Datasets:
liu-nlp
/
faroese-blimp-adj-acc-to-gen-experimental

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
original
stringlengths
25
465
corrupted
stringlengths
26
466
Eftir Fríðin í Kiel 1814 fer Noreg frá Danmark og undir svenskan kong.
Eftir Fríðin í Kiel 1814 fer Noreg frá Danmark og undir svensks kong.
Hammershaimb ger uppskot til føroyskt skriftmál í 1846, ið tekur støði í norrøna upprunanum.
Hammershaimb ger uppskot til føroyskt skriftmál í 1846, ið tekur støði í norrønar upprunanum.
Giftingarbannið í “Trælalógini” frá 1777 verður tikið av. 28 føroyingar senda umbøn til stættartingið í Roskilde, um at fáa løgtingið endurreist sum ráðgevandi stovn.
Giftingarbannið í “Trælalógini” frá 1777 verður tikið av. 28 føroyingar senda umbøn til stættartingið í Roskilde, um at fáar løgtingið endurreist sum ráðgevandi stovn.
Fyrsta val í Føroyum til danska ríkisdagin er 1851, og 1852 verður Løgtingið endurreist sum ráðgevandi amtsráð.
Fyrsta val í Føroyum til danskar ríkisdagin er 1851, og 1852 verður Løgtingið endurreist sum ráðgevandi amtsráð.
Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskari søgu; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroyskan háskúla.
Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskari søgu; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroysks háskúla.
Mortensens handil keypir eisini í 1889 fyrsta føroyska dampskipið Føring.
Mortensens handil keypir eisini í 1889 fyrsta føroyskar dampskipið Føring.
Jákup Jakobsen doktari leggur fram sítt nýggja føroyska stavingarlag.
Jákup Jakobsen doktari leggur fram sítt nýggjar føroyskar stavingarlag.
Føroyar fáa 12 fjórðingafiskimark í 1964.
Føroyar fáar 12 fjórðingafiskimark í 1964.
Føroyar fáa umboð í Norðurlandaráðnum í 1970, og í 1974 er løgtingssamtykt um, at Føroyar ikki gerast limur í E.
Føroyar fáar umboð í Norðurlandaráðnum í 1970, og í 1974 er løgtingssamtykt um, at Føroyar ikki gerast limur í E.
Fyrsta føroyska frímerkjaútgávan Postverks Føroya er 1. apríl 1976.
Fyrsta føroyskar frímerkjaútgávan Postverks Føroya er 1. apríl 1976.
Árið fyri hevði danska postverkið útgivið frímerki við føroyskum teksti. 1977 fáa Føroyar 200 fjórðingafiskimark.
Árið fyri hevði danskar postverkið útgivið frímerki við føroyskum teksti. 1977 fáar Føroyar 200 fjórðingafiskimark.
Kreppan, ið vardi frá 1989 til 1995, hevði við sær eina mikla fráflyting.
Kreppan, ið vardi frá 1989 til 1995, hevði við sær eina miklar fráflyting.
Av fyrstan tíð hava føroyingar havt sama sið, mentan og mál sum aðrir norðbúgvar í til dømis Noregi og Íslandi, men síðan hevur málið broytt seg og nøkur ár hundrað seinni, kann føroyska málið sigast at vera sítt egið, tí tað hevur skilt seg so mikið frá hinum.
Av fyrstan tíð hava føroyingar havt sama sið, mentan og mál sum aðrir norðbúgvar í til dømis Noregi og Íslandi, men síðan hevur málið broytt seg og nøkur ár hundrað seinni, kann føroyskar málið sigast at vera sítt egið, tí tað hevur skilt seg so mikið frá hinum.
Orsakað henda uppruna, er føroyska málið nærskylt íslendskum og í minni mun summum bygdarmálum í Vesturnoregi.
Orsakað henda uppruna, er føroyskar málið nærskylt íslendskum og í minni mun summum bygdarmálum í Vesturnoregi.
