seine Nägel oder etwas von seiner Haut zu kürzen (schneiden). Das Anziehen von neuer Kleidung, die Verwendung vo...			O que deve a pessoa que quer oferecer um sacrifício abster-se de fazer?	Todos os louvores são para Allah.Se o início do Dhu'l-Hijjah foi confirmado e uma pessoa quer oferecer um sacrifício, é haram para ela remover qualquer parte do cabelo em seu corpo ou cortar as unhas ou qualquer parte de sua pele. Não é proibido para ele usar roupas novas ou colocar henna ou perfume, ou ter intimidade ...	जो आदमी क़ुर्बानी करना चाहता है वह किन चीज़ों से उपेक्षा करेगा?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जब ज़ुल-हिज्जा के महीने का दाखिल होना साबित हो जाए और कोई व्यक्ति क़ुर्बानी करना चाहे तो उसके ऊपर अपने शरीर के बाल से कुछ भी काटना या अपने नाखून तराशना या अपनी त्वचा से कुछ भी काटना हराम हो जाता है,जबकि नया कपड़ा पहनने,मेंहदी और सुगंध लगाने,इसी तरह अपनी पत्न...	قۇربانلىق قىلماقچى بولغان كىشى نېمە ئىشلاردىن چەكلىنىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. زۇلھەججە ئېيى كىرگەندىن كېيىن قۇربانلىق قىلىشنى مەقسەت قىلغان كىشىنىڭ بەدىنىنىڭ مويلىرىنى، تىرناقلىرىنى ۋە تىرىسىدىن بىرەر ...	Kurban vermek isteyen kişinin kaçınması gereken şeyler nelerdir?	Allah’a hamd olsun.Zilhicce Ay’ına girildiğinde kurban kesmek isteyen kimsenin, kendi saçlarından, tırnaklarından, cildinden, bir şey kesmesi caiz değildir. Ancak yeni elbise giymesi, kına ve güzel koku sürmesi, eşiyle cinsel münasebette bulunması caizdir. Bu hüküm sadece kurban vermek isteyeler için böyledir, ev halkı...	Apakah Hal-hal Yang Dilarang Bagi Seseorang Yang Ingin Berkurban ?	Alhamdulillah.Jika awal bulan Dzul Hijjah sudah ditetapkan, dan seseorang ingin berkurban, maka haram baginya untuk mencukur semua rambut yang ada di tubuhnya, memotong kuku atau sedikit kulitnya, namun boleh memakai baju baru, pacar daun dan wewangian, bercumbu dengan istri, atau berjima’ dengannya. Larangan di atas h...	https://islamqa.info/en/answers/70290/when-can-you-cut-nails-in-dhul-hijjah	https://islamqa.info/ar/answers/70290/%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D9%8A%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%B9-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%B6%D8%AD%D9%8A	https://islamqa.info/bn/answers/70290/%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%87%E0%A6%9A%E0%A6%9B%E0%A6%95-%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%AF-%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%B2-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AE-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%A5%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0...	https://islamqa.info/fr/answers/70290/de-quoi-doit-sabstenir-celui-qui-veut-proceder-au-sacrifice-animal	https://islamqa.info/es/answers/70290/de-que-debe-abstenerse-quien-quiere-ofrecer-un-sacrificio	https://islamqa.info/zh/answers/70290/%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%AE%B0%E7%89%B2%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%BF%85%E9%A1%BB%E8%A6%81%E6%88%92%E9%99%A4%E7%9A%84%E4%BA%8B%E9%A1%B9%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88	https://islamqa.info/ru/answers/70290/%D0%A7%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82...	https://islamqa.info/ge/answers/70290/wovon-soll-sich-derjenige-zuruckhalten-der-es-beabsichtigt-ein-id-opfertier-zu-schlachten		https://islamqa.info/pt/answers/70290/o-que-deve-a-pessoa-que-quer-oferecer-um-sacrificio-abster-se-de-fazer	https://islamqa.info/hi/answers/70290/%E0%A4%9C-%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%AE-%E0%A5%98%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%B5%E0%A4%B9-%E0%A4%95%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A5%9B-%E0%A4%B8-%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%95%E0%A4%B7-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%97	https://islamqa.info/ug/answers/70290/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%89-%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%D9%86%DB%90%D9%85%DB%95-%D9%89%D9%89%D8%B4%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%89%D9%86-%DA%86%DB%95%D9%83%D9%84%D9%89%D9%86...	https://islamqa.info/tr/answers/70290/kurban-vermek-isteyen-kisinin-kacinmasi-gereken-seyler-nelerdir	https://islamqa.info/id/answers/70290/apakah-hal-hal-yang-dilarang-bagi-seseorang-yang-ingin-berkurban
G_ID_07696	Charity at end of ramadan	145560	Is a Muslim husband obliged to give zakat al-fitr on behalf of his Christian wife?	Question Is a husband obliged to give zakat al-fitr on behalf of his Christian wife?	Praise be to Allah.In the answer to question no. 99353 we stated that there is a difference of scholarly opinion as to whether a husband is obliged to give zakat al-fitr on behalf of his Muslim wife. But if the wife is one of the People of the Book (Christian or Jewish) the husband is not obliged to give zakat al-fitr...	هل يجب على الزوج المسلم أن يخرج زكاة الفطر عن زوجته النصرانية؟	الحمد لله.سبق في جواب السؤال رقم (99353) بيان اختلاف العلماء في تحمل الزوج زكاة الفطر عن زوجته المسلمة . أما إن كانت الزوجة كتابية (نصرانية أو يهودية) فلا يلزم الزوج أن يخرج زكاة الفطر عنها ، وذلك لأن زكاة الفطر لا تجب إلا على المسلمين . ويدل على ذلك : ما رواه ابن عمر رضي الله عنهما قال : (فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى...	মুসলিম স্বামীর উপর কি তার খ্রিস্টান স্ত্রীর ফিতরা পরিশোধ করা ফরয	আলহামদু লিল্লাহ।.ইতিপূর্বে 99353 নং প্রশ্নোত্তরে স্বামীর উপর তার মুসলিম স্ত্রীর সদাকাতুল ফিতর বা ফিতরা পরিশোধ করার দায়িত্ব রয়েছে কিনা এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ আলোচিত হয়েছে। আর স্ত্রী আহলে-কিতাব (খ্রিস্টান ও ইহুদী) হলে স্বামীর উপর তার ফিতরা পরিশোধ করা আবশ্যক নয়। কেননা ফিতরা শুধুমাত্র মুসলমানদের উপর ফরয। এ কথার প্রমাণ রয়েছে...	L'époux musulman doit-il payer la zakat de rupture du jeûne à la place de son épouse chrétienne?	Louange à Allah.Il est déjà indiqué dans la réponse donnée à la question n° 99353 l'explication de la divergence des ulémas sur le fait pour le mari de supporter la zakat de sa femme musulmane. Quant il s'agit d'une épouse issue des gens des Ecritures (Juifs et Chrétiens), l'époux n'est pas tenu de supporter le paiemen...	¿Está obligado un marido musulmán a pagar el zakat al-fitr en nombre de su esposa cristiana?	Alabado sea Dios.En la respuesta a la pregunta No. 99353 afirmamos que existe una diferencia de opinión entre los sabios sobre si un marido está obligado a dar el zakat al-fitr en nombre de su esposa musulmana. Pero si la esposa es una de las Personas del Libro (cristiana o judía), el marido no está obligado a dar el z...	穆斯林丈夫必须要替他的信仰基督教的妻子交纳开斋捐吗？	一切赞颂，全归真主。我们在（99353）号问题的回答中已经阐明了学者们对丈夫是否承担穆斯林妻子的开斋捐有所分歧；如果妻子是“有经人”（基督教徒或者犹太教徒），丈夫不必替她交纳开斋捐，因为开斋捐是穆斯林必须要履行的义务。其教法证据就是伊本·欧麦尔（愿主喜悦之）传述的圣训：真主的使者（愿主福安之）规定穆斯林当中的仆人、自由人、男人、女人、小孩及大人，必须要交纳开斋捐，也就是一升（萨尔）椰枣或者大麦。并且，真主的使者（愿主福安之）还命令人们在节日拜之前就要交纳开斋捐。《布哈里圣训实录》（1503段）和《穆斯林圣训实录》（984段）辑录。 “穆斯林当中的”这句话说明必须要交纳开斋捐的条件之一就是信仰伊斯兰教，所以异教徒不必替自己交纳开斋...	Должен ли муж-мусульманин отдать милостыню разговения /закяту-ль-фитр/ за свою жену-христианку?	Хвала Аллаху.В ответе на вопрос № 99353 уже говорилось о разногласии ученых в вопросе о том, отдает ли муж-мусульманин милостыню разговения за свою жену-мусульманку. Если жена из числа Людей Писания (христианка или иудейка), то муж не обязан давать за нее милостыню разговения, так как милостыню разговения должны давать...	Muss der muslimische Ehemann Zakah Al-Fitr für seine christliche Ehefrau entrichten?	Alles Lob gebührt Allah..In der Antwort auf die Frage Nr. 99353 wurde die Meinungsverschiedenheit der Gelehrten darüber, ob der Ehemann die Zakah Al-Fitr seiner muslimischen Ehefrau auf sich nimmt, bereits dargelegt. Wenn die Ehefrau aber eine Schriftbesitzerin (Christin oder Jüdin) ist, dann muss ihr Ehemann nicht für...	Оё бар шавҳари мусулмон воҷиб аст, ки аз номи зани насрониаш закоти фитр бидиҳад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Дар ҷавоби саволи рақами (99353) ихтилофи донишмандон дар мавриди масъулияти мард оиди пардохт намудани закоти фитри ҳамсари мусулмонаш баён карда шудааст. Аммо агар зан аз аҳли китоб (насроӣ ё яҳудӣ) бошад, бар шавҳар лозим нест, ки аз номи ӯ закоти фитр бидиҳад, зеро закоти фитр танҳо бар мусу...	Será que o Muçulmano é obrigado a dar zakat al-fitr em nome da esposa Cristã?	Todos os louvores são para Allah.Na resposta à pergunta nº 99353 mencionamos que existe diferença de opinião acadêmica quanto a se o marido é obrigado a dar zakat al-fitr em nome de sua esposa Muçulmana. Mas se a esposa é uma das do Povo do Livro (Cristã ou Judia) o marido não é obrigado a dar zakat al-fitr em seu nome...	क्या मुस्लिम पति पर अपनी ईसाई पत्नी की ओर से ज़कातुल-फित्र निकालना अनिवार्य हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.प्रश्न संख्या (99353) के जवाब में यह उल्लेख किया जा चुका है कि पति के अपनी मुस्लिम पत्नी की ओर से ज़कातुल-फित्र सहन करने के बारे में विद्वानों का मतभेद है। लेकिन अगर पत्नी अह्ले किताब (ईसाई या यहूदी) है तो पति के लिए उसकी तरफ़ से ज़कातुल-फित्र निकालना अनि...	مۇسۇلمان ئەرنىڭ خرىستىئان ئايالىنىڭ پىتىر سەدىقىسىنى بېرىشى كېرەك بولامدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. ئىلگىرى بىز 99353- نومۇرلۇق سوئالنىڭ جاۋابىدا ئۆلىمالارنىڭ: مۇسۇلمان ئەر ئۆزىنىڭ مۇسۇلمان ئايالىنىڭپىتىر سەدىقىسىنى ئۆز ئۈس...			Apakah Diwajibkan Bagi Seorang Suami Muslim Membayarkan Zakat Fitrah Istrinya Yang Masih Nasrani ?	Alhamdulillah.Telah dijelaskan sebelumnya pada jawaban soal nomor: 99353 tentang perbedaan para ulama dalam hal tanggung jawab suami untuk membayarkan zakat fitrah istrinya yang muslimah. Adapun jika istrinya adalah ahli kitab (baik nasrani maupun yahudi) maka tidak wajib bagi suaminya untuk membayarkan zakat fitrahnya...	https://islamqa.info/en/answers/145560/is-a-muslim-husband-obliged-to-give-zakat-al-fitr-on-behalf-of-his-christian-wife	https://islamqa.info/ar/answers/145560/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%B1%D8%AC-%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1-%D8%B9%D9%86-%D8%B2%D9%88%D8%AC%D8%AA%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5...	