Umbundu stringlengths 7 498 | emotion stringclasses 7
values |
|---|---|
Keteke liaco wa sanga ulume umue o vangula elimi lio Espanhol. | disgust |
No lie (Dua Lipa); | disgust |
Tundi vofeka yange, ove kuenda va Isaleli. | anger |
Ashike onde ka fiya po ndele handi i monduda yange nokupata omuvelo. | sadness |
Epapatiso lia Yoano, lia tunda kilu, ale komanu? | neutral |
Vokuenda kueteke, ndaenda oku u kuatisa. | joy |
Ovo va enda kocitumalo ceyambulo ca tukuiwa ngehena. | disgust |
Ndele ava va tumwa ovo vomOvafarisai. | neutral |
Ovina vitito vi sukiliwa, ale cimosi lika. | neutral |
Pefimbo lepangelo loNazi moGerman, vamwe ova dipawa nokuli. | disgust |
OMBIIMBELI oye tu longa tu vulike komapangelo, ihe oya ti wo kutya natu vulike aluhe kuKalunga. | neutral |
Tatoe kono ai wa kieteyuku, | sadness |
Ohatu dulu okupopya naye efimbo keshe oule wefimbo olo twa hala noponhele keshe. | neutral |
Noke Lietande, eci Hama a lekisa etombo ku isiaye, Noha wa popia hati: "Yehova, Suku ya Semi, a sivayiwe. | neutral |
"Oloneke Viñami o Sumuila Saulu?" | sadness |
Eye, wa citiwa kefetikilo liosãi ya Mbalavipembe. | joy |
Ololo oni munalume wange akanjisingimika, omwo njinakiti nendi vana va vanalume vatanu na umo." | joy |
Vamue va popia vati, Suku lalimue eteke a yonguile okuti omanu va kala otembo ka yi pui palo posi. | neutral |
Pole, lomue wa lekisa onjongole yoku pongoluila Embimbiliya kelimi lio Irlandês. | neutral |
Ove o kuatela upange wovaka ove ongeva.' | neutral |
Ove o ka songuila afendeli vange oku tunda Kegito.' | anger |
Momo lie Suku o lulikila?" | surprise |
Omo liaco Suku wa enda la Avihama kosamua kuenje wa popia laye hati: "Vanja handi kilu, tenda olombungululu nda o ci tela oku vi tenda. | neutral |
Oshike tu na okuninga opo tu ninge "ovapiya vouyuki"? | neutral |
Eheeno tatekulu YA TUYENI oNdeshihafela tapopi yaHangula ya Hedimbi, ove olye, eku pa ongodi yange udengelenge tateku? | surprise |
Mose wa sapuila vali omanu hati: 'Lomue ka ka soleke o mana yoku lia eteke likuavo.' | fear |
Yesu wa popia hati: "Esanju li tunda koku eca olio lia velapo, li tunda koku tambula li sule." | neutral |
Ovanhu nosho yo ovaengeli ovo Kalunga a shita ova li tava dulu okudulika koiteelelwa yaye monghedi ya wanenena. | neutral |
niniapo tuniapo uniapo mniapo aniapo waniapo uniapo iniapo liniapo yaniapo kiniapo viniapo iniapo ziniapo uniapo kuniapo paniapo muniapo | neutral |
Lalimue eteke tua kundilile kocitumãlo caco. | neutral |
"Tu Vokiyeko Ekolelo" | neutral |
Pole, eye o lete eci tua tuwa vokati, okuti vutima wetu. | neutral |
Ndaño ndoco, lopo o kuete esanju komuenyo. | joy |
Kuenje Mose wa tuvika ocipala caye posi. | disgust |
"O Ndi Sole Vali Okuti Evi vi Sule?" | surprise |
lopatu soketu a bajonetu, | neutral |
Umo muata ua ku Etiopia ua lingile eci cihula, ku sekulu ya ku livanga. | neutral |
Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife." | neutral |
Okwa li yo ha kala navo efimbo lihapu. | neutral |
Eye o popia hati: "Eci ci lomboloka etimba liange lina li eciwa vonduko yene. | neutral |
Eye omo liocisola a kuetele omanu, wa lulika ongongo kuenda ovina vikuavo vi kasimo. | neutral |
Pokati komanu vaco okuti akandu avo a ka ecelua, pa sangiwa ovapostolo vakuekolelo kuenda olondonge vikuavo ndeci ovo. | disgust |
"Layimue onungi yi popia yiti, Ndi vela. | fear |
Eye wa popia hati: "Nda lilongisa oku linga ovina via velapo komuenyo!" | joy |
Ndi kisika Fareo oku eca omanu vange.' | fear |
Ovangelo va kuatisa ndati afendeli va Suku kosimbu? | neutral |
Yu'u kuaki'vi kue'e tachi, | sadness |
Nji na ku lekesaco lika, vunoni ka u ka kovelamo.' | fear |
Ya kala onjanja ya sulako eye a mola umãlehe. | neutral |
