id stringlengths 23 23 | language stringclasses 1
value | text stringlengths 1 349 | duration float64 0.1 30 | source_file stringclasses 504
values | audio audioduration (s) 0.1 30 | transcribed_text stringlengths 0 389 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Asante_Twi_twi_00023901 | Asante_Twi | na Yehosafat a ɔyɛ Ahilud babarima twerɛ ahemfo ho abakɔsɛm. | 0.3 | 2SA.20.2094 | pasa | |
Asante_Twi_twi_00023902 | Asante_Twi | Na Sewa yɛ asɛnniiɛ twerɛfoɔ. | 0.26 | 2SA.20.2094 | kyɛ | |
Asante_Twi_twi_00023903 | Asante_Twi | Na Sadok ne Abiatar nso yɛ asɔfoɔ. | 0.24 | 2SA.20.2094 | ɔhen | |
Asante_Twi_twi_00023904 | Asante_Twi | Ɛnna Yairini Ira nso yɛ Dawid ɔsɔfoɔ. | 0.2 | 2SA.20.2094 | ɛk | |
Asante_Twi_twi_00023905 | Asante_Twi | 2 SAMUEL 21. | 5.9 | 2SA.21.1461 | sɛɛ mɛ o ma ɛ so muano teɛ duo no baako | |
Asante_Twi_twi_00023906 | Asante_Twi | Gibeonfoɔ tɔ Saulo so were. | 1.4 | 2SA.21.1461 | gebia afo tɔ so sore | |
Asante_Twi_twi_00023907 | Asante_Twi | Na ɛkɔm bi baa Dawid berɛ so mfeɛ mmiɛnsa, afe toa afe so. | 5.12 | 2SA.21.1461 | na ɛkɔmn bi bie dawid brɛ so mfie mmiɛnsa afetoaa afe soɔ | |
Asante_Twi_twi_00023908 | Asante_Twi | Na Dawid kɔbɔɔ AWURADE anim mpaeɛ. | 1.48 | 2SA.21.1461 | na dɛ rekɔbɔ awrade no mpae | |
Asante_Twi_twi_00023909 | Asante_Twi | Na AWURADE buaa sɛ: Mogya ho afobuo aba Saulo ne ne fiefoɔ so sɛ ɔkumm Gibeonfoɔ no. | 6.54 | 2SA.21.1461 | nawurade bɔ a sɛ mogya ho abufo abasɔ ne ne fiefoɔ so sɛ ɔkum gibion fo no | |
Asante_Twi_twi_00023910 | Asante_Twi | Ɛno nti ɔhene frɛɛ Gibeonfoɔ no. | 1.88 | 2SA.21.1461 | ɛno nti ɔhene frɛ a gibiɔn foɔ no | |
Asante_Twi_twi_00023911 | Asante_Twi | Nso na Gibeonfoɔ no mfiri Israelfoɔ mu, na mmom wɔyɛ Amorifoɔ nkaeɛ no bi, — na Israelfoɔ aka ntam akyerɛ wɔn sɛ wɔrenkum wɔn, nanso Saulo hwehwɛɛ sɛ ɔku wɔn wɔ mmɔden a wɔbɔ maa Israel ne Yudafoɔ no mu. | 14.48 | 2SA.21.1461 | eso na gibion foɔ no mfri israel wɔ mu na mmom wɔyɛ ammɔryefoɔ nkaeɛ no bi na israelfo aka ntam akyerɛ wɔn sɛ wonkuo na asosɔ rehwɛɛ sɛ wo kuo wɔ mmɔden a wɔwɔ ma israel ne yudafo mo muoɔ | |
Asante_Twi_twi_00023912 | Asante_Twi | Ɛnna Dawid bisaa Gibeonfoɔ no sɛ: Ɛdeɛn na menyɛ mma mo? | 4.1 | 2SA.21.1461 | ɛna dawid bisa gibion foɔ no sɛ ɛdeɛn na menyɛ mam | |
Asante_Twi_twi_00023913 | Asante_Twi | Na ɛdeɛn na memfa mpata mo na moahyira AWURADE agyapadeɛ? | 3.68 | 2SA.21.1461 | na ɛdeɛn na memfa mpata mo na moahyra awurade dapadeɛ | |
Asante_Twi_twi_00023914 | Asante_Twi | Na Gibeonfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛnyɛ dwetɛ anaa sika asɛm na yɛne Saulo ne ne fiefoɔ wɔka, ɛnna ɛnyɛ Israel mu obi na yɛrepɛ no aku no. | 10.48 | 2SA.21.1461 | na yibionfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ ɛnyɛ dwetae na asikaasɛm na yɛn ne sɔɔ ne ne fiefoɔ ka ɛnna ɛnyɛ esrael mu obi na yɛpɛ no ahuɔ no | |
Asante_Twi_twi_00023915 | Asante_Twi | Na ɔse: Ɛdeɛn na mose menyɛ mma mo? | 2.28 | 2SA.21.1461 | na ɔse ɛdeɛn na me sɛ menyɛ mam | |