Joensen er donsk umskriving av føroyska eftirnavninum Jógvansson (eisini Jóansson).
Joensen er donsk umskriving av føroyskar eftirnavninum Jógvansson (eisini Jóansson).
Hetta kemst serliga av, at føroyingar ikki hava sjálvstøðugan føroyskan ríkisborgararætt, men eru fevndir av danska ríkisborgararættinum, sum er galdandi fyri alt Danska ríkið.
Hetta kemst serliga av, at føroyingar ikki hava sjálvstøðugan føroysks ríkisborgararætt, men eru fevndir av danskar ríkisborgararættinum, sum er galdandi fyri alt Danska ríkið.
Eisini hevur danska málið ligið tætt upp at føroyska málinum ígjøgnum øldirnar og havt ávirkan.
Eisini hevur danskar málið ligið tætt upp at føroyskar málinum ígjøgnum øldirnar og havt ávirkan.
Tað, at Føroyar liggja so langt burtur frá umheiminum, hevur hjálpt føroyska málinum at vera verandi eitt sera sermerkt tungumál.
Tað, at Føroyar liggja so langt burtur frá umheiminum, hevur hjálpt føroyskar málinum at vera verandi eitt sera sermerkt tungumál.
Í Føroyum eru næstan 3 000 fólk (9 %), sum hava annað móðurmál enn tað føroyska; úrslitið vísir, at tilsamans eru 2 985 fólk í Føroyum, sum hava annað móðurmál enn føroyskt.
Í Føroyum eru næstan 3 000 fólk (9 %), sum hava annað móðurmál enn tað føroyskar; úrslitið vísir, at tilsamans eru 2 985 fólk í Føroyum, sum hava annað móðurmál enn føroyskt.
Eftir hagtølunum eru nógv flestar kvinnur, og tær allar eru undir 70 ár.
Eftir hagtølunum eru nógv flestar kvinnur, og tær alla eru undir 70 ár.
Føroysku útisetarnir eru tó einans 0,415 % av samlaða danska fólkinum, sum um sama mundið var 5 427 459. Øll trý ættarliðini hava tó til felags, at aldursbólkarnir 25-39 ár og 7-16 eru størstir.
Føroysku útisetarnir eru tó einans 0,415 % av samlaða danskar fólkinum, sum um sama mundið var 5 427 459. Øll trý ættarliðini hava tó til felags, at aldursbólkarnir 25-39 ár og 7-16 eru størstir.
Síðani 1948 hava Føroyar verið ein sjálvstýrandi partur í danska kongaríkinum.
Síðani 1948 hava Føroyar verið ein sjálvstýrandi partur í danskar kongaríkinum.
Løgmaður er hægsti føroyski embætismaður, og hann er formaður fyri Føroya Landsstýri, sum er hægsta føroyska ráð.
Løgmaður er hægsti føroyski embætismaður, og hann er formaður fyri Føroya Landsstýri, sum er hægsta føroyskar ráð.
Til danska fólkatingið velja føroyingar tveir limir.
Til danskar fólkatingið velja føroyingar tveir limir.
Meiningin var fyrst at avtaka sýslumansembætið, men av tí at fleiri føroyskar lógir nevna uppgávur hjá sýslumanninum, kundi løgreglan ikki bara avtaka hetta embætið.
Meiningin var fyrst at avtaka sýslumansembætið, men av tí at fleiri føroyska lógir nevna uppgávur hjá sýslumanninum, kundi løgreglan ikki bara avtaka hetta embætið.
Ætlan hennara var fyrst, at kommunusamanlegging skuldi fremjast fyrst, soleiðis at tað bert fóru at vera fáar kommunur í Føroyum.
Ætlan hennara var fyrst, at kommunusamanlegging skuldi fremjast fyrst, soleiðis at tað bert fóru at vera fáa kommunur í Føroyum.
Hóast Danmark er limur í Evropasamveldinum, eru Føroyar ikki fevndar av danska ES-limaskapinum.
