id stringlengths 8 47 | url stringlengths 33 354 | title stringlengths 12 174 | summary stringlengths 10 898 | text stringlengths 47 6.12k |
|---|---|---|---|---|
uk-england-berkshire-48229467 | https://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-48229467 | Sloughin Tescon parkkipaikan murha: Birminghamissa pidätetty mies | Mies on pidätetty epäiltynä Tescon maanalaisessa parkkihallissa kuoliaaksi puukotetun miehen murhasta. | Nadeem Uddin Hameed Mohammed, 24, Southallista Länsi-Lontoosta, löydettiin loukkaantuneena keskiviikkona iltapäivällä Wellington Streetillä, Slough'ssa sijaitsevan myymälän läheltä, ja hän kuoli myöhemmin sairaalassa. Ruumiinavauksessa todettiin, että hän kuoli rintaan tulleeseen puukoniskuun. Poliisi pidätti torstai-i... |
blogs-trending-35687710 | https://www.bbc.com/news/blogs-trending-35687710 | Saudit etsivät virtuaalisia vapauksia, jotka kielletään tosielämässä | Ihmisoikeusjärjestöt kertovat, ettei Saudi-Arabian tilanne vapauksien suhteen ole paras mahdollinen. Ja ehkä siksi, että henkilökohtainen vapaus on muualla rajoitettu, uhmakkuus koko alueella on muuttunut digitaaliseksi. | BBC TrendingMikä on suosittua ja miksi Tässä osassa BBC:n erikoissarjaa "Saudit sosiaalisessa mediassa" kerromme tarinoita kolmesta nimettömästä Twitter-tilistä, jotka kaikki kertovat virtuaalisen vapauden etsimisestä Saudi-Arabiassa. Mutta millainen vaikutus tällä salaisella elämällä on niihin, jotka elävät tällä tava... |
uk-england-dorset-35004035 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-35004035 | Bournemouthin A338-tien yölliset sulkemiset alkavat | Bournemouthin Spur Roadin tieosuus suljetaan myöhemmin ensimmäisenä viidestä yösulusta osana käynnissä olevia tietöitä. | A338 suljetaan joka yö A31 Ashley Heathin liikenneympyrän ja A3060 Cooper Deanin liikenneympyrän välillä kello 20:00-06:00 GMT. 40 vuotta vanhan tien 8 kilometrin (5,5 mailin) pituinen osuus rakennetaan uudelleen, koska sen perustukset ovat murenemassa. Syyskuussa alkanut 22 miljoonan punnan hanke on määrä saada päätök... |
uk-wales-south-east-wales-37104814 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-37104814 | Admiral raportoi 4 %:n voittojen noususta ennen veroja, mutta osakkeet laskevat | Walesin ainoa FTSE 100 -yritys on ilmoittanut, että sen voitto ennen veroja on noussut 4 prosenttia osakkeiden laskusta huolimatta. | Admiral Insurance, jolla on toimistoja Cardiffissa, Newportissa ja Swanseassa, kertoi voittojensa nousseen 193 miljoonaan puntaan 30. kesäkuuta päättyneeltä kuuden kuukauden jaksolta, mikä on kaikkien aikojen korkein osavuositulos. Admiralin osakkeet laskivat kuitenkin 7,4 prosenttia sen jälkeen, kun se ilmoitti, että ... |
uk-england-london-48053152 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-48053152 | G4S-kuljettaja myöntää varastaneensa 970 000 puntaa käteistä pakettiautosta | G4S:n kuljettaja on myöntänyt varastaneensa lähes miljoona puntaa käteistä yhdestä yrityksen pakettiautosta. | Joel March, 36, pakeni tallelokerot mukanaan pysäköityään ajoneuvon Larkhall Riseen Claphamissa Lounais-Lontoossa tiistaina. Syytteen mukaan hän varasti G4S:ltä 970 000 puntaa. March, joka asuu Rectory Grovessa, Claphamissa, myönsi työntekijän tekemän varkauden Camberwell Green Magistrates' Courtissa. Hänet tuomitaan m... |
world-48521730 | https://www.bbc.com/news/world-48521730 | Kuvissa: Muslimit ympäri maailmaa juhlivat Eidiä | Ihmiset ympäri maailmaa ovat juhlineet Eid al-Fitriä, yhtä islamin kahdesta tärkeimmästä juhlapäivästä. | "Paaston rikkomisen juhla" alkaa, kun kuu nousee pyhän paastokuukauden Ramadanin viimeisenä päivänä. Ajoitus vaihtelee maasta toiseen, ja jotkut noudattavat Kuun nousua Mekassa ja toiset paikallisia havaintoja. Uuden kuun ensimmäisen kuunsirpin havaitsemisen jälkeen järjestetään kolmipäiväinen juhla. Kaikkien kuvien te... |
uk-england-hereford-worcester-11289285 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-11289285 | Vanki löydettiin hirttäytyneenä sellistään HMP Hewellissa. | Tutkintavanki on löydetty hirtettynä selliinsä Worcestershiren vankilassa. | Vankeinhoitolaitoksen mukaan David Boylan, 47, löydettiin HMP Hewellista Redditchistä varhain sunnuntaina. Tutkintavankeudessa ollutta Boylania oli syytetty vakavan ruumiinvamman aiheuttamisesta. Tiedottajan mukaan hänet vietiin sairaalaan, mutta hänet todettiin kuolleeksi klo 0935 BST. Vankiloiden ja ehdonalaisvalvonn... |
help-56851474 | https://www.bbc.com/news/help-56851474 | Vaalit 2021: Skotlannin ja Walesin kattavuutta koskevat hälytykset. | Voit saada BBC:n vaalityöryhmien lisäuutisia, analyysejä ja perusteellista raportointia suoraan älypuhelimeesi rekisteröitymällä alla olevaan osoitteeseen. | Napauta tästä saadaksesi hälytyksiä Skotlannin vaaleista. Napauta tätä saadaksesi hälytyksiä Walesin vaaleista. Tämä toiminto on käytettävissä vain Yhdistyneen kuningaskunnan sovelluksen käyttäjille. Voit ladata BBC News -sovelluksen uusimmat versiot täältä Android Play Storesta tai täältä iOS App Storesta. |
uk-england-humber-44974071 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-44974071 | Scunthorpe myrkyllinen levä lampi kuolema "ei epäilyttävää | Poliisin mukaan sen miehen kuolemaa, jonka ruumis löytyi myrkyllisen levän aiheuttamasta lammesta, ei pidetä epäilyttävänä. | Maciej Dymowski, 23, löydettiin vedestä Ashby Villessä Scunthorpessa maanantaina. North Lincolnshiren neuvosto varoitti viime viikolla kävijöitä lammessa uimisen vaaroista sinilevän puhkeamisen vuoksi. Humbersiden poliisi kertoi laatineensa asiakirjan kuolinsyyntutkijalle. |
uk-wales-north-east-wales-29059645 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-29059645 | Coleg Cambria tekee tarjouksen Grovesin koulun tontista Wrexhamissa. | Wrexhamissa sijaitseva koulurakennus, joka on ollut tyhjillään yli vuosikymmenen ajan, saatetaan muuttaa uudeksi korkeakoulukampukseksi. | Coleg Cambria on julkistanut suunnitelmat entisen Groves High Schoolin tiloista, jotka sijaitsevat lähellä sen keskustan kampusta. Wrexhamin neuvosto on yrittänyt löytää uutta käyttöä tilalle, joka suljettiin vuonna 2003 kaupungin keskustan keskiasteen koulutuksen uudistamisen jälkeen. Opiston mukaan suunnitelmat antav... |
world-europe-isle-of-man-19464778 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-19464778 | Tuulipuiston kehittäjät "toivottavat" Manxin yhteisön tervetulleeksi kokoukseen. | Kehittäjät odottavat innolla Manxin yhteisön kuulemista ehdotuksista, jotka koskevat merituulipuiston laajentamista Cumbrian rannikon läheisyyteen. | Douglasissa järjestetään myöhemmin julkinen tilaisuus, jossa suunnitelmia esitellään. Tanskalainen Dong Energy on kehittänyt Walney Islandin edustalla sijaitsevan 102 tuulivoimalan voimalapuiston, jonka uskotaan olevan yksi maailman suurimmista. Yhtiön tiedottaja sanoi: "Tiimi odottaa innolla, että se voi toivottaa pai... |
uk-scotland-glasgow-west-56229618 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-56229618 | Teini-ikäiset pidätetty murhayrityksestä Glasgow'ssa | Kaksi teiniä on pidätetty 15-vuotiaan pojan murhayrityksestä Glasgow'ssa. | Poliisi kutsuttiin perjantaina kello 23.10 Boydstone Roadilla, lähellä Thornliebankin rautatieasemaa, sattuneeseen välikohtaukseen. 15-vuotias poika löydettiin loukkaantuneena tapahtumapaikalta. Kahta muuta 15- ja 16-vuotiasta poikaa vastaan on nostettu syytteet, ja heidän on määrä saapua Glasgow'n sheriffituomioistuim... |
uk-wales-south-west-wales-35433089 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-35433089 | St Clearsin kaupungin poliisiasema suljetaan. | Dyfed-Powysin poliisi- ja rikoskomissaari on vahvistanut, että Carmarthenshiren kaupungin poliisiasema suljetaan. | Christopher Salmon sanoi toivovansa, että St Clearsin rakennus myytäisiin, koska toiminta siirretään 10 kilometrin päähän Whitlandin uudelleen avatulle asemalle. Salmon vakuutti, että poliisitoiminnan taso St Clearsissa säilyisi ennallaan. Jotkut asukkaat ovat arvostelleet siirtoa ja sanoneet, että se avaa kaupungin ri... |