Asante_Twi_twi_00023916 | Asante_Twi | Na wɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Ɔbarima a ɔdwerɛɛ yɛn a ɔtuu yɛn tiri so agyina sɛ wɔnsɛe yɛn na yɛannya Israel asase biara so antena no, ma wɔmfa ne mma mu mmarima nson mma yɛn, na yɛnsensɛne wɔn mma AWURADE wɔ Saulo a AWURADE faa no no kuro Gibeon mu. | 21.001 | 2SA.21.1461 | na wɔka tyerɛ ɔhene sɛ ɔbarima a ɔdwerɛɛ yɛn a ɔtuu yɛn tiriw so agyinaa sɛ wɔn sɛ yɛn na yɛn nya israel asase biara so antena no ma wɔmfa ne mma mu mmarima nson ma yɛn na yɛn sensɛne wɔn mma awurade wɔ sɔɔlo a awurade fa no no kuro gibionmu | |
Asante_Twi_twi_00023917 | Asante_Twi | Na ɔhene kaa sɛ: Mɛma. | 1.7 | 2SA.21.1461 | na ɔhwene kaa sɛ mem | |
Asante_Twi_twi_00023918 | Asante_Twi | Na AWURADE ntam a ɛda wɔn ntamu, na ɛda Dawid ne Saulo ba Yonatan ntamu no nti, ɔhene hunuu Saulo ba Yonatan ba Mefiboset mmɔbɔ. | 9.7 | 2SA.21.1461 | na awurade ntam a ɛda wɔn ntɛm na ɛda dawid ne sɔɔ bionatan ntam no nti ɔhene huuu sɔɔr bionata ba mafi bosɛ mbmɔu | |
Asante_Twi_twi_00023919 | Asante_Twi | Na ɔhene faa Aia babaa Rispa mmammarima mmienu a ɔwo maa Saulo, Armoni ne Mefiboset ne Saulo babaa Mikal mmammarima nnum a ɔwo maa Meholatni Barsilai ba Adriel no, na ɔde wɔn hyɛɛ Gibeonfoɔ no nsa, na wɔsensɛnee wɔn bepɔ no so AWURADE anim, na wɔn nnipa nson no totɔɔ prɛko. | 25.06 | 2SA.21.1461 | na ɔhwene faa aya babaa respa mammɛmma mmienu a wɔ woma sɔr armonni ne mafi bosɛt ne sɔɔe babaa mekaa mammɛmma no mu a ɔwoma a mawilitini bas line ba aderɛ no na ɔde wɔn hyɛ agibion foɔ no nsa na ɔsensɛne wɔn bepɔ no so awurade anim na wɔn nnipa nson no totɔɔ prɛo | |
Asante_Twi_twi_00023920 | Asante_Twi | Na wɔkumm wɔn twaberɛ nna a ɛdi kan mu, atokoɔtwa mfitiaseɛ mu. | 5.56 | 2SA.21.1461 | na okumun twa berɛ na a ɛdi kan mu ato kom mfitiaseɛ mu | |
Asante_Twi_twi_00023921 | Asante_Twi | Na Aia babaa Rispa faa ayitoma de sɛɛ ɔbotan no so deɛ amu no wɔ no fae firii twaberɛ mfitiaseɛ no kɔsii sɛ osuo firi soro guguu wɔn soɔ, na wamma ewiem nnomaa ammɛsisi wɔn so awia, na wiram mmoadoma nso amma wɔn so anadwo. | 20 | 2SA.21.1461 | na aiya baba respa fa a ayitoma de sɛ ɔbotan no so deɛ emo no wɔ no fine firii twa berɛ mfiti aseɛ no kɔsi sɛ osuo firi soro gugu wɔn soɔ na wɔama awiemnom aa measisi wɔn so awia nawiom mmoadoma nso ama wɔn so anadwon | |
Asante_Twi_twi_00023922 | Asante_Twi | Na wɔbɛkaa deɛ Aia ba Rispa, Saulo mpena no yɛeɛ no kyerɛɛ Dawid. | 3.92 | 2SA.21.1461 | na wɔbɛkaa deɛ iyaba respa so ɔ mpera no yɛɛ no kyrɛ awi | |
Asante_Twi_twi_00023923 | Asante_Twi | Na Dawid kɔ kɔgyee Saulo nnompe ne ne ba Yonatan nnompe firii Yabes-gileadfoɔ nsam, na wɔn na wɔkɔwiaa no Bet-san abɔntene soɔ, deɛ Filistifoɔ de wɔn sensɛnee da a Filistifoɔ kumm Saulo wɔ Gilboa no, na ɔde Saulo nnompe ne ne ba Yonatan nnompe firii hɔ bae, na wɔboaboaa ano kaa wɔn a wɔsensɛnee wɔn no nnompe ho. | 23.5 | 2SA.21.1461 | na dawid kɔkɔgyee sɔɔ nompe ne ne ba yonatan no mpɛfiri yabɛs giliad foɔ sɛm na wɔn na ɔkoria a no bɛ sane abɔnten soɔ dya filistifoɔ de wɔn sensɛne da fistifoɔ kum sɔ wɔ gibual no na wɔde sɔɔ nompe ne ne ba yonatan no mpɛfiri hɔ ban na ɔboaboa no kaa wɔn a wɔsensɛne wɔn no nnompehu | |