Hóast Danmark er limur í Evropasamveldinum, eru Føroyar ikki fevndar av danskar ES-limaskapinum.
Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førum, sum eru heft at bústaði, fáa tey rættindi, sum danski ES-sáttmálin fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.
Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førum, sum eru heft at bústaði, fáar tey rættindi, sum danski ES-sáttmálin fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.
Samkyndir menn kunnu eisini framvegis ikki lata blóð í Føroyum.
Samkyndir menn kunnu eisini framvegis ikki latar blóð í Føroyum.
Føroyar eru eisini einasta Norðurland, sum ikki viðurkennir samkyndar familjur. Øll grannalond Føroya loyva samkyndum at skráseta seg í parlagi.
Føroyar eru eisini einastar Norðurland, sum ikki viðurkennir samkynda familjur. Øll grannalond Føroya loyva samkyndum at skráseta seg í parlagi.
Samstundis varð aldursmark fyri samkynda samlegu sett til 18 ár.
Samstundis varð aldursmark fyri samkyndar samlegu sett til 18 ár.
Um summrini eru Føroyar rímiliga kaldar, við miðalhitanum 11 °C (52 °F).
Um summrini eru Føroyar rímiliga kalda, við miðalhitanum 11 °C (52 °F).
Í miðal eru fjøllini í Føroyum umleið 300 m høg. 10 fjøll eru í Føroyum, hægri enn 800 m. 18 oyggjar eru í Føroyum. 17 eru bygdar og 1 óbygd, Lítla Dímun.
Í miðal eru fjøllini í Føroyum umleið 300 m høg. 10 fjøll eru í Føroyum, hægri enn 800 m. 18 oyggjar eru í Føroyum. 17 eru bygda og 1 óbygd, Lítla Dímun.
Men ein stórur partur arbeiðir tó ikki fulla tíð.
Men ein stórur partur arbeiðir tó ikki fullar tíð.
Av mannfólkunum arbeiða 81 % vanliga fulla tíð, meðan tað bert eru 45 % av konufólkunum, ið arbeiða fulla tíð.
Av mannfólkunum arbeiða 81 % vanligar fullar tíð, meðan tað bert eru 45 % av konufólkunum, ið arbeiða fullar tíð.
Heili 83 % av føroysku kvinnunum eru virknar á arbeiðsmarknaðinum.
Heili 83 % av føroysku kvinnunum eru virkna á arbeiðsmarknaðinum.
Tá Arbeiðsloysistryggingin varð sett á stovn, bar til at fáa hagtøl um gongdina í arbeiðsloysinum.
Tá Arbeiðsloysistryggingin varð sett á stovn, bar til at fáar hagtøl um gongdina í arbeiðsloysinum.
Fleiri kvinnur hava verið arbeiðsleysar enn menn og í miðal hava 133 fleiri kvinnur verið arbeiðsleysar, enn tað eru menn, men tilsamans eru nú 1158 fólk arbeiðsleys.
Fleiri kvinnur hava verið arbeiðsleysa enn menn og í miðal hava 133 fleiri kvinnur verið arbeiðsleysa, enn tað eru menn, men tilsamans eru nú 1158 fólk arbeiðsleys.
Handil er eisini við tænastum um landamark, men tænastuhandilin verður uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanliga ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Handil er eisini við tænastum um landamark, men tænastuhandilin verður uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanligar ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Innflutningurin umfatar allar tær vørur, sum okkum tørvar, meðan útflutningurin umfatar tær vørur, sum vit eru dugnalig til at framleiða.
Innflutningurin umfatar alla tær vørur, sum okkum tørvar, meðan útflutningurin umfatar tær vørur, sum vit eru dugnalig til at framleiða.
Innflutningurin er í so máta endamálið við uttanlandshandlinum, meðan útflutningurin er tað, vit lata afturfyri, fyri at fáa ráð til innflutning.