https://islamqa.info/bn/answers/145560/%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%AE-%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%AE%E0%A6%B0-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%96%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%9F%E0%A6%A8-%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A6%A7-%E...	https://islamqa.info/fr/answers/145560/lepoux-musulman-doit-il-payer-la-zakat-de-rupture-du-jeune-a-la-place-de-son-epouse-chretienne	https://islamqa.info/es/answers/145560/esta-obligado-un-marido-musulman-a-pagar-el-zakat-al-fitr-en-nombre-de-su-esposa-cristiana	https://islamqa.info/zh/answers/145560/%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%B8%88%E5%A4%AB%E5%BF%85%E9%A1%BB%E8%A6%81%E6%9B%BF%E4%BB%96%E7%9A%84%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%9A%84%E5%A6%BB%E5%AD%90%E4%BA%A4%E7%BA%B3%E5%BC%80%E6%96%8B%E6%8D%90%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/145560/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B6-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8E-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/145560/muss-der-muslimische-ehemann-zakah-al-fitr-fur-seine-christliche-ehefrau-entrichten	https://islamqa.info/tg/answers/145560/%D0%9E%D1%91-%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%88%D0%B0%D0%B2%D2%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%B2%D0%BE%D2%B7%D0%B8%D0%B1-%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B7-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%80%D0%BE%...	https://islamqa.info/pt/answers/145560/sera-que-o-muculmano-e-obrigado-a-dar-zakat-al-fitr-em-nome-da-esposa-crista	https://islamqa.info/hi/answers/145560/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A4%AE-%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%88-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%A8-%E0%A4%95-%E0%A4%93%E0%A4%B0-%C2%A0%E0%A4%B8-%E0%A4%9C%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0...	https://islamqa.info/ug/answers/145560/%D9%85%DB%87%D8%B3%DB%87%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%95%D8%B1%D9%86%D9%89%DA%AD-%D8%AE%D8%B1%D9%89%D8%B3%D8%AA%D9%89%D9%89%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%BE%D9%89%D8%AA%D9%89%D8%B1-%D8%B3%DB%95%D8%AF%D9%89%D9%82%D9%89%D8%B3%D9%89%D9%86...		https://islamqa.info/id/answers/145560/apakah-diwajibkan-bagi-seorang-suami-muslim-membayarkan-zakat-fitrah-istrinya-yang-masih-nasrani
G_ID_07003	Eid prayer	48969	When should the takbeer for Eid al-Fitr begin?	Question When should the takbeer for Eid al-Fitr begin and when does it end?.	Praise be to Allah.At the end of Ramadan Allah has prescribed that His slaves should recite takbeer. Allah says (interpretation of the meaning): “(He wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify Allah [i.e. to say Takbeer (Allahu Akbar: Allah is the Most Great)] for having guided ...	متى يبدأ التكبير في عيد الفطر؟	الحمد لله.صفة تكبيرات العيد في ختام شهر رمضان شرع الله لعباده أن يكبروه، فقال تعالى:وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ "تكبروا الله" أي: تعظموه بقلوبكم وألسنتكم، ويكون ذلك بلفظ التكبير. فتقول: الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، والله أكبر، الله أكبر، ...	ঈদুল ফিতরের তাকবীর কখন শুরু হবে এবং কখন শেষ হবে	আলহামদু লিল্লাহ।.রমযান মাসের সমাপ্তি লগ্নে আল্লাহ্‌ তাআলা বান্দার জন্য তাকবীর দেওয়ার বিধান দিয়েছেন। তিনি বলেন: "তিনি চান তোমরা সংখ্যা পূরণ কর এবং তিনি যে তোমাদেরকে নির্দেশনা দিয়েছেন সে জন্য তাকবীর উচ্চারণ কর (আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা কর) এবং যাতে তোমরা শোকর কর।"[সূরা বাক্বারা, আয়াত: ১৮৫] তাকবীর উচ্চারণ কর মানে: তোমাদের অন্ত...	Quand commence le takbir au jour de la Fête et quand prend il fin?	Louange à Allah.À la fin du Ramadan, Allah a institué pour Ses serviteurs la pratique du takbir. Il a dit: ..vous proclamiez la grandeur d'Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants!. (Coran,2: 185).C'est-à-dire on glorifie Allah dans les cœurs et par les langues en utilisant la formule du tak...	¿Cuándo debe comenzar el Takbir del Eid Al Fitr?	Alabado sea Dios.Al-lah ha prescrito que Sus siervos reciten el Takbir al final de Ramadán. Al-lah dice (lo que en español se interpreta así): {… pero quien esté enfermo o de viaje [y no ayune] deberá reponer posteriormente los días no ayunados y así completar el mes. Al-lah desea facilitarles las cosas y no dificultár...	开斋节的大赞词何时开始，何时结束？	一切赞颂全归真主。真主在莱麦丹斋月结束的时候命令他的仆人们赞颂他的伟大，崇高的真主说：【以便你们补足所缺的日数，以便你们因真主对你们的引导而赞他伟大，以便你们感谢他。】“而赞他伟大”即：用你们的心和口赞颂真主的伟大，赞颂的词句就是“真主至大”。因此，你念：“真主至大，真主至大；万物非主，唯有真主；真主至大，真主至大；一切赞颂全归真主。” 或者开始念三遍大赞词，即：“真主至大，真主至大，真主至大；万物非主，唯有真主；真主至大，真主至大；一切赞颂全归真主。” 这些形式都是允许的。大众学者认为节日的大赞词是圣行，这项圣行对于男子和妇女是同样的，在清真寺里、在家中、在市场上赞颂真主。男子应当出声诵念，妇女则低声默念；因为妇女在公共场...	Когда следует начинать возвеличивать Аллаха /такбир/ в Праздник Разговения (Ураза-байрам, Ид аль-Фитр) и когда заканчивать?	Хвала Аллаху.В завершении месяца Рамадана Аллах предписал рабам Своим возвеличивать Его, ведь Всевышний сказал: وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Он желает, чтобы вы довели до конца определенное число дней и возвеличили Аллаха за то, что Он наставил вас н...	Wann beginnt der Takbir zum Fastenbrechenfest ('Id Al-Fitr), und wann endet es	Alles Lob gebührt Allah..Zum Ende des Monat Ramadan hat Allah Seinen Dienern vorgeschrieben, dass sie Ihn durch die Aussprache des Takbir verherrlichen, so sagte Er, erhaben sei Er: „damit ihr die Frist vollendet und Allah rühmt („tukabbiru-llahe“), dass Er euch geleitet hat. Vielleicht werdet ihr dankbar sein.“ [Al-Ba...			Quando se deve iniciar o takbir para o ‘eid al-Fitr?	Todos os louvores são para Allah.No final do Ramadan, Allah previu que Seus servos deveriam recitar o takbir. Allah diz (interpretação do significado): “Então, quem de vós presenciar esse mês, que nele jejue; e quem estiver enfermo ou em viagem, que jejue o mesmo número de outros dias. Allah vos deseja a facilidade, e ...	ईदुल-फित्र में तकबीर कहना कब शुरू होगा और कब समाप्त होगाॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.रमज़ान के महीने के अंत में अल्लाह तआला ने अपने बंदों के लिए धर्मसंगत किया है कि वे उसकी महानता (बड़ाई) का गान करें (अर्थात अल्लाहु अकबर) कहें। चुनांचे अल्लाह तआला ने फरमायाः وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَ...	روزا ھېيت كۈنىدە تەكبىر قاچان باشلىنىدۇ ۋە قاچان ئاخىرلىشىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. مۇبارەك رامىزان ئېيى ئاخىرلاشقاندا ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ئۆزىنى ئۇلۇغلاپ تەكبىر ئېيتىشنى يولغا قويدى. بۇ توغرىدا ئا...	Ramazan bayramı tekbirleri	Allah’a hamd olsun.Yüce Allah, kullarına Ramazan ayının sona ermesiyle tekbir getirmeyi meşru kılarak şöyle buyurmuştur: “…... Sayıyı tamamlamanız, sizi doğru yola iletmesine karşı Allah’ın yüceliğini dile getirmeniz ve şükredersiniz diye (uygun hükümler gönderiyor).” Bakara/185 Şüphesiz Allah’ı yüceltmek tekbir lafzıy...	KAPAN TAKBIR HARI RAYA IDUL FITRI DIMULAI DAN DIAKHIRI?	Alhamdulillah.Di akhir bulan Ramadan, Allah syariatkan hamba-Nya untuk bertakbir. Allah berfirman, ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ماهداكم (سورة البقرة : 185) "Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur." (QS. Al-Ba...	https://islamqa.info/en/answers/48969/when-should-the-takbeer-for-eid-al-fitr-begin	https://islamqa.info/ar/answers/48969/%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/48969/%E0%A6%88%E0%A6%A6%E0%A6%B2-%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%B6%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%AC-%E0%A6%8F%E0%A6%AC-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%B6%E0%A6%B7-%E0%A6%B9%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/48969/quand-commence-le-takbir-au-jour-de-la-fete-et-quand-prend-il-fin	https://islamqa.info/es/answers/48969/cuando-debe-comenzar-el-takbir-del-eid-al-fitr	https://islamqa.info/zh/answers/48969/%E5%BC%80%E6%96%8B%E8%8A%82%E7%9A%84%E5%A4%A7%E8%B5%9E%E8%AF%8D%E4%BD%95%E6%97%B6%E5%BC%80%E5%A7%8B%E4%BD%95%E6%97%B6%E7%BB%93%E6%9D%9F	https://islamqa.info/ru/answers/48969/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B1%D0%B8%D1%80-%D0%B2...	https://islamqa.info/ge/answers/48969/wann-beginnt-der-takbir-zum-fastenbrechenfest-id-al-fitr-und-wann-endet-es		https://islamqa.info/pt/answers/48969/quando-se-deve-iniciar-o-takbir-para-o-eid-al-fitr	https://islamqa.info/hi/answers/48969/%E0%A4%88%E0%A4%A6%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%AE-%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%AC%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%B9%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%AC-%E0%A4%B6%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A4%97-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%AC-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AA%E0%A4%A4-%E0%A4%B9%E0%A4%97%...	https://islamqa.info/ug/answers/48969/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7-%DA%BE%DB%90%D9%8A%D8%AA-%D9%83%DB%88%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%95-%D8%AA%DB%95%D9%83%D8%A8%D9%89%D8%B1-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%D8%AF%DB%87-%DB%8B%DB%95-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D8%AE%D9%89%D8%...	https://islamqa.info/tr/answers/48969/ramazan-bayrami-tekbirleri	https://islamqa.info/id/answers/48969/kapan-takbir-hari-raya-idul-fitri-dimulai-dan-diakhiri