uk-england-london-54645325 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-54645325 | Southwarkin poliisin auto-onnettomuus: Neljä poliisia loukkaantui | Mies on saanut syytteen vakavan vamman aiheuttamisesta vaarallisella ajotavalla sen jälkeen, kun neljä poliisia loukkaantui kolarissa Etelä-Lontoossa. | He loukkaantuivat, kun poliisiauto ja toinen auto kolaroivat tiistaina Southwarkissa Draycott Closessa. Poliisiauton naiskuljettaja on edelleen sairaalassa, ja kolme miespoliisia on sittemmin kotiutettu. Haydon Martinin, 25, Fenwick Roadilta, Southwarkista, on määrä saapua myöhemmin Croydonin tuomaristuomioistuimeen. |
world-europe-25126363 | https://www.bbc.com/news/world-europe-25126363 | Dublinin asuntojen hinnat nousevat 15 prosenttia vuodessa | Viimeisimpien virallisten tietojen mukaan asuntojen hinnat Dublinissa ovat nyt 15 prosenttia korkeammat kuin vuosi sitten. | Asuinkiinteistöjen hintaindeksi osoitti, että kaupungin hinnat nousivat 2,3 prosenttia syyskuun ja lokakuun välillä. Kaupungin ulkopuolella asuntomarkkinat ovat paljon tasaisemmat. Muualla Irlannin tasavallassa asuntojen hinnat nousivat 1,5 prosenttia syyskuun ja lokakuun välisenä aikana ja ovat edelleen 0,3 prosenttia... |
world-europe-guernsey-15751549 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-15751549 | Guernseyn lentoasema suljetaan kiitotien parannustöiden vuoksi | Guernseyn lentoasema suljetaan kahdeksaksi päiväksi vuonna 2012 kiitotien parannustöiden ajaksi, kertoivat osavaltiot. | Kaikki sulkemiset ovat tiistaisin ja keskiviikkoisin maalis-, touko-, marras- ja joulukuussa. Kiitotietyö kestää kaksi vuotta, ja se on osa Guernseyn lentoaseman 80 miljoonan punnan kunnostusta. Päivämäärät vahvistettiin yritysten ja yleisön kuulemisen jälkeen. Töiden aikana kiitotietä ja muita alueita laajennetaan. Le... |
uk-scotland-23428899 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-23428899 | Uusi katolinen arkkipiispa nimetään | St Andrewsin ja Edinburghin arkkipiispaksi on määrä nimittää häpeään joutuneen kardinaali Keith O'Brienin seuraaja. | Kardinaali O'Brien erosi helmikuussa myönnettyään, että hänen seksuaalinen käytöksensä oli "jäänyt alle häneltä odotettujen normien". Katolinen kirkko julkistaa uuden arkkipiispavalinnan Edinburghissa. Kyseessä on ensimmäinen monista uusista nimityksistä, joita odotetaan tänä kesänä. Skotlannin kahdeksasta hiippakunnas... |
uk-wales-31591890 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-31591890 | Jane Huttin varoitus veronkierron estämisestä | Valtiovarainministeri Jane Hutt on varoittanut, että veronkiertoa ja veronkiertoa torjutaan, kun toimivalta siirretään vuonna 2018. | Varoitus annettiin, kun käynnistettiin kuuleminen siitä, miten kaatopaikkaveroa hallinnoidaan. Se on yksi kolmesta verosta - leimaveron ja kiviainesmaksun ohella - jotka tulevat Walesin hallituksen valvontaan vuonna 2018. Näiden kolmen veron ennustetaan keräävän 307 miljoonaa puntaa vuoteen 2018/19 mennessä. Hutt kerto... |
newsbeat-12632495 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-12632495 | Mumford & Sons ja Fleet Foxes liittyivät Glastonburyn kokoonpanoon | Mumford & Sons ja Fleet Foxes on lisätty tämän vuoden Glastonbury-festivaalin ohjelmistoon. | Nämä kaksi bändiä liittyvät pääesiintyjiin U2:een, Coldplayyn ja Beyonceen Worthy Farmilla 24.-26. kesäkuuta. Kolmipäiväiselle festivaalille on julkistettu 12 muuta bändiä, muun muassa The Chemical Brothers, Crystal Castles, Primal Scream ja Friendly Fires. Tämän vuoden tapahtuman liput myytiin loppuun noin neljässä tu... |
uk-wales-55293993 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-55293993 | Yksi kuollut ja kolme loukkaantunut Powysin onnettomuudessa | Yksi ihminen on kuollut ja kolme muuta on viety sairaalaan Powysissa sattuneen kahden auton kolarin jälkeen. | Onnettomuus tapahtui A44-tiellä Waltonin kohdalla Presteignen lähellä noin klo 17:30 GMT lauantaina. Pelastuslaitoksen mukaan yksi henkilö julistettiin kuolleeksi onnettomuuspaikalla, ja kolme muuta vietiin Herefordin piirikunnan sairaalaan vammojen vuoksi, joiden ei uskota olevan hengenvaarallisia. Tie suljettiin usei... |
world-europe-guernsey-20836780 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-20836780 | Guernsey Gabrielin kauppojen kehittäjä pyrkii elvyttämään aluettaan | St Peter Portissa sijaitsevien entisten Gabriel's-liikkeiden saneeraus elvyttää toivottavasti aluetta, sanoo yksi rakennuttajista. | Fountain Streetin kuusi myymälää suljettiin vuonna 2007, ja ne olivat käyttämättöminä vuoteen 2010 asti, jolloin aloitettiin työt niiden muuttamiseksi asuntojen ja myymälöiden yhdistelmäksi. Mack Gallienne sanoi, että rakennusten luonne säilytetään. Hän sanoi toivovansa, että vähittäiskaupan ja asumisen yhdistelmä houk... |
uk-england-hereford-worcester-29674946 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-29674946 | Kissa jäi jumiin auton moottoriin Eveshamin eläinlääkärimatkan jälkeen | Kissa jäi jumiin auton moottoritilaan, kun se karkasi omistajiltaan eläinlääkärissä käynnin jälkeen. | Perhe oli lähdössä De Montfortin eläinsairaalasta Eveshamissa, kun mogi päätti paeta, kertoi Herefordin ja Worcesterin palokunta. Miehistöt joutuivat purkamaan osan Merstow Greenin parkkipaikalla olleesta Vauxhall Vectrasta vapauttaakseen kissan, jota kutsutaan Mouseyksi, noin kello 10.30 BST. Vartion komentaja Russell... |
uk-england-london-43686644 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-43686644 | Nainen pidätettiin miehen puukotuksen jälkeen Pohjois-Lontoossa | Nainen on pidätetty epäiltynä murhayrityksestä sen jälkeen, kun miestä oli puukotettu Pohjois-Lontoon aseman ulkopuolella. | Uhri löydettiin loukkaantuneena sen jälkeen, kun Highburyn ja Islingtonin aseman edustalla oli tapahtunut puukotus lauantaina noin kello 22.25 BST. Mies vietiin sairaalaan hoidettavaksi. Yksityiskohtia hänen tilastaan ei ole vielä julkaistu. Nainen pidätettiin lähellä tapahtumapaikkaa epäiltynä murhayrityksestä, kertoi... |
world-europe-guernsey-22566271 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-22566271 | Sark nimittää johtavan hallintovirkamiehen äänestyksen jälkeen | Sark Chief Pleas on suostunut nimittämään kokoaikaisen virkamiehen, mikä merkitsee aikaisemman päätöksen kumoamista. | Virka, jonka vuosipalkka on 35 000-40 000 puntaa, hyväksyttiin torstaina äänin 21-4. Pääsiäiskokouksessa johtavan hallintovirkamiehen viran perustaminen hylättiin äänin 14-13. Toinen äänestys pidettiin ylimääräisessä kokouksessa sen jälkeen, kun useat jäsenet olivat ilmoittaneet tarvitsevansa lisätietoja ennen ehdotuks... |
uk-44576039 | https://www.bbc.com/news/uk-44576039 | Ihmiset merkitsevät "Ota koirasi töihin -päivää" kuvilla kiireisistä pennuista | Ranskalaisia toimistoissa, staffyjä rakennustyömailla ja labradorinnoutajia leirintäalueilla - nämä ovat vain joitakin niistä nähtävyyksistä, joita voit odottaa näkeväsi #TakeYourDogToWorkDay-päivänä. | Tätä kirjoitettaessa hashtagia on käytetty yli 25 000 kertaa, ja ihmiset ovat jakaneet sosiaalisessa mediassa kuvia kiireisistä koiristaan. Pet Sitters International perusti päivän vuonna 1999 "edistääkseen koirien adoptioita ja tukeakseen paikallisia lemmikkieläinyhteisöjä". Jotkut saattavat sanoa, että nämä pennut sa... |
uk-england-gloucestershire-26279969 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-26279969 | Miestä syytetään Hollie Gazzardin salonkimurhasta Gloucesterissa | Cheltenhamilainen mies on saanut syytteen Gloucesterin kampaajan Hollie Gazzardin murhasta. | Cheltenhamin Gloucester Roadilla asuva 22-vuotias Asher Thomas Maslin saapuu perjantaina Cheltenhamin tuomareiden eteen. Kaksikymmenvuotiaan Gazzardin kimppuun hyökättiin tiistaina noin kello 18.00 GMT Fringe Benefits -ravintolassa Southgate Streetillä, jossa hän työskenteli. Hän kuoli myöhemmin Gloucestershire Royal H... |
