id stringlengths 8 47 | url stringlengths 33 354 | title stringlengths 12 174 | summary stringlengths 10 898 | text stringlengths 47 6.12k |
|---|---|---|---|---|
uk-england-norfolk-33423492 | https://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-33423492 | Norwichin asukkaat näkevät virtuaalisen ilmakuvan tulevasta kaupungin keskustasta | Norwichin keskustan 2,5 miljoonan punnan saneerauskohde on julkaistu ilmakuvissa. | Kehittäjien mukaan nojatuolihelikopterikierros antaa virtuaalisen näkymän lähitulevaisuuteen lintuperspektiivistä. Se on osa julkista kuulemista Golden Ball Streetin, All Saints Greenin ja Westlegaten muutoksista. Norwichin kaupungin ja Norfolkin piirikunnan neuvostot haluavat asukkaiden kommentteja uusista Transport f... |
uk-england-23266681 | https://www.bbc.com/news/uk-england-23266681 | Laki Dartford Crossingin tietulliesteiden poistamiseksi voimaan | Liikenneministeriön mukaan lainsäädäntö, joka johtaa siihen, että autoilijoiden ei tarvitse pysähtyä maksamaan Dartford Crossingin tietullikoppeihin, on tullut voimaan. | Liikenneministeri Stephen Hammond hyväksyi lain. Rekisterikilven tunnistustekniikka tallentaa autoilijoiden matkat, ja heille lähetetään laskut postitse. Kentin ja Essexin väliset rajanylityspaikat poistetaan ensi vuoden lokakuusta alkaen. Highways Agency sanoi, että uusi "free flow" -tiemaksujärjestelmä parantaisi ruu... |
uk-england-birmingham-44467006 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-44467006 | Murhasyyte Cradley Heathin puukotuskuolemasta | 44-vuotiasta miestä syytetään murhasta sen jälkeen, kun mies löydettiin West Midlandsissa kuolemaan johtaneet puukotusvammat saaneena. | Martin Biggs, 47, löydettiin Corngreaves Walkista, Cradley Heathista, West Midlandsista, 12. marraskuuta. Tividalessa asuvaa Karl Glanceya syytetään murhasta. Häntä syytetään myös kahdesta murhan yrityksestä ja yhdestä vahingonteosta, jotka liittyvät kolmeen muuhun henkilöön kohdistuneisiin hyökkäyksiin. Hän saapui Bir... |
world-europe-jersey-22204062 | https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-22204062 | Jerseyn tuomari Ian Christmas hävisi petosvalituksen | Sijoittajaa huijannut entinen apulaistuomari on hävinnyt Jerseyn vetoomustuomioistuimessa valituksensa tuomiostaan ja tuomiostaan. | Ian Christmas istuu 15 kuukautta vankilassa syyllistyttyään petokseen yhdysvaltalaisessa kiinteistösijoitusjärjestelmässä. 100 000 punnan sijoitus käytettiin velkojen maksamiseen. Myös kolme entistä rahoitusneuvojaa, Russell Foot, James Cameron ja John Lewis, hävisivät valituksensa. Cameron sai kuitenkin kumottua tuomi... |
uk-england-essex-44315779 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-44315779 | Thrive Partnershipin uudet edunvalvojat Essexin akatemiakouluille | Kolme rehtoria on lähetetty auttamaan akatemiarahaston toiminnan valvonnassa sen jälkeen, kun sen kaksi johtavaa työntekijää on pidätetty virantoimituksesta. | Essexin Thrive-kumppanuus ylläpitää Philip Morant -koulua Colchesterissa ja Colne-koulua Brightlingseassa. Thrive Partnershipin toimitusjohtaja ja johtava rehtori ovat tällä hetkellä virantoimituksesta pidätettyinä. Partnershipin puheenjohtaja Neil Jones sanoi, ettei hän voi kommentoida tilannetta tällä hetkellä. Toimi... |