Paife Daniel oku neliudo liwa, nefimbo opo la di ko okwa nangekwa po e li omuyakuliongalo. | neutral |
Momo lie ka vu kasilili ndomanu vakuavo?" | surprise |
Omufiyekadi womuSarfat okwa li a pewa ondjabi omolweitavelo laye | joy |
Nda wa pokuile kolonumbi via Suku, nda wa kuata onima yiwa kovaso yoloneke. | neutral |
Oho kongo ngoo ewiliko kuKalunga opo u tekule ounona voye nomupondo? | anger |
Eye wa kaluka lolukandi hati: 'Ndi fe kumue la va Filisiti.' | sadness |
Vuluisenu vaze ve ku tambula vimpande, ngecize ku hona ku uila mu vingandzo evi ci ka va kuasa ku linga mutamba uavo muintsi lia ntsimbu i va na va hakelaho. | neutral |
Nyihe olondunge vioku tata omanu vove.' | neutral |
Lomue wa lulika Suku - momo eye ka kuete efetikilo. | neutral |
Ocili okuti olohuluwa viomanu va ci kapako. | neutral |
Momo keteke liaco, ka ku kala omana. | sadness |
Onjanja yatete nda li tanga vokuenda kuteke umosi! | surprise |
Oku eca va Isareli si kuatako.' | fear |
Suku eye ululiki wetu. | neutral |
Handi vali, Eye eye Isia tu sukila vosi yetu. | neutral |
Efimbo lonale Kalunga okwa hoolola ovanhu vonhumba opo va shange omadiladilo aye. | neutral |
Como va tu mano?? | neutral |
Ovihandeleko viove vi kasi vutima wange." | anger |
Ca tuila vosi yetu; | neutral |
Ovo va kuatela esepa Yosefe kuenje vo suvuka. | disgust |
Handi vali, o ka lilongisa ovina vikuavo viatiamela 'kolondaka viwa Viusoma wa Suku," oku kongelamo ndomo u ka malako olombiali vi sole ovitukiko. | neutral |
Eci oco ca pita la Hana. | neutral |
Kalunga okwa tuma nge oku opo ndi xupife eemwenyo deni. | neutral |
MANJI umue kofeka yo Kanada wa popia hati: "Nda siata oku sanda o tembo yoku kala lukãi wange okuti otembo ndi kala lomanu vakuavo yi sule. | disgust |
Ponhele yaasho, ota ka 'nyonauna po ovo hava nyono edu.' | anger |
Kuli uvangi u lekisa okuti, olondaka via tukuiwa ndeti, vi tiamisiwila komãla vespiritu va Suku. | neutral |
Ovalumenhu nye, holeni ovakainhu veni, nye inamu va ningila onyanya. | anger |
Noha wa linga cosi Suku o handeleka. | anger |
Kuenje wa popia hati: "Esala eli liene." | neutral |
"Ove o sukila oku lekisa okuti wa kolapo. | neutral |
Nda sanjuka omo nda ku sanga vali konjo yove. | joy |
Miye sitakuliliya | anger |
Kuenje Suku wa popia la Yehosua hati: "Ukuenje wange Mose wa fa. | disgust |
Onduko yaye Avirahama. | neutral |
Oye Como Va Mi Fisa (feat. | surprise |
Cilo, Yosefe wa kuata epuluvi lioku limbuka nda vahuvaye va pongoloka kovituwa. | neutral |
Omunu va tangela kumosi wa pinga ongecelo, kuenje cilo va linga akamba. | neutral |
Ndaño okuti nda pingile ku Suku oco a nyihe lika unyamo umosi wombembua kuenda wesanju pole, wa nyiha ovina vialua okuti, evi nda pingile vi sule! | sadness |
Noke angelo va lua va moleha kilu loku imba kuenda oku sivaya Suku. | neutral |
Vamwe ova li hava diladila kutya ola li edina la fimana pefimbo olo. | neutral |
Eye wa ci lingila oco a yovole omanu vaye. | neutral |
Ci ka pua ca casi ku va tambula cifuti'. | disgust |
Elumbu liaco li kola, momo lia tunda ku Suku. | neutral |
Lomue wo velapo kunene, kolondunge kuenda koku lekisa ocisola! | neutral |
Citava okuti, Maria ka ponduile oku linga ungende la Yesu eci a kala loku kunda vokuenda kuanyamo atatu lomeyu. | neutral |
Ekolelo liukãi ocimbumba, lia setekiwa vali lonjila yikuavo. | fear |
"Ohongele Yikuavo Yofeka yi ka Lingiwa Otembo Yipi?" | neutral |
Heena tujhko humko ka liye liye teri Tu - | neutral |
Tu ke a Kapiti, tu ke Mānā, | sadness |
Nda sanjuka omo nda ku sanga konjo yove. | joy |
Ashike Kalunga ina efa ovaengeli ovo ovakolokoshi va shune 'koulenga wavo' ile tu tye peendodo davo donale. | neutral |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.