Innflutningurin er í so máta endamálið við uttanlandshandlinum, meðan útflutningurin er tað, vit latar afturfyri, fyri at fáar ráð til innflutning.
Í einum so lítlum landi sum Føroyum, er tørvurin á innflutningi stórur, tí vit hava ikki støddina og orkuna at framleiða tað breiða vøruúrval, sum okkum tørvar til at skapa neyðuga trivnaðin í tilveruni.
Í einum so lítlum landi sum Føroyum, er tørvurin á innflutningi stórur, tí vit hava ikki støddina og orkuna at framleiða tað breiðar vøruúrval, sum okkum tørvar til at skapa neyðuga trivnaðin í tilveruni.
So at siga allar vørur, sum okkum nýtist til at seta búgv við og til dagliga nýtslu hjá húsarhaldinum, koma úr útlondum.
So at siga alla vørur, sum okkum nýtist til at seta búgv við og til dagligar nýtslu hjá húsarhaldinum, koma úr útlondum.
Somuleiðis koma flestallar vørur til vinnuligt virksemi úr útlondum, tí vit hava so at siga bara fiskin, eitt lítið sindur av landbúnaðarvørum og nakað av orkukeldum til egna nýtslu.
Somuleiðis koma flestallar vørur til vinnuligt virksemi úr útlondum, tí vit hava so at siga bara fiskin, eitt lítið sindur av landbúnaðarvørum og nakað av orkukeldum til egnar nýtslu.
Føroyar hava spesialiserað seg til at framleiða fiskavørur, sum onnur lond vilja gjalda so nógv fyri, at vit afturímóti kunnu innflyta vørur, sum hóska til okkara høga livistøði.
Føroyar hava spesialiserað seg til at framleiða fiskavørur, sum onnur lond vilja gjalda so nógv fyri, at vit afturímóti kunnu innflyta vørur, sum hóska til okkara høgar livistøði.
Ein avleiðing av hesum er búskaparliga altjóðagerðin, sum hevur viðført handilsliga frælsisgerð millum lond.
Ein avleiðing av hesum er búskaparligar altjóðagerðin, sum hevur viðført handilsligar frælsisgerð millum lond.
Føroyar hava síðan 1. januar 1995 verið fevndar av danska limaskapinum í WTO.
Føroyar hava síðan 1. januar 1995 verið fevndar av danskar limaskapinum í WTO.
Hetta er ikki ein handilssátmáli, men ein sáttmáli sambært Most Favoured Nation-meginregluni í WTO, sum sigur, at allar sømdir, eitt land veitir einum øðrum, skulu galda fyri øll WTO-lond.
Hetta er ikki ein handilssátmáli, men ein sáttmáli sambært Most Favoured Nation-meginregluni í WTO, sum sigur, at alla sømdir, eitt land veitir einum øðrum, skulu galda fyri øll WTO-lond.
Føroyar kunnu sostatt ongantíð fáa verri sømdir enn nakað annað land, ið hevur handilssamband við Russland.
Føroyar kunnu sostatt ongantíð fáar verri sømdir enn nakað annað land, ið hevur handilssamband við Russland.
Føroyar og Russland royndu í fleiri ár at fáa ein handilssáttmála landanna millum, men tað eydnaðist kortini ongantíð at koma endaliga á mál, tí Russland knýtti WTO-limaskapin at handilssáttmálnum.
Føroyar og Russland royndu í fleiri ár at fáar ein handilssáttmála landanna millum, men tað eydnaðist kortini ongantíð at koma endaliga á mál, tí Russland knýtti WTO-limaskapin at handilssáttmálnum.
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnir av náttúruni, og bjørgini verða øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einasta økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verður roknað sum "Important Bird Area".
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnir av náttúruni, og bjørgini verða øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einastar økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verður roknað sum "Important Bird Area".
Føroyskt er almenna málið í Føroyum, og tað er tjóðarmál føroyinga.
