Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-adj-sg-to-pl-experimental

original stringlengths 30 439	corrupted stringlengths 30 438
Ongin Jamboree varð hildin í Iran í 1979, sum ætlað, vegna politiskan ófrið, sum herjaði í landinum um tá tíðina.	Ongin Jamboree varð hildin í Iran í 1979, sum ætlað, vegna politiskar ófrið, sum herjaði í landinum um tá tíðina.
JOTI Radio er nú vorðin ein fastur partur av JOTA/JOTI vikuskiftinum.	JOTI Radio er nú vorðin ein fastir partur av JOTA/JOTI vikuskiftinum.
Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.	Ferðavinna er ein týdningarmiklir vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.
Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.	Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðar prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.
Gomar livdi í hálvan tíma, so kvaldist hann.	Gomar livdi í hálvar tíma, so kvaldist hann.
Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði.	Men meginparturin av býnum er nýggir, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði.
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.	Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvar býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.	Athen var framhaldandi ein týdningarmiklir býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.	Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmiklir miðdepil fyri lærdóm.
Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...	Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...
Ikki fyrr enn í 1813 eydnaðist tað teimum at gera ein so frægan veg vestur um fjøllini, at ein hestavognur kundu koyra á honum.	Ikki fyrr enn í 1813 eydnaðist tað teimum at gera ein so frægar veg vestur um fjøllini, at ein hestavognur kundu koyra á honum.
Tá fingu menn sær góðan ullarseyð úr Suðurafrika og seldu ull í stórum .	Tá fingu menn sær góðar ullarseyð úr Suðurafrika og seldu ull í stórum .
Børn vórðu tikin frá foreldrunum og undirvíst eftir evropeiskum siði.	Børn vórðu tiknir frá foreldrunum og undirvíst eftir evropeiskum siði.
Av tí at so langt er ímillum bygdirnar, kunnu mong børn ikki ganga í vanligan skúla; tey fáa ístaðin undirvísing um fjarskiftissamband.	Av tí at so langt er ímillum bygdirnar, kunnu mong børn ikki ganga í vanligar skúla; tey fáa ístaðin undirvísing um fjarskiftissamband.
Meiri enn helmingurin av Avstralia eru turrur fløtur ella oyðimerkur.	Meiri enn helmingurin av Avstralia eru turrir fløtur ella oyðimerkur.
Niðri við vøllin er hann 9,4 km til ummáls og 348 metrar høgur.	Niðri við vøllin er hann 9,4 km til ummáls og 348 metrar høgir.
Hægsti tindurin eitur Mount Townsend, hann er 2241 m. høgur.	Hægsti tindurin eitur Mount Townsend, hann er 2241 m. høgir.
Men nú eru tey farin at standa á seglfjøl og at kappast á ymsum strekkjum.	Men nú eru tey farnir at standa á seglfjøl og at kappast á ymsum strekkjum.
Kenguran hevur før afturbein og føran hala.	Kenguran hevur før afturbein og førar hala.
Í 1928 fluttu tey til Fuglafjarðar, fyrst í eina lítla íbúð í samkomuhúsinum Siloa, og í 1933 fluttu tey í egin hús við Gjógvará í Fuglafirði.	Í 1928 fluttu tey til Fuglafjarðar, fyrst í eina lítla íbúð í samkomuhúsinum Siloa, og í 1933 fluttu tey í egnir hús við Gjógvará í Fuglafirði.
Victor Danielsen var sera virkin trúboðari, og umframt at vera virkin í samkomuni í Siloa í Fuglafirði ferðaðist hann víða um landið og prædikaði.	Victor Danielsen var sera virknir trúboðari, og umframt at vera virknir í samkomuni í Siloa í Fuglafirði ferðaðist hann víða um landið og prædikaði.
Victor umsetti umleið 870 sálmar, og sjálvur yrkti hann 27 sálmar.	Victor umsetti umleið 870 sálmar, og sjálvir yrkti hann 27 sálmar.
Hon verður í mesta lagi hálvan metur long.	Hon verður í mesta lagi hálvar metur long.
Hann veksur seint, og kann gerast 14 m høgur.	Hann veksur seint, og kann gerast 14 m høgir.
Elgur reikar helst einsamallur, tó ikki í brundtíðini.	Elgur reikar helst einsamallir, tó ikki í brundtíðini.
Í teimum ógvuliga stóru nálaskógunum norðanfyri er summarið stutt og veturin langur og kaldur.	Í teimum ógvuliga stóru nálaskógunum norðanfyri er summarið stutt og veturin langir og kaldir.
Preriuuglan er vanlig allan vegin norðan av grasfløtunum í USA og suður á grasfløturnar.	Preriuuglan er vanlig allar vegin norðan av grasfløtunum í USA og suður á grasfløturnar.
Hann kann gerast 3,6 m langur.	Hann kann gerast 3,6 m langir.
Nú á døgum siga vit, at allur heimurin er bygdur úr uml. 100 frumevnum og bindingum teirra millum.	Nú á døgum siga vit, at allir heimurin er bygdir úr uml. 100 frumevnum og bindingum teirra millum.
Fleiri góð løg eru tó á plátuni, og mangan vóru Mítt land (sangurin) og Uttanumtos at hoyra.	Fleiri góð løg eru tó á plátuni, og mangar vóru Mítt land (sangurin) og Uttanumtos at hoyra.
Fyri at markera at nú vóru 20 ár liðin, síðan Frændur fyrstu ferð spældu alment, góvu teir í 2003 út eina fløguboks við teimum upprunaligu plátunum í.	Fyri at markera at nú vóru 20 ár lidnir, síðan Frændur fyrstu ferð spældu alment, góvu teir í 2003 út eina fløguboks við teimum upprunaligu plátunum í.
Anker Eli Petersen hevði prýtt húsan, so nú tóktist sirkulin eftir tjúgu hendingarík ár av vera fullfíggjaður.	Anker Eli Petersen hevði prýtt húsan, so nú tóktist sirkulin eftir tjúgu hendingarík ár av vera fullfíggjaðir.
Fløgurnar Millum Frændur og Kærleikans vallaraheim hjá Steintóri Rasmussen kunnu við einum góðum vilja næstan teljast upp í Frændur pláturnar, tí Nolsøe brøðurnir eru báðir við, og sangir av hesum fløgum eru mangan við á skránni, tá ið Frændur spæla.	Fløgurnar Millum Frændur og Kærleikans vallaraheim hjá Steintóri Rasmussen kunnu við einum góðum vilja næstan teljast upp í Frændur pláturnar, tí Nolsøe brøðurnir eru báðir við, og sangir av hesum fløgum eru mangar við á skránni, tá ið Frændur spæla.
Jákup í Jákupsstovu møtti einsamallur. 8. november 1946 var nýtt løgtingsval.	Jákup í Jákupsstovu møtti einsamallir. 8. november 1946 var nýtt løgtingsval.
Húnir herjaðu á rómverjar og aðrar tjóðir rundan um.	Húnir herjaðu á rómverjar og aðrar tjóðir rundar um.
Hann er mettur at hava livað um ár 400.	Hann er mettir at hava livað um ár 400.
Seinni siga Sjúrða kvæðini frá Artala húnakongi, sum mettur er at vera Attila húnakongur.	Seinni siga Sjúrða kvæðini frá Artala húnakongi, sum mettir er at vera Attila húnakongur.
Eftir at ísurin var horvin, kom gróðurin umsíðir, borin av havstreymum og vindi, og líðir og dalar vallaðust.	Eftir at ísurin var horvnir, kom gróðurin umsíðir, borin av havstreymum og vindi, og líðir og dalar vallaðust.
Erlendur bispur skrivar í 1298 Seyðabrævið í Kirkjubø, har Kirkjubømúrurin síðani verður byrjað bygdur í 1300, men ikki bygdur liðugur.	Erlendur bispur skrivar í 1298 Seyðabrævið í Kirkjubø, har Kirkjubømúrurin síðani verður byrjað bygdir í 1300, men ikki bygdir liðugur.
At rokna eftir hesi uppgerðini vóru tá í minsta lagi 270 sjálvstøðug hús við hesi áogn í Føroyum. 1380 fylgja Føroyar við Noregi undir danskan kong.	At rokna eftir hesi uppgerðini vóru tá í minsta lagi 270 sjálvstøðug hús við hesi áogn í Føroyum. 1380 fylgja Føroyar við Noregi undir danskar kong.