world-europe-guernsey-19317216 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-19317216 | Guernseyn Grande Bouet -asuntokohde "valmis ensi vuonna". | Ensimmäisten perheiden on määrä muuttaa Guernseyn Grand Bouet'n saneerauksen toiseen vaiheeseen ensi vuoden alussa. | Asuinalueen korvaaminen aloitettiin vuonna 2009, ja 55 kiinteistön ensimmäinen vaihe valmistui viime vuonna. Phil Roussel Guernseyn asuntoyhdistyksestä kertoi, että 60 talon ja 20 asunnon perustukset oli myös laskettu. Rakennuskohde rakennetaan maalle, jonka asunto-osasto on antanut yhdistykselle. Roussel sanoi, että y... |
world-europe-guernsey-11388034 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11388034 | Dementiasta aiheutuvat kustannukset "kaksinkertaistuvat" Guernseyssä. | Guernseyn dementian hoitokustannukset kaksinkertaistuvat seuraavien 10 tai 20 vuoden aikana, on saaren kansanterveysjohtaja todennut. | Tänä vuonna dementian kustannukset olivat maailmanlaajuisesti lähes 400 miljardia puntaa, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa dementiaa sairastavien määrän odotetaan kolminkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä. Tohtori Stephen Bridgmanin mukaan sairastuneiden määrän kasvu johtuu osittain siitä, että ihmiset elävät pidempään... |
uk-england-bristol-17923350 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-17923350 | Swindonin uuden aivovammasairaalan työt alkavat | Swindonissa on aloitettu työt aivovammoja sairastaville tarkoitetussa sairaalassa, joka palvelee potilaita Etelä- ja Lounais-Englannista. | Brain Injury Rehabilitation Trust, joka on 20 vuodepaikan laitoksen takana, toivoo sen luovan jopa 70 työpaikkaa. Trustin mukaan laitos palvelee potilaita, joilla on aivovammojen aiheuttamat monimutkaiset hoitotarpeet ja joista osa voi olla mielenterveyslain nojalla säilössä. Sairaalan on määrä valmistua ensi vuoden al... |
world-europe-12205904 | https://www.bbc.com/news/world-europe-12205904 | Unkari nostaa romanit korkealle EU:n asialistalla | Unkari on saamassa varhaisen oppitunnin Brysselin politiikasta, kun se pyrkii rauhoittamaan myrskyn uudesta medialainsäädännöstään ja vakauttamaan EU:n laivaa seuraavien kuuden kuukauden aikana. Presidentti Pal Schmitt on kuitenkin veteraanitaistelija - entinen kultamitalisti Unkarin olympiajoukkueen miekkailijana vuos... | Pal Schmitt oli uskollinen pelaaja keskustaoikeistolaisessa Fidesz-joukkueessa, joka voitti viime huhtikuun vaalit ylivoimaisesti ja ryhtyi nopeasti muuttamaan Unkarin poliittista maisemaa. Pääministeri Viktor Orban kutsuu sitä vallankumoukseksi. Kriitikot vertaavat prosessia höyryjyrään tai puskutraktoriin. Pal Schmit... |
business-31065736 | https://www.bbc.com/news/business-31065736 | Shake Shackin osakkeet nousevat 118 % pörssidebyytissään | Yhdysvaltalaisen hampurilaisyritys Shake Shackin osakkeet nousivat 118 prosenttia Yhdysvaltain pörssidebyytissään, ja yhtiön arvo nousi yli 1,8 miljardiin dollariin (1,2 miljardia puntaa). | Sijoittajien kysyntä nosti Shake Shackin osakkeen hinnan 21 dollarista 45,90 dollariin, kun se oli kaupankäynnin kohteena New Yorkin pörssissä tunnuksella SHAK. Ravintoloitsija Danny Meyerin New Yorkissa hot dog -kärrynä aloittanut Shake Shack on nykyään 63 ravintolaa ympäri maailmaa. Meyerin on määrä tienata noin 140 ... |
uk-england-humber-50704776 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-50704776 | Vaarallinen ajo pidätetty Grimsbyn jalankulkijan kuoleman jälkeen | Mies on pidätetty epäiltynä jalankulkijan kuoleman aiheuttamisesta vaarallisella ajotavalla Grimsbyssä. | Poliisi kutsuttiin paikalle, kun mies löydettiin loukkaantuneena Scartho Road St Martin'sista hieman ennen puoltayötä lauantaina. Hän kuoli sairaalassa. Humbersiden poliisin mukaan poliisit uskovat, että häneen oli törmännyt punainen Ford Focus, ja he pyysivät saada kojelautakameran kuvamateriaalia. 31-vuotias mies on ... |
uk-wales-53778784 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-53778784 | Tyttö, 5, jäi auton alle Barmouthin kartanossa ja vietiin sairaalaan ilmakuljetuksella. | Viisivuotias tyttö on viety sairaalaan jäätyään auton alle. | Nuorukainen kuljetettiin onnettomuuden jälkeen hoitoon Alder Hey Children's Hospitaliin Liverpoolissa. Pohjois-Walesin poliisi sai ambulanssipalvelun kutsun Pentre Bachin tilalle Barmouthissa, Gwyneddissä, torstaina klo 17.45 BST. Poliisi on kehottanut silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä poliisiin. |
uk-england-lancashire-54171535 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-54171535 | Skelmersdalen tulipalo: Skelmersdale: Poika, 13, pidätetty ränsistyneen rakennuksen tulipalon vuoksi. | 13-vuotias poika on pidätetty epäiltynä tuhopoltosta Lancashiressa sijaitsevan ränsistyneen rakennuksen tulipalon jälkeen. | Miehistöt puuttuivat Skelmersdalen High Streetillä syttyneeseen tulipaloon, joka syttyi tiistaina noin kello 19.30 BST. Palo saatiin hallintaan, mutta palomiehet pysyivät paikalla koko loppuyön. Lancashiren poliisi kertoi, että Skelmersdalesta kotoisin oleva teini pidätettiin pian sen jälkeen, kun palosta oli ilmoitett... |
uk-wales-48381197 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-48381197 | Oikeudenkäynti Penllergaerin suojeltujen puiden kaatamisesta | Eräs valtuusto on ryhtynyt oikeustoimiin sen jälkeen, kun 70 puuta, mukaan lukien 200-vuotias punapuujättiläinen, oli tiettävästi kaadettu ilman lupaa. | Ne kaadettiin viime vuonna Penllergaerissa Swanseassa sijaitsevalta alueelta, joka sijaitsee lähellä Enzo's Homesin valmistumassa olevaa asuntorakentamista. Enzo's Homesille, Fiorenzo Saurolle ja puuyrittäjälle Arwyn Morganille on annettu haastehakemus. Heidät on määrätty saapumaan tiistaina Swansean käräjäoikeuteen. S... |
uk-scotland-south-scotland-49726771 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-49726771 | Walker lennätettiin ilmaan sairastuttuaan rinteessä lähellä Moffatia | 71-vuotias kävelijä jouduttiin nostamaan ilmateitse pois eteläisen Skotlannin rinteeltä sairastuttuaan. | Tapaus sattui Grey Mare's Tail -vesiputouksen lähellä Moffatin lähellä maanantaina noin kello 15:00. Operaatioon osallistuivat poliisi, Moffatin vuoristopelastusryhmä, Scottish Ambulance Service ja HM Coastguardin pelastushelikopteri. Mies lennätettiin odottaneeseen ambulanssiin, minkä jälkeen hänet vietiin Dumfries an... |
uk-politics-46486130 | https://www.bbc.com/news/uk-politics-46486130 | Juonittelua ja juonittelua käynnissä, kun pääministerin vaihtoehdot kapenevat | On tuntunut melkeinpä vaikealta liikkua missä tahansa törmäämättä ministeriin, jonka tehtävänä on edistää brexit-suunnitelmaa, jonka arvioidaan yleisesti olevan tuomittu häviämään tiistaina parlamentin alahuoneessa. | John PienaarPolitiikan apulaistoimittaja@JPonpoliticson Twitter Samaan aikaan parlamentin baareissa ja teehuoneissa on hiljaa kuultu juonittelua ja juonittelua. Joidenkin osalta siitä, miten Brexitin hallinta voitaisiin ottaa haltuun. Toiset taas siitä, miten saada numero kymmenen avaimet haltuunsa. Vaikka kukaan ei vo... |
uk-wales-53790502 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-53790502 | Varoitus rankkasateista ja ukkosista Walesissa | Lisää rankkasateita ja ukkoskuuroja voi Met Office -viraston mukaan johtaa tulviin sunnuntaina. | Sunnuntaina paikoin voi sataa jopa 40 millimetriä tunnissa ja joillakin alueilla jopa 90 millimetriä muutamassa tunnissa. Maanantain ukkosmyrskyihin voi liittyä suuria rakeita, usein salamointia ja puuskittaista tuulta, se sanoi. Ukkosmyrskyt ovat aiheuttaneet äkkitulvia ja sähkökatkoksia osissa Walesia koko viikon aja... |