Asante_Twi_twi_00023924 | Asante_Twi | Na wɔsiee Saulo ne ne ba Yonatan nnompe Benyamin asase so wɔ Sela, n’agya Kis da mu; na wɔyɛɛ deɛ ɔhene hyɛɛ wɔn no nyinaa; na ɛno akyiri no Onyankopɔn dom asase no. | 11.98 | 2SA.21.1461 | na osiesɔɔ ne ne bionata nnompe bɛn ma na asase so wɔ silla nagya kiis da mu na ɔyɛ deɛ ɔhene hyɛɛ wɔn no nyinaa na ɛno akyiri no onyankopɔn dom asase mo | |
Asante_Twi_twi_00023925 | Asante_Twi | Filistifoɔ so nkonimdie. | 1.42 | 2SA.21.1461 | milistifoɔ so nkonimdi | |
Asante_Twi_twi_00023926 | Asante_Twi | Na Filistifoɔ ne Israel dii ako bio. | 1.98 | 2SA.21.1461 | afilestefoɔ ne nsran dea ako biu | |
Asante_Twi_twi_00023927 | Asante_Twi | Na Dawid ne ne nkurɔfoɔ siane kɔnee Filistifoɔ no koe; na Dawid brɛe. | 4.84 | 2SA.21.1461 | na dawid ne ne nkurɔfoɔ asane kwan frinisifoɔ no kɔnna dawid brɛ | |
Asante_Twi_twi_00023928 | Asante_Twi | Na Yisbi-benob a ɔyɛ abrane mma mu bi a ne pea duro kari kɔbere mfrafraeɛ nnwetɛbena ahasa na ɔde nkrantɛ foforɔ abɔ n’asene no kaa sɛ ɔrebɛkum Dawid. | 10.54 | 2SA.21.1461 | nayeeze bi benɔba a ɔyɛ brane mma mu bi a ne pea duro kaye kɔɔ brɛmfrafrae anwotɛ bena aha sɛ a ɔde nkrantɛ foforɔ abɔ nasene no kaa sɛ obɛkum dawiu | |
Asante_Twi_twi_00023929 | Asante_Twi | Na Seruia ba Abisai boaa no, na Dawid bɔɔ Filistini no kumm no. | 4.46 | 2SA.21.1461 | na sa ria ba abisae boa no na dawid bɔ filiestin no kum no | |
Asante_Twi_twi_00023930 | Asante_Twi | Ɛno na Dawid mmarima no kaa ntam sɛ: Wo ne yɛn remfiri nnkɔ ɔsa bio, na wɔannum Israel kanea. | 6.46 | 2SA.21.1461 | ɛno na dawid mmarima no kaa ntam sɛ wo ne yɛ mfiri nkɔ ɔsa bio na wanom israel kane | |
Asante_Twi_twi_00023931 | Asante_Twi | Yei akyiri no, wɔne Filistifoɔ nyaa ɔko bio wɔ Gob. | 3.48 | 2SA.21.1461 | yɛakyire no wɔ ne filistifo nya ɔko bio wɔ gɔl | |
Asante_Twi_twi_00023932 | Asante_Twi | Ɛno mu na Husani Sibekai kumm Saf a ɔyɛ abrane mma mu bie no. | 4.92 | 2SA.21.1461 | anomu na ahusaa ni si bi kae kum sa fa ɔyɛ abrane mma mu bie o | |
Asante_Twi_twi_00023933 | Asante_Twi | Na wɔne Filistifoɔ nyaa ɔko bio wɔ Gob. | 2.8 | 2SA.21.1461 | na wɔ ni filestifoɔ nya a ɔko bio wɔ gɔl | |
Asante_Twi_twi_00023934 | Asante_Twi | Na Betlehemni Yaare-oregim ba Elhanan kumm Gitini Goliat a ne pea dua te sɛ ntomanwomfoɔ nsadua. | 8.74 | 2SA.21.1461 | nabɛtelem ni yare ɔregi mma ɛhɔ ha nan kum gitini gu oliata ne pea du te sɛ ntomanwomfoɔ nsa duai | |
Asante_Twi_twi_00023935 | Asante_Twi | Na ɔko baa bio wɔ Gat. | 2.42 | 2SA.21.1461 | na ɔko baa buo wɔ gar | |
Asante_Twi_twi_00023936 | Asante_Twi | Na ɔbarima tentene bi wɔ hɔ a ɔwɔ nsateaa ne nansoaa nsia nsia ma ano si aduonu nnan, na ɔno nso yɛ abrane no bi ba. | 9.04 | 2SA.21.1461 | na ɔbarima tenten bi wɔ hɔ a ɔwɔ nsa teaa ne nanso ansianhyia ma ano si aduonunan na ɔno hɛ abraneɛ no mi bi | |