uk-england-derbyshire-44342195 | https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-44342195 | Kuljettajaa etsitään naisen, 100, niskan murtumisen jälkeen | Poliisit etsivät hylätyn auton kuljettajaa, kun he tutkivat ryöstöä, jonka seurauksena 100-vuotias nainen sai niskamurtuman. | Uhri työnnettiin lattialle lähellä St Chad's Roadia ja Empress Roadia Normantonissa, Derbyssä, maanantaiaamuna. Beige Seat Leon, rekisteritunnus SL02 KVZ, nähtiin alueella hyökkäyksen aikaan, ja se löydettiin kaksi päivää myöhemmin lähistön parkkipaikalta. Poliisin mukaan nainen toipuu "koettelemuksiinsa nähden hyvin".... |
business-49355062 | https://www.bbc.com/news/business-49355062 | Tavaratalojen myynti kasvaa ensimmäistä kertaa vuonna 2019 | Tavaratalojen myynti nousi heinäkuussa ensimmäistä kertaa tänä vuonna, kertoi kansallinen tilastokeskus, ja tiedot osoittavat, että vähittäiskaupan kokonaismyynti kasvoi odottamattomasti tässä kuussa. | Kuukausittainen vähittäismyynti nousi 0,2 prosenttia - vastoin ennusteita, joiden mukaan myynti laski 0,2 prosenttia - verkkokaupan vauhdittamana. Tavaratalojen myynti nousi 1,6 %, mikä käänsi laskun vaatteiden myynnin kautta. ONS:n mukaan heinäkuuhun päättyneiden kolmen kuukauden aikana myynti kasvoi kuitenkin kaikill... |
uk-england-merseyside-40960525 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-40960525 | The Beatles: Ringo Starrin muokattuja saappaita huutokaupataan | Ringo Starrin lavalla vuonna 1963 käyttämät Beatle-saappaat joutuvat huutokaupan vasaran alle Liverpoolissa. | Toisin kuin muiden Fab Four -yhtyeen jäsenten nahkasaappaat, Starrilla oli omat mokkanahkaiset versionsa tunnusomaisista teräväkärkisistä jalkineista, joissa oli matalampi kantapää. Näin hän pystyi käyttämään rumpukapulansa polkimia esiintyessään lavalla. Myynnin on järjestänyt The Beatles Shop Liverpoolissa. Sen omist... |
world-europe-54376302 | https://www.bbc.com/news/world-europe-54376302 | Meathin kreivikunta: Poliisi takavarikoi huumeita, käteistä ja aseita | Irlannin poliisi on takavarikoinut huumausaineita, joiden arvioitu katuarvo on yli 950 000 euroa (868 000 puntaa). | Rathfeigh'ssa, Meathin kreivikunnassa, sijaitsevista liiketiloista tiistaina tehdyssä suunnitellussa kotietsinnässä löydettiin myös lähes 500 000 euroa (457 000 puntaa) käteistä ja kolme asetta. Gardaí (Irlannin poliisi) sai apunaan aseellisen tukiyksikön, Gardan kansallisen huumeiden ja järjestäytyneen rikollisuuden t... |
uk-england-dorset-12464997 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-12464997 | Dorsetin olympialaisten purjehdustapahtumien aikataulu julkaistu | Weymouthissa ja Portlandissa järjestettävien purjehduskilpailujen aikataulu Lontoon 2012 olympialaisiin on julkaistu. | Tapahtumat, kuten Finn-, Laser- ja Star-luokat, järjestetään 29. heinäkuuta - 11. elokuuta, ja lippujen hinnat vaihtelevat 35 ja 55 punnan välillä. Jopa 50 000 kävijän odotetaan seuraavan purjehduskilpailuja vuoden 2012 olympia- ja paralympiakisojen aikana. Osprey Quay valmistui ensimmäisenä kisojen tapahtumapaikkana, ... |
uk-wales-21249102 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-21249102 | Media Wales vähentää 16 työpaikkaa ja neljä lähtee Daily Postista | Kuusitoista työpaikkaa on uhattuna Cardiffissa sijaitsevassa sanomalehtiryhmässä, koska sen kustantaja suunnittelee sisällön jakamisen lisäämistä paikallisissa ja valtakunnallisissa lehdissä. | Media Wales julkaisee Western Mailia, South Wales Echoa ja Wales on Sundaya sekä Celticin paikallislehtiä. Sen kustantaja Trinity Mirror vähentää yhteensä 92 työpaikkaa, mutta luo 52 työpaikkaa Walesissa ja Englannissa. Neljä työpaikkaa poistuu Trinity Mirrorin Daily Postista Llandudno Junctionissa, joka kattaa Pohjois... |