uk-wales-north-east-wales-29984245 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-29984245 | Flintin kaupungin saneeraussuunnitelmat nähtävillä | Flintshiren kaupungin keskustan uudistamista koskevissa suunnitelmissa esitetään talojen, teiden, julkisten tilojen ja rakennusten uusi sijoittelu. | Maakäräjät aloitti Flintissä sijaitsevien maisonettien purkamisen vuonna 2012 osana yleissuunnitelmaa, jonka tarkoituksena oli vapauttaa tilaa. Yhteisön kuulemisessa korostettiin 1970-luvun harmaatiilisten 1970-luvun talojen "huonoa ulkonäköä" ja tarvetta parantaa kaupungin yhteyksiä. Maanantaina esitellään 3D-malli, j... |
uk-england-cornwall-54721628 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-54721628 | Cornwallin poliisi oikeudessa väärinkäytössyytteen vuoksi | Poliisi on saapunut oikeuteen syytettynä virkavelvollisuuden rikkomisesta. | Cornwallin Saltashista kotoisin olevaa 43-vuotiasta Christopher Wilsonia syytetään "yleisön luottamuksen väärinkäytöstä" joulukuussa 2018 Launcestonissa. Konstaapeli, joka on tällä hetkellä hyllytetty Devonin ja Cornwallin poliisin palveluksesta, ei esittänyt vastalausetta Exeterin käräjäoikeudessa. Hänen on määrä saap... |
magazine-41259524 | https://www.bbc.com/news/magazine-41259524 | Jäähyväissuudelma Cassinille | Se on tehnyt löytöjä rengasmaiselta planeetalta viimeiset 13 vuotta, mutta Cassini-avaruusluotaimen eeppinen matka on lähes päättymässä. | Tällä viikolla avaruusalus lensi 120 000 kilometrin päähän Titan-kuusta, jotta sen lentorataa voitaisiin muuttaa niin paljon, että se joutuisi törmäyskurssille Saturnuksen kanssa. Nasa kutsui tätä manöveriä "jäähyväissuudelmaksi", sillä se sulaa Saturnuksen ilmakehään 15. syyskuuta. Sen tuhoutumisen odotetaan kestävän ... |
uk-wales-south-east-wales-37320148 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-37320148 | Iris Owens: Ystrad Mynachin äidin murhan myöntänyt poika | Poika on myöntänyt 75-vuotiaan äitinsä murhan tämän kotona Caerphillyn kreivikunnassa viime toukokuussa. | Robert Owens, 47, tunnusti syyllisyytensä Iris Owensin tappamiseen Ystrad Mynachissa, lähellä Caerphillyä. Hän saapui Cardiffin vankilasta videolinkin välityksellä kaupungin kruununoikeuteen. Hänen on määrä saada tuomio ensi kuussa. Tuomari Eleri Rees määräsi hänet psykiatrin vastaanotolle "tapauksen erikoisen luonteen... |
world-asia-india-36940735 | https://www.bbc.com/news/world-asia-india-36940735 | Leopardi yllättää intialaisen lomaparin | Leopardi murtautui viikonloppuna hotellihuoneeseen Pohjois-Intiassa ja aiheutti asukkaille ikävän shokin, kertovat paikalliset tiedotusvälineet. | PTI-toimiston mukaan Sumit Rathore ja hänen vaimonsa Shivani nukkuivat, kun leopardi rikkoi ikkunan ja kiipesi huoneeseen varhain sunnuntaina. Pariskunta onnistui lopulta lukitsemaan eläimen kylpyhuoneeseen ja hälyttämään. Viranomaiset uskovat, että leopardia olivat ajaneet takaa koirat. Myöhemmin se karkasi huoneesta ... |
uk-england-london-23244809 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-23244809 | Ensimmäinen Lontoon vuokrapyöräonnettomuuden uhri oli ranskalainen nainen | Ensimmäinen Lontoossa vuokrapyörän kyydissä kuollut henkilö oli 20-vuotias ranskalaisnainen, kuten on käynyt ilmi. | Philippine Degerin-Ricard jäi kuorma-auton alle Cycle Superhighway 2:lla Aldgate Eastin aseman ulkopuolella Itä-Lontoossa perjantaina klo 18.30 BST. Kyseessä oli ensimmäinen kuolemaan johtanut onnettomuus sen jälkeen, kun Boris bike -järjestelmä aloitettiin vuonna 2010. Aiemmin tehdyssä ruumiinavauksessa todettiin, ett... |
newsbeat-10095935 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-10095935 | Ilmoittautuminen Big Weekendiin päättyy | Hakemukset ilmaislippujen saamiseksi tämän vuoden Radio 1 Big Weekend -tapahtumaan Bangorissa, Pohjois-Walesissa, ovat nyt päättyneet. | Lippuja hakeneille ilmoitetaan sähköpostitse perjantaihin 7. toukokuuta klo 12.00 mennessä, ovatko he menestyneet vai eivät. Cheryl Colen, JLS:n ja Rihannan kaltaiset esiintyjät ovat lupautuneet esiintymään Faenol Parkissa 22. ja 23. toukokuuta järjestettävässä 40 000 hengen tapahtumassa. Järjestäjät ovat muistuttaneet... |
uk-england-humber-48758951 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-48758951 | Palomiehet pelastavat nelivuotiaan tytön Hullin talopalosta | Neljävuotias tyttö on viety sairaalaan palomiesten pelastettua hänet palavasta talosta. | Hengityslaitteisiin pukeutuneet miehistöt pelastivat lapsen Hullin Oldstead Avenuella sijaitsevan kiinteistön yläkerran makuuhuoneesta hieman kello 11:00 BST jälkeen. Humbersiden palo- ja pelastuspalvelun mukaan myös tytön äiti, joka oli paennut talosta ennen paloautojen saapumista, vietiin sairaalaan. Kaksikko kärsii ... |
uk-scotland-scotland-business-12275000 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-12275000 | Stagecoach myy kilpailevan Preston Bus Ltd:n 3,2 miljoonalla punnalla. | Kuljetusyhtiö Stagecoach on myynyt "bussisodan" kilpailijansa kilpailuviranomaisen määräyksestä. | Perthissä sijaitseva kuljetuskonserni Stagecoach osti kilpailijansa Preston Bus Ltd:n tammikuussa 2009. Marraskuussa 2009 komissio totesi, että myynti vähensi kilpailua eikä ollut matkustajien etujen mukaista. Stagecoachia kehotettiin myymään Preston Bus "yritykselle, joka pystyy kilpailemaan sen kanssa". Birminghamiss... |
uk-scotland-glasgow-west-17100671 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-17100671 | Islay tärisee pienessä maanjäristyksessä | Skotlantilaisen saaren asukkaat kokivat varhain aamulla pienen, 2,6 magnitudin maanjäristyksen. | Islayn saarelaiset ilmoittivat, että ikkunat ja ovet kolisivat noin kello 05.35 tapahtuneen järistyksen aikana. Rakennevaurioita ei kuitenkaan raportoitu, eikä kenenkään uskottu loukkaantuneen. Britannian geologisen tutkimuskeskuksen "merkittäväksi" kirjaama edellinen maanjäristys Isossa-Britanniassa tapahtui Lincolnsh... |
uk-scotland-glasgow-west-25194850 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-25194850 | Hopkins pyytää anteeksi "huonosti ajoitettua" skotlantilaisvitsiä. | The Apprentice -tähti ja Sun-kolumnisti Katie Hopkins on pyytänyt anteeksi vitsailtuaan skotlantilaisista vain muutama tunti Glasgow'n helikopteriturman jälkeen. | Hän oli twiitannut: "Skotlannissa elinajanodote 07/08 syntyneiden perusteella on 59,5. Hyvänen aika. Tuo joukko tekee mitä tahansa välttääkseen työskentelyn eläkkeelle asti." Tuhannet ihmiset allekirjoittivat vetoomuksen, jossa vaadittiin, että hänet kielletään televisiosta, ja Facebookiin perustettiin protestisivut. H... |
sinhala.100225_eknali | https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2010/02/100225_eknali | Eknaligodan katoamisen tehokkaan tutkinnan vaatiminen | Maailman kidutuksen vastainen järjestö (OMCT) on kehottanut presidentti Mahinda Rajapakshaa toteuttamaan pikaisen ja tehokkaan tutkinnan toimittajan katoamisesta. Prageeth Eknaligoda. | Kuukausi katoamisen jälkeen hänen olinpaikkansa on edelleen tuntematon. OMCT:n mukaan poliisi ei ole toistaiseksi julkistanut tutkimustuloksia, ja se on huolissaan Homagaman poliisin haluttomuudesta kirjata katoamista koskevaa rikosilmoitusta. Presidentti Rajapaksaa on kehotettu tutkimaan Eknaligodan katoamista kansain... |
newsbeat-10057307 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-10057307 | MGMT vahvistaa toisen LP:n tiedot | MGMT on vahvistanut tulevan toisen albuminsa julkaisutiedot. | Congratulations, jatko-osa kaksikon vuonna 2008 ilmestyneelle debyytille Oracular Spectacular tulee saataville 12. huhtikuuta. Sonic Boomin [Pete Kember] tuottama yhdeksänraitainen albumi äänitettiin viime vuoden aikana New Yorkin osavaltion pohjoisosassa, Malibussa ja Brooklynissa. |
world-europe-isle-of-man-54974092 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-54974092 | Mansaaren ja Lancashiren välinen lauttaliikenne jatkuu. | Mansaaren ja Lancashiren väliset lauttaliikennepalvelut on aloitettu uudelleen voimakkaan tuulen aiheuttamien häiriöiden jälkeen. | Aamun purjehdus Douglasista Heyshamiin lähti hieman aikataulua myöhemmin klo 08:50 GMT, Isle of Man Steam Packet Companyn tiedottaja sanoi. Ben-my-Chree-laivan maanantai-illan ylitys ja sen yöllinen paluu peruttiin huonon sään vuoksi. Peruutuksen vuoksi saarelle ei tiistaina toimitettu sanomalehtiä. Seuraa BBC Isle of ... |
