Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-adj-pl-to-sg-experimental

original stringlengths 25 465	corrupted stringlengths 25 465
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.	Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allan skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
Við tí skjóta vøkstrinum, sá Baden Powell skjótt, at har var mangul á samling fyri skótaumboð runt um í heiminum.	Við tí skjóts vøkstrinum, sá Baden Powell skjótt, at har var mangul á samling fyri skótaumboð runt um í heiminum.
Fyrstu 7 Jamboreeinrnar vóru allar hildnar í Evropa, áttunda legan varð hildin í Norður Amerika, og byrjaði venjan at skiftast ímillum heimspartar eftir hetta.	Fyrstu 7 Jamboreeinrnar vóru allan hildnar í Evropa, áttunda legan varð hildin í Norður Amerika, og byrjaði venjan at skiftast ímillum heimspartar eftir hetta.
Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.	Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egins formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góðs tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.
Av tí at Føroyar eru partur av danska kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limir í WOSM.	Av tí at Føroyar eru partur av dansks kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limir í WOSM.
Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.	Føroyar noyðast tí at vera partur av dansks ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroysks Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.	Ringt er at meta hvussu nógvur føroyskur skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
Eftir luttøku av JOTA/JOTI fáa allir luttakarar eitt merki, sum vísir at tey hava luttikið.	Eftir luttøku av JOTA/JOTI fás allur luttakarar eitt merki, sum vísir at tey hava luttikið.
Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.	Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskan vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.
Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr.	Fýra av oyggjunum er bygdan, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr.
Oyggjarnar vóru fyrst spanskar og siðan danskar frá 1691 til 1917.	Oyggjarnar vóru fyrst spanskan og siðan danskan frá 1691 til 1917.
Fín strond breiðir seg úr vestur til eystur - frá miðbýnum í Charlotte Amalie.	Fín strond breiður seg úr vestur til eystur - frá miðbýnum í Charlotte Amalie.
Mangir doyðu av ræðuligu arbeiðsumstøðunum, vánaliga kostinum og ringu bústaðarviðurskiftunum.	Mangir doyðu av ræðuligu arbeiðsumstøðunum, vánaligs kostinum og ringu bústaðarviðurskiftunum.
Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langa tíð góvu tær nógv av sær, tí sukrið gekk í góðum prísi í Evropa.	Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langs tíð góvu tær nógv av sær, tí sukrið gekk í góðum prísi í Evropa.
Áðrenn farið var avstað vóru 90 deyðir.	Áðrenn farið var avstað vóru 90 deyður.
Amerikonsku Jómfrúoyggjar hava tropiskt veðurlag og eru mest sum allar avvaksnar við tjúkkum tropiskum regnskógi.	Amerikonsku Jómfrúoyggjar hava tropiskt veðurlag og eru mest sum allan avvaksnar við tjúkkum tropiskum regnskógi.
Hon spælir við KÍ og føroyska kvinnulandsliðnum.	Hon spælir við KÍ og føroysks kvinnulandsliðnum.
Frá 2004 til 28. november 2012 hevði føroyska kvinnulandsliðið spælt 25 dystir, og tær tríggjar hava leikt í øllum 25 dystunum.	Frá 2004 til 28. november 2012 hevði føroysks kvinnulandsliðið spælt 25 dystir, og tær tríggjar hava leikt í øllum 25 dystunum.
Athen er ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.	Athen er ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann førs sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.
Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.	Miðdepilin í gamals høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.	Ein avleiðing av bráðs vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.	Meðan allur grikskur býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.
Persisk herlið komu til tað grikska meginlandið í 490 á.Kr..	Persisk herlið komu til tað griksks meginlandið í 490 á.Kr..
Býurin bleiv førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.	Býurin bleiv førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av griksks heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.
Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.	Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskur, italskir og ensk herlið sum stríddust móti griksks herinum og griksks fólkinum úr Athen.
Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partur í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.	Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partur í bretsks heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.	Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villan fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.	Aborginarnir gingu mest sum nakin, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.
James Cook vant bretska flaggið á stong, og landið skuldi tá, sum siður var, vera ogn hjá Stórabretlands kongi.	James Cook vant bretsks flaggið á stong, og landið skuldi tá, sum siður var, vera ogn hjá Stórabretlands kongi.
Seinni komu enn fleiri fangar og fríir menn, sum settu búgv í hesum "nýggja" landi .	Seinni komu enn fleiri fangar og fríur menn, sum settu búgv í hesum "nýs" landi .
Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast.	Tey fyrstu árini máttu teir fás mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast.
Fenaðin sleptu teir á tað frálíka beitið, sum er í fjøllunum, meðan láglendið var velt til bæði korn og epli.	Fenaðin sleptu teir á tað frálíks beitið, sum er í fjøllunum, meðan láglendið var velt til bæði korn og epli.
Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstu niðursetumenninir seg heima í hesum nýggja landi.	Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstu niðursetumenninir seg heima í hesum nýs landi.
Hetta nýggja beitið kom at roynast serliga væl til seyð, og helst var tað ullin, sum gjørdist mjúk og vaks frálíka væl.	Hetta nýs beitið kom at roynast serliga væl til seyð, og helst var tað ullin, sum gjørdist mjúk og vaks frálíks væl.
Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum.	Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egins samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum.
Í 1901 varð ein stjórn stovnað, ið hevði myndugleika yvir Avstraliasamveldinum, sjálvt um hvørt hjáland hevði sína egna økisfyrisiting.	Í 1901 varð ein stjórn stovnað, ið hevði myndugleika yvir Avstraliasamveldinum, sjálvt um hvørt hjáland hevði sína egins økisfyrisiting.
Í 1901 gingu londini saman í ein avmarkaðan ríkisfelagskap og gjørdust limir í bretska heimsveldinum.	Í 1901 gingu londini saman í ein avmarkaðan ríkisfelagskap og gjørdust limir í bretsks heimsveldinum.
Nú royna avstralar at fáa betri samband við londini í Kyrrahavi og við Kyrrahav.	Nú royna avstralar at fás betri samband við londini í Kyrrahavi og við Kyrrahav.
Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýggja lógin samsvaraði ikki við eina aðra lóg, sum í 2004 nágreinar, at bert maður og kvinna kunnu giftast .	Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýs lógin samsvaraði ikki við eina aðra lóg, sum í 2004 nágreinar, at bert maður og kvinna kunnu giftast .
Teir flestu av hinum avstralunum eru eftirkomarar eftir bretskar og aðrar tilflytarar, og nógvir eru eisini ættaðir úr Landsynningsásia og Miðeystri.	Teir flestu av hinum avstralunum eru eftirkomarar eftir bretskan og aðrar tilflytarar, og nógvur eru eisini ættaðir úr Landsynningsásia og Miðeystri.