G_ID_08329	Things which invalidate the fast	124206	Does breathing artificial oxygen break the fast?	Question Some patients who have difficulty breathing need to breathe artificial oxygen whilst fasting. Does this have any effect on the fast?.	Praise be to Allah.The oxygen that is given to some patients does not invalidate the fast, because nothing else is added to this oxygen, so it comes under the same ruling as breathing natural air. Hence in a statement of the Islamic Fiqh Council it says: The following things are not regarded as things that break the ...	هل تنفس الأكسجين الصناعي يفسد الصيام؟	الحمد لله.غاز الأكسجين الذي يعطي لبعض المرضى ، لا يفسد الصيام ، لأن هذا الأكسجين لا يضاف إليه أي مواد أخرى ، فحكمه حكم تنفس الهواء الطبيعي . ولهذا جاء في قرار " مجمع الفقه الإسلامي" : "الأمور الآتية لا تعتبر من المفطرات : ... غاز الأكسجين" انتهى . وانظر : "مجلة مجمع الفقه الإسلامي" (10/2/96، 454) ، "مفطرات الصيام المعا...	কৃত্রিম অক্সিজেন গ্রহণ করলে কি রোযা ভেঙ্গে যাবে?	আলহামদু লিল্লাহ।.কিছু কিছু রোগীদেরকে যে অক্সিজেন দেয়া হয় সেটা রোযাকে নষ্ট করবে না। যেহেতু এই অক্সিজেনের সাথে অন্য কোন উপাদান যোগ করা হয় না। তাই এর হুকুম প্রাকৃতিক বাতাস গ্রহণ করার মত। এ কারণে ‘ইসলামী ফিকাহ একাডেমীর’ সিদ্ধান্তে এসেছে: যে জিনিসগুলো রোযা ভঙ্গকারী হিসেবে গণ্য হবে না: ... অক্সিজেন গ্যাস।[সমাপ্ত] দেখুন: ইসলা...	La respiration de l\'oxygène artificielle remet elle en cause le jeûne?	Louange à Allah.L'oxygène donné à certains malades n'invalide pas leur jeûne car on n'y ajoute pas d'autres matières. C'est comme respirer de l'air naturel. Voilà pourquoi on lit dans une résolution de l'Académie Islamique de Jurisprudence: Les choses que voici n'invalident pas le jeûne: le gaz de l'oxygène. Voir Madj...	Respirar oxígeno artificialmente, ¿rompe el ayuno?	Alabado sea Dios.El oxígeno que se le da a algunos pacientes no invalida el ayuno, porque no tiene ningún aditivo, por lo tanto cae bajo las mismas normas que respirar aire natural. Por eso en una declaración del Consejo Islámico de Jurisprudencia dice: “Las siguientes cosas no invalidan el ayuno: … el oxígeno”. Fin ...	呼吸人造氧气会使斋戒无效吗？	一切赞颂，全归真主。给病人使用的人造氧气不会使斋戒无效，因为在这种氧气当中没有掺杂任何其它的东西，所以它的教法律例与呼吸自然空气的教法律例完全一样，因此，在伊斯兰法学学会的决议中说不会导致斋戒无效事项之一就是：氧气。敬请参阅《伊斯兰法学学会杂志》( 10 / 2 / 96، 454 )第50页艾哈迈德•哈里里博士的论文“使斋戒无效的当代事项” 真主至知！	Портит ли пост вдыхание синтетического кислорода?	Хвала Аллаху.Газ кислород, который прописывают некоторые больным, не портит пост. В виду того, что к нему не добавляют никакие другие вещества, вдыхание кислорода сродни вдыханию простого воздуха. Поэтому, в постановлении Съезда по исламскому фикху сказано: Следующие вещества не нарушают пост: … газ кислород. См.: Мадж...	Bricht das Einatmen von künstlichem Sauerstoff das Fasten?	Alles Lob gebührt Allah..Sauerstoffgas, der den Patienten gegeben wird, bricht nicht das Fasten, da dem Sauerstoff keine andere Substanz beigefügt wird, weshalb es wie das Einatmen von normaler Luft ist. Deshalb steht im Beschluss des islamischen Fiqh-Gremiums: „Folgende Dinge brechen nicht das Fasten: … Sauerstoffgas....	Оё нафас кашидани оксигени сунъӣ рӯзаро мешиканад?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Гази оксигене, ки ба баъзе беморон дода мешавад, рӯзаро фосид намекунад, зеро ба ин оксиген ягон маводи дигаре илова карда намешавад, бинобарин ҳукми он мисли нафаскашии ҳавои табиӣ аст. Аз ин рӯ, дар қарори "Маҷмаъу-л-фиқҳи-л-исломӣ" омадааст: "Умури зерин аз шиканандаҳои рӯза ба ҳисоб намерава...	Respirar oxigênio artificial quebra o jejum?	Todos os louvores são para Allah.O oxigênio que é dado a alguns pacientes não invalida o jejum, porque nada mais é adicionado a esse oxigênio, então isto está sob a mesma regra que respirar ar natural. Portanto, em uma declaração do Conselho Islâmico de Fiqh, foi dito: As seguintes coisas não são consideradas coisas qu...	क्या कृत्रिम ऑक्सीजन लेने से रोज़ा टूट जाता हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.ऑक्सीजन गैस, जो कुछ रोगियों को दी जाती है, रोज़े को बातिल (अमान्य) नहीं करती है। क्योंकि इस आक्सीजन में कोई अन्य पदार्थ नहीं मिलाया जाता है, इसलिए इसका हुक्म प्राकृतिक हवा में साँस लेने के हुक्म के समान है। इसलिए “इस्लामिक फ़िक़्ह परिषद” के एक बयान में कह...	سۈنئى ئوكسېگىن بىلەن نەپەسلەنسە روزىسى بۇزۇلامدۇ؟	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بەزى كېسەللەرگە بېرىلىدىغان گازلىق ئوكسېگىن روزىنى بۇزمايدۇ، چۈنكى بۇ ئوكسىگېنغا باشقا ھېچقانداق...	Yapay oksijen teneffüs etmek orucu bozar mı?	Allah’a hamd olsun.Bazı hastalara verilen oksijen gazı, orucu bozmaz. Çünkü bu oksijen gazına başka hiçbir madde ilave edilmemektedir. Dolayısıyla bu gazın hükmü, doğal havayı teneffüs etmekle aynı hükümdedir. Bunun içindir ki İslâm Fıkıh Konseyi'nin aldığı bir kararda şöyle belirtilmiştir: "Aşağıdaki zikredilenler, or...	Apakah Nafas Oksigen Buatan Membatalkan Puasa?	Alhamdulillah.Gas oksigen yang diberikan kepada pasien tidak membatalkan puasa. Karena oksigen tersebut tidak ditambah oleh unsur lainnya. Hukumnya sama dengan dia bernafas dengan udara normal. Karena itu terdapat keputusan dalam Majma’ Al-Fiqhil Islamya, "Perkara-perkara berikut tidak termasuk membatalkan puasa...... ...	https://islamqa.info/en/answers/124206/does-breathing-artificial-oxygen-break-the-fast	https://islamqa.info/ar/answers/124206/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%8A%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85	https://islamqa.info/bn/answers/124206/%E0%A6%95%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%AE-%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A6%9C%E0%A6%A8-%E0%A6%97%E0%A6%B0%E0%A6%B9%E0%A6%A3-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%B2-%E0%A6%95-%E0%A6%B0%E0%A6%AF-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97-%E0%A6%AF%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/124206/la-respiration-de-loxygene-artificielle-remet-elle-en-cause-le-jeune	https://islamqa.info/es/answers/124206/respirar-oxigeno-artificialmente-rompe-el-ayuno	https://islamqa.info/zh/answers/124206/%E5%91%BC%E5%90%B8%E4%BA%BA%E9%80%A0%E6%B0%A7%E6%B0%94%E4%BC%9A%E4%BD%BF%E6%96%8B%E6%88%92%E6%97%A0%E6%95%88%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/124206/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0	https://islamqa.info/ge/answers/124206/bricht-das-einatmen-von-kunstlichem-sauerstoff-das-fasten	https://islamqa.info/tg/answers/124206/%D0%9E%D1%91-%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%8A%D3%A3-%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4	https://islamqa.info/pt/answers/124206/respirar-oxigenio-artificial-quebra-o-jejum	https://islamqa.info/hi/answers/124206/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%B8-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%9F%E0%A4%9F-%E0%A4%9C%E0%A4%A4-%E0%A4%B9%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/124206/%D8%B3%DB%88%D9%86%D9%89%D9%89-%D9%89%D9%88%D9%83%D8%B3%DB%90%DA%AF%D9%89%D9%86-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%86%DB%95%D9%BE%DB%95%D8%B3%D9%84%DB%95%D9%86%D8%B3%DB%95-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D8%B3%D9%89-%D8%A8%DB%87%D8%B2%DB%87%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/124206/yapay-oksijen-teneffus-etmek-orucu-bozar-mi	https://islamqa.info/id/answers/124206/apakah-nafas-oksigen-buatan-membatalkan-puasa
G_ID_09799	Hajj al marah womens pilgrimage	40608	What should a menstruating woman do from the meeqaat until the end of Hajj?	Question What should a woman do if her period comes at the beginning of the days of Hajj before she enters Makkah?.	Praise be to Allah.If a menstruating woman passes the meeqaat and intends to enter ihram from the meeqaat, then when she reaches Makkah she should do all the actions of Hajj except for tawaf around the House and Sa`i between al-Safa and al-Marwah, which she should delay until she becomes pure. This is also what a woman...	ما تفعله الحائض من الميقات إلى آخر الحج	الحمد لله.إذا مرت الحائض بالميقات وهي تريد الحج فإنها تحرم من الميقات ثم إذا أتت مكة فإنها تفعل جميع أفعال الحج غير الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة فإنها تؤخرهما حتى تطهر . وهكذا تفعل من أتاها الحيض بعد الإحرام وقبل الطواف . أما من حاضت بعد الطواف فإنها تسعى بين الصفا والمروة ولو كانت حائضاً . سئل علماء اللجنة ا...	হায়েযগ্রস্ত নারী মীকাত থেকে হজ্জের শেষ পর্যন্ত যা করবেন	আলহামদু লিল্লাহ।.যদি কোন নারী হায়েয অবস্থায় মীকাত অতিক্রম করেন এবং তিনি হজ্জ পালনে ইচ্ছুক হন তাহলে তিনি মীকাত থেকে ইহরাম বাঁধবেন। এরপর তিনি মক্কায় এসে হজ্জের যাবতীয় আমল সম্পাদন করবেন; শুধুমাত্র বায়তুল্লাহ্‌ তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়া পাহাড়ে সাঈ (প্রদক্ষিণ) করা ব্যতীত। তিনি হায়েয থেকে পবিত্র হয়ে এ আমল দুটো পালন করার জন্য রেখে...	Ce qu'une femme qui voit ses règles doit faire depuis son arrivée au lieu du commencement du pèlerinage jusqu'à la fin de celui-ci.	Louange à Allah.Quand une femme en période menstruelle traverse un lieu d'entrée en pèlerinage avec l'intention d'effectuer celui-ci, elle peut entrer en état de sacralisation. Arrivée à La Mecque, elle fait tout ce que font les pèlerins à l'exception des tours de la Kaaba et de la marche entre Safa et Marwa. Car elle ...	¿Qué debe hacer una mujer que está menstruando desde el miqat hasta el final del Hayy?	Alabado sea Dios.Si una mujer que menstrúa pasa por el miqat y tiene la intención de entrar al ihram desde el miqat, entonces al llegar a La Meca ella debe realizar todas las acciones del Hayy, salvo el tawaf alrededor de la Casa y el sa’i entre al-Safa y al-Marwah, que debe ser retrasado hasta que se encuentre pura. E...	从戒关到朝觐结束都还处在经期的妇女应做些什么？	一切赞颂全归真主。经期妇女在经过戒关时，如果想做朝觐，就应该受戒。到麦加后做所有朝觐者该做的一切功课，除游转天房及绥法和麦尔卧之间奔走外，这两项功课可以推迟到经期结束后再做。同样，在受戒后，游转天房之前来了例假也如此做。至于在转完天房后来例假的妇女，可以继续完成奔走绥法和麦尔卧的功课。有人问教法解答委员会：经期朝觐妇女的教法论断？答：月经不影响朝觐，受戒后的经期妇女应该完成除游转天房外的所有朝觐功课和仪式。等到停经，洗完大净后之后再转。产妇也与她同样。只要完成了朝觐的主命事项，她的朝觐就是正确的。《学术论文、教法案例解答研讨委员会》（172，173/11）学者穆罕默徳·本·刷里哈·欧赛敏（愿真主慈悯他）说：任何想做副朝的...	Что совершает женщина во время менструации начиная с миката и до окончания паломничества	Хвала Аллаху.Если женщина, у которой менструация, прошла через микат и желает совершить паломничество, то она входит в состояние ихрама в микате. После того, как она доезжает до Мекки, она совершает все действия, которые совершает паломник, кроме обхода вокруг Каабы (тауафа) и ритуального бега между холмами Сафа и Мару...	Was macht die menstruierende Frau vom Miqat (Ausgangsort der Pilgerreise) bis zum Ende der Hajj	Alles Lob gebührt Allah..Wenn die Frau während ihrer monatlichen Periode den Miqat (Ausgangsort der Pilgerreise) passiert und die Hajj zu verrichten beabsichtigt, so wird sie ab dem Miqat in den Weihezustand (Ihram-Zustand) eintreten. Wenn sie dann in Mekka ankommt, soll sie all das tun, was die Pilger tun, ausgenommen...			O que uma mulher menstruada deve fazer do miqaat até o fim do Hajj?	Todos os louvores são para Allah.Se uma mulher menstruada passa pelo miqaat e pretende entrar em ihraam a partir do miqaat, então, quando ela chegar a Makkah, ela deve fazer todas as ações do Hajj, exceto o tawaaf em torno da Casa e saa'i entre al-Safa e al-Marwah, que devem ser atrasados até que ela se purifique. Isso...	मासिक धर्म वाली महिला मीक़ात से लेकर हज्ज के अंत तक क्या करेगी	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.जब मासिक धर्म वाली महिला मीक़ात से गुज़रे और वह हज्ज का इरादा रखती हो तो वह मीक़ात से एहराम बांधेगी, फिर जब वह मक्का आएगी, तो बैतुल्लाह (काबा) का तवाफ़ और सफा व मर्वा के बीच सई करने (दौड़ लगाने) के अलावा, हज्ज के सभी कार्य करेगी। क्योंकि वह इन दोनों को पव...	