text stringlengths 1.11k 4.2k |
|---|
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【アズキ】：「妙なのか？ フランス語とか、わかんねーけど？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Azuki】：「Odd how? I don't know the first thing 'bout French.」
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「あ、そうか……ソレイユは太陽を意味しており、太陽は男性名... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【アズキ】：「嘉祥らしいけどなー」
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
【Azuki】：「Which is a very you thing to do.」
<<JAPANESE>>
【アズキ】：「結局のところ、... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「でも、寒い中、外で作業するのは大変だろう？」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「But aren't you uncomfortable working out here in the cold?」
<<JAPANESE>>
【ココナツ】：「んー……ちょっと寒いけど、平気だよ」
<<... |
<<START>>
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「ああ、水無月の家でやったなぁ」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「Yeah, back at the Minaduki house.」
<<JAPANESE>>
【ココナツ】：「お兄ちゃんが作ってくれた料理、すっごい美味しかった！」
<<ENGLISH>> (fidelity = h... |
<<START>>
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ココナツ】：「そっか。じゃあ、一緒にできるといいね」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Coconut】：「I see. Then I hope they can join us.」
<<JAPANESE>>
... |
<<START>>
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【ココナツ】：「わ、わかってるよ」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Co... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ココ... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「うわっ！？」
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
【Kashou】：「Cripes!」
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「何度も呼んでるんだから、返事くらいしなさいよ」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「I've been calling for... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「なんというか、普通だ。そんな気がする」
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
【Kashou】：「It's—I dunno—plain. That's how it feels to me.」
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「どうかしら？ ちゃんと印象に残る味だと思うし、嘉祥のケーキならではの特徴... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「なるほ... |
<<START>>
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ん～。... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【ショコラ】：「ご主人... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ジュー... |
<<START>>
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「味とし... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「シナモ... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【バニラ】：「いつ寝ているのか……？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Vanilla】：「When does he go to s... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【バニラ】：「それはないと思う。行き先を考えると、いつも最速に近い」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Vanilla】：「I don... |
<<START>>
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【アズキ】：「嘉祥が、この道を進むのなら、避けては通れねーだろ」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Azuki】：「If this is th... |
<<START>>
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Chocola (ショコラ) | Gen... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「床に這いつくばってでも見つけないと、帰れない、と思いまして～」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「She wasn't even thinking of going ho... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「独特な味といいますか～……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Cinnamon】：「Well, I will say it is quite the unique flavor~..... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「あ、あやまらないで……ください。嘉祥さんは、悪くないんですよぅ～……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Cinnamon】：「D-Don't apologize... please... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「え？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Huh?」
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「いつもの嘉祥なら、あたしの励ましの言葉に、笑いながらありがとう。頑張るよっ... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「あたしたちは、嘉祥１人じゃ試せないことを考えるべきじゃないかしら？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「Shouldn't we be thinking of thin... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「ん？ えーっと……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「Hm? Umm...」
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「……本当、にぶいわねー」
<<ENGLISH>> (fi... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「あ、強くしちゃいますか～？」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「Oh, shall we do it stronger~?」
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「え... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「メイプル……シナモン……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Maple... Cinnamon...」
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「……そうだな。２匹の言う通... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「嘉祥……もっと気持ちよくなって……♪」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「Kashou... We're going to make you feel even bet... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「はああ……♪ メーちゃんも嘉祥さんも真っ赤で可愛い……♪」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「Haaah...♪ Both of you are beet-red... ... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ひゃっ！ んんっ……服の中に……手が入って……ふわぁぁ……んっ……ひにゃぁぁん……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Cinnamon】：「Hyah! Mm... Your hand... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「つまり～……もっとして欲しいってことですよ～♪」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「In other words~... she's asking you to do i... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
メイプルの手が、先端を撫でてくる。
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
Maple's hand strokes the tip.