world-africa-47631019 | https://www.bbc.com/news/world-africa-47631019 | Sykloni Idain tuho kuvina | Sykloni Idai on tuhonnut osia Mosambikista, Malawista ja Zimbabwesta, ja YK:n mukaan kyseessä saattaa olla pahin säähän liittyvä katastrofi, joka on koskaan koetellut eteläistä pallonpuoliskoa. Miljoonat ihmiset olivat hirmumyrskyn välittömässä vaikutuspiirissä, ja Mosambikin Beiran satamakaupunki kärsi eniten. | Mosambikissa on tällä hetkellä 200 kuolonuhria, mutta presidentti Filipe Nyusi pelkää, että luku voi olla paljon suurempi. Mosambikin hallituksen mukaan noin 100 000 ihmistä on pelastettava Beiran satamakaupungista (yllä). Sadat ovat edelleen kateissa, ja ihmiset etsivät raunioista läheisiään. Zimbabwessa (alla) paljai... |
uk-england-york-north-yorkshire-26313740 | https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-26313740 | "Ennennäkemätön" sade käynnistää A59 Kex Gillin maanvyörymätyöt. | Kahden vuoden "ennennäkemättömät" sateet merkitsevät sitä, että Pohjois-Yorkshiressä sijaitsevalle tielle on tehtävä 200 000 punnan edestä töitä sen suojaamiseksi maanvyörymiltä, kuten neuvosto on todennut. | Työt A59-tiellä Kex Gillin kohdalla on määrä aloittaa myöhemmin tällä viikolla, vain kaksi vuotta sen jälkeen, kun se viimeksi päällystettiin uudelleen ja läheisiä penkereitä vahvistettiin. North Yorkshiren kreivikunnanvaltuuston mukaan viimeaikaiset rankkasateet ovat osoittaneet, että kohteessa tarvitaan lisää salaoji... |
world-europe-guernsey-11549868 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11549868 | Les Beaucampsin lukion uudistaminen voi alkaa vuonna 2010. | Les Beaucampsin lukion uudelleenrakentaminen, 37 miljoonan punnan hanke, voi alkaa ennen vuoden loppua, jos Guernseyn osavaltiot antavat siihen suostumuksensa. | Saaren hallituksen on määrä äänestää marraskuussa kaksivuotisen rakennustyön rahoituksesta. Peter Le Cheminant, joka on toiminut koulun rehtorina 18 vuotta, sanoi, että ongelmat olivat vain pahentuneet. Hän sanoi: "Rakennuksessa on aina ollut ongelmia... ne on korjattu, ja sitten ongelmat alkavat taas." 1950-luvulla ra... |
stories-46720377 | https://www.bbc.com/news/stories-46720377 | Viikon tietokilpailu: Mikä galleria ripustaa varastettua taidetta? | Viikoittainen uutiskilpailu - oletko kiinnittänyt huomiota siihen, mitä maailmassa on tapahtunut viimeisten seitsemän päivän aikana? | Jos et näe tietovisaa, klikkaa tästä. Mikset testaisi itseäsi vuoden 2018 tietokilpailussamme? Vuoden 2018 tietokilpailu 1: tammi - maaliskuu 2018 Vuoden tietokilpailu 2: huhtikuu - kesäkuu 2018 Vuoden tietokilpailu 3: heinäkuu - syyskuu 2018 Vuoden tietokilpailu 4: lokakuu - joulukuu Kuvat: Getty Images Liity keskuste... |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-19988870 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-19988870 | Aberdeenin Remploy-henkilöstöä kehotetaan lopettamaan tuotanto | Aberdeenissa sijaitsevan vammaisia työntekijöitä työllistävän tehtaan henkilökunnalle on kerrottu, että tuotanto loppuu torstaina, BBC Scotland on saanut tietää. | Remploy St Machar Roadilla työllistää 15 työntekijää, joista 14 on vammaisia. Hakemus sosiaalisen yritystoiminnan keskuksen kehittämisestä sen tilalle hylättiin, ja Remployn odotetaan sulkevan ovensa ensi viikolla. Työntekijät viettävät jäljellä olevat päivät tilojen siivoamisella. Sen jälkeen rakennus laitetaan myynti... |
uk-england-cornwall-17866352 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-17866352 | Cornwallin luontopoliisi takavarikoi kaksi mäyräkoiran pyydystä. | Poliisi on takavarikoinut kaksi laitonta pyydystä mäyräkoiran pesäpaikan sisäänkäynnin vierestä Cornwallin länsiosassa. | Devonin ja Cornwallin poliisin luontorikoksista vastaava virkamies ilmoitti löytäneensä ansat torstai-iltana. Jokaisessa ansassa oli kaksi suurta kalastuskoukkua, poliisi kertoi. Poliisin mukaan laittomien ansojen ja koukkujen uskottiin olevan tarkoitettu "elävien eläinten pyydystämiseen syöttejä varten". Mäyräkoiria s... |
uk-england-essex-29541780 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-29541780 | Rannikkojunan julisteita myydään New Yorkissa vasaralla | Vintagemallisten rautatiejulisteiden kokoelmasta odotetaan saatavan 9000 puntaa, kun se menee huutokauppaan New Yorkissa tiistaina. | Northamptonissa syntynyt Henry George Gawthorn oli yksi niistä taiteilijoista, jotka loivat viisi sotaa edeltävää julistetta, joilla mainostettiin East Anglian merenrantakohteita. Vuosina 1923-1947 tuotetut teokset myydään Swann Galleriesissa. Värikkäitä julisteita tilasivat rautatieyhtiöt, ja niitä esiteltiin asemalai... |
uk-england-black-country-12509142 | https://www.bbc.com/news/uk-england-black-country-12509142 | Walsall Manor Hospitalin osasto suljettu vierailijoilta bugin vuoksi | Länsi-Midlandsin sairaalassa yksi osasto on edelleen suljettu vierailijoilta noroviruksen puhjettua. | Walsall Manor Hospital kertoi, että se avasi keskiviikkona lähes kaikki osastonsa uudelleen vierailijoille. Vierailurajoitus on kuitenkin edelleen voimassa osastolla 4, koska siellä on edelleen joitakin potilaita, jotka ovat sairastuneet virukseen. Sairaala kehotti vierailijoita pysymään poissa vähintään 48 tunnin ajan... |
uk-england-derbyshire-47253184 | https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-47253184 | Kansallispuistot-kilpailun voitti Peak District -kuva | Yhdistyneen kuningaskunnan kansallispuistojen 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestetyn valokuvakilpailun voittajaksi on valittu upea kuva Peak Districtistä. | Cheshiressä asuva graafinen suunnittelija Kieran Metcalfe valittiin voittajaksi lähes 1 500 osallistujan joukosta valokuvallaan Chrome Hillistä Derbyshiressä Parkhouse Hillin suuntaan. Hän sanoi: "Olin innoissani kuullessani, että kuva oli päässyt ehdolle, mutta olen täysin häkeltynyt siitä, että tuomarit valitsivat se... |
uk-england-essex-11705820 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-11705820 | Basildonin lähellä sijaitsevan ympäristökeskuksen työt alkavat | Basildonin lähellä sijaitsevan Wat Tyler Country Parkin uuden 1,2 miljoonan punnan ympäristökeskuksen ja vierailukohteen rakentaminen on alkanut. | Nykyisen moottorivenemuseon puolen kunnostaminen uudeksi vihreäksi keskukseksi on tarkoitus saada päätökseen ensi keväänä. Keskuksen teemana tulee olemaan kestävä kehitys Basildonin alueella. Se käsittää myös alueen geologista ja sosiaalista historiaa. Hanke rahoitetaan 1 miljoonalla punnalla hallituksen Thames Gateway... |
world-africa-13237979 | https://www.bbc.com/news/world-africa-13237979 | Egyptin Niilillä tapahtuneessa lauttaonnettomuudessa kuoli ainakin 17 ihmistä. | Noin 32 surijaa hautajaisiin kuljettanut minibussi putosi lautalta Niilillä Egyptissä, ja ainakin 17 ihmistä sai surmansa, kertovat viranomaiset. | Kymmenen matkustajista selvisi hengissä, mutta viisi ihmistä on edelleen kateissa Beni Suefin alueella tapahtuneen onnettomuuden jälkeen, he kertoivat. Valtion uutistoimisto oli ilmoittanut kuolonuhrien määräksi 43, mutta tarkisti sen sitten 22:een. Liikenneonnettomuudet ovat Egyptissä yleisiä, ja niistä syytetään usei... |
uk-england-northamptonshire-44494200 | https://www.bbc.com/news/uk-england-northamptonshire-44494200 | HMP Woodhillin vangin kuolema: Mies nimetty Taras Nykolyniksi | Vanki, joka tapettiin vankilassa neljän miehen välisen "riidan" jälkeen, on nimetty. | Poliisin mukaan uhri oli 49-vuotias Taras Nykolyn, joka kuoli HMP Woodhillissä Milton Keynesissä 5. kesäkuuta. Alustavassa ruumiinavauksessa todettiin, että hän kuoli pää- ja kasvovammoihin. Kolme 32-, 33- ja 36-vuotiasta miestä pidätettiin murhasta epäiltynä, ja heidät on vapautettu tutkinnan jälkeen takaisin vankilaa... |