ھەيىزدار ئايالنىڭ ئېھرام كىيىدىغان ۋاقىتتىن باشلاپ ھەج ئاخىرلاشقىچە قىلىدىغان ئىشلىرى	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەتۋە سالاملىرى بولسۇن. ھەجنى مەقسەت قىلغان ھەيىزدارئايال ئېھرام كىيىدىغان جايدىن ئۆتمەكچى بولسا ئىھرام كېيىدۇ، مەككىگە كەلگەندەكەبىنى تاۋاپ قىلى...	Âdetli kadın, mikat yerinden itibaren hac sonuna kadar ne yapmalıdır?	Allah’a hamd olsun.Hac yapmak isteyen âdetli kadın mikat yerine uğradığında oradan ihrama girer. Sonra Mekke'ye geldiğinde, -Beytullah'ı tavaf ile Safâ ve Merve arasında sa'y dışında- haccın bütün amellerini yerine getirir, âdetten temizleninceye kadar tavaf ve sa'yı erteler. Aynı şekilde ihramdan sonra ve tavaftan önc...	Apa Yang Dilakukan Orang Haid Semenjak Di Miqot Sampai Akhir Haji	Alhamdulillah.Kalau ada wanita haid yang melewati miqot sementara dia ingin menunaikan ibadah haji, maka dia berihrom dari miqot kemudian datang ke Mekkah. Melakukan semua amalan ibadah haji kecuali towaf di Ka’bah dan sai antara Shofa dan Marwah diakhirkan sampai dia bersih. Begitu juga bagi wanita yang datang bulan (...	https://islamqa.info/en/answers/40608/what-should-a-menstruating-woman-do-from-the-meeqaat-until-the-end-of-hajj	https://islamqa.info/ar/answers/40608/%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%89%D8%B6-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC	https://islamqa.info/bn/answers/40608/%E0%A6%B9%E0%A7%9F%E0%A6%AF%E0%A6%97%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%A4-%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A6%9C%E0%A6%B0-%E0%A6%B6%E0%A6%B7-%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%AF-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8	https://islamqa.info/fr/answers/40608/ce-quune-femme-qui-voit-ses-regles-doit-faire-depuis-son-arrivee-au-lieu-du-commencement-du-pelerinage-jusqua-la-fin-de-celui-ci	https://islamqa.info/es/answers/40608/que-debe-hacer-una-mujer-que-esta-menstruando-desde-el-miqat-hasta-el-final-del-hayy	https://islamqa.info/zh/answers/40608/%E4%BB%8E%E6%88%92%E5%85%B3%E5%88%B0%E6%9C%9D%E8%A7%90%E7%BB%93%E6%9D%9F%E9%83%BD%E8%BF%98%E5%A4%84%E5%9C%A8%E7%BB%8F%E6%9C%9F%E7%9A%84%E5%A6%87%E5%A5%B3%E5%BA%94%E5%81%9A%E4%BA%9B%E4%BB%80%E4%B9%88	https://islamqa.info/ru/answers/40608/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81-%D0%...	https://islamqa.info/ge/answers/40608/was-macht-die-menstruierende-frau-vom-miqat-ausgangsort-der-pilgerreise-bis-zum-ende-der-hajj		https://islamqa.info/pt/answers/40608/o-que-uma-mulher-menstruada-deve-fazer-do-miqaat-ate-o-fim-do-hajj	https://islamqa.info/hi/answers/40608/%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%A4-%E0%A4%B8-%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%85%E0%A4%A4-%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%95%E0%A4%B0...	https://islamqa.info/ug/answers/40608/%DA%BE%DB%95%D9%8A%D9%89%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%89%DB%90%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%83%D9%89%D9%8A%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DB%8B%D8%A7%D9%82%D9%89%D8%AA%D8%AA%D9%89%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%BE-%DA%BE...	https://islamqa.info/tr/answers/40608/adetli-kadin-mikat-yerinden-itibaren-hac-sonuna-kadar-ne-yapmalidir	https://islamqa.info/id/answers/40608/apa-yang-dilakukan-orang-haid-semenjak-di-miqot-sampai-akhir-haji
G_ID_05249	Nullifiers of wudu	14321	Does Changing Clothes Break Wudu?	Question If I change my dress, do I break my wudu? Is there any difference in this rule between a woman and a man?	Praise be to Allah.Does changing clothes break wudu? Changing clothes does not break one’s wudu if the person is in a state of purity and does not do any of the things that break wudu. Men and women are the same in this regard. What breaks wudu The things that break wudu are: Any discharge from the front or back pas...	نواقض الوضوء	الحمد لله.نواقض الوضوء نواقض الوضوء هي: الخارج من السبيلين (من بول وغائط وريح وغيرها) إلا خروج الريح من قُبل المرأة فإنه لا ينقض الوضوء . خروج البول والغائط من غير مخرجهما . زوال العقل، ويكون إما بزواله بالكلية، وهو رفع العقل وذلك بالجنون، أو تغطيته بسبب يوجب ذلك لمدة معيّنة كالنوم والإغماء والسكر وما أشبه ذ...	ওজু ভঙ্গের কারণসমূহ	আলহামদু লিল্লাহ।.যদি কেউ পবিত্র অবস্থায় থাকে তাহলে পোশাক পরিবর্তন করা ওজু ভঙ্গের কারণ নয়; যতক্ষণ না ওজু ভঙ্গের কোন কারণ না ঘটে। এ ক্ষেত্রে নর-নারীর বিধান সমান। আল্লাহ্‌ই সর্বজ্ঞ। ওজু ভঙ্গের কারণসমূহ নিম্নরূপ: ১। দুই রাস্তা দিয়ে কোন কিছু বের হওয়া (যেমন- পেশাব, পায়খানা, বায়ু ইত্যাদি)। কিন্তু নারীর সামনের রাস্তা দিয়ে বায়ু...	Les facteurs de rupture des ablutions	Louange à Allah.Le changement des vêtements n’entraîne pas l'annulation des ablutions d’une personne en état de propreté rituelle qui n’aurait commis aucun acte de nature à annuler ses ablutions. L’homme et la femme sont égaux à cet égard. Et Allah sait mieux. Les actes qui annulent les ablutions sont les suivants : 1....	Cambiarse de ropa no rompe el wudú	Alabado sea Dios.Cambiarse de ropa no anula la ablución, siempre y cuando la persona se encuentre en estado de pureza y no haga nada que anule la ablución. Tanto hombres como mujeres son iguales en este aspecto. Y Al-lah sabe más. Los asuntos que anulan la ablución son los siguientes: 1. Cualquier tipo de descarga em...	更换衣服不坏小净。	一切赞颂全归真主。如果一个人具备小净，而又没有发生任何破坏小净的事项，那么，更换衣服并不属于坏小净的事项，在这个问题上，男女是没有区别的。真主至知。坏小净的事项是： 1－前后两窍的排泄物（大小便、下气等），只除从妇女的阴道排出的气体，它不坏小净。 2－大小便从其正常出处（两窍）以外的地方排出。 3－失去理智，其中包括理智完全丧失，如痴呆，还包括由于睡眠、昏厥、醉等原因，导致的暂时性的理智丧失。 4－触摸阳物，由萨夫万之女拜萨莱传述，她曾听真主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）说过：“谁触摸了他的阳物，就应小净。”艾布达乌德圣训集（做净篇/154），艾勒巴尼在《艾布达乌德圣训集中之可靠圣训》（第166段）中称其为确凿可靠的圣训...	Действия, нарушающие малое омовение	Хвала Аллаху.Переодевание не нарушает омовение, если человек пребывал до этого в состоянии омовения и не нарушил омовение иным способом. Это относится и к мужчине, и к женщине. А Аллах знает лучше. Нарушают омовение следующие: 1) выход чего-нибудь из двух путей (из мочеиспускательного и анального каналов: мочи, кала, г...	Die Dinge, welche die Gebetswaschung ungültig machen	Alles Lob gebührt Allah..Zu den Dingen, welche die Gebetswaschung ungültig machen, gehört nicht die Kleidung zu wechseln, wenn die Person sich (noch immer) im reinen Zustand befindet und nichts gemacht wurde, was die Gebetswaschung ungültig macht. Mann und Frau sind diesbezüglich gleichgestellt. Und Allah weiß es am be...			Mudar de roupa não quebra o wudu’	Todos os louvores são para Allah.Mudar de roupa não quebra o wudu’ da pessoa, se a pessoa está em estado de Taharah (purificação) e não faz nenhuma das coisas que quebrem o wudu’. Homens e mulheres são iguais com relação a isso. E Allah sabe melhor. As coisas que quebram o wudu’ são: 1 – Qualquer secreção da passagem d...	वुज़ू तोड़नेवाली चीज़ें	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.वुज़ू तोड़नेवाली चीज़ें निम्नलिखित हैं : 1. सबीलैन अर्थात आगे और पीछे के रास्ते से बाहर निकलने वाला (मूत्र, मल, हवा आदि) परंतु महिला की योनि से हवा निकलने से वुज़ू नहीं टूटता। 2. मूत्र और मल का उनके निकलने के रास्तों के अलावा से बाहर निकलना। 3. बुद्धि का ...	تاھارەتنى بۇزىدىغان ئامىللار توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل مەدھىيىلەر ئالەملەرنىڭ رەببى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئائىلە تاۋابىئاتلىرىغا، ساھابىلىرىغا ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىر كىشى تاھارىتى بولغان ھالەتتە كىيىمىنى ئالماشتۇرغان بولۇپ، بۇ جەرياندا تاھارەتنى بۇزىدىغان ئا...	Abdesti bozan şeyler	Allah’a hamd olsun.Elbiseyi değiştirmek, abdesti bozan şeylerden değildir. Eğer bir kimse, abdestli ise ve abdesti bozan şeylerden herhangi birisini yapmamışsa,elbisesini değiştirmekle abdesti bozulmaz. Erkek ile kadın bu konuda aynıdır. Allah Teâlâ en iyi bilendir. Abdesti bozan şeyler şunlardır: 1. Önden ve arkadan i...	PEMBATAL-PEMBATAL WUDU	Alhamdulillah.Mengganti pakaian bukan merupakan pembatal wudu, jika seseorang dalam kondisi suci dan tidak melakukan salah satu pembatal wudu. Laki-laki dan wanita dalam hal itu sama. Wallahu’alam Pembatal-pembatal wudu adalah: Yang keluar dari dua jalan (air seni, buang air besar, buang angin dan lainnya) kecuali an...	https://islamqa.info/en/answers/14321/does-changing-clothes-break-wudu	https://islamqa.info/ar/answers/14321/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/14321/%E0%A6%93%E0%A6%9C-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B9	https://islamqa.info/fr/answers/14321/les-facteurs-de-rupture-des-ablutions	https://islamqa.info/es/answers/14321/cambiarse-de-ropa-no-rompe-el-wudu	https://islamqa.info/zh/answers/14321/%E6%9B%B4%E6%8D%A2%E8%A1%A3%E6%9C%8D%E4%B8%8D%E5%9D%8F%E5%B0%8F%E5%87%80	https://islamqa.info/ru/answers/14321/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5	https://islamqa.info/ge/answers/14321/die-dinge-welche-die-gebetswaschung-ungultig-machen		https://islamqa.info/pt/answers/14321/mudar-de-roupa-nao-quebra-o-wudu	https://islamqa.info/hi/answers/14321/%E0%A4%B5%E0%A4%9C-%E0%A4%A4%E0%A4%A1%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B2-%E0%A4%9A%E0%A4%9C	https://islamqa.info/ug/answers/14321/%D8%AA%D8%A7%DA%BE%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA%D9%86%D9%89-%D8%A8%DB%87%D8%B2%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%89%D8%A7%D9%85%D9%89%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D8%AF%D8%A7	https://islamqa.info/tr/answers/14321/abdesti-bozan-seyler	https://islamqa.info/id/answers/14321/pembatal-pembatal-wudu
G_ID_08905	Issues of fasting	192428	Intention For Missed Fasts: When?	Question I wasn’t aware that Ramadan fasts missed due to menstruation had to be made up before nafl ones and I started keeping some nafl ones. So is it possible for me to change the intention of the previous nafl ones I have kept or to change the intention of fasting during the day? Because the one I kept today for ex...	Praise be to Allah.Intention for making up missed fasts It is not valid to change the intention of observing the voluntary fast that one has completed in order to make it a fast to make up for a day of Ramadan which one did not fast. When making up missed fasts, it is essential to form the intention the night before . ...	صيام القضاء لا بد فيه من تبييت النية كالأداء	الحمد لله.هل يجوز تغيير نية صيام التطوع ليصبح قضاء عن أيام رمضان؟ لا يصح تغيير نية صيام التطوع الذي فُرغ منه ليصبح قضاء عن أيام رمضان التي أفطرتيها؛ لأن صيام القضاء لا بد فيه من تبييت النية من الليل؛ لأن القضاء له حكم الأداء، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام لهرواه الترمذي (730) وص...	কাযা রোযার নিয়ত যথা সময়ে আদায়কৃত রোযার মত রাত থেকে পাকাপোক্ত হওয়া আবশ্যক;	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: যে নফল রোযা পালন করা শেষ হয়ে গেছে সে রোযার নিয়ত পরিবর্তন করে সেটাকে রমযানের ছুটে যাওয়া রোযার কাযা হিসেবে ধরা সঠিক নয়। যেহেতু কাযা রোযার নিয়ত রাত থেকে পাকাপোক্ত হওয়া আবশ্যক। কারণ কাযা আমলের হুকুম সময়মত আদায়কৃত আমলের হুকুমের মত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের আগে নিয়ত প...	Le jeûne de rattrapage nécessite l'emission de l'intention depuis la veille	Louange à Allah.Premièrement : Il n’est pas valide de changer l’intention d’un jeûne surérogatoire déjà accompli pour qu’il devienne un jeûne de rattrapage des jours du Ramadan que vous n’avez pas jeûné, car le jeûne de rattrapage nécessite l’existence de l’intention depuis la veille puisque le verdict du rattrapage e...	Cuando se reponen ayunos perdidos, es esencial tener la intención de ayunar la noche anterior, como en el caso del día de ayuno que se está intentando reponer	Alabado sea Dios.En primer lugar, no es válido cambiar la intención con la que se observa un ayuno que ya se ha completado. En el caso de los ayunos obligatorios de Ramadán, es esencial tener la intención de ayunar la noche anterior, y los ayunos recuperados de Ramadán caen bajo las mismas normas. El Profeta Muhámmad ...	还补的斋戒必须要有明确的举意	一切赞颂，全归真主。第一：不能把已经完成的副功斋的举意改变为还补在斋月中所缺的主命斋，因为还补主命斋的举意必须要从夜间确定，还补主命斋的教法律例与履行主命斋的教法律例一样，先知（愿主福安之）说：“谁在黎明之前没有举意封斋，则其斋戒无效。”《提尔密集圣训实录》（730段）辑录，谢赫艾利巴尼在《提尔密集圣训实录》中认为这是正确的圣训，提尔密集在这段圣训之后评注：“学者们主张：在斋月中黎明之前没有举意履行主命斋的人，他的斋戒是无效的；还补所缺的主命斋以及履行许愿的斋戒也是如此，谁如果在夜间没有举意，则其斋戒无效；至于副功斋，则可以在天亮之后举意，这是伊玛目沙菲尔、艾哈迈德和伊斯哈格的主张。” 伊玛目脑威（愿主怜悯之）说：“谁在履行斋月...	Для соблюдения поста-возмещения (аль-кадаъ) необходимо иметь намерение с ночи	Хвала Аллаху.Менять намерение соблюдать дополнительный пост на то, чтобы этот пост стал постом-возмещением пропущенного дня в рамадане, нельзя. Так как для соблюдения поста-возмещения пропущенных дней рамадана человек обязательно должен иметь намерение с ночи. Так как пост-возмещение в положении обязательного (поста). ...	Für das Nachholen des Fastens muss die Absicht, wie beim verrichten des Pflichtfastens, gefasst werden	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Es ist nicht richtig die Absicht des freiwilligen Fastens, welches schon fertig ist, so zu verändern, dass es ein nachgeholtes Fasten ist, welches du versäumt hast. Da man für das nachholen des Pflichtfastens die Absicht schon am Abend davor fassen muss, weil das Nachholen unter dassel...			Ao compensar os jejuns perdidos, é essencial estabelecer a intenção na noite anterior, como é exigido no caso do jejum original	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: Não é válido mudar a intenção de fazer um jejum voluntário que foi completado de modo a fazê-lo um jejum para compensar um dia do Ramadan que a pessoa não jejuou porque, ao compensar os jejuns perdidos, é essencial que se estabeleça intenção na noite anterior, pois co...	क़ज़ा के रोज़े में मूल रोज़े की तरह रात ही के समय से नीयत करना आवश्यक है।	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : जिस स्वैच्छिक (नफ़्ल) रोज़े को रखा जा चुका है उसकी नीयत को बदल कर रमज़ान के उन दिनों की कज़ा की नीयत करना जिन दिनों का रोज़ा आपने तोड़ दिया था, सही (मान्य) नहीं है; क्योंकि क़ज़ा के रोज़े में रात ही से नीयत का होना आवश्यक है, इसलिए कि क़ज़ा क...	قازا روزىنى تۇتقاندا خۇددى ھازىرقى ئادا روزىنى تۇتقاندەك نىيەتنى بۇرۇن قىلىش كېرەكلىكى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىم بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. بىرىنچى: رامىزاندا قالغان روزىنىڭ قازاسىنى قىلىش ئۈچۈن، باشلاپ بولغان نەپلە روزىنىڭ نىيىتى ئۆزگەرتىش توغرا بولمايدۇ، شۇ...	Kaza Orucu, Farz Orucu Gibi Geceden Niyet Gerektirir	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Tutmuş olduğunuz nafile orucu Ramazan orucu kazasının yerine geçmez. Çünkü kaza orucunda gecesinden niyet getirmek gerekir. Zira kaza orucu eda/farz orucu hükmündedir. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem şöyle dedi: “Bir kimse sabah/fecr başlamadan oruç tutmaya kesin karar verip niyet et...	Puasa Qadha Harus Meniatkan Malam Hari Seperti Pelaksanaan	Alhamdulillah.Pertama: Tidak sah merubah niat puasa sunah yang telah dilaksanakan agar menjadi qadha untuk hari-hari Ramadan yang anda berbuka. Karena puasa qadha harus meniatkan waktu malam hari. Karena qadha mempunyai hukum seperti pelaksanaan. Dan Nabi sallallahu alaihi wa salalm telah bersabda: من لم يجمع الصيام قب...	https://islamqa.info/en/answers/192428/intention-for-missed-fasts-when	https://islamqa.info/ar/answers/192428/%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D8%A7-%D8%A8%D8%AF-%D9%81%D9%8A%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%A1	https://islamqa.info/bn/answers/192428/%E0%A6%95%E0%A6%AF-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%A8%E0%A7%9F%E0%A6%A4-%E0%A6%AF%E0%A6%A5-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%9F-%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A7%9F%E0%A6%95%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%B0-%E0%A6%AE%E0%A6%A4-%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%AA%E0%A6%95%E0%A6%AA%...	https://islamqa.info/fr/answers/192428/le-jeune-de-rattrapage-necessite-lemission-de-lintention-depuis-la-veille	https://islamqa.info/es/answers/192428/cuando-se-reponen-ayunos-perdidos-es-esencial-tener-la-intencion-de-ayunar-la-noche-anterior-como-en-el-caso-del-dia-de-ayuno-que-se-esta-intentando-reponer	https://islamqa.info/zh/answers/192428/%E8%BF%98%E8%A1%A5%E7%9A%84%E6%96%8B%E6%88%92%E5%BF%85%E9%A1%BB%E8%A6%81%E6%9C%89%E6%98%8E%E7%A1%AE%E7%9A%84%E4%B8%BE%E6%84%8F	https://islamqa.info/ru/answers/192428/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8A-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B...	https://islamqa.info/ge/answers/192428/fur-das-nachholen-des-fastens-muss-die-absicht-wie-beim-verrichten-des-pflichtfastens-gefasst-werden		https://islamqa.info/pt/answers/192428/ao-compensar-os-jejuns-perdidos-e-essencial-estabelecer-a-intencao-na-noite-anterior-como-e-exigido-no-caso-do-jejum-original	https://islamqa.info/hi/answers/192428/%E0%A4%95%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%AE-%E0%A4%AE%E0%A4%B2-%E0%A4%B0%E0%A4%9C-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B9-%E0%A4%B0%E0%A4%A4-%E0%A4%B9-%E0%A4%95-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%AF-%E0%A4%B8-%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%A4-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%86%E0%A...	https://islamqa.info/ug/answers/192428/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%AE%DB%87%D8%AF%D8%AF%D9%89-%DA%BE%D8%A7%D8%B2%D9%89%D8%B1%D9%82%D9%89-%D9%89%D8%A7%D8%AF%D8%A7-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89%D9%86%D9%89-%D8%AA%DB%87%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%...	https://islamqa.info/tr/answers/192428/kaza-orucu-farz-orucu-gibi-geceden-niyet-gerektirir	https://islamqa.info/id/answers/192428/puasa-qadha-harus-meniatkan-malam-hari-seperti-pelaksanaan
G_ID_10219	Sacrifices	192041	Is it permissible to offer a pregt animal as an udhiyah?	Question Is it permissible for us to offer a pregt animal as an udhiyah? If that is permissible, then what should we do with the foetus?	Praise be to Allah.Firstly: The udhiyah is one of the rituals of Islam that is prescribed by the Book of Allah, may He be exalted, and the Sunnah of His Messenger (blessings and peace of Allah be upon him), and by the consensus of the Muslims. This has been discussed in fatwa no. 36432. For information on the conditi...	هل تجوز الأضحية بالحامل من الحيوان ؟	الحمد لله.أولا : الأضحية : من شعائر الإسلام المشروعة بكتاب الله تعالى ، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلّم ، وإجماع المسلمين ، وقد سبق بيان هذا في الفتوى رقم : (36432) . وينظر أيضا في بيان شروط الأضحية : الفتوى رقم : (36755) . ثانيا : اختلف العلماء في جواز التضيحة بالحامل من بهيمة الأنعام ؛ فذهب الجمهور إلى جواز التضحية به...	গর্ভবতী পশু দিয়ে কুরবানী করা কি জায়েয?	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: কুরবানী: ইসলামের অন্যতম একটি নিদর্শন; যার বিধান আল্লাহ্‌র কিতাব, তাঁর রাসূলের সুন্নাহ ও মুসলমানদের ইজমা দ্বারা সাব্যস্ত। ইতিপূর্বে 36432 নং প্রশ্নোত্তরে তা আলোচিত হয়েছে। কুরবানীর পশুর শর্তাবলীর বিবরণ জানতে 36755 নং প্রশ্নোত্তরটি পড়ুন। দুই: গর্ভবতী বাহিমাতুল আনআম (উট, গরু ও বকরী) দিয়ে কুরবানী করা জা...	Est-il permis de faire d'une bête enceinte un sacrifice?	Louange à Allah.Premièrement, le Sacrifice est un rituel islamique institué par le livre d'Allah Très-haut et la Sunna de Son Messager (Bénédiction et salut soient sur lui) et par le consensus des musulmans. Ceci a été expliqué dans la fatwa n°36432. Voir encore à propos de l'explication des conditions du choix dela bê...	¿Está permitido ofrecer un animal en estado de gestación como udhiyah?	Alabado sea Dios.En primer lugar: La udhiyah es uno de los rituales del Islam que está prescrito por el Libro sagrado de Allah, sea Él exaltado, y la Sunnah de Su Mensajero (las bendiciones y la paz de Allah sean con él), y por el consenso de los musulmanes. Esto se ha discutido en la fatwa no. 36432. Para obtener info...	可以宰杀怀有胎羔的牺牲品吗？	一切赞颂，全归真主。第一：宰牲是伊斯兰的标志之一，这是通过真主的经典、他的使者（愿主福安之）的圣训和穆斯林的公决而规定的，我们在（36432）号问题的回答中已经阐明了这一点，敬请参阅。欲了解关于宰牲的条件，敬请参阅（36755）号法特瓦的回答。第二：学者们对是否可以用怀有胎羔的牲畜做牺牲品有所分歧，大众学者主张这是可以的，他们没有把胎羔当作妨碍宰牲的缺陷之一。沙菲尔学派坚持与众不同的主张，他们认为怀有胎羔的牲畜不能做牺牲品。在《科威特法学百科全书》(16 / 281)中说：“大众教法学家认为胎羔不是妨碍宰牲的缺陷之一，沙菲尔学派坚持不同的主张，他们明确宣称不能用怀有胎羔的牲畜做牺牲品，因为胎羔会破坏内脏，使肉的味道变成...	Можно ли приносить в жертву беременное животное?	Хвала Аллаху.Первое. Жертвоприношение /удхийа/ - один из ритуалов Ислама, узаконенный Книгой Всевышнего Аллаха и Сунной Его Посланника, да благословит его Аллах и облагодетельствует, и единодушным мнением /иджма‘/ всех мусульман. Для дополнительной информации обратитесь к ответу на вопрос № 36432. Подробнее об условиях...	Ist es erlaubt ein schwangeres Tier als Opfergabe darzubringen?	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Die Opfergabe gehört zu den Riten des Islams, die nach Allahs -erhaben ist Er- Buch, der Sunnah Seines Gesandten -Allahs Segen und Frieden auf ihm- und dem Konsens der Muslime erlaubt wurden. Dies wurde in der Fatwa Nr. 36432 dargelegt. Und siehe, über die Bedingungen der Opfergabe, di...	Оё қурбонӣ кардани ҳайвони бордор ҷоиз аст?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аввал: Қурбонӣ яке аз шиорҳои Ислом аст, ки бо китоби Аллоҳ таъоло, суннати расули Ӯ (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) ва иҷмоъи мусулмонон машрӯъ шудааст. Дар фатвои рақами (36432 ) ин масъала баён карда шуда буд. Ҳамчунин дар баёни шартҳои қурбонӣ ба фатвои рақами (36755) руҷӯъ карда шавад. Дувв...	É permitido oferecer um animal prenhe como udhiyah (sacrifício)?	Todos os louvores são para Allah.Em primeiro lugar: O udhiyah é um dos rituais do Islam prescrito pelo Livro de Allah (exaltado seja), pela Sunnah de Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e pelo consenso dos muçulmanos. Isso foi discutido na resposta n° 36432. Para obter informações sobre ...	क्या गर्भवती जानवर की क़ुर्बानी करना जायज़ हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.सर्व प्रथम : क़ुर्बानी इस्लाम के प्रतीकों में से एक है, जो अल्लाह की किताब, उसके रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की सुन्नत और मुसलमानों की सर्वसहमति (इज्मा’) द्वारा धर्मसंगत (निर्धारित) है। इसका उल्लेख प्रश्न संख्या : (36432 ) के उत्तर में किया जा चुका है। ...			Gebe olan bir hayvanı kurban kesmek caiz mi?	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Kurban; Allah’ın kitabı, Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vesellem’in sünneti, müslümanların icmaıyla meşru olan İslam’ın bir sembolüdür. Bunun detayı (36432) nolu sorunun cevabında belirtilmiştir. Ayrıca kurban kesmenin şartları, (36755) nolu sorunun cevabında açıklanmıştır. İkincisi: Alimler...	Apakah Diperbolehkan Berkurban Dengan Hewan Yang Sedang Hamil?	Alhamdulillah.Pertama: Kurban termasuk syiar Islam yang disyareatkan dalam Kitabullah dan sunnah Rasul-Nya sallallahu’alaih wa sallam serta ijma’ (kesepakatan) umat Islam. Hal itu telah dijelaskan dalam soal no. 36432. Silahkan melihat juga penjelasan tentang syarat-syarat kurban di soal no. 36755 Kedua: Para ulama ber...	https://islamqa.info/en/answers/192041/is-it-permissible-to-offer-a-pregt-animal-as-an-udhiyah	https://islamqa.info/ar/answers/192041/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B6%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86	https://islamqa.info/bn/answers/192041/%E0%A6%97%E0%A6%B0%E0%A6%AD%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AA%E0%A6%B6-%E0%A6%A6%E0%A7%9F-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%B0-%E0%A6%95-%E0%A6%9C%E0%A7%9F%E0%A6%AF	https://islamqa.info/fr/answers/192041/est-il-permis-de-faire-dune-bete-enceinte-un-sacrifice	https://islamqa.info/es/answers/192041/esta-permitido-ofrecer-un-animal-en-estado-de-gestacion-como-udhiyah	https://islamqa.info/zh/answers/192041/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%AE%B0%E6%9D%80%E6%80%80%E6%9C%89%E8%83%8E%E7%BE%94%E7%9A%84%E7%89%BA%E7%89%B2%E5%93%81%E5%90%97	https://islamqa.info/ru/answers/192041/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5	https://islamqa.info/ge/answers/192041/ist-es-erlaubt-ein-schwangeres-tier-als-opfergabe-darzubringen	https://islamqa.info/tg/answers/192041/%D0%9E%D1%91-%D2%9B%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D3%A3-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D2%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D1%80-%D2%B7%D0%BE%D0%B8%D0%B7-%D0%B0%D1%81%D1%82	https://islamqa.info/pt/answers/192041/e-permitido-oferecer-um-animal-prenhe-como-udhiyah-sacrificio	https://islamqa.info/hi/answers/192041/%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%A4-%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A8-%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%9C-%E0%A4%B9%E0%A5%BD		https://islamqa.info/tr/answers/192041/gebe-olan-bir-hayvani-kurban-kesmek-caiz-mi	https://islamqa.info/id/answers/192041/apakah-diperbolehkan-berkurban-dengan-hewan-yang-sedang-hamil
G_ID_10259	Sacrifices	36387	For How Many People Is the Udhiyah Sufficient?	Question We are eight people – myself, my wife and my children. Is one udhiyah (sacrificial animal) sufficient for us, or should there be one animal for each person? If one is sufficient for us, then is it permissible for my neighbour and I to share in one udhiyah?	Praise be to Allah.Is one sheep sufficient for one man and his family? One sheep is sufficient as udhiyah for one man and his family and whoever he wants among the Muslims. ‘Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that a ram with black legs, black ...	عن كم شخص تجزئ الأضحية؟	الحمد لله.العدد الذي تجزىء عنه الأضحية تُجزىء الأضحية الواحدة من الغنم عن الرجل وأهل بيته ومن شاء من المسلمين؛ لحديث عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلّم أمر بكبشٍ أقرن يطأ في سواد، ويبرك في سواد، وينظر في سواد فأُتي به ليضحي به فقال لها: يا عائشة هلمي المدية (أي أعطيني السكين) ففعلت ثم أخذها وأخذ الكبش فأ...	কোরবানীর একটি পশু কয়জনের পক্ষ থেকে বৈধ হবে?	আলহামদু লিল্লাহ।.এক: কোরবানীর পশু হিসেবে একটি মেষ ব্যক্তি নিজের পক্ষ থেকে, তার পরিবারের সদস্যদের পক্ষ থেকে এবং যত মুসলমানের পক্ষ থেকে নিয়ত করে সবার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে। দলিল হচ্ছে আয়েশা (রাঃ) এর হাদিস, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন একটি মেষ আনার নির্দেশ দিলেন যেটির পায়ের রঙ কালো, পেটের রঙ কালো, চোখের রঙ কালো...	Pour qui peut-on faire le Sacrifice ?	Louange à Allah.Premièrement, un seul sacrifice suffit pour un homme, sa famille et ceux parmi les musulmans qu’il veut y inclure. Ceci s’atteste dans un hadith d’Aicha (P.A.a) selon lequel le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a donné l’ordre d’égorger un bélier ayant des taches noires autour des yeux, des...	¿A nombre de cuántas personas es suficiente un animal ofrecido en sacrificio (udíyah)?	Alabado sea Dios.Una oveja es suficiente para el jefe del hogar y todos los integrantes de su familia, y quien él quiera entre los musulmanes, a causa del reporte de ‘Aa'ishah (que Allah esté complacido con ella) quien dijo que el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “…ordenó que le tra...	一个牲畜可以作为几个人的献牲	一切赞颂全归真主。第一：一只羊可以作为一个人和他的家人的献牲。由圣妻阿伊莎（愿主喜悦她）传述，先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）命人带来一只腹部、腿部和眼的周围都为黑色的羊作为献牲，他对阿伊莎说：“把刀给我。”先知拿了刀，将羊放倒，说道：“以真主的名义。主啊，求你接受穆罕默德、穆罕默德的眷属，及穆罕默德的民族的献牲。”（穆斯林收录）艾布·安尤布·安萨里（愿主喜悦他）说：“先知（真主的称赞、祝福与安宁属于他）在世时，一个人以一只羊作为自己及其家人的献牲，羊肉自用，并施与他人。”（伊本·玛哲收录，提勒米吉收录并将其列为确凿可靠的圣训。艾勒巴尼将其列入《提勒米吉圣训集中之可靠圣训》1216）一个人以一只绵羊或山羊作为自己和家人的...	Для какого количества людей достаточно одного жертвоприношения	Хвала Аллаху.Во-первых, мужчине, его семье и тому, от имени кого он пожелает еще совершить жертвоприношение, достаточно принести в жертву одного барана. На это указывает хадис ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел привести большого рогатого барана с чёрными конечно...	Für wie viele Personen ist ein 'Id-Opfertier (Udhiya) ausreichend	Alles Lob gebührt Allah..Erstens: Ein einzelnes Opfertier von Schafen ist für einen Mann, seine Hausangehörigen, und für wen er möchte unter den Muslimen, ausreichend. Dies aufgrund der Überlieferung von 'Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, dass ihm ein Schafbock mit schwarzen Beinen, schwarzem Bauch und Schwärz...			Para quantas pessoas o udhiyah é suficiente?	Todos os louvores são para Allah.Uma ovelha é suficiente como udhiyah para um homem e sua família e para quem ele quiser dentre os muçulmanos, por causa do hadith de ‘A’isha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) ordenou que um carneiro com perna...	एक क़ुर्बानी कितने लोगों की तरफ से काफी होगी?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.प्रथम : एक बकरी की क़ुर्बानी आदमी और उसके घर वालों तथा मुसलमानों में से जिसे वह शामिल करना चाहे, उन सब की ओर से काफी होगी। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा की इस हदीस के आधार पर कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने सींगों वाला एक मेढ़ा लाने का आदेश दिया जो काले पैर, ...	قۇربانلىقنىڭ كىملەرگە كۇپايە قىلىدىغانلىقى توغرىسىدا	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت ۋە سالاملىرى بولسۇن. بىرىنجى: بىر قوي قۇربانلىقى بىر كىشىنىڭ ئۆزى، ئائىلىسى ۋە مۇسۇلمانلاردىن خالىغان كىشىدىن كۇپايە قىلىدۇ. بۇ توغرىدا ئائىش...	Kurban kesmek kimlerden geçerli olur?	Allah’a hamd olsun.Birincisi: Koyun cinsinden bir kurban, bir adama, ailesine ve adına kesmek istediği Müslümanlar için geçerli olur. Aişe Radiyallahu anha şöyle dediği rivayet edilmiştir: Peygamber Efendimiz sallallâhu aleyhi ve sellem ayakları siyah, karnı siyah ve gözlerin etrafı siyah boynuzlu bir koç getirilmesini...	Siapakah Yang Dapat Disertakan Dalam Berkurban?	Alhamdulillah.Pertama: Satu hewan kurban dapat berlaku untuk seseorang dan seluruh keluarganya serta siapa saja kaum muslimin yang dia kehendaki. Berdasarkan hadits Aisyah radhiallahu anha, sesungguhnya Nabi shallallahu alaihi wa sallam memerintahkan untuk menyembeih domba besar bertanduk yang berbulu hitama pada kakin...	https://islamqa.info/en/answers/36387/for-how-many-people-is-the-udhiyah-sufficient	https://islamqa.info/ar/answers/36387/%D8%B9%D9%86-%D9%83%D9%85-%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AA%D8%AC%D8%B2%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B6%D8%AD%D9%8A%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/36387/%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%9F-%E0%A6%AA%E0%A6%B6-%E0%A6%95%E0%A7%9F%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B0-%E0%A6%AA%E0%A6%95%E0%A6%B7-%E0%A6%A5%E0%A6%95-%E0%A6%AC%E0%A6%A7-%E0%A6%B9%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/36387/pour-qui-peut-on-faire-le-sacrifice%C2%A0	https://islamqa.info/es/answers/36387/a-nombre-de-cuantas-personas-es-suficiente-un-animal-ofrecido-en-sacrificio-udiyah	https://islamqa.info/zh/answers/36387/%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%89%B2%E7%95%9C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BD%9C%E4%B8%BA%E5%87%A0%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%8C%AE%E7%89%B2	https://islamqa.info/ru/answers/36387/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE...	https://islamqa.info/ge/answers/36387/fur-wie-viele-personen-ist-ein-id-opfertier-udhiya-ausreichend		https://islamqa.info/pt/answers/36387/para-quantas-pessoas-o-udhiyah-e-suficiente	https://islamqa.info/hi/answers/36387/%E0%A4%8F%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A4%A8-%E0%A4%B2%E0%A4%97-%E0%A4%95-%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%AB-%E0%A4%B8-%E0%A4%95%E0%A4%AB-%E0%A4%B9%E0%A4%97	https://islamqa.info/ug/answers/36387/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%D9%89%D9%85%D9%84%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%95-%D9%83%DB%87%D9%BE%D8%A7%D9%8A%DB%95-%D9%82%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AF%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89%D9%82%D9%89-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%89%D8%B3%D9%89%D...	https://islamqa.info/tr/answers/36387/kurban-kesmek-kimlerden-gecerli-olur	https://islamqa.info/id/answers/36387/siapakah-yang-dapat-disertakan-dalam-berkurban