Føroyskt er almennar málið í Føroyum, og tað er tjóðarmál føroyinga.
Føroyskt mál hevur fýra føll og trý kyn, og grammatiski málbygningurin líkist ógvuliga nógv íslendskum, meðan orðatilfarið og í summum lutum úttalan líkist norska landsmálinum.
Føroyskt mál hevur fýra føll og trý kyn, og grammatiski málbygningurin líkist ógvuliga nógv íslendskum, meðan orðatilfarið og í summum lutum úttalan líkist norskar landsmálinum.
Bókstavirnir og framburður teirra: C, Q, W, X, Z verða ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyskar stavir við somu frambering.
Bókstavirnir og framburður teirra: C, Q, W, X, Z verða ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyska stavir við somu frambering.
Nú á døgum er málsøkið hjá mállæruni at koma fram á og lýsa allar vanligar reglur í einum og hvørjum máli.
Nú á døgum er málsøkið hjá mállæruni at koma fram á og lýsa alla vanliga reglur í einum og hvørjum máli.
Í nógv ár varð føroyska málið hótt men doyði ikki út.
Í nógv ár varð føroyskar málið hótt men doyði ikki út.
Nakað av tilfarinum, ið Hammershaimb savnaði á hesi ferð, læt hann prenta í 1846 í danska tíðarritinum "Annaler for nordisk Oldkyndighed og Historie".
Nakað av tilfarinum, ið Hammershaimb savnaði á hesi ferð, læt hann prenta í 1846 í danskar tíðarritinum "Annaler for nordisk Oldkyndighed og Historie".
Við hesum tekstum er føroyskt skriftmál lagt í eina fasta legu, sum vit, burtursæð frá nøkrum fáum broytingum, hava hildið okkum til heilt at hesum degi.
Við hesum tekstum er føroyskt skriftmál lagt í eina fastar legu, sum vit, burtursæð frá nøkrum fáum broytingum, hava hildið okkum til heilt at hesum degi.
Í fyrstuni vóru nógvir føroyingar ikki hugaðir fyri tí føroyska málstrevinium, men tjóðskaparhugurin vann sigur, og nú hevur føroyskt fingið somu rættindir sum danskt mál, og er, formelt, høvuðsmálið.
Í fyrstuni vóru nógvir føroyingar ikki hugaðir fyri tí føroyskar málstrevinium, men tjóðskaparhugurin vann sigur, og nú hevur føroyskt fingið somu rættindir sum danskt mál, og er, formelt, høvuðsmálið.
Tí er neyðugt at fáa frálæru í hesum serliga felags máli.
Tí er neyðugt at fáar frálæru í hesum serliga felags máli.
Í føroyska bókstavaraðnum eru sjálvljóðini a, á, e, i, í, o, ó, u, ú, y, ý, æ og ø.
Í føroyskar bókstavaraðnum eru sjálvljóðini a, á, e, i, í, o, ó, u, ú, y, ý, æ og ø.
Teknini, sum vit vanliga nýta, eru t.d. kolon, komma, punktum, semikolon, rópitekin, gásareygu, spurnartekin, osfr.
Teknini, sum vit vanligar nýta, eru t.d. kolon, komma, punktum, semikolon, rópitekin, gásareygu, spurnartekin, osfr.
Reglurnar fyri tey ymisku teknini eru ymiskar.
Reglurnar fyri tey ymisku teknini eru ymiska.
Tær kunnu til dømis vera ymiskar til longdar.
Tær kunnu til dømis vera ymiska til longdar.
Tær longu orðingarnar leggja vanliga dentin á at siga frá, bera okkurt víðari ella lýsa okkurt.
Tær longu orðingarnar leggja vanligar dentin á at siga frá, berar okkurt víðari ella lýsa okkurt.
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømis heiðin ella búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búnan), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ella við -il...
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømis heiðin ella búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búgvins), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ella við -...