sinhala.070214_anura_mahinda | https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2007/02/070214_anura_mahinda | Anura tapaa presidentin | Entinen kansallisen perinnön ministeri Anura Bandaranaike on tavannut presidentti Mahinda Rajapaksan ja yrittänyt tehdä sovinnon uusimpien tapahtumien jälkeen. | Tapaamisen järjesti Länsiprovinssin kuvernööri Alavi Moulana, hallitsevan Sri Lankan vapauspuolueen (SLFP) vanhempi johtaja. Presidentti Rajapaksa erotti Bandaranaiken ja kaksi muuta ministeriä perjantaina. Entinen ministeri arvosteli voimakkaasti Rajapaksan hallitusta erottamisensa jälkeen. Hän oli iloinen, ettei ollu... |
world-us-canada-40206255 | https://www.bbc.com/news/world-us-canada-40206255 | Comey "hämmentyi" käskystä viitata Clintonin sähköpostiselvitykseen "asiana". | Yhdysvaltain entinen oikeusministeri Loretta Lynch määräsi FBI:n silloisen johtajan kutsumaan Hillary Clintonin sähköposteja koskevaa tutkintaa "asiaksi" eikä tutkimukseksi, hän on sanonut. | James Comey kertoi senaatin tiedustelukomitean kuulemistilaisuudessa olleensa "hämmentynyt ja huolissaan" kyseisestä huomautuksesta. Hän sanoi, että se oli yksi syy siihen, miksi hän tunsi itsensä pakotetuksi ilmoittamaan tutkimustuloksensa tapauksesta. Sähköpostikiista koetteli Clintonin presidentinvaalikampanjaa. Joi... |
uk-england-essex-53723601 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-53723601 | Clacton Pierin lähellä merestä nostettu mies kuoli | Mies on kuollut sen jälkeen, kun hänet vedettiin merestä lähellä Clactonin laituria. | Pelastuslaitos kutsuttiin Marine Paradeen Clacton-on-Seassa noin klo 10:30 BST, kun 60-vuotias mies oli havaittu vedessä. Paikalle saapui ensihoitajia ja ambulanssi, mutta mies todettiin kuolleeksi paikan päällä. Essexin poliisi vahvisti, että se tutkii asiaa, ja sanoi, että poliisit pitävät tapausta "selittämättömänä,... |
entertainment-arts-11069852 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-11069852 | The Expendables Britannian lipputulotilastojen kärjessä | Sylvester Stallonen toimintaelokuva The Expendables on ensimmäisen viikon aikana lopettanut Toy Story 3:n valtakauden Britannian lipputulotilastojen kärjessä. | Elokuva, jonka pääosissa nähdään myös Bruce Willis ja Arnold Schwarzenegger, tuotti avausviikonloppuna 3,9 miljoonaa puntaa. Angelina Jolien ohjaama Salt nousi suoraan toiseksi 2,1 miljoonan punnan tuloillaan, ja sen jälkeen tuli Toy Story. Viikon muut uudet elokuvat - Piranha 3D ja Marmaduke - sijoittuivat neljänneksi... |
uk-england-london-11666078 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-11666078 | Miestä syytetään vuoden 1987 joulupäivän raiskauksesta | Miestä syytetään naisen raiskauksesta 23 vuotta sitten joulupäivänä Kaakkois-Lontoossa. | Antoni Imielaa, 56, syytetään raiskauksesta ja siveettömästä pahoinpitelystä 29-vuotiasta vastaan Sydenhamissa vuonna 1987. Imiela saapui Westminsterin kaupungin tuomaristuomioistuimeen videoyhteyden välityksellä Wakefieldin vankilasta, Yorkshiresta. Hänet määrättiin tutkintavankeuteen 7. tammikuuta 2011 asti, jolloin ... |
uk-england-cornwall-36406203 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-36406203 | Jubilee Poolin uimaranta Penzancessa avataan uudelleen myrskytuhojen jälkeen. | Myrskyjen vaurioittama Art Deco -mallin mukainen merenrantakylpylä Cornwallissa on avattu uudelleen kolmen miljoonan punnan kunnostuksen jälkeen. | Jubilee Pool Penzancessa tuhoutui Lounais-Englantia tammi- ja helmikuussa 2014 koetelleissa myrskyissä. Seinät on korjattu, päällysteet ja kaiteet vaihdettu ja viemäri- ja sähköjärjestelmät päivitetty. Uima-allas, joka avattiin ensimmäisen kerran vuonna 1935, on yksi harvoista suolaisen veden vuorovesiuima-altaista Eur... |
world-europe-guernsey-18470616 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-18470616 | Guernseyn sähkökatkos vaikuttaa 25 prosenttiin saaren toimituksista | Tuhannet Guernseyn asukkaat jäivät ilman sähköä, kun sähkökatkos katkaisi 25 prosenttia saaren sähkötoimituksista. | Guernsey Electricityn mukaan St Sampsonin, Valen, Castelin, St Andrewsin ja joidenkin St Peter Portin alueiden asukkaat olivat ilman sähköä noin 30 minuutin ajan. Se sanoi, että hieman kello 09.00 BST:n jälkeen sattunut häiriö johtui "pienestä ongelmasta" Valen voimalaitoksessa. Ongelma on ratkaistu ja sähköt on palaut... |
uk-england-bristol-55609064 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-55609064 | Mies kuoli ja nainen loukkaantui auto-onnettomuudessa Bristolissa | Mies on kuollut ja nainen loukkaantunut kahden auton kolarissa Bristolissa. | Ford Fiesta ja Ford Focus olivat osallisina törmäyksessä Brunel Waylla Cumberland Basinin alueella noin klo 19.35 GMT lauantaina. Mieskuljettaja kuoli onnettomuuspaikalla ja naiskuljettaja sai vammoja, joiden ei uskota olevan hengenvaarallisia, poliisi kertoi. Avon ja Somersetin poliisi on pyytänyt silminnäkijöitä tai ... |
world-europe-39677552 | https://www.bbc.com/news/world-europe-39677552 | Pariisin isku: "Tapasin murhatun poliisin Bataclanissa | Pariisissa torstaina murhattu ranskalainen poliisi Xavier Jugelé oli ollut palveluksessa marraskuussa 2015 tapahtuneiden iskujen jälkeen. Lisäksi hän oli palannut kollegansa kanssa Pariisin Bataclan-musiikkisaliin - jossa 89 ihmistä sai surmansa - viime marraskuussa yönä, jolloin paikka avattiin uudelleen. Siellä olles... | Näin Xavier Jugelén kasvot BBC:n uutissivustolla. Tunnistin hänet, mutta en tiennyt, mistä tunsin hänet. Luin hänen nimensä, ja sitten kaikki loksahti kohdalleen. Bataclan. Xavier Jugelé oli kertonut nimensä minulle varmaan kolme kertaa, ja olin kirjoittanut sen joka kerta väärin. Se oli meluisa konserttipaikka. Me nau... |
uk-england-humber-32522623 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-humber-32522623 | Hullin Pyhän kolminaisuuden kirkko £ 4.5m uudistussuunnitelmat hyväksyttiin | Suunnitelmat Hullin kirkon uudistamiseksi 4,5 miljoonalla punnalla ennen kuin kaupungista tulee Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2017 kulttuurikaupunki on hyväksytty. | Pyhän kolminaisuuden kirkon sisätilat kunnostetaan ja muokataan suurten julkisten tapahtumien järjestämistä varten sen jumalanpalveluspaikan ohella. Kirkkopiha ja Trinity Square yhdistetään julkiseksi tilaksi. Hullin kaupunginvaltuuston suunnittelukomitea antoi hankkeelle täyden hyväksynnän keskiviikkona pidetyssä koko... |
uk-england-wiltshire-15695943 | https://www.bbc.com/news/uk-england-wiltshire-15695943 | Autioitunut Imberin kylä pitää muistotilaisuuden | Wiltshiren kylässä, joka autioitui sen jälkeen, kun joukot olivat ottaneet sen haltuunsa toisen maailmansodan aikana harjoittelua varten, järjestetään muistotilaisuus. | Salisbury Plainin Imberissä asuvat ihmiset evakuoitiin joulukuussa 1943, eivätkä he saaneet palata takaisin. Jumalanpalvelus pidetään St Gilesin kirkossa, joka on yksi ainoista alkuperäisessä muodossaan säilyneistä rakennuksista. Kylä on lauantaina avoinna vierailijoille vain kahden tunnin ajan. Kyseessä on yhdeksäs ke... |
uk-england-derbyshire-48892819 | https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-48892819 | A6-skootterin ja pakettiauton kolari: Poika, 15, nimetty uhriksi | 15-vuotias poika, joka kuoli sen jälkeen, kun hänen skootterinsa joutui törmäykseen pakettiauton kanssa, on nimetty. | Ambergatesta kotoisin oleva Tomas Ball julistettiin kuolleeksi onnettomuuspaikalla, joka tapahtui A6-tiellä Ambergaten ja Whatstandwellin välillä noin kello 20.40 BST 30. kesäkuuta. Derbyshiren poliisi ilmoitti, että tutkinta jatkuu. Poliisin tiedottaja pyysi kaikkia autoilijoita, joilla on kojelautakamera ja jotka oli... |