G_ID_09658	Mawaaqeet points from which pilgrims enter ihraam	4635	When should airplane passengers enter ihram?	Question I intend to go for Hajj this year, if Allah wills, and I want to travel from Riyadh to Jeddah by air. When exactly should I enter ihram?.	Praise be to Allah.Your meeqaat in this case is Qarn al-Manaazil, which nowadays is called al-Sayl al-Kabeer. The one who passes by the meeqaat has to enter ihram from that point. If he does not pass it then he has to enter ihram when he comes in line with it on land, on the sea or in the air. So you have to enter ihr...	متى يحرم راكب الطائرة؟	الحمد لله.ميقاتك في هذه الحالة هو (قرن المنازل) ويسمى الآن (السيل الكبير) . ويجب الإحرام من الميقات لمن مَرَّ به ، فإن لم يمر به وجب عليه الإحرام إذا حاذاه براً أو بحراً أو جواً . فيجب عليك أن تحرم إذا حاذيت الميقات بالطائرة ، ونظراً لأن الطائرة تمر على الميقات بسرعة فلا بأس أن تحرم قبله بقليل احتياطاً . قال الشيخ بن ج...	বিমান আরোহী কখন ইহরাম বাঁধবে?	আলহামদু লিল্লাহ।.উল্লেখিত অবস্থায় আপনার মীকাত হবে ‘ক্বারনুল মানাযিল’ বর্তমানে এটাকে ‘আস-সাইলুল কাবির’ বলা হয়। হজ্জপালনেচ্ছু ব্যক্তি যে মীকাতের উপর দিয়ে পথ অতিক্রম করবে সে মীকাত থেকে ইহরাম বাঁধা ওয়াজিব। যদি সে ব্যক্তি তার নিজের মীকাত অতিক্রম না করে তাহলে সে যখন তার মীকাতের সমান্তরালে পৌঁছবে সেটা স্থলপথে হোক, জলপথে হোক ক...	A partir de quel moment le pèlerin voyageant en avion doit-il se mettre en état de sacralisation?	Louange à Allah.Le lieu à partir du quel vous devez vous mettre en état de sacralisation dans ce cas s’appelle Quarn al-manaazil connu désormais sous l’appellation de as-sayl al-kabiir. Le pèlerin qui passe par là doit se mettre en état de sacralisation. Celui qui ne passe pas par là doit se mettre en état de sacralisa...	¿Cuándo deben entrar al estado de ihram los pasajeros de un avión?	Alabado sea Dios.Su miqat en este caso es Qarn al-Manaazil, que en la actualidad es llamado al-Sail al-Kabir. Aquel que pase por el miqat debe entrar al ihram desde ese punto. Si no lo pasa, entonces debe entrar al ihram cuando llegue a alinearse con él sobre la tierra, el mar o el aire. Entonces, debe entrar al ihram...	飞机的乘客什么时候受戒？	一切赞颂，全归真主。在你的这一种情况下，你的戒关就是“格尔奈·麦纳吉里”，现在被称为“赛里·开比尔”。每个人必须要从自己经过的戒关受戒，如果你不经过戒关，则从海陆空中与戒关对齐的地方受戒，如果你乘坐的飞机与戒关对齐的时候，你必须要受戒，鉴于飞机经过戒关的速度很快，你为了谨慎小心，可以稍微提前一点受戒。谢赫伊本·哲柏莱尼（愿主怜悯之）说：“谁如果不经过陆地上的戒关，则从海陆空中与戒关对齐的地方受戒；飞机的乘客在飞机与戒关对齐的时候，必须要受戒，或者为了谨慎小心，可以稍微提前一点受戒，以免在受戒之前超越戒关。谁如果在超越戒关之后受戒，他必须要宰牲。真主至知！”《伊斯兰的法特瓦》( 2 / 198 )。学术研究和教法律例常任委员会...	Когда пассажир самолета входит в состояние ихрам?	Хвала Аллаху.Вашим микатом в этом случае будет Карну-ль-маназиль, который сейчас называется Ас-Сейлу-ль-кабир. В состояние ихрама необходимо входить из миката, когда человек проезжает через него. Если человек не будет проезжать его, то он входит в ихрам, когда оказывается параллельно ему по суше, по морю или в воздухе....	Wann legt der Flugzeugpassagier seinen Ihram an?	Alles Lob gebührt Allah..Dein Miqat in diesem Fall ist „Qarn Al-Manazil“, welcher heute „As-Sayl Al-Kabir“ gent wird. Der Ihram ist für denjenigen verpflichtend, welcher den Miqat passiert. Und falls er ihn nicht passiert, so ist er verpflichtet den Ihram anzulegen, wenn er sich in seiner Höhe befindet, sei dies zu Lan...			Quando é que os passageiros de avião devem entrar em ihram?	Todos os louvores são para Allah.O seu miqat neste caso é Qarn al-Manazil, que hoje é chamado de al-Sayl al-Kabir. A pessoa que passa pelo miqat tem de entrar em ihram a partir desse ponto. Se ele não passar por este, então ele tem de entrar em ihram quando ele estiver em linha com este em terra, no mar ou no ar. Então...	हवाई जहाज़ का यात्री एहराम कब बांधेगा?	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.इस स्थिति में आप का मीक़त (क़रनुल मनाज़िल) है जिसको इस समय (अस्सैलुल कबीर) कहा जाता है। जो व्यक्ति मीक़ात से गुज़र रहा है उसके लिए मीक़ात से ही एहराम बांधना अनिवार्य है। यदि वह मीक़ात से नहीं गुजर रहा है तो उस पर उस समय एहराम बांधन वाजिब है जब वह मीक़ात के बराबर ...	ئايروپىلاندىكى كىشى قاچان ئېھرام كىيىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلارغا ئاللاھ تائالاھنىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. سىز بۇنداق سەپەر قىلغاندا ھازىر"سەيلىل كەبىر" دەپ ئاتىلىدىغان" قەرنى مەنازىل دېگەن جايدا ئېھرامغا كېرىشىڭىز كېرەك. مىيقاتتى...	Uçak yolcusu ne zaman ihrama girmelidir?	Allah’a hamd olsun.Bu durumda senin mikat yerin; günümüzde "Büyük Sel Yatağı" anlamına gelen ve "es-Seylu'l-Kebir" diye adlandırılan "Karnu'l-Menâzil"dir. Mikat yerine uğrayan kimsenin oradan ihrama girmesi gerekir.Mikat yerine uğramayan kimsenin de, kara veya deniz veyahut da hava yoluyla mikat yerinin hizâsına geldiğ...	Kapan Penumpang Pesawat Mulai Ihram?	Alhamdulillah.Miqat anda dalam masalah ini adalah Qarnal Manazil yang sekarang disebut Sail Kabir. Maka wajib ihram dari miqat bagi orang yang melewatinya. Jika dia tidak melewatinya, maka wajib ihram di tempat yang sejajar dengannya, baik di darat, udara maupun laut. Maka wajib bagi anda, jika di pesawat telah berada ...	https://islamqa.info/en/answers/4635/when-should-airplane-passengers-enter-ihram	https://islamqa.info/ar/answers/4635/%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%AD%D8%B1%D9%85-%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%89%D8%B1%D8%A9	https://islamqa.info/bn/answers/4635/%E0%A6%AC%E0%A6%AE%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%B9-%E0%A6%95%E0%A6%96%E0%A6%A8-%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AE-%E0%A6%AC%E0%A6%A7%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/4635/a-partir-de-quel-moment-le-pelerin-voyageant-en-avion-doit-il-se-mettre-en-etat-de-sacralisation	https://islamqa.info/es/answers/4635/cuando-deben-entrar-al-estado-de-ihram-los-pasajeros-de-un-avion	https://islamqa.info/zh/answers/4635/%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E7%9A%84%E4%B9%98%E5%AE%A2%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%97%B6%E5%80%99%E5%8F%97%E6%88%92	https://islamqa.info/ru/answers/4635/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC	https://islamqa.info/ge/answers/4635/wann-legt-der-flugzeugpassagier-seinen-ihram-an		https://islamqa.info/pt/answers/4635/quando-e-que-os-passageiros-de-aviao-devem-entrar-em-ihram	https://islamqa.info/hi/answers/4635/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%88-%E0%A4%9C%E0%A4%B9%E0%A5%9B-%E0%A4%95-%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%8F%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%AE-%E0%A4%95%E0%A4%AC-%E0%A4%AC%E0%A4%A7%E0%A4%97	https://islamqa.info/ug/answers/4635/%D9%89%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%89%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%83%D9%89-%D9%83%D9%89%D8%B4%D9%89-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86-%D9%89%DB%90%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%83%D9%89%D9%8A%D9%89%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/4635/ucak-yolcusu-ne-zaman-ihrama-girmelidir	https://islamqa.info/id/answers/4635/kapan-penumpang-pesawat-mulai-ihram
G_ID_10151	Vows	45676	What is Kaffarat al-Yamin?	Question Please explain kaffarat al-yamin (the expiation for breaking a vow) in detail.	Praise be to Allah.Kaffarat al-Yamin Kaffarat al-yamin is mentioned by Allah in the verse (interpretation of the meaning): “Allah will not punish you for what is unintentional in your oaths, but He will punish you for your deliberate oaths; for its expiation (a deliberate oath) feed ten Masakin (poor persons), on a sc...	ما هي كفارة اليمين بالتفصيل؟	الحمد لله.كفارة اليمين كفارة اليمين بينها الله تعالى بقوله: لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَ...	শপথ ভঙ্গের কাফ্‌ফারার বিস্তারিত বিবরণ	আলহামদু লিল্লাহ।.আল্লাহ্‌ তাআলা তাঁর নিম্নোক্ত বাণীতে শপথ ভঙ্গের কাফ্‌ফারা বর্ণনা করেছেন: “তোমাদের অনর্থক শপথের জন্য আল্লাহ্‌ তোমাদেরকে পাকড়াও করবেন না, কিন্তু, যেসব শপথ তোমরা ইচ্ছে করে কর সেগুলোর জন্য তিনি তোমাদেরকে পাকড়াও করবেন। তারপর এর কাফ্‌ফারা দশজন দরিদ্রকে মধ্যম ধরনের খাদ্য দান, যা তোমরা তোমাদের পরিজনদেরকে খেতে ...	Comment expliquer exhaustivement l’expiation du serment non honoré?	Louange à Allah.L’expiation du parjure est révélée par Allah le Très-Haut en ces termes : « Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolité dans vos serments, mais Il vous sanctionne pour les serments que vous avez l'intention d'exécuter. L'expiation en sera de nourrir dix pauvres, de ce dont vous nourrissez normalement...	¿Qué es el kafarat iamin en detalle?	Alabado sea Dios.Al-lah menciona kafarat iamin en el versículo (que se interpreta en español así): {Al-lah no va a pedirles cuentas por los juramentos [que hagan] sin intención, pero sí [va a preguntarles] por los que hayan pronunciado reflexiodo sobre su implicancia. En estos casos deberán expiarlos alimentando a die...			Подробно об искуплении нарушения клятвы Аллахом (подробно)	Хвала Аллаху.Искупление клятвы разъяснил Всевышний Аллах в Своих словах: لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَ...	Was ist die Sühne des Schwurs (Kaffaratu Al-Yamin) mit ausführlicher Erklärung?	Alles Lob gebührt Allah..Die Sühne der Schuld wird von Allah -erhaben ist Er-, in Seinem Worten, erklärt: „Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch wird Er euch für das belangen, was ihr mit euren Eiden fest abmacht (und dieses dann nicht einhaltet). Die Sühne dafür besteht in der Spe...	Кафора (товон, ҷарима)-и қасам бо тафсил чист?	Ҳамду сано барои Аллоҳ. Аллоҳ таъоло кафораи қасамро дар Қуръон чунин баён кардааст: لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَ...	