uk-england-sussex-52923443 | https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-52923443 | Newhavenin kaatuvan puutavaran kuljettaja oli "ihana isä". | Kuorma-autosta pudonneen puutavaran tappaman miehen perhe on kuvaillut häntä "ihanaksi isäksi". | Jack Stevens, 28, Burgess Hillistä, West Sussexista, kuoli, kun puu kaatui hänen BMW-autonsa päälle Newhavenissa, East Sussexissa, kello 07:30 BST 13. toukokuuta. Stevens oli perheensä mukaan kolmen kahdeksan-, viisi- ja kaksivuotiaan lapsen isä. Hänen vanhempansa Amanda ja Keith Stevens kertoivat: "Jack oli ihana poik... |
entertainment-arts-22759041 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-22759041 | Viimeiset Poirot-elokuvat Agatha Christien lomakodissa | Agatha Christien entinen loma-asunto Devonissa on keskeisessä asemassa David Suchetin viimeisessä Poirot-elokuvassa. | Dead Man's Folly -elokuvassa on kohtauksia, jotka on kuvattu Greenwayssa, joka on nykyään National Trustin omistuksessa. Elokuva on viimeinen, jonka pääosassa Suchet on näytellyt tv-etsivää vuodesta 1989 lähtien. Kun uusi ITV:n sarja valmistuu heinäkuussa, näyttelijä on esiintynyt jokaisessa Christien Poirot'lle kirjoi... |
business-53567500 | https://www.bbc.com/news/business-53567500 | Selfridges: Selfridges: Henkilöstövähennykset "vaikein päätös, jonka olemme koskaan joutuneet tekemään | Ylämarkkinatason tavarataloketju Selfridges vähentää 450 työntekijää todettuaan, että koronaviruksen puhkeaminen on johtanut "lähihistoriamme vaikeimpaan vuoteen". | Pomo Anne Pitcher sanoi henkilöstölle lähettämässään kirjeessä, että kyseessä oli "vaikein päätös, jonka olemme koskaan joutuneet tekemään". Jälleenmyyjällä on neljä myymälää - yksi Lontoossa ja Birminghamissa ja kaksi Manchesterissa. Selfridges ei kuitenkaan ole vielä ilmoittanut, missä työpaikkoja vähennetään. Yhtiö ... |
uk-wales-south-east-wales-32795680 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-32795680 | Neljä cardiffilaista miestä joutuu kidnappaus- ja pahoinpitelyoikeudenkäyntiin | Neljä cardiffilaista miestä on saapunut oikeuteen syytettynä kidnappauksesta ja ruumiinvamman aiheuttamisesta. | Rumneyn alueelta kotoisin olevat neljä henkilöä saapuivat Newportin tuomaristuomioistuimeen tiistaina. Miehet, jotka ovat iältään 33-58-vuotiaita, vapautettiin takuita vastaan, ja heidät lähetettiin oikeuteen Newport Crown Courtiin 4. kesäkuuta. Heidät kaikki pidätettiin osana Gwentin poliisin Operaatio Imperial -tutki... |
uk-wales-56037911 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-56037911 | Llanrhaeadrin talopalo: Makuuhuoneen tulipalon jälkeen kolme sairaalahoidossa | Kolme ihmistä on viety sairaalaan Denbighshiressä sattuneen tulipalon jälkeen. | Pohjois-Walesin palo- ja pelastuspalvelun mukaan Llanrhaeadrin Cae'r Felinissä sijaitsevan talon asukkaat pääsivät pakenemaan ennen kuin miehistö saapui paikalle. Palvelu kutsuttiin paikalle perjantaina hieman kello 02.00 GMT sen jälkeen, kun makuuhuoneessa syttynyt tulipalo oli täyttänyt talon savulla. Kaikki kolme lo... |
uk-england-cornwall-55560894 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-55560894 | Coronavirus: Kierrätyskeskukset pysyvät auki Devonissa ja Cornwallissa | Kierrätyskeskukset eri puolilla Devonia ja Cornwallia pysyvät auki viimeisimmän lukituksen ajan. | Ne suljettiin maaliskuun ensimmäisen lukituksen aikana, mutta tällä kertaa ne pysyvät auki tietyin rajoituksin. Torbayn alueen käyttäjien on tehtävä varaus verkossa etukäteen, ja Plymouthissa osoitetodistus on oltava ajoneuvon tuulilasissa. Cornwallin neuvosto käyttää rekisterikilpijärjestelmää. Tämä tarkoittaa, että v... |
world-south-asia-47146788 | https://www.bbc.com/news/world-south-asia-47146788 | Brittiläinen nainen vangittiin Balin lentokentän virkailijan lyömisestä | Brittiläinen nainen on vangittu Indonesiassa, koska hän oli läimäyttänyt maahanmuuttovirkailijaa Ngurah Rain kansainvälisellä lentokentällä Balilla. | Auj-e Taqaddas, 42, huusi ja kiroili miehelle, joka haastoi hänet huomatessaan, että hänen viisuminsa oli myöhässä. Hänet todettiin syylliseksi väkivaltaan virkamiestä vastaan, kun hän oli läimäyttänyt miestä kasvoihin ja yrittänyt viedä mieheltä passinsa. Häntä odottaa nyt kuusi kuukautta vankeutta, ja hän on väittäny... |
uk-england-devon-32181961 | https://www.bbc.com/news/uk-england-devon-32181961 | Dunkirk-veteraani Garth Wright johtaa Plymouthin muistotilaisuutta. | Yksi viimeisistä elossa olevista Dunkerquen veteraaneista johti toisen maailmansodan evakuoinnin 75-vuotispäivän jumalanpalvelusta. | Plymouthista kotoisin oleva 95-vuotias Garth Wright paljasti myös uuden muistolaatan Plymouth Hoessa. Vuonna 1940 sadat veneet lähtivät pelastamaan satojatuhansia liittoutuneiden joukkoja, jotka olivat vetäytyneet Hitlerin joukoista Dunkerquen rannikolle. "Menimme Ranskaan, puolustimme Dunkerquea ja evakuointia", Wrigh... |
uk-england-lancashire-40289871 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-40289871 | United Utilities joutuu vastaamaan syytteisiin Franklaw-vesiviruksen puhkeamisen vuoksi. | United Utilities joutuu syytteeseen veden saastumisesta, jonka vuoksi jopa 300 000 asunnonomistajaa ei voinut juoda vesijohtovettä yli kolmeen viikkoon. | Kryptosporidium-virus löydettiin Franklaw'n vedenpuhdistamolta Prestonin ulkopuolella 6. elokuuta 2015. Syytteen nostaa juomaveden tarkastusvirasto (DWI), jonka mukaan tautipesäke vaikutti noin 700 000 ihmiseen alueella. United Utilities sanoi, että se otti "täyden ja avoimen roolin" DWI:n tutkimuksen aikana. Yritys jo... |
uk-northern-ireland-51799407 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-51799407 | NI-asiainvaliokunta käynnisti Stormont-sopimusta koskevan tutkimuksen | Pohjois-Irlannin asioiden valiokunta on käynnistänyt tutkimuksen Stormontin sopimuksessa tehdyistä sitoumuksista. | Uusi vuosikymmen, uusi lähestymistapa -sopimuksella palautettiin tammikuussa Pohjois-Irlannin itsehallinto kolmen vuoden poliittisen umpikujan jälkeen. Tutkimuksessa keskitytään 2 miljardin punnan jakamiseen julkisiin palveluihin. Simon Hoare, parlamentin jäsen, sanoi, että "sopimuksen avoimuuden ja valvonnan parantami... |
world-europe-isle-of-man-55566327 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-55566327 | Neljätoista Manxin paikkaa, joissa vieraili uusia Covid-19-tapauksia, tunnistettu | Hallitus on varoittanut, että viimeisimmät Mansaarella Covid-19-positiiviset henkilöt kävivät 14 eri paikassa, kuten kahviloissa ja kaupoissa. | Tiistaina ilmeni seitsemän uutta positiivista koronavirustapausta, mikä johti torstaina alkaneeseen toiseen lukitukseen. Yhteydenottojen jäljittäminen osoitti, että torstaina ja lauantaina eri puolilla saarta vieraili ihmisiä, joiden testi oli myöhemmin positiivinen. Näihin kuuluvat Tesco ja McDonalds Douglasissa sekä ... |
world-latin-america-35275966 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-35275966 | Sean Penn tapaa "El Chapon": Chap Penn: Sosiaalinen media reagoi | Outo uutinen, jonka mukaan näyttelijä Sean Penn haastatteli salaa etsintäkuulutettua huumeparoni Joaquin "El Chapo" Guzmania, on herättänyt sosiaalisessa mediassa vihaa, pilkkaa ja täydellistä hämmennystä. | Meksikon virkamiehet ilmoittivat, että Guzmanin kiinnijääminen oli osittain Pennin liikkeiden tarkkailun ansiota. Jotkut närkästyneimmistä äänistä kuitenkin ehdottivat, ettei Hollywood-tähden olisi pitänyt olla siellä alun alkaenkaan. Kyseessä oli kuulemma Guzmanin ensimmäinen haastattelu kuulusteluhuoneen ulkopuolella... |
uk-england-humber-37473049 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-37473049 | Hullin tulvien varastoinnin maa-alueen osto hyväksytty | Paikallisviranomaiset ovat hyväksyneet suunnitelmat ostaa maata, jolla pyritään vähentämään tulvariskiä 1 750 kiinteistölle Hullissa. | Hullin kaupunginvaltuusto haluaa ostaa 155 hehtaaria maata Castle Hillin alueelta tulvavaraston luomiseksi Bransholmen ja Holderness Drainin suojelemiseksi. Kauppa maksaisi 625 000 puntaa, ja se ostettaisiin yhdessä East Riding of Yorkshire Councilin kanssa. Hankkeelle on varmistettu noin 2,4 miljoonaa puntaa valtion r... |
world-europe-guernsey-28013874 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-28013874 | Guernseyn väliaikainen hyperbaaripalvelu lentäen Jerseylle. | Saaren pääministerin mukaan sopimus Jerseyn rekompressiokammion käytöstä antaa Guernseyn ammattisukeltajille mahdollisuuden palata töihin. | St John Ambulance ylläpitää Guernseyn ainoaa hyperbaarista kammiota, jossa hoidetaan mutkia, ja se hajosi huhtikuussa. Kaupallisten sukeltajien on oltava kahden tunnin sisällä laitoksesta, kun he sukeltavat yli 10 metrin syvyyteen. Apulaisjohtaja Jonathan Le Tocq sanoi, että sitä käytettiin "kahdeksan kertaa viimeisten... |
uk-england-surrey-28257066 | https://www.bbc.com/news/uk-england-surrey-28257066 | Frances Andraden tutkinta: Viulutaiteilija kuoli oikeudessa annettujen syytteettömyysohjeiden jälkeen | Viulisti otti kuolettavan yliannostuksen saatuaan tietää, että tuomari oli ohjeistanut häntä seksuaalisesti hyväksikäyttäneen miehen oikeudenkäynnin valamiehistöä julistamaan useita syytteitä syyttömiksi. | Frances Andrade kuoli kotonaan Guildfordissa, Surreyssä 24. tammikuuta 2013, viikko sen jälkeen, kun hän oli todistanut Michael Breweria vastaan. Brewer pahoinpiteli rouva Andradea Chetham's School of Musicissa Manchesterissa. Hän sai kuusi vuotta vankeutta viidestä siveettömästä pahoinpitelystä. Rouva Andrade oli 14-v... |
uk-england-cornwall-18407002 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-18407002 | Kadonnut katamaraani saapuu Scillyn saarille. | Katamaraani, joka oli kadoksissa yli viikon sen jälkeen, kun se katosi Atlantin ylittävän kilpailun aikana, on viety Cornwallin Scilly-saarille. | Pelastushelikopteri havaitsi Orinoco Flo -aluksen maanantaina noin 130 kilometrin päässä saarista. Saarten St Mary's-pelastusvene lähetettiin sitä vastaan. Katamaraani tuotiin satamaan yön aikana. Purjevene oli viimeksi nähty matkalla Antiguasta Falmouthiin, ja se katosi 2. kesäkuuta, eikä siihen ollut enää radioyhteyt... |
uk-england-36886055 | https://www.bbc.com/news/uk-england-36886055 | Eläkkeellä oleva pappi kiistää "synkän" Newton Aycliffen seksuaalisen hyväksikäytön | Eläkkeellä oleva pappi on joutunut oikeuteen, koska häntä syytetään kahden miehen ja yhden pojan "synkäksi ja tarkoitukselliseksi" seksuaaliseksi hyväksikäytöksi 70-luvun lopulla ja 80-luvun alussa. | Granville Gibson on tunnustanut syyttömyytensä kahdeksaan siveettömään pahoinpitelyyn ja yhteen vakavaan seksuaaliseen pahoinpitelyyn. Durhamin kruununoikeudelle kerrottiin, että väitetyt rikokset tapahtuivat, kun hän toimi pastorina St Clare's Churchissa Newton Aycliffessä, Durhamin kreivikunnassa. Darlingtonista koto... |
uk-england-kent-54785365 | https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-54785365 | Lintuinfluenssa: Kentin maatilalla lopetettiin satoja lintuja. | Sadat linnut on tarkoitus teurastaa Kentissä sijaitsevalla tilalla, jossa on havaittu H5N2-kannan lintuinfluenssaepidemian puhkeaminen. | Dealin lähellä sijaitsevien tilojen ympärille on asetettu 1 km:n rajoitusvyöhyke "taudin leviämisen estämiseksi". Public Health England (PHE) sanoi, että riski Yhdistyneen kuningaskunnan väestölle on "hyvin pieni", mutta se "etsii todisteita taudin leviämisestä, jotta se voidaan hallita ja poistaa". Kaikki laitoksen 48... |
uk-scotland-highlands-islands-47574094 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-47574094 | Tuhannet osallistuvat Naton Britannian johtamaan Joint Warrior -harjoitukseen | Yli 10 000 sotilashenkilöä osallistuu Skotlannissa järjestettävään suureen Yhdistyneen kuningaskunnan johtamaan Naton harjoitukseen. | Joint Warrior järjestetään kahdesti vuodessa, keväällä ja syksyllä. Maaliskuun 30. päivänä alkaviin tämän vuoden ensimmäisiin harjoituksiin osallistuu 35 sota-alusta, viisi sukellusvenettä ja 59 lentokonetta. Monet aluksista kokoontuvat Clydeen, ja osa lentokoneista operoi Lossiemouthin RAF:lta Moraysta. Harjoitukseen ... |
uk-england-coventry-warwickshire-11058202 | https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-11058202 | Sireenikysymys Coventry Blitzin muistotilaisuuksia varten | Coventryn salamaniskun 70. vuosipäivän muistotilaisuuksien järjestäjät pohtivat, pitäisikö pommitusten muistoksi soittaa ilmahyökkäyssireeni. | Luftwaffe pudotti kaupunkiin 14. marraskuuta 1940 tuhansia tonneja pommeja, jotka tappoivat satoja asukkaita ja tuhosivat suurimman osan kaupungin keskustasta. Kaupunginhallitus kysyy asukkailta, haluavatko he, että sireeni soi muistoviikonlopun aikana. Joidenkin mielestä se toimii järkyttävänä muistutuksena, mutta toi... |
uk-england-coventry-warwickshire-45627037 | https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-45627037 | Seitsemän jalkainen käärme putoaa ullakon luukusta Nuneatonin kodissa | 2,1-metrinen boa constrictor putosi ullakolta portaille, kun luukku avattiin. | Stephen Hope ja hänen vaimonsa Annette jäivät "tyrmistyneinä", kun matelija putosi heidän kotiinsa Stockingfordissa, Nuneatonissa. "Olin mennyt sinne vain etsimään kirjoja, ja se oli aika pelottavaa", herra Hope sanoi. Käärme, jonka uskotaan olevan 14-vuotias, on nyt Nuneaton and Warwickshire Wildlife Sanctuaryn hoidos... |
uk-scotland-37936269 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-37936269 | Holyroodin valiokunta varoittaa koulujen rasismista Brexitin jälkeen | Opettajat pelkäävät, että jotkut oppilaat ja vanhemmat hyväksyvät syrjivää kielenkäyttöä Brexit-äänestyksen jälkeen, kuten kansanedustajille on kerrottu. | Edinburghin yliopiston Moray House School of Education -koulutuslaitos vaati, että rotu on "nimenomaisesti otettava takaisin asialistalle" kesäkuussa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen. Koulun tutkijat sanoivat, että opettajat ovat nyt "haluttomia ja ahdistuneita" käsittelemään rasismia. Heidän mukaansa Skotlannissa... |
uk-england-london-46103847 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-46103847 | Israel Ogunsolan murha: Teini vangittiin "häikäilemättömästä" puukotusiskusta | Teini, joka "metsästi" 18-vuotiasta miestä ennen kuin puukotti hänet kuoliaaksi Itä-Lontoossa, on tuomittu 17 vuodeksi vankeuteen. | Israel Ogunsola löydettiin haavoittuneena Link Streetiltä Hackneystä 4. huhtikuuta. Hän kuoli myöhemmin vammoihinsa. Jonathan Abora, 18, tuomittiin Old Bailey -oikeudessa murhasta elinkautiseