Split (1)

train · 3.12k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original stringlengths 11 678	corrupted stringlengths 10 675
Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.	Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verðar hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentanar frá fornari tíðar.
Býurin hevur eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíð, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.	Býurin hevur eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíðar, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.
Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði.	Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólks av bygd eru flutt haga at leita sær eftir arbeiðis.
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.	Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftarinnar so dálkað sum í Athen.
Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfelag, ein partur av tí mykensku borgmentanini.	Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfelags, ein parts av tí mykensku borgmentanini.
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).	Eftir at henda mentanarinnar fals umleið árs 1200 á.Kr. komu tær myrku aldanna (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Frá hesi tíðini eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sær ikki út til at hava verið eitt samfelag, ið var nakað serliga skipað.	Frá hesi tíðini eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sær ikki út til at hava verið eitt samfelags, ið var nakað serliga skipað.
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.	Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt økis kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdsins á einum rættiliga stórum økis.
Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býurin at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.	Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býarins at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.
Í 510 á.Kr. fingu tey ið vóru ímóti tyranstýrinum hjálp frá Sparta til at broyta stýrisskipanina.	Í 510 á.Kr. fingu tey ið vóru ímóti tyranstýrinum hjálpar frá Sparta til at broyta stýrisskipanina.
Síðan 558 á.Kr. høvdu persarnir víðka um land teirra.	Síðan 558 á.Kr. høvdu persarnir víðka um lands teirra.
Persisk herlið komu til tað grikska meginlandið í 490 á.Kr..	Persisk herlið komu til tað grikska meginlandsins í 490 á.Kr..
Athen varð kringsett, og tvær ferðir noyddur fólk at rýma úr býnum.	Athen varð kringsett, og tvær ferða noyddur fólks at rýma úr býnum.
Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økið og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.	Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økisins og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.
Filip II hevði ræði á Athen og sonur hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.	Filip II hevði ræði á Athen og sonar hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.	Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býar, eisini í hellenistiskari tíðar, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
Býurin bleiv førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.	Býurin bleiv førandi innan mentanar og útbúgving, og teir filosofisku skúlanna lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.
Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.	Athen fikk enntá minnis ávirkanar politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.
Í 1907 var fólkatalið 167.479.	Í 1907 var fólkatalsins 167.479.
Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.	Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í lands við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.
Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mon...	Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska krígsins frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mo...
Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...	Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt lands í Avstralásia; landsins fevn...
Meginparturin av temum 22,2 mió. íbúgvunum býr í teimum fruktagóðu økjunum fram við suður- og landsynningsstrondini.	Meginparturin av temum 22,2 mió. íbúgvunum býr í teimum fruktagóðu økjunum fram við suðurs- og landsynningsstrondini.
Har eru eisini teir báðir størstu býirnir í Avstralia, Melbourne og Sydney, eisini samveldishøvuðsstaðurin Canberra.	Har eru eisini teir báðir størstu býanna í Avstralia, Melbourne og Sydney, eisini samveldishøvuðsstaðurin Canberra.
Eystanfyri er Kyrrahav, vestanfyri Indiahav.	Eystanfyri er Kyrrahavs, vestanfyri Indiahavs.
Fyri góðum 200 árum síðan búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.	Fyri góðum 200 árum síðunnar búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.
Í 1770 sigldi bretski rannsóknarfarin James Cook inn í Botanyflógva og lýsti nýfunna landið sum breskt land.	Í 1770 sigldi bretski rannsóknarfarin James Cook inn í Botanyflógva og lýsti nýfunna landsins sum breskt lands.
Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partur í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.	Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi parts í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.
Landið kallaðu teir Australis Incognita, sum merkir hitt ókenda landið fyri sunnan .	Landið kallaðu teir Australis Incognita, sum merkja hitt ókenda landsins fyri sunnan .
Í hesum ókenda landi fyri sunnan búði kortini fólk, sum menn halda er komið hagar fyri einum 12000 árum síðan úr Eysturásia, men hevur síðani lítið og einki samband havt við onnur fólk.	Í hesum ókenda landi fyri sunnan búði kortanna fólks, sum manna halda er komið haga fyri einum 12000 árum síðunnar úr Eysturásia, men hevur síðani lítið og einki sambands havt við onnur fólks.
Hetta fólkið kalla við aborginarar.	Hetta fólksins kalla við aborginarar.
Teir gomlu avstraliararnir ferðaðust um alt landið.	Teir gomlu avstraliararnir ferðaðust um alt landsins.
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.	Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólksins hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar frukta av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólksins veiddi dýrs í skógunum, á savannunum og á steppunum.
Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ella beini.	Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjóts, nets og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ella beanna.
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.	Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kropsins meiggjaður út í málningum.
Har sum teir vóru, kyndu teir bál.	Har sum teir vóru, kyndu teir báls.
Eld fingu teir við at bora eitt træ niður í eitt annað.	Eld fingu teir við at bora eitt træs niður í eitt annað.
Við bálið offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina.	Við bálsins offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansa, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálsins um dagin og svóvu uttan um tað um náttina.
Viðhvørt komu teir so langt suður, at teir tektu tað ókenda landið fyri sunnan.	Viðhvørt komu teir so langt suðurs, at teir tektu tað ókenda landsins fyri sunnan.
Men tað skuldi ganga øldir, áðrenn tann fyrsti evroparin setti fótin á land í hesum ókenda landi.	Men tað skuldi ganga alda, áðrenn tann fyrsti evroparin setti fótin á lands í hesum ókenda landi.