blogs-trending-34479199 | https://www.bbc.com/news/blogs-trending-34479199 | Great British Bake Off: Fanit puolustavat Nadiya Hussainia "poliittisesti korrekteja" pilkkuja vastaan. | Ison-Britannian paras tv-leivontakilpailu Great British Bake Off saavutti keskiviikkona huippunsa. Voittajaksi selviytyi Lutonissa syntynyt 30-vuotias kolmen lapsen äiti, joka leipoi keskiviikon finaalin showstopperiksi "ison lihavan brittiläisen hääkakun", joka oli koristeltu hänen oman hääpäivänsä koruilla. | BBC TrendingMikä on suosittua ja miksi Mutta Nadiya Hussainin muslimitaustasta tuli joidenkin sanomalehtien kolumnistien huomion keskipiste. Ennen finaalia Daily Mailin kolumnisti Amanda Platell väitti, että valkoihoisella kilpailijalla Flora Sheddenillä ei ollut toivoa suklaakarusellillaan semifinaalissa, kun taas "jo... |
uk-england-bristol-26358104 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-26358104 | Bristolin mies tähtää laserilla poliisihelikopteriin | Mies on myöntänyt osoittaneensa laserilla Bristolin yllä lentävää poliisihelikopteria. | Bristolilainen Gavin Hoskins, 26, osoitti laserilla helikopteria, kun se oli Fishpondsin alueen yllä noin klo 19.30 GMT 20. tammikuuta. Hän tunnusti syyllisyytensä siihen, että hän toimi holtittomasti tai huolimattomasti tavalla, joka saattoi vaarantaa ilma-aluksen tai ilma-aluksessa olevan henkilön. Hoskins tuomitaan ... |
world-europe-guernsey-16484927 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-16484927 | Guernseyn koulutusraportin julkaiseminen viivästyy | Saaren poliittinen neuvosto on lykännyt Guernseyn koulutusstandardeja koskevan katsauksen julkaisemista. | Mulkerrinin raportti oli määrä julkaista yleisölle 11. tammikuuta, mutta sitä lykättiin 13. tammikuuta. Raportti tilattiin saaren kahden toisen asteen koulun heikkojen GCSE-tulosten vuoksi, ja siitä keskusteltiin poliittisessa neuvostossa maanantaina. Ryhmän mukaan lykkäys antaa opetusministeriölle mahdollisuuden tutus... |
uk-england-birmingham-57072529 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-57072529 | Moseleyn puukotus: Burtonin murhan | Mies on tunnustanut syyttömyytensä murhaan sen jälkeen, kun perheen isää oli puukotettu Birminghamin esikaupungissa. | Nathan Burton, 27, löydettiin vakavasti loukkaantuneena kiinteistöstä Woodhurst Roadilla Moseleyssä 7. huhtikuuta, ja hän kuoli sairaalassa seuraavana päivänä. Kuolemanjälkeisessä tutkimuksessa todettiin, että hän kuoli yhteen puukoniskuun rintaan. Woodhurst Roadilla asuva 43-vuotias Chad Henderson saapui Birminghamin ... |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-40057645 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-40057645 | Morayn neuvoston täytevaalit: Ehdokkaat avoinna eronpyynnön jälkeen | Morayn neuvoston täytevaalien ehdokasasettelu on alkanut sen jälkeen, kun uusi valtuutettu erosi vain viisi päivää valinnan jälkeen. | Sandy Cooper, 72, oli yksi kolmesta henkilöstä, jotka valittiin edustamaan Elgin Cityn pohjoista vaalipiiriä. Hän asettui ehdolle riippumattomana ehdokkaana. Hän jätti eronpyyntönsä kirjeitse valtuuston pääjohtajalle. Täytetyt lomakkeet uusista ehdokkaista on jätettävä 12. kesäkuuta mennessä. Täydentävät vaalit järjest... |
uk-england-tyne-25099940 | https://www.bbc.com/news/uk-england-tyne-25099940 | Espanjalainen Edwardian City pelastettiin 3,7 miljoonan punnan avustuksella. | 103 vuotta vanha merenrantakohde kunnostetaan ja avataan uudelleen 3,7 miljoonan punnan suuruisen Heritage Lottery Fund (HLF) -avustuksen ansiosta. | Spanish City ja sen erottuva valkoinen kupoli houkuttelivat aikoinaan tuhansia kävijöitä Whitley Bayhin joka vuosi. Se kuitenkin rappeutui 1990-luvulla ja suljettiin yleisöltä vuonna 2000. Grade II -luokiteltu Spanish City ja Whitley Bayn huvipuisto avattiin vuonna 1910. Alueen elvyttämiseksi suunnitellaan myös 60 vuod... |
world-latin-america-35281218 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-35281218 | El Chapo: Kuka on Kate del Castillo? | Vaikka yhdysvaltalainen näyttelijä Sean Penn on saanut paljon kritiikkiä siitä, että hän tapasi karkuteillä olevan meksikolaisen huumeparoni Joaquin "El Chapo" Guzmanin, näyttelijän ja kartellijohtajan haastattelun takana on toinenkin tunnettu nimi. | Katy WatsonBBC:n Meksikon ja Keski-Amerikan toimittaja Kate del Castillo on meksikolainen näyttelijä, joka välitti sopimuksen Hollywood-tähden ja Meksikon etsityimmän miehen välillä ja oli myös läsnä tapaamisessa. Hän on näyttelijä, joka ei kaihda kiistoja. Jo vuonna 2012 del Castillo esitti El Chapolle avoimen vetoomu... |
business-29093258 | https://www.bbc.com/news/business-29093258 | Alibaba - tulossa historian suurin USA:n listautumisanti | Alibaba pyrkii keräämään osakemyynnillään jopa 24,3 miljardia dollaria (15 miljardia puntaa), mikä olisi enemmän kuin Kiinan maatalouspankin keräämä aiempi ennätysmäärä eli 22,1 miljardia dollaria. Toisin sanoen Alibabasta tulisi historian suurin listautumisanti. | Linda YuehPääkirjeenvaihtaja Se on aloittamassa roadshow'ta, jonka tarkoituksena on viimeistellä osakkeen hinta, joka on 60-66 dollaria osakkeelta, ja se aikoo vahvistaa hinnan 18. syyskuuta, jolloin kaupankäynti New Yorkin pörssissä alkaa seuraavana päivänä. Se tarkoittaa, että Alibaban arvo voisi olla noin 163 miljar... |
world-asia-india-34856162 | https://www.bbc.com/news/world-asia-india-34856162 | Miten sateet lamauttivat Intian Chennain | Etelä-Intian Tamil Nadun osavaltiossa lähes viikon ajan jatkuneet sateet ovat tappaneet ainakin 71 ihmistä, ja armeija ja ilmavoimat ovat lähettäneet joukkojaan pelastamaan tulvista pulaan jääneitä ihmisiä. Yksi pahiten kärsineistä paikoista oli Tamil Nadun pääkaupunki Chennai (entinen Madras), joka on hiljalleen palaa... | Kun sateet alkoivat lauantai-iltana, asukkaat olivat tyytyväisiä siihen, että Chennain tavanomainen kuuma ja kostea sää vaihtui. Sunnuntaina sade ei kuitenkaan hellittänyt, ja elämä kaupungissa alkoi hiljalleen muuttua painajaismaiseksi. Tilanne paheni sen jälkeen, kun säiliöissä oleva ylimääräinen vesi laskettiin pois... |
world-asia-india-42855962 | https://www.bbc.com/news/world-asia-india-42855962 | Intiassa hyökättiin poliisin kimppuun bussiturman jälkeen, jossa kuoli 36 ihmistä. | Vihaiset asukkaat hyökkäsivät poliisiautojen ja virkamiesten kimppuun, joita he syyttivät siitä, että nämä olivat saapuneet myöhässä paikalle onnettomuuspaikalle, jossa kuoli 36 ihmistä Intian itäisessä Länsi-Bengalin osavaltiossa. | Sivulliset riensivät apuun, kun bussi syöksyi sillan läpi ja putosi jokeen Murshidabadin alueella. Paikalle kerääntynyt valtava väkijoukko alkoi heitellä poliiseja kivillä, kun nämä saapuivat paikalle. Poliisi vastasi käyttämällä kyynelkaasua väkijoukon hajottamiseksi. Kaksi palokunnan virkamiestä ja yksi poliisi loukk... |
uk-england-bristol-55159474 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-55159474 | Poika, 13, pidätetty epäiltynä seksuaalisesta hyväksikäytöstä | 13-vuotias poika on pidätetty epäiltynä seksuaalisesta pahoinpitelystä Bristolin ja Bathin rautatiepolulla tapahtuneesta häirinnästä tehtyjen ilmoitusten yhteydessä. | Poliisi pidätti pojan tiistaina sen jälkeen, kun oli tullut useita ilmoituksia naisten ahdistelusta reitillä, jota juoksijat ja pyöräilijät käyttävät säännöllisesti. Poliisin tiedottaja sanoi: "Pidätys tapahtui poliisin lisääntyneen ennakoivan toiminnan seurauksena vastauksena yhteisön huolenaiheisiin." Teini on vapaut... |
uk-england-essex-16230757 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-16230757 | Ryöstäjät tuhosivat joulupukin luolan Essexin maatilamarkkinoilla. | Essexissä sijaitseville joulumarkkinoille murtautuneet vandaalit tuhosivat joulupukin luolan ja varastivat kaksi hänen apulaistaan. | Poliisin mukaan South Woodham Ferrersin Marsh Farmilla tehty ratsia tapahtui yöllä. "Murron jälkeen tehtiin jonkin verran vahinkoa ja kaksi tonttuhahmoa varastettiin joulupukin näytteestä." Maatilan henkilökunta kertoi lauantaina töihin mennessään havainneensa, että puita oli kaadettu ja joitakin tunnusomaisia tonttuha... |