O que é kafaarat yamin, detalhadamente?	Todos os louvores são para Allah.Kafaarat yamin é mencionado por Allah no versículo (interpretação do significado): “Allah não vos culpa pela frivolidade em vossos juramentos, mas vos culpa pelos juramentos intencionais não cumpridos. Então, sua expiação é alimentar dez necessitados, no meio-termo com que alimentais vo...	क़सम का कफ़्फ़ारा विस्तार से क्या हैॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.अल्लाह तआला ने क़सम का कफ़्फ़ारा अपने इस कथन में उल्लेख किया है : لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِ...	قەسەمنىڭ كاپارىتى قانداق بولىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا، ئۇنىڭ ئائىلە تاۋابىئاتلىرى ۋە ساھابىلىرىغا ئاللاھ تائالانىڭ رەھمەت سالاملىرى بولسۇن. قەسەمنىڭ كاپارىتىنى ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بايان قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَ...	Yemin kefareti nedir?	Allah’a hamd olsun.Yemin kefaretini Allah Teâlâ şöyle açıklamıştır: ‘Allah, boş bulunarak ettiğiniz yeminlerden sizi sorumlu tutmaz. Ama bile bile yaptığınız yeminlerden sizi sorumlu tutar. Bu durumda yeminin kefareti, ailenize yedirdiğinizin orta hâllisinden on yoksulu doyurmak yahut onları giydirmek ya da bir köle az...	Apa Itu Tebusan Sumpah Secara Terperinci	Alhamdulillah.Tebusan sumpah telah Allah jelaskan di dalam firman-Nya: لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ ...	https://islamqa.info/en/answers/45676/what-is-kaffarat-al-yamin	https://islamqa.info/ar/answers/45676/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84	https://islamqa.info/bn/answers/45676/%E0%A6%B6%E0%A6%AA%E0%A6%A5-%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%AB%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%A4-%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3	https://islamqa.info/fr/answers/45676/comment-expliquer-exhaustivement-lexpiation-du-serment-non-honore	https://islamqa.info/es/answers/45676/que-es-el-kafarat-iamin-en-detalle		https://islamqa.info/ru/answers/45676/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D0%B1-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D1%8B-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80...	https://islamqa.info/ge/answers/45676/was-ist-die-suhne-des-schwurs-kaffaratu-al-yamin-mit-ausfuhrlicher-erklarung	https://islamqa.info/tg/answers/45676/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD-%D2%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8-%D2%9B%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%B8%D0%BB-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82	https://islamqa.info/pt/answers/45676/o-que-e-kafaarat-yamin-detalhadamente	https://islamqa.info/hi/answers/45676/%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A4%AE-%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AB%E0%A4%AB%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%B8-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%B9%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/45676/%D9%82%DB%95%D8%B3%DB%95%D9%85%D9%86%D9%89%DA%AD-%D9%83%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%89%D8%AA%D9%89-%D9%82%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%82-%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%89%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/45676/yemin-kefareti-nedir	https://islamqa.info/id/answers/45676/apa-itu-tebusan-sumpah-secara-terperinci
G_ID_07682	Charity at end of ramadan	27006	To whom should zakat al-fitr be paid?	Question Men are asking for zakat al-fitr in the marketplace, and we do not know whether they are religiously committed or not. There are others whose situation is comfortable, and whatever they get of the zakah they spend on their children. Some of them receive a salary but they are weak in religious commitment. Is i...	Praise be to Allah.Zakat al-fitr should be given to poor Muslims even if they are sinners so long as their sin is not something that puts them beyond the pale of Islam. What is meant by poor is those who appear to be poor, even if they are in fact rich. The one who is paying the zakah should seek out good poor people a...	لمن تدفع زكاة الفطر	الحمد لله.تدفع زكاة الفطر لفقراء المسلمين وإن كانوا عصاة معصية لا تخرجهم من الإسلام ، والعبرة في فقر من يأخذها حالته الظاهرة ، ولو كان في الباطن غنياً ، وينبغي لدافعها أن يتحرى الفقراء الطيبين بقدر الاستطاعة ، وإن ظهر أن آخذها غني فيما بعد فلا يضر ذلك دافعها ، بل هي مجزئة والحمد لله . وبالله التوفيق .	ফিতরা কাকে দেয়া যাবে	আলহামদু লিল্লাহ।.ফিতরা গরীব মুসলমানদেরকে দিতে হবে; এমনকি তারা যদি পাপী হয় তবুও; যে পাপ তাদেরকে ইসলাম থেকে খারিজ করে দেয় না। যে ব্যক্তি ফিতরা গ্রহণ করছেন; দারিদ্রের ক্ষেত্রে ধর্তব্য হল তার বাহ্যিক অবস্থা; গোপনে সে যদি ধনী হয় তবুও। ফিতরা প্রদানকারীর জন্য বাঞ্ছনীয় সাধ্যানুযায়ী চেষ্টা করা যাতে করে তিনি দরিদ্র ভাল মানুষদেরক...	A qui faut il remettre la petite zakat?	Louange à Allah. La petite zakat est à remettre aux musulmans pauvres, fussent ils auteurs de péchés qui ne les excluent pas de l'Islam. Pour juger que quelqu'un mérite de la recevoir, on peut se fier de l'apparence, même si le bénéficiaire était riche en réalité. Mais le donneur doit faire de son mieux pour trouver...	¿A quién se le deba pagar el zakat al-fítr (caridad monetaria que se entrega al final del mes de ayuno de Ramadán)?	Alabado sea Dios. Zakat al-fítr debe ser dado a los musulmanes pobres aún si son pecadores, en tanto y en cuanto esos pecados no los coloquen fuera de la comunidad del Islam. Lo que significa por pobres, es aquellos que aparentan serlo, aún si fueran en realidad ricos. Quien paga el zakat al-fítr debe buscar gente buen...	接受开斋捐的对象	一切赞颂，全归真主。可以把开斋捐交给穆斯林的穷人，哪怕交给犯罪的穷人也可以，只要他们的罪恶不会导致他们叛教；关键在于接受开斋捐的人表面状况是贫穷的，哪怕他实际上是富裕的人也罢。交纳开斋捐的人应该尽可能的选择宗教操守良好的穷人，如果以后得知接受开斋捐的人是富裕的，也对交纳开斋捐的人没有任何伤害，因为他的开斋捐已经完成了。一切赞颂，全归真主。一切顺利，唯凭真主。	Кому дается милостыня по случаю разговения (закят аль-фитр)?	Хвала Аллаху.Милостыня по случаю разговения дается бедным мусульманам, даже если они совершают грехи, что не выводят их из Ислама. Бедность определяется по внешнему состоянию человеку, хотя на самом деле (тайно) они могут быть и богатыми. Необходимо по мере возможности найти хороших религиозных бедняков. Если же в даль...	Für wen wird die Zakah Al-Fitr gegeben?	Alles Lob gebührt Allah..Die Zakah Al-Fitr wird an die armen Muslime gegeben, auch wenn sie Sünden begehen, die sie nicht aus dem Islam werfen. Bei der Armut desjenigen, der sie entgegennimmt, wird der äußerliche Zustand beachtet, auch wenn er im Geheimen reich ist. Derjenige, der sie entrichtet, sollte sich, soweit er...			A quem o zakat al-fitr deve ser pago?	Todos os louvores são para Allah.O Zakat al-fitr deve ser dado aos muçulmanos pobres, mesmo que sejam pecadores, desde que o pecado deles não seja algo que os coloque além dos limites do Islam. O que se entende por pobres são aqueles que parecem ser pobres, mesmo que sejam ricos. Quem está pagando o zakat deve procurar...	ज़कातुल-फ़ित्र का भुगतान किसको किया जाना चाहिएॽ	हर प्रकार की प्रशंसा और गुणगान केवल अल्लाह तआला के लिए योग्य है।.ज़कातुल-फ़ित्र ग़रीब मुसलमानों को भुगतान किया जाएगा, अगरचे वे पाप करने वाले ही क्यों न हों, परंतु उनका पाप ऐसा न हो है, जो उन्हें इस्लाम से निष्कासित कर देने वाला हो। तथा उसको लेने वाले की गरीबी में, उसकी बाह्य स्थिति का एतिबार किया जाएगा, भले ही वह आंतरि...	پىتىر سەدىقىسى كىملەرگە بېرىلىدۇ؟	بارلىق گۈزەل ماختاشلار ئاللاھغا خاستۇر. سەدىقە پىتىر كەمبەغەل مۇسۇلمانلارغا بېرىلىدۇ گەرچە ئۇلاردا بەزەن گۇناھ - مەسىيەتلەر تېپىلسىمۇ بۇ گۇناھ-مەسىيەت ئۇلارنى ئىسلامدىن چىقىرىۋەتمەيدۇ. كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بىلىشتە سىرتقى كۆرۈنۈشىگە قارىلىدۇ، مۇمكىن بولسا سەدىقە پىتىرنى دىندار كەمبەغەللەرنى تېپىپ بېرىش كېرەك، ئەگەر كىشى...	Fıtır Sadakası Kimlere Verilir	Allah’a hamd olsun.Dinden çıkmadığı müddetçe günahkar olsa dahi fıtır sadakası (fitre) fakir olan Müslümanlara verilir. Fakirlik durumu ile ilgili itimat edilen kriter, görünüşte fakir olmasıdır. Şayet gerçekte zengin olsa bile görünüşüne bakılır. Bununla birlikte sadaka veren kimse elinden geldiği kadarıyla fakir kims...	Kepada Siapa Dibayarkan Zakat Fitrah	Alhamdulillah.Zakat fitrah diberikan kepada orang fakir dari kalangan umat Islam, meskipun mereka berbuat kemaksiatan yang tidak sampai mengeluarkan dari agama Islam. Yang jadi patokan adalah kefakiran dari penampilan luarnya meskipun dalam (dirinya) kaya. Seyogyanya orang yang membayar (zakat fitah) meneliti orang fak...	https://islamqa.info/en/answers/27006/to-whom-should-zakat-al-fitr-be-paid	https://islamqa.info/ar/answers/27006/%D9%84%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AF%D9%81%D8%B9-%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1	https://islamqa.info/bn/answers/27006/%E0%A6%AB%E0%A6%A4%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%95-%E0%A6%A6%E0%A7%9F-%E0%A6%AF%E0%A6%AC	https://islamqa.info/fr/answers/27006/a-qui-faut-il-remettre-la-petite-zakat	https://islamqa.info/es/answers/27006/a-quien-se-le-deba-pagar-el-zakat-al-fitr-caridad-monetaria-que-se-entrega-al-final-del-mes-de-ayuno-de-ramadan	https://islamqa.info/zh/answers/27006/%E6%8E%A5%E5%8F%97%E5%BC%80%E6%96%8B%E6%8D%90%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%B1%A1	https://islamqa.info/ru/answers/27006/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%8F%D1%82-%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D1%...	https://islamqa.info/ge/answers/27006/fur-wen-wird-die-zakah-al-fitr-gegeben		https://islamqa.info/pt/answers/27006/a-quem-o-zakat-al-fitr-deve-ser-pago	https://islamqa.info/hi/answers/27006/%E0%A4%9C%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%B0-%E0%A4%95-%E0%A4%AD%E0%A4%97%E0%A4%A4%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A4%95-%E0%A4%95%E0%A4%AF-%E0%A4%9C%E0%A4%A8-%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%8F%E0%A5%BD	https://islamqa.info/ug/answers/27006/%D9%BE%D9%89%D8%AA%D9%89%D8%B1-%D8%B3%DB%95%D8%AF%D9%89%D9%82%D9%89%D8%B3%D9%89-%D9%83%D9%89%D9%85%D9%84%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%95-%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%89%D9%84%D9%89%D8%AF%DB%87	https://islamqa.info/tr/answers/27006/fitir-sadakasi-kimlere-verilir	https://islamqa.info/id/answers/27006/kepada-siapa-dibayarkan-zakat-fitrah

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.