<<JAPANESE>>
シナモンが優しい口調とは裏腹に、激しくしごきたててきた... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「嘉祥さんの指で……あんなにいじられて……んっ」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「But they're getting played with so much by K... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「出して……あんっ♪ 出してください、精液っ！ びゅるびゅるしてください～～～っ！！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Cinnamon】：「Let it out... Ahmm♪ P... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ウズウズ～っておへその辺りが疼いて……中もトロトロで……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「It's throbbing so hard near my bellybu... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「あっ、んっ、んっ……これっ、なんかすごいかも……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Maple】：「Ah, mm, mm... This sure is something...」
<<JA... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「はぁ……んっ……嘉祥も……もっと感じて……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「Hah... Mm... Kashou, you too... Feel it mor... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「えぇ……？ ちょっ……あっ、あぁっ、んあぁっ……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Maple】：「Huh...? Wait a... Ah, aah, mm-aah...!」
<<JAP... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「んにゃぁぁぁっ♪ だ、だめぇ……メーちゃん……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「Mnyaaaa♪ D-Dooon't... May-chan...!」
<<JAPA... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「あっ、あっ、あぁぁ……！ ま、また……イっちゃった……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「Ah, ah, aah...! I-I came... again...!... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「出すから……俺も、もうすぐ……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「I'm gonna cum... I'm almost there...!」
<<JAPANESE>... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「あっ……あぁぁ……あふれちゃう……かしょうのせーえき……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Maple】：「Ah... Aah... It's overflowing... Kashou's... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ひぐぅぅぅぅ～～～～～！？」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「Hnghhhh~?!」
<<JAPANESE>>
リクエスト通り、一気に押し込む。
<<ENGLISH>>... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「お尻でイっちゃうシナモンも可愛いぞ……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「You're cute even when you cum from anal, Cinnam... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「あふんっ！ あっ、あんん！ いいの……いいんです……！ お、お尻がいいですぅ～っ！ ああぁぁぁぁっ！！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Cinnamon】：「Aafhmm! Ah, aah... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「うるおっちゃううぅぅぅぅぅーーーーーーー…………っ！！」
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
【Cinnamon】：「I'm going out of my miiiiiiind...!!」
... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「あんたもね……最後はお尻までおねだりして」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Maple】：「You're one to talk... At the end, you were even b... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「たしかに、今夜はゆっくり寝られそうな気がするよ」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「You're right, I do feel like I'll be able t... |
<<START>>
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【シナモン】：「ううぅ……寒そうですね～」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Cinnamon】：「Unghh... I'm cold just thinking of it~」
<<JAPANESE... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「たとえ、師匠に何も教えてもらえなかったとしても、あの味をもう一度味わうだけでも……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「Even if my mentor ends up not... |
<<START>>
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【メイプル】：「ちゃんと、３日間で帰ってきてよね？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Maple】：「Are you sure you can make it back in three days?」
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「約束するよ」
<<ENGLISH>> (fidelity = abs... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Maple (メイプル) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Coconut (ココナツ) | Gen... |
<<START>>
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ショコラ】：「いってらっしゃいませ、ご主人さま！！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Chocola】：「Have a safe trip, Master!!」
<<JAPANES... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「ああ……」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shigure】：「Aah...」
<<JAPANESE>>
【時雨】：「パリまで来て、大正解です！ 私の人生に一片の悔いもありません！」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Shigure】：「I ... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「なんて香りの豊かなクロワッサンでしょうか！？ この甘さは……バターですか？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Shigure】：「I cannot believe how positively fragrant this croissant is! This sweet... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
留学が終わっても、パリに留まるという可能性も、充分にあったわけだ。
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
Even when my study abroad was over, there was still a big possibility that I would stay in Paris... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「俺は留学先が近いこともあって、懐かしい気分だよ。帰ってきたって感じだ」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Where I studied abroad is close to here, so it's got a lot of nostalgia fo... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「あああ、初めて見ました！ こんなに可愛らしいネコだったなんて！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shigure】：「Aah, I've never seen a catg... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
師匠――maitre（メートル）は、パティスリーで働くネコには馴染みのない言葉だったか。
<<EN... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
師匠は、長旅をねぎらうように、俺の肩を優しく抱きしめてくれた。
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
Master gently hugs my shoulders as if we... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「えっ……そ、そんなことは……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Fraise】：「Huh...? O-Oh, no, that isn't...」
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「フレーズは事情があって古い友人から預かったネコなの。最初は、短い間のつもりだったのだ... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
何年も働いていた店だ。物の位置も、段取りも、ほとんど変わっていない。全て覚えている。
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
I worked in this shop for years. The location of items, the preparations—almost nothing has ch... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
時雨はプロのモデルみたいに、ぴたりとポーズを決めた。
<<ENGLISH>> (fidelity ... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「お客さまにフィアンセですかって訊かれちゃいました♪」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Shigure】：「Our customer asked if yo... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【時雨】：「私、感激です」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shig... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「ＳＮＳで拡散したせいかな」
<<ENGLISH>> (fidelity = absol... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「世界には、いろいろな場所があり、人がおり、想像すらしないことが起きる……」
<<EN... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「パティシエールの料理を食べると、わたしは今日もがんばってよかったなって思えます」
... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
新鮮なのに懐かしかった。
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
It's a fresh yet nostalgic taste.
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「……これを食べに、この街へと来たような気がします」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「.... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「言葉というのは、言った本人にすら、本当の意味がわからないこともある」
<<ENGLI... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「私は、さほど面白いことは言っていないと思いますが、兄様を見ていると幸せになるのは、自然の摂理ですから」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Shigure】：「I do... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「そんなわけないだろ。早く浴びてきなさい」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「Of course not together. Hurry and take yours first.」
<<JAPANESE>>
【時雨】：「はーい」
<<ENGLISH>> (fid... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「みんな、それぞれ個性が違う。でも、師匠のケーキは、皆を笑顔に……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Everyone's personalities are different, but Mentor's cakes bring smiles to e... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「ごろにゃ～ん♪」
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
【Shigure】：「Purr, nya~n♪」
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「ん？ 時雨、勘違いしているようだから言っておくが……」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「ん？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Hm?」
<<JAPANESE>>
【時雨】：「おやすみなさいませ、兄様」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Shigure】：「Good night and pleasant... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「時雨、お前はよく寝られた……か？ って……どうした！？」
<<ENGLISH>> (f... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
逆では？ と思ったが、師匠が言うのなら、何か意味があるのだろう。
<<ENGLISH>> (fidelity = medium)
I think that the roles are reversed here, but if Mentor says so, there must be some meaning behind it.
<<JA... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「わたしもケーキが大好きです。パティシエールの作るケーキは、幸せな気持ちになりますから」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Fraise】：「I really love cakes, too. After all, the cakes that Pâtissière makes fill me... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「……どうしましたか？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absol... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
詳しくは聞いていないが、師匠は日本に滞在していたことがあるらしい。
<<ENGLISH>> (fi... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「子供の頃……泣いていたわたしに、お兄さんが作ってくれたフレーズのマカロン……」
<... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「あ、あの……お兄さん……」
<<ENGLISH>> (fidelity = abs... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「む、無理！ 無理です！ わたし、そういうのは……目立つのは苦手なんですぅ」
<<E... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「ふふ……甘えるフレーズ、とても可愛いですよ？」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shigure】：「Hehe... You are absolutely adorable when you want love and attention.」
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「そうじゃなくて……！」
<<EN... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「さ、再会したばかりだし、よくわからないです……仔ネコの頃は……好きだったと思うんで... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「俺としては、師匠の素晴らしいケーキをより多くの人が知ってくれたから、嬉しいけど」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「Personally, I'm glad th... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「そういえば、俺がケーキを作る理由は、何度も話しているけれど……師匠のことは聞いたことがないですよね」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Kashou】：「Speak... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「いいえ、違うわね」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【B... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「私は年老いた両親を放っておけなかった。だから、この街へ戻ったのよ」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Beignet】：「I couldn't just leave my agi... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「スン……ぐす……ご子息も、きっと母様に会いたいと思っているはず」
<<ENGLISH>... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【フレーズ】：「歳なんて関係ないと思います、パティシエール」
<<ENGLISH>> (fidel... |
<<START>>
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「俺が、道を？ ……そうだと、いいのですが」
<<ENGLISH>> (fidelity... |
<<START>>
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Fraise (フレーズ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【ベニエ】：「でも、いくらかマシな顔になったわね」
<<ENGLISH>> (fidelity =... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Beignet (ベニエ) | Gender: Male | Aliases: Mentor (師匠)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「時雨、いつの間に、旅行券なんか用意してたんだ？」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「When did you have the time ... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「もちろんです、兄様。ご迷惑は、おかけしません。同じ飛行機です」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shigure】：「Of course I do, Nii-sama. I wouldn't inconvenience you like that. I booked the sa... |
<<START>>
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【時雨】：「はい。今も昔も、兄様はとっても優しくて、素敵です」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Shigure】：「Yes. Past and present, you've always been a kind and wonderful person.」
<<JAPANESE>>
【時... |
<<START>>
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【嘉祥】：「俺は、承認欲求に満ちたエゴイストなんだろう、きっと」
<<ENGLISH>> (fidelity = absolute)
【Kashou】：「I'm pretty sure I'm being egotistical and trying to seek approval.」
<<JAPANESE>>
【嘉... |
<<START>>
Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま)
<<JAPANESE>>
【時雨】：「皆を笑顔にする、素敵な方です」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【... |
<<START>>
Name: Kurashina Asuka (倉科 明日香) | Gender: Female | Aliases: None
Name: Hinata Masaya (日向 晶也) | Gender: Male | Aliases: None
<<JAPANESE>>
【明日香】：「だ、だからだめです、だめですって……！」
<<ENGLISH>> (fidelity = high)
【Asuka】：「I-I told you not to do that... Stop!」
<<JAPANESE>>
連続した動きで、さっきよりも強めに。
<<ENGLISH>> (fidelity = low)
I keep k... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.