world-europe-guernsey-14167116 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-14167116 | Sininen muistolaatta 18. vuosisadan kirjailijan Denys Corbetin muistoksi. | Guernseyssä on paljastettu sininen muistolaatta 1700-luvun kirjailijan ja taiteilijan Denys Corbetin kunniaksi. | Corbet tunnetaan parhaiten hänen panoksestaan Guernseyn kulttuuriin englannin-, ranskan- ja patois-kirjoituksillaan sekä maalauksillaan. Forestin seurakunnan kustantama muistolaatta asetettiin La Roberge Farmille, jossa hän asui noin 50 vuotta. Dave Gorvel, joka asuu nykyään maatilalla, ehdotti Corbetia muistolaatan sa... |
uk-scotland-17867324 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-17867324 | Ruokapankit: Mitä ne tekevät | Trussell Trust ylläpitää Yhdistyneen kuningaskunnan ainoaa ruokapankkien verkostoa. Se ylläpitää yli 200 ruokapankkia eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joista 10 Skotlannissa. Viime vuonna ne ruokki lähes 129 000 ihmistä, mikä on kaksinkertainen määrä edelliseen vuoteen verrattuna. Skotlannissa 6 000 ihmistä sa... | Trussell Trust -ruokapankit tarjoavat vähintään kolmen päivän ajan ravitsemuksellisesti tasapainoista ruokaa paikallisille kriisitilanteissa oleville ihmisille. Ne ovat seurakuntien johtamia yhteisöllisiä hankkeita, joita tukevat koulut, yritykset ja paikalliset yksityishenkilöt, jotka lahjoittavat kaiken ruoan, antava... |
uk-england-northamptonshire-14322355 | https://www.bbc.com/news/uk-england-northamptonshire-14322355 | Corbyn lähistöllä sijaitsevien asuntojen suunnitelman loppuvaihetta tuetaan | Valtuusto on hyväksynyt Northamptonshiren Corbyn lähellä sijaitsevan 5 000 asunnon rakennushankkeen viimeisen vaiheen. | East Northamptonshiren neuvosto on antanut Corby Developmentsille vihreää valoa viimeisten 735 asunnon rakentamiselle Priors Halliin A43 Stamford Roadin varrelle. Suunnitelmat yli 4 000 asunnon rakentamisesta viheralueelle ja keskiasteen koulun rakentamisesta hyväksyttiin vuonna 2007. Loppuvaiheelle antoi tukensa neuvo... |
uk-england-york-north-yorkshire-21022987 | https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-21022987 | Pohjois-Yorkshiren kuljettajia varoitetaan jäisistä teistä | Pohjois-Yorkshiren autoilijoita varoitetaan jäisistä ajo-olosuhteista maanantain runsaan lumisateen jälkeen. | Osassa Pohjois-Yorkshirea satoi noin 13 senttimetriä lunta, mikä aiheutti ruuhkia Scarborough'n ruuhka-aikaan. Met Office antoi edelleen keltaisen varoituksen lumen ja jäisten ajo-olosuhteiden lisääntymisestä kreivikunnan itäosassa. North Yorkshiren kreivikunnanvaltuuston mukaan tärkeimmät reitit hiekoitettiin yön aika... |
uk-england-tees-15607570 | https://www.bbc.com/news/uk-england-tees-15607570 | Uusi syövän avohoitoyksikkö avataan James Cookin sairaalassa | Teessiden sairaalassa on avattu uusi avohoitoyksikkö osana syöpäpalveluihin tehtävää miljoonien punnan investointiohjelmaa. | Middlesbroughin James Cookin yliopistollisen sairaalan uudessa Endeavour-yksikössä on kolme hoitohuonetta. South Tees Foundation Trustin tiedottajan mukaan yksikkö tarjoaa täyden sädehoitopalvelun ensi vuoden alussa. Uusi kaksikerroksinen rakennus on osa uutta 35 miljoonan punnan syöpäpalveluohjelmaa. |
uk-england-manchester-45765120 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-45765120 | Manchester Piccadillyn signaalin vika johtaa ruuhka-aikojen junahuoliin. | Junamatkustajat ovat joutuneet kohtaamaan häiriöitä, kun Manchester Piccadillyn ja Wilmslow'n välillä ilmennyt merkinantovika haittasi ruuhka-aikaisia matkoja. | Network Railin mukaan ongelma, joka vaikutti Manchesterin ja Stoke-on-Trentin välisellä linjalla noin klo 17.00 BST alkaen, on nyt ratkaistu. Palvelujen palaaminen normaaliksi kestää kuitenkin jonkin aikaa. Arriva Trainsin mukaan matkustajat voivat matkustaa Manchesterin ja Crewe/Warringtonin välillä millä tahansa reit... |
uk-scotland-39115151 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-39115151 | Malja walesilaiselle viskille St Davidin päivänä | Jos olet tänä Pyhän Daavidin päivänä niin innostunut, haluat ehkä kohottaa maljan Walesin suojeluspyhimykselle walesilaisella viskillä. Walesissa on kaksi tislaamoa, ja EU tunnustaa Walesin nyt virallisesti viskintuottajamaaksi. BBC:n skotlantilainen toimittaja David Allison kertoo, että koska suunnitteilla on useita u... | Kelttiserkkumme ovat tislanneet viskiä Walesissa keskiajalta lähtien, mutta eivät jatkuvasti. 1800-luvun lopun raittiusliike vastusti demonista alkoholia, ja viskin tuotanto loppui vuonna 1910, kun Welsh Whisky Distillery Company sulki ovensa viimeisen kerran. Vuonna 1915 silloisen liittokanslerin Lloyd Georgen Immatur... |
uk-england-somerset-55500361 | https://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-55500361 | Somersetin miestä syytetään poliisin ja ensihoitajan pahoinpitelystä | Mies, jota syytetään ensihoitajan ja poliisien pahoinpitelystä Bridgwaterissa sattuneen välikohtauksen aikana, on saapunut oikeuteen. | Anthony McLellan, 35, Stoke Roadilta, Stoke St Marysta, saapui keskiviikkona Tauntonin käräjäoikeuteen. Häntä syytetään kuudesta syytteestä hätätyöntekijän pahoinpitelystä, kolmesta syytteestä yleisestä pahoinpitelystä ja yhdestä syytteestä vakavan ruumiinvamman aiheuttamisesta maanantaina sattuneen välikohtauksen jälk... |
uk-wales-54247648 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-54247648 | Ford Bridgend: Bridgend Bridgend: "Se on ohi - ja sitä on vaikea kestää | Bridgendin Ford-tehdas suljetaan myöhemmin viimeisen kerran, mikä päättää neljä vuosikymmentä kestäneen tuotannon Bridgendissä. Kesäkuussa 2019 ilmoitetulla sulkemisella on suuri vaikutus Bridgendin paikallisyhteisöön, sillä satoja ammattitaitoisia ja hyvin palkattuja työpaikkoja menetetään. Kun tehdas avattiin toukoku... | Gareth LewisBBC Radio Wales Bridgendissä oli mahdotonta kasvaa 1980- ja 1990-luvuilla ilman yhteyttä Fordiin. Joku perheestäsi työskenteli siellä, tunsit jonkun, joka työskenteli siellä, tai olit onnekas kuten me ja tunsit Peten, joka työskenteli tehtaalla ja teki sivutoimisesti autohuoltoa. Vielä nytkin, vuonna 2020, ... |
uk-scotland-south-scotland-25101968 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-25101968 | Mies raportoitu Gretna lampaiden huolestumisen jälkeen | Poliisi on kertonut, että mies on ilmoitettu syyttäjälle tapauksen jälkeen, joka johti kymmenkunta lampaan kuolemaan maatilalla Gretnan lähellä. | Kaksi eläintä kuoli välittömästi, ja toiset 10 eläintä jouduttiin lopettamaan myöhemmin West Scalesin tilalla Riggissä 1. marraskuuta. Skotlannin poliisi ilmoitti, että 50-vuotias paikallinen mies oli jäljitetty ja ilmoitettu tapaukseen liittyen. Häntä syytetään vuoden 1953 Dogs (Protection of Livestock) Act -lain muka... |
uk-wales-south-east-wales-37610811 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-37610811 | Walesin jalkapallojoukkue juhlii Aberfanin katastrofin vuosipäivää | Walesin jalkapallojoukkue on vieraillut Aberfanissa 144 ihmistä tappaneen kaivosonnettomuuden 50-vuotispäivän kunniaksi. | Pelaajat kävivät muistopuutarhassa osoittamassa kunnioitustaan ennen kuin he palasivat seuroihinsa. Kylä kärsi tuhojaan vuonna 1966, kun kaivoksen kaatopaikka romahti ja liete peitti Pantglas Junior Schoolin viimeisenä päivänä ennen lukukautta. Manageri Chris Coleman kuvaili vierailua "nöyryyttäväksi". "Halusimme piene... |
world-europe-guernsey-11047684 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11047684 | Guernseyn klinikat tarjoavat neuvontaa vähimmäispalkasta | Työntekijät ja heidän työnantajansa voivat saada lisätietoja Guernseyn vähimmäispalkkaneuvonnasta kahdessa seminaarissa. | Uusi vähimmäispalkka, joka on 6 puntaa yli 19-vuotiaille ja 4,26 puntaa 16-18-vuotiaille, alkaa 1. lokakuuta. Kaikille työntekijöille, myös osa-aikaisille, on myös annettava kirjalliset työehdot. Kauppa- ja työministeriö järjestää uuden vähimmäispalkan vaatimuksia käsitteleviä seminaareja Les Cotilsissa 2. ja 8. syysku... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.