Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-verbs-2nd-to-1st-pers-experimental

original stringlengths 20 678	corrupted stringlengths 19 676
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.	Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipi fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
Legan skiftir frá landi til land hvørja ferð.	Legan skifti frá landi til land hvørja ferð.
Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.	Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verði nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.
Í 2014 er Afrika einasti heimspartur sum enn ikki hevur hildið Jamboree.	Í 2014 er Afrika einasti heimspartur sum enn ikki havi hildið Jamboree.
Størsta Jamboree sum hevur verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skótar frá øllum heiminum luttóku.	Størsta Jamboree sum havi verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skótar frá øllum heiminum luttóku.
Avmarkað atgongd verður, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.	Avmarkað atgongd verði, og byrji sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrji fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.
Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.	Hvør og ein Jamboree arbeiði erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.
Jamboreein í 2007 fall á 100 ára føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.	Jamboreein í 2007 fallfell á 100 ára føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.	Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nái vit luttóku fyrstu ferð.
Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.	Ein blaðgrein frá Dimmalætting havi at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.
Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.	Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og havi til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.
Tað var ein útvarpsstøð á alnótini sum bert var virk í JOTA/JOTI vikuskiftinum.	Tað var ein útvarpsstøð á alnótini sum beri var virk í JOTA/JOTI vikuskiftinum.
Útvarpstøðin var samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kallar seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.	Útvarpstøðin var samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kalli seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.
Eftir luttøku av JOTA/JOTI fáa allir luttakarar eitt merki, sum vísir at tey hava luttikið.	Eftir luttøku av JOTA/JOTI fáa allir luttakarar eitt merki, sum vísi at tey hava luttikið.
Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.	Teinurin, ið skal gangast havi ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.	Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verði framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
Størsti býurin, ið er Charlotte Amalie, liggur sunnanvert á oynni St.	Størsti býurin, ið er Charlotte Amalie, liggi sunnanvert á oynni St.
Landið hevur umleið 104 túsund íbúgvar í 2014.	Landið havi umleið 104 túsund íbúgvar í 2014.
Heitt er veðurlagið, og ofta regnar, so væl fæst burtur úr jørðini.	Heitt er veðurlagið, og ofta regni, so væl fæst burtur úr jørðini.
Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.	Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðist á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.
Ferðavinnan hevur alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtin av fólkinum í landinum arbeiðir á gistingarhúsum, í handlum og á matstovum.	Ferðavinnan havi alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtin av fólkinum í landinum arbeiði á gistingarhúsum, í handlum og á matstovum.
Gjaldoyrað, ið nýtt verður, er amerikanskur dollari (USD).	Gjaldoyrað, ið nýtt verði, er amerikanskur dollari (USD).
So fóru menn í Evropa at dyrka sukurrøtur, og tá fall prísurin á rørsukrinum nógv .	So fóru menn í Evropa at dyrka sukurrøtur, og tá fallfell prísurin á rørsukrinum nógv .
Í skipsdagbókini stendur: “Fyrst í mars fóru vit úr Guinea við 443 trælum.	Í skipsdagbókini standi: “Fyrst í mars fóru vit úr Guinea við 443 trælum.
Hann skrivar soleiðis: “Fyrst vórðu teir píndir við gløðandi tongum.	Hann skrivi soleiðis: “Fyrst vórðu teir píndir við gløðandi tongum.
Hægsti blettur á oyggjunum (Crown Mountain) er bert 474 metrar yvir havinum.	Hægsti blettur á oyggjunum (Crown Mountain) er beri 474 metrar yvir havinum.
Saint Thomas og Saint John eru rættuliga nær hvørjum øðrum; siglingartíðin er 15 minuttir.	Saint Thomas og Saint John eru rættuliga nái hvørjum øðrum; siglingartíðin er 15 minuttir.
Ferjan tekur ferðafólk og bilar.	Ferjan taki ferðafólk og bilar.
Hon spælir við KÍ og føroyska kvinnulandsliðnum.	Hon spæli við KÍ og føroyska kvinnulandsliðnum.
Rannvá er toppskorari á landsliðnum við 26 málum (august 2017) og hevur fleiri ferðir verið toppskjútti í bestu føroysku fótbóltsdeildini hjá kvinnum.	Rannvá er toppskorari á landsliðnum við 26 málum (august 2017) og havi fleiri ferðir verið toppskjútti í bestu føroysku fótbóltsdeildini hjá kvinnum.
Andreasen hevur skorað sera nógv mál fyri KÍ, pr. 29. august 2017 hevur hon skorað 521 mál fyri liðið.	Andreasen havi skorað sera nógv mál fyri KÍ, pr. 29. august 2017 havi hon skorað 521 mál fyri liðið.
Hon hevur fleiri ferðir fingið gylta skógvin, tí hon hevur verið toppskorari í bestu føroysku deildini hjá kvinnum.	Hon havi fleiri ferðir fingið gylta skógvin, tí hon havi verið toppskorari í bestu føroysku deildini hjá kvinnum.
Til 29. august 2017 hevur Rannvá bert mist ein dyst av teimum higartil 51 dystunum hjá KÍ í UEFA Women's Champions League, tað var dysturin ið varð leiktur 13. august 2005.	Til 29. august 2017 havi Rannvá beri mist ein dyst av teimum higartil 51 dystunum hjá KÍ í UEFA Women's Champions League, tað var dysturin ið varð leiktur 13. august 2005.
Andreasen hevur verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað er met, fyrstu ferð var í 1997.	Andreasen havi verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað er met, fyrstu ferð var í 1997.
Sambært Eurostat er Athen tann stórbýurin í ES, sum hevur 7. flestar íbúgvar og 4. flestar íbúgvar av høvuðsstøðunum í ES í 2004, tá tað búðu 4.013.368 í Athen (við forstøðum og upplandi).	Sambært Eurostat er Athen tann stórbýurin í ES, sum havi 7. flestar íbúgvar og 4. flestar íbúgvar av høvuðsstøðunum í ES í 2004, tá tað búðu 4.013.368 í Athen (við forstøðum og upplandi).
Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.	Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verði hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.
Býurin hevur eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíð, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.	Býurin havi eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíð, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.
Athen hevur tveir heimsarvar, sum eru á listanum hjá UNESCO yvir heimsarvar, nevniliga Akropolis og Dafni Klostrið.	Athen havi tveir heimsarvar, sum eru á listanum hjá UNESCO yvir heimsarvar, nevniliga Akropolis og Dafni Klostrið.
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).	Eftir at henda mentanin fallfell umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mon...	Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyri til Turkaland, av hesum mong...