Asante_Twi_twi_00023937 | Asante_Twi | Na ɔretwitwa Israel mpoa no, Dawid nua Simei ba Yonatan kumm no. | 4.24 | 2SA.21.1461 | na ɔretwitwa israil mpoa no berenua si me ba yonatan kum no | |
Asante_Twi_twi_00023938 | Asante_Twi | Nnipa baanan yi yɛ Gat abrane no bi mma a wɔtotɔɔ Dawid ne ne nkoa nsam. | 7.42 | 2SA.21.1461 | nnipa baanan yɛ gurd abrane no bi ma a wɔtotɔɔ dawid ne ne nkwa nam | |
Asante_Twi_twi_00023939 | Asante_Twi | 2 SAMUEL 21. | 5.9 | 2SA.21.1861 | sɛɛ mɛ o ma ɛ so muano teɛ duo no baako | |
Asante_Twi_twi_00023940 | Asante_Twi | Gibeonfoɔ tɔ Saulo so were. | 1.4 | 2SA.21.1861 | gebiafoa tɔ so sore | |
Asante_Twi_twi_00023941 | Asante_Twi | Na ɛkɔm bi baa Dawid berɛ so mfeɛ mmiɛnsa, afe toa afe so. | 5.12 | 2SA.21.1861 | na ɛkɔmn bi bie dawid brɛ so mfie mmiɛnsa afetoaa afe soɔ | |
Asante_Twi_twi_00023942 | Asante_Twi | Na Dawid kɔbɔɔ AWURADE anim mpaeɛ. | 1.48 | 2SA.21.1861 | na dɛ rekɔbɔ awrade no mpae | |
Asante_Twi_twi_00023943 | Asante_Twi | Na AWURADE buaa sɛ: Mogya ho afobuo aba Saulo ne ne fiefoɔ so sɛ ɔkumm Gibeonfoɔ no. | 6.54 | 2SA.21.1861 | nawurade bɔ a sɛ mogya ho abufo abasɔ ne ne fiefoɔ so sɛ ɔkum gibion fo no | |
Asante_Twi_twi_00023944 | Asante_Twi | Ɛno nti ɔhene frɛɛ Gibeonfoɔ no. | 1.88 | 2SA.21.1861 | ɛno nti ɔhene frɛ a dibion foɔ no | |
Asante_Twi_twi_00023945 | Asante_Twi | Nso na Gibeonfoɔ no mfiri Israelfoɔ mu, na mmom wɔyɛ Amorifoɔ nkaeɛ no bi, — na Israelfoɔ aka ntam akyerɛ wɔn sɛ wɔrenkum wɔn, nanso Saulo hwehwɛɛ sɛ ɔku wɔn wɔ mmɔden a wɔbɔ maa Israel ne Yudafoɔ no mu. | 14.48 | 2SA.21.1861 | eso na gibion foɔ no mfri israel wɔ mu na mmom wɔyɛ ammɔryefoɔ nkaeɛ no bi na israelfo aka ntam akyerɛ wɔn sɛ wonkuo na asosɔ rehwɛɛ sɛ wo kuo wɔ mmɔden a wɔwɔ ma israel ne yudafo mo muoɔ | |
Asante_Twi_twi_00023946 | Asante_Twi | Ɛnna Dawid bisaa Gibeonfoɔ no sɛ: Ɛdeɛn na menyɛ mma mo? | 4.1 | 2SA.21.1861 | ɛna dawid bisa gibion foɔ no sɛ ɛdeɛn na menyɛ mam | |
Asante_Twi_twi_00023947 | Asante_Twi | Na ɛdeɛn na memfa mpata mo na moahyira AWURADE agyapadeɛ? | 3.68 | 2SA.21.1861 | na ɛdeɛn na memfa mpata mo na moahyra awurade dapadeɛ | |
Asante_Twi_twi_00023948 | Asante_Twi | Na Gibeonfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛnyɛ dwetɛ anaa sika asɛm na yɛne Saulo ne ne fiefoɔ wɔ ka, ɛnna ɛnyɛ Israel mu obi na yɛrepɛ no aku no. | 10.48 | 2SA.21.1861 | na yibionfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ ɛnyɛ dwetae na asikaasɛm na yɛn ne sɔɔ ne ne fiefoɔ ka ɛnna ɛnyɛ esrael mu obi na yɛpɛ no ahuɔ no | |
Asante_Twi_twi_00023949 | Asante_Twi | Na ɔse: Ɛdeɛn na mose menyɛ mma mo? | 2.28 | 2SA.21.1861 | na ɔse ɛdeɛn na me sɛ menyɛ mam | |
Asante_Twi_twi_00023950 | Asante_Twi | Na wɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Ɔbarima a ɔdwerɛɛ yɛn a ɔtuu yɛn tiri so agyina sɛ wɔnsɛe yɛn na yɛannya Israel asase biara so antena no, ma wɔmfa ne mma mu mmarima nson mma yɛn, na yɛnsensɛne wɔn mma AWURADE wɔ Saulo a AWURADE faa no no kuro Gibeon mu. | 21.001 | 2SA.21.1861 | na wɔka tyerɛ ɔhene sɛ ɔbarima a ɔdwerɛɛ yɛn a ɔtuu yɛn tiriw so agyinaa sɛ wɔn sɛ yɛn na yɛn nya israel asase biara so antena no ma wɔmfa ne mma mu mmarima nson ma yɛn na yɛn sensɛne wɔn mma awurade wɔ sɔɔlo a awurade fa no no kuro gibionmu | |