Tað eyðkenda fyri hesi orð er, at tey hava onga merking í sær sjálvum, men fáa ávíst innihald trytað av tí høpi, tey verða nýtt í.
Tað eyðkenda fyri hesi orð er, at tey hava onga merking í sær sjálvum, men fáar ávíst innihald trytað av tí høpi, tey verða nýtt í.
Fornøvnini verða vanliga býtt í tveir flokkar.
Fornøvnini verða vanligar býtt í tveir flokkar.
Á henda hátt er ikki neyðugt hjá okkum at taka navnorðini upp í saman, men vit kunnu lata hesi orðini umboða tey í staðin.
Á henda hátt er ikki neyðugt hjá okkum at taka navnorðini upp í saman, men vit kunnu latar hesi orðini umboða tey í staðin.
Teirra uppgáva er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita allan setningin.
Teirra uppgáva er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita als setningin.
Tey verða vanliga skift sundur í 3 bólkar.
Tey verða vanligar skift sundur í 3 bólkar.
Fyrisetingar standa vanliga á føroyskum framman fyri tað orð, tey stýra, til dømis av einihvørjari orsøk, men gjørt kann verða vart við, at nakrar fyrisetingar kunnu standa aftan fyri tað orð, sum tær stýra, til dømis húsanna millum, hansara vegna, tí føroyska málinum viðvíkjandi.
Fyrisetingar standa vanligar á føroyskum framman fyri tað orð, tey stýra, til dømis av einihvørjari orsøk, men gjørt kann verða vart við, at nakrar fyrisetingar kunnu standa aftan fyri tað orð, sum tær stýra, til dømis húsanna millum, hansara vegna, tí føroyskar málinum viðvíkjandi.
Í serligum føri ber til at skilja fyriseting og stýring hvørja frá aðrari, soleiðis at stýringin stendur fremst í setninginum, meðan fyrisetingin endar á seinasta plássi, til dømis "Honum fór hon ikki í býin við".
Í serligum føri ber til at skilja fyriseting og stýring hvørja frá aðrari, soleiðis at stýringin stendur fremst í setninginum, meðan fyrisetingin endar á seinastar plássi, til dømis "Honum fór hon ikki í býin við".
Millum málfrøðingar hevur verið kjakast, um miðalvarpingar veruliga eru orð.
Millum málfrøðingar hevur verið kjakast, um miðalvarpingar veruligar eru orð.
Ofta eru tøkuorð gomul í okkara máli, tey kunnu hava lagað seg eftir føroyskari bending og ljóðliga og á annan hátt hava lagað seg, so at ilt er at gita fremmanda upphavið.
Ofta eru tøkuorð gomul í okkara máli, tey kunnu hava lagað seg eftir føroyskari bending og ljóðliga og á annan hátt hava lagað seg, so at ilt er at gita fremmandar upphavið.
Seinni komu nýggjar hugsanir, nýggj trúgv inn á Norðurevropa uttaneftir og við teimum orð at nevna alt hetta nýggja og greiða frá tí.
Seinni komu nýggja hugsanir, nýggj trúgv inn á Norðurevropa uttaneftir og við teimum orð at nevna alt hetta nýggjar og greiða frá tí.
Tøkuorð eru eisini til dømis gomul orð, ið ikki hava verið nýtt leingi, sum í veruleikanum eru útdeyð út málinum, men sum eru komin inn aftur í seinni tíð úr nýggjum høpi, til dømis "fløga" fyri CD, "skora" fyri at fáa stig og "bingja" fyri kontainara.
Tøkuorð eru eisini til dømis gomul orð, ið ikki hava verið nýtt leingi, sum í veruleikanum eru útdeyð út málinum, men sum eru komin inn aftur í seinni tíð úr nýggjum høpi, til dømis "fløga" fyri CD, "skora" fyri at fáar stig og "bingja" fyri kontainara.
Í okkara øld og serliga tey seinastu tíggjuáraskeiðini hava vit fingið ein heilan floym av fremmandum orðum inn í mál okkara.
Í okkara øld og serliga tey seinastu tíggjuáraskeiðini hava vit fingið ein heils floym av fremmandum orðum inn í mál okkara.
Nógv av hesum orðum hava enntá framvegis fremmanda uppruna-stavsetingarháttin og upprunaframburðin.
Nógv av hesum orðum hava enntá framvegis fremmandar uppruna-stavsetingarháttin og upprunaframburðin.
Og onnur hava longu fingið føroyskan stavsetingarhátt, til dømis "veirur", "skeilett" ella "trol".
Og onnur hava longu fingið føroysks stavsetingarhátt, til dømis "veirur", "skeilett" ella "trol".
Men tað er mangan, at fólk ikki avmarka seg til at nýta fremmandaorð har, sum neyðugt er.
Men tað er mangs, at fólk ikki avmarka seg til at nýta fremmandaorð har, sum neyðugt er.
Tey royna at prýða málið við ókendum ella rárum fremmandaorðum, mangan bara at geva sær sjálvum ein dám av lærdómi.
Tey royna at prýða málið við ókendum ella rárum fremmandaorðum, mangs bara at geva sær sjálvum ein dám av lærdómi.
Hann var einasta nýggjara slagið í slektini Pinguinus, men hann var ikki í ætt við pingvinir, hóast hann var fyrsti fuglur, ið var kallaður 'pingvin'.
Hann var einastar nýggjara slagið í slektini Pinguinus, men hann var ikki í ætt við pingvinir, hóast hann var fyrsti fuglur, ið var kallaður 'pingvin'.
Tá vit koma fram til 19. øld, er hann horvin sum búfuglur, og sambært týska fuglafrøðinginum Graba, sum vitjaði í Føroyum í 1828, mintust bara nøkur gomul fólk seg at hava sæð gorfugl um "Vestmannaleiðina".
Tá vit koma fram til 19. øld, er hann horvin sum búfuglur, og sambært týskar fuglafrøðinginum Graba, sum vitjaði í Føroyum í 1828, mintust bara nøkur gomul fólk seg at hava sæð gorfugl um "Vestmannaleiðina".
Í seinnu helvt av 500- árunum f.Kr. hótti nýggja persiska stórveldið grikkar, og tað hevði við sær, at griksku býarríkini eitt skifti stúta saman ímóti stóra fíggjindanum fyri eystan.
Í seinnu helvt av 500- árunum f.Kr. hótti nýggjar persiska stórveldið grikkar, og tað hevði við sær, at griksku býarríkini eitt skifti stúta saman ímóti stóra fíggjindanum fyri eystan.
Hóast hesar trupulleikar skapaðu grikkar eina blómandi mentan og høvdu eitt stýrislag, sum hevur verið hámett og havt ávrikan á allan heimin alt at okkara døgum.
Hóast hesar trupulleikar skapaðu grikkar eina blómandi mentan og høvdu eitt stýrislag, sum hevur verið hámett og havt ávrikan á als heimin alt at okkara døgum.
Um 590 f.Kr. setti valdsharrin Solon lóg í gildi; hon hav smámanninum rætt til at eiga jørð og hava fullan ríkisborgararætt.
Um 590 f.Kr. setti valdsharrin Solon lóg í gildi; hon hav smámanninum rætt til at eiga jørð og hava fuls ríkisborgararætt.
Men fólkið kravdi meiri frælsi og at fáa ávirkan á landsins stýri, og í 508 f.Kr. varð fólkaræði sett í gildi.
Men fólkið kravdi meiri frælsi og at fáar ávirkan á landsins stýri, og í 508 f.Kr. varð fólkaræði sett í gildi.
Frælsa grikska býarlívið varð góður gróðrarbotnur fyri list, bókmentum og vísindaligari hugsan, og Grikkaland fostraði mangar mætar heimspekingar.
Frælsa grikskar býarlívið varð góður gróðrarbotnur fyri list, bókmentum og vísindaligari hugsan, og Grikkaland fostraði manga mæta heimspekingar.
Sokrates úr Athen (470-399 f.Kr.) bygdi sína hugsan á, at tú skuldi kenna teg sjálvan, og dugdi frágera væl at seta spurningar um ætlanina við tilveruni.
Sokrates úr Athen (470-399 f.Kr.) bygdi sína hugsan á, at tú skuldi kenna teg sjálvs, og dugdi frágera væl at seta spurningar um ætlanina við tilveruni.
Næmingur hansara Platon (427-347 f.Kr.) og aftur næmingur Platons Aristoteles (384-322 f.Kr.) hava havt stóran týdning fyri alla evropeiska heimspeki.
Næmingur hansara Platon (427-347 f.Kr.) og aftur næmingur Platons Aristoteles (384-322 f.Kr.) hava havt stóran týdning fyri allar evropeiska heimspeki.
Niðursetulondini fingu í fyrstuni hjálp heimanífrá, men sum frá leið funnu tey sær egnar marknaðir og bygdu upp á Sicilia, gjørdust mætir handilsbýir.
Niðursetulondini fingu í fyrstuni hjálp heimanífrá, men sum frá leið funnu tey sær egna marknaðir og bygdu upp á Sicilia, gjørdust mætir handilsbýir.
Grikkar vóru gudrøknir, og templini í gamla Grikkalandi vóru stórbær og vøkur.
Grikkar vóru gudrøknir, og templini í gamlar Grikkalandi vóru stórbær og vøkur.
Kappkoyring í stríðsvogni, gudunum til heiðurs, var mangan á einum leikvølli tætt við Delfi.
Kappkoyring í stríðsvogni, gudunum til heiðurs, var mangs á einum leikvølli tætt við Delfi.
Í februar 2014 sást tó ein glotti fyri framman, tí tá tølini fyri 2013 vóru gjørd upp, vísti tað seg, at yvirskotið hjá Grikkalandi fyri 2013 bleiv góðar 11 milliardir krónur, sum er tríggjar ferðir tað, sum upprunaliga varð ætlað.
Í februar 2014 sást tó ein glotti fyri framman, tí tá tølini fyri 2013 vóru gjørd upp, vísti tað seg, at yvirskotið hjá Grikkalandi fyri 2013 bleiv góða 11 milliardir krónur, sum er tríggjar ferðir tað, sum upprunaliga varð ætlað.
Fólk í Grikkalandi kendu seg ótrygg og fóru at taka allar pengar sínar úr bankunum.
Fólk í Grikkalandi kendu seg ótrygg og fóru at taka alla pengar sínar úr bankunum.
Fólk fingu bert loyvi til at heva við korti úr sjálvtøkum og eitt loft var sett á, soleiðis at grikkar bert kundu heva nakrar fáar hundrað krónur um dagin.
Fólk fingu bert loyvi til at heva við korti úr sjálvtøkum og eitt loft var sett á, soleiðis at grikkar bert kundu heva nakrar fáa hundrað krónur um dagin.
Forsetin í EU, Donald Tusk, boðaði frá á Twitter, at ein avtala við Grikkaland nú varð fingin uppá pláss eftir 17 tíma langar samráðingar.
Forsetin í EU, Donald Tusk, boðaði frá á Twitter, at ein avtala við Grikkaland nú varð fingin uppá pláss eftir 17 tíma langa samráðingar.
Á oyggjunum dyrka tey bæði olivintrø og víntrø, og tað er haðani vit fáa tær søtu korennurnar.
Á oyggjunum dyrka tey bæði olivintrø og víntrø, og tað er haðani vit fáar tær søtu korennurnar.
Fram við teirri griksku strondini eru nógvar góðar havnir inni á djúpum firðum.
Fram við teirri griksku strondini eru nógva góða havnir inni á djúpum firðum.