Asante_Twi_twi_00023951 | Asante_Twi | Na ɔhene kaa sɛ: Mɛma. | 1.7 | 2SA.21.1861 | na ɔhwene kaa sɛ mem | |
Asante_Twi_twi_00023952 | Asante_Twi | Na AWURADE ntam a ɛda wɔn ntamu, na ɛda Dawid ne Saulo ba Yonatan ntamu no nti, ɔhene hunuu Saulo ba Yonatan ba Mefiboset mmɔbɔ. | 9.7 | 2SA.21.1861 | na awurade ntam a ɛda wɔn ntɛm na ɛda dawid ne sɔɔ bionatan ntam no nti ɔhene huuu sɔɔr bionata ba mafi bosɛ mbmɔu | |
Asante_Twi_twi_00023953 | Asante_Twi | Na ɔhene faa Aia babaa Rispa mmammarima mmienu a ɔwo maa Saulo, Armoni ne Mefiboset ne Saulo babaa Mikal mmammarima nnum a ɔwo maa Meholatni Barsilai ba Adriel no, na ɔde wɔn hyɛɛ Gibeonfoɔ no nsa, na wɔsensɛnee wɔn bepɔ no so AWURADE anim, na wɔn nnipa nson no totɔɔ prɛko. | 25.06 | 2SA.21.1861 | na ɔhwene faa aya babaa respa ma mmɛmma mmienu a wɔ woma asɔre armoni ne mafi bosɛt ne sɔɔe babaa mekaa mamɛmma no mu a ɔwomaa mawuletini bas line ba aberɛ no na ɔde wɔn hyɛ agibion foɔ no nsa na ɔsensɛne wɔn bepɔ no so awurade anim na wɔn nnipa nson no totɔɔ prɛo | |
Asante_Twi_twi_00023954 | Asante_Twi | Na wɔkumm wɔn twaberɛ nna a ɛdi kan mu, atokoɔtwa mfitiaseɛ mu. | 5.56 | 2SA.21.1861 | na okumun twa berɛ na a ɛdi kan mu ato kom mfitiaseɛ mu | |
Asante_Twi_twi_00023955 | Asante_Twi | Na Aia babaa Rispa faa ayitoma de sɛɛ ɔbotan no so deɛ amu no wɔ no fae firii twaberɛ mfitiaseɛ no kɔsii sɛ osuo firi soro guguu wɔn soɔ, na wamma ewiem nnomaa ammɛsisi wɔn so awia, na wiram mmoadoma nso amma wɔn so anadwo. | 20 | 2SA.21.1861 | na aiya baba respa fa a ayitoma de sɛ ɔbotan no so deɛ emo no wɔ no fine firii twa berɛ mfiti aseɛ no kɔsi sɛ osuo firi soro gugu wɔn soɔ na wɔama awiemnom aa measisi wɔn so awia nawiom mmoadoma nso ama wɔn so anadwon | |
Asante_Twi_twi_00023956 | Asante_Twi | Na wɔbɛkaa deɛ Aia ba Rispa, Saulo mpena no yɛeɛ no kyerɛɛ Dawid. | 3.92 | 2SA.21.1861 | na wɔbɛkaa deɛ iyaba respa so ɔ mpera no yɛɛ no kyrɛ awi | |
Asante_Twi_twi_00023957 | Asante_Twi | Na Dawid kɔ kɔgyee Saulo nnompe ne ne ba Yonatan nnompe firii Yabes-gileadfoɔ nsam, na wɔn na wɔkɔwiaa no Bet-san abɔntene soɔ, deɛ Filistifoɔ de wɔn sensɛnee da a Filistifoɔ kumm Saulo wɔ Gilboa no, na ɔde Saulo nnompe ne ne ba Yonatan nnompe firii hɔ bae, na wɔboaboaa ano kaa wɔn a wɔsensɛnee wɔn no nnompe ho. | 23.5 | 2SA.21.1861 | na dawid kɔkɔgyee sɔɔ nompe ne ne ba yonatan no mpɛfiri yabɛs giliad foɔ sɛm na wɔn na ɔkoria a no bɛ sane abɔnten soɔ dya filistifoɔ de wɔn sensɛne da fistifoɔ kum sɔ wɔ gibual no na wɔde sɔɔ nompe ne ne ba yonatan no mpɛfiri hɔ ban na ɔboaboa no kaa wɔn a wɔsensɛne wɔn no nnompehu | |
Asante_Twi_twi_00023958 | Asante_Twi | Na wɔsiee Saulo ne ne ba Yonatan nnompe Benyamin asase so wɔ Sela, n’agya Kis da mu; na wɔyɛɛ deɛ ɔhene hyɛɛ wɔn no nyinaa; na ɛno akyiri no Onyankopɔn dom asase no. | 11.98 | 2SA.21.1861 | na osiesɔɔ ne ne bionata nnompe bɛn ma na asase so wɔ silla nagya kiis da mu na ɔyɛ deɛ ɔhene hyɛɛ wɔn no nyinaa na ɛno akyiri no onyankopɔn dom asase mo | |
Asante_Twi_twi_00023959 | Asante_Twi | Filistifoɔ so nkonimdie. | 1.42 | 2SA.21.1861 | milistifoɔ so nkonimdi | |
Asante_Twi_twi_00023960 | Asante_Twi | Na Filistifoɔ ne Israel dii ako bio. | 1.98 | 2SA.21.1861 | afilestefoɔ ne nsran dea ako biu | |
Asante_Twi_twi_00023961 | Asante_Twi | Na Dawid ne ne nkurɔfoɔ siane kɔnee Filistifoɔ no koe; na Dawid brɛe. | 4.84 | 2SA.21.1861 | na dawid ne ne nkurɔfoɔ asane kwan frinisifoɔ no kɔnna dawid brɛ | |
Asante_Twi_twi_00023962 | Asante_Twi | Na Yisbi-benob a ɔyɛ abrane mma mu bi a ne pea duro kari kɔbere mfrafraeɛ nnwetɛbena ahasa na ɔde nkrantɛ foforɔ abɔ n’asene no kaa sɛ ɔrebɛkum Dawid. | 10.54 | 2SA.21.1861 | nayeeze bi benɔba a ɔyɛ brane mma mu bi a ne pea duro kaye kɔɔ brɛmfrafrae anwotɛ bena aha sɛ a ɔde nkrantɛ foforɔ abɔ nasene no kaa sɛ obɛkum dawiu | |
Asante_Twi_twi_00023963 | Asante_Twi | Na Seruia ba Abisai boaa no, na Dawid bɔɔ Filistini no kumm no. | 4.46 | 2SA.21.1861 | na sa ria ba abisae boa no na dawid bɔ filiestin no kum no | |
Asante_Twi_twi_00023964 | Asante_Twi | Ɛno na Dawid mmarima no kaa ntam sɛ: Wo ne yɛn remfiri nnkɔ ɔsa bio, na wɔannum Israel kanea. | 6.46 | 2SA.21.1861 | ɛno na dawid mmarima no kaa ntam sɛ wo ne yɛ mfiri nkɔ ɔsa bio na wanom israel kane | |
Asante_Twi_twi_00023965 | Asante_Twi | Yei akyiri no, wɔne Filistifoɔ nyaa ɔko bio wɔ Gob. | 3.48 | 2SA.21.1861 | yɛakyire no wɔ ne filistifo nya ɔko bio wɔ gɔl | |
Asante_Twi_twi_00023966 | Asante_Twi | Ɛno mu na Husani Sibekai kumm Saf a ɔyɛ abrane mma mu bie no. | 4.92 | 2SA.21.1861 | anomu na ahusaa ni si bi kae kum sa fa ɔyɛ abrane mma mu bie o | |
Asante_Twi_twi_00023967 | Asante_Twi | Na wɔne Filistifoɔ nyaa ɔko bio wɔ Gob. | 2.8 | 2SA.21.1861 | na wɔ ni filestifoɔ nya a ɔko bio wɔ gɔl | |
Asante_Twi_twi_00023968 | Asante_Twi | Na Betlehemni Yaare-oregim ba Elhanan kumm Gitini Goliat a ne pea dua te sɛ ntomanwomfoɔ nsadua. | 8.74 | 2SA.21.1861 | nabɛtelem ni yare ɔregi mma ɛhɔ ha nan kum gitini gu oliata ne pea du te sɛ ntomanwomfoɔ nsa duai | |
Asante_Twi_twi_00023969 | Asante_Twi | Na ɔko baa bio wɔ Gat. | 2.42 | 2SA.21.1861 | na ɔko baa buo wɔ gar | |
Asante_Twi_twi_00023970 | Asante_Twi | Na ɔbarima tentene bi wɔ hɔ a ɔwɔ nsateaa ne nansoaa nsia nsia ma ano si aduonu nnan, na ɔno nso yɛ abrane no bi ba. | 9.04 | 2SA.21.1861 | na ɔbarima tenten bi wɔ hɔ a ɔwɔ nsa teaa ne nanso ansianhyia ma ano si aduonunan na ɔno hɛ abraneɛ no mi bi | |
Asante_Twi_twi_00023971 | Asante_Twi | Na ɔretwitwa Israel mpoa no, Dawid nua Simei ba Yonatan kumm no. | 4.24 | 2SA.21.1861 | na ɔretwutwa israil mpoa no berenua si me ba yonatan kum nom | |
Asante_Twi_twi_00023972 | Asante_Twi | Nnipa baanan yi yɛ Gat abrane no bi mma a wɔtotɔɔ Dawid ne ne nkoa nsam. | 7.42 | 2SA.21.1861 | nnipa baanan yɛ gurd abrane no bi ma a wɔtotɔɔ dawid ne ne nkwa nam | |
Asante_Twi_twi_00023973 | Asante_Twi | 2 SAMUEL 21. | 5.26 | 2SA.21.2094 | sɛ ma wo ma ɛtɔ so mieno te aduonu baako | |
Asante_Twi_twi_00023974 | Asante_Twi | Dawid Tɔ Were Ma Gibeonfoɔ. | 1.58 | 2SA.21.2094 | dawid tɔ werema gibon for | |
Asante_Twi_twi_00023975 | Asante_Twi | Dawid ahennie so no, ɛkɔm baa asase no so mfeɛ mmiɛnsa, enti Dawid bisaa Awurade ɛkɔm no ho asɛm. | 6.32 | 2SA.21.2094 | dawid ahennie so no ɛkɔm ba asase no so mfie miɛnsa nti dawid bi sa a awurade ɛkɔm no ho asɛmm | |
Asante_Twi_twi_00023976 | Asante_Twi | Na Awurade kaa sɛ, “Esiane ɛfɔ a Saulo ne ne fiefoɔ di wɔ kunkum a wɔkunkumm Gibeonfoɔ no ho enti na ɛkɔm saa aba no. | 7.84 | 2SA.21.2094 | na wurade kaa sɛ esian ɛfo a sɔɔlo ne ne fiefoɔ di wɔ konkum a wɔkonkum di awimfoɔ no honti na ɛkɔm saa aba no | |
Asante_Twi_twi_00023977 | Asante_Twi | Enti, ɔhene Dawid frɛɛ Gibeonfoɔ no nyinaa. | 1.74 | 2SA.21.2094 | nti ɔhene awid frɛ gibia fo no nyin | |
Asante_Twi_twi_00023978 | Asante_Twi | Na wɔnka Israelfoɔ no ho, na mmom, wɔyɛ Amorifoɔ nkaeɛfoɔ bi. | 4.08 | 2SA.21.2094 | na wɔnka isurafoɔ no na mmom wɔyɛ ammɔrefo nkaefo bi | |
Asante_Twi_twi_00023979 | Asante_Twi | Israel kaa ntam sɛ, wɔrenkum wɔn, nanso ɛsiane Saulo ahopereɛ enti, ɔpɛɛ sɛ ɔtɔre wɔn ase. | 6.22 | 2SA.21.2094 | ihwa a ka ntam sɛ warenkum wɔ nanso esian sɔɔlo ahopereɛ nti ɔpɛ sɛ ɔtɔre wɔn ase | |
Asante_Twi_twi_00023980 | Asante_Twi | Dawid bisaa Gibeonfoɔ no sɛ, “Ɛdeɛn na mɛtumi ayɛ de apata mo? | 3.72 | 2SA.21.2094 | dawidbisa agibien foɔ no sɛ ɛdeɛn na metumi ayɛ de pta mo | |
Asante_Twi_twi_00023981 | Asante_Twi | Monka, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Awurade bɛhyira ne nkurɔfoɔ bio. | 3.1 | 2SA.21.2094 | monka sɛ eɛ bɛyɛ awurade bɛhyira ne nkurɔfoɔ bi | |
Asante_Twi_twi_00023982 | Asante_Twi | Gibeonfoɔ no buaa sɛ, “Anokwa, sika rentumi, na yɛmpɛ nso sɛ wɔbɛkunkum Israelfoɔ aweretɔ so. | 9.52 | 2SA.21.2094 | yibinfo no bua sɛ anɔkwa sika rentumi na yɛn mpɛ nso sɛ wɔbɛkunkum isralfoɔ awerɛtɔ so enti dawd kɔ o o | |
Asante_Twi_twi_00023983 | Asante_Twi | Enti, Dawid kɔɔ so bisaa wɔn sɛ, “Enti, ɛdeɛn na menyɛ? | 3.26 | 2SA.21.2094 | nti dawid kɔɔ so bisaa wɔ sɛ enti ɛdeɛn na meny | |
Asante_Twi_twi_00023984 | Asante_Twi | Monka nkyerɛ me, na mɛyɛ ama mo. | 1.56 | 2SA.21.2094 | monka nkyerɛ me a meyɛ m | |
Asante_Twi_twi_00023985 | Asante_Twi | Na wɔbuaa sɛ, “Ɛyɛ Saulo na ɔdwenee ho sɛ ɔbɛsɛe yɛn, sɛdeɛ yɛrennya afa biara wɔ Israel. | 6.461 | 2SA.21.2094 | ɛwɔboaa sɛ ɛyɛ sɔɔlo na ɔdwene ho sɛ ɔbɛsaa yɛn sɛ deɛ yɛrenya afa biar a wɔ israel | |
Asante_Twi_twi_00023986 | Asante_Twi | Enti, wɔnyi Saulo mmammarima anaa ne nananom mmarima baason mma yɛn, na yɛbɛkum wɔn wɔ Awurade anim wɔ Gibea bepɔ no so. | 8.2 | 2SA.21.2094 | enti woyi sɔlo ma marima anaa ne nananom mmarima baaso mma yɛn na ebɛkuu wɔn wɔ awurade anim wɔ gibia bepɔ no so o | |
Asante_Twi_twi_00023987 | Asante_Twi | ”. | 0.22 | 2SA.21.2094 | mɛyɛ | |
Asante_Twi_twi_00023988 | Asante_Twi | Ɔhene no kaa sɛ, “Ɛyɛ. | 1.5 | 2SA.21.2094 | ɔhene no kaa sɛ ɛy | |
Asante_Twi_twi_00023989 | Asante_Twi | Dawid gyaee Yonatan babarima Mefiboset a na ɔyɛ Saulo nana no, ɛsiane ntam a na Dawid ne Yonatan aka wɔ Awurade anim no enti. | 9.6 | 2SA.21.2094 | dawid gyaa yonatan ba brma ye mefi bosɛta na ɔyɛ sɔlo nanano esiane ntam a na dawid ne yonatan aka wo awurade anim no nti | |
Asante_Twi_twi_00023990 | Asante_Twi | Nanso, ɔde Saulo mmammarima baanu a na wɔn edin de Armoni ne Mefiboset a na wɔn maame Rispa no yɛ Aia babaa maa wɔn. | 9.28 | 2SA.21.2094 | nanso ɔde sɔllo ma mmarima baanu a na wɔn din de amoni ne mafi bohɛt a na wɔn maame respa no yɛ i baba ma wɔ | |
Asante_Twi_twi_00023991 | Asante_Twi | Ɔsane de Saulo babaa Mikal a na ɔyɛ Adriel a na ɔyɛ Barsilai a ɔfiri Mehola no yere mmammarima baanum no maeɛ. | 7.66 | 2SA.21.2094 | ɔsane de silobabaa me kar a na ɔyɛ adren ana ɔyɛ bisline a ɔfiri mɛhola no yerema mmarima banum so man | |
Asante_Twi_twi_00023992 | Asante_Twi | Na Gibeon mmarima no kunkumm wɔn wɔ bepɔ no so wɔ Awurade anim. | 3.42 | 2SA.21.2094 | na gibil ma mmarima no kunkuu wɔn wɔ bepɔ no so wɔ awurade nim | |
Asante_Twi_twi_00023993 | Asante_Twi | Enti, nnipa baason no nyinaa, wɔkunkumm wɔn wɔ ɛberɛ a wɔrefiri atokotwa afahyɛ no ase no. | 5.64 | 2SA.21.2094 | nti nipa baaso no nyinaa wɔkonku wɔn wɔ berɛ a wɔrefiri atokutwa afahyɛ no ase | |
Asante_Twi_twi_00023994 | Asante_Twi | Rispa a ɔyɛ mmarima no mu baanu maame no de ayitoma sɛɛ ɔbotan bi so, tenaa hɔ otwaberɛ no nyinaa mu. | 7.2 | 2SA.21.2094 | resper a ɔyɛ mmarima no banu maame no de ayitoma sɛ ɔbotan bi so te na hɔ ɔtwa bere no nyina muta | |
Asante_Twi_twi_00023995 | Asante_Twi | Wamma apete ammɛtete wɔn amu no awiaberɛ mu, na anadwo nso, ɔsii nkekaboa ho kwan. | 6.36 | 2SA.21.2094 | wama apete a mɛtete wɔn amu ni mu awurabere mu na anadwo nso ɔsii nkakaboa ho kwan | |
Asante_Twi_twi_00023996 | Asante_Twi | Ɛberɛ a Dawid tee deɛ Rispa a na ɔyɛ Saulo mpena no ayɛ no, ɔkɔɔ nkurɔfoɔ a wɔfiri Yabes Gilead nkyɛn, kɔbisaa wɔn Saulo ne ne babarima Yonatan nnompe ase. | 19.14 | 2SA.21.2094 | berɛ a dawid tee deɛ restper a na ɔyɛ sɔɔlo mpena no ayɛ no ɔkɔnkorofo a wɔfiri yabes giliad nkyɛn kɔbusa wɔn sɔɔlo ne ne ba barima yonatan nnompe ase berɛ a sallo ne yonatan totɔɔ ɔko a wɔn ne fisifo ko yɛ no ano no yabes giliard foɔ no wɔkɔtase | |
Asante_Twi_twi_00023997 | Asante_Twi | Enti, Dawid de Saulo ne Yonatan nnompe baeɛ. | 3.04 | 2SA.21.2094 | enti dawid de sɔlo ne yonatan nnom pe baa | |
Asante_Twi_twi_00023998 | Asante_Twi | Saa ara na ɔde mmarima a Gibeonfoɔ kunkumm wɔn no nnompe baeɛ. | 3.48 | 2SA.21.2094 | sara na ɔde mmarima a gibiel foɔ kunku wɔn dompe bi | |
Asante_Twi_twi_00023999 | Asante_Twi | Ɔsiee wɔn nyinaa wɔ Saulo agya Kis ɔboda a ɛwɔ kuro Sela a ɛwɔ Benyamin asase so no mu. | 5.88 | 2SA.21.2094 | osue wɔn nyinaa ɔsɔro agya kiif ɔboda a ɛwɔ kuro hailer a ɛwɔ benyamin asase so no m | |
Asante_Twi_twi_00024000 | Asante_Twi | Ɛno akyi, Onyankopɔn twaa ɛkɔm no so wɔ Israel asase so. | 3.54 | 2SA.21.2094 | ɛno akyi onyankopɔn twa kɔm no so wɔ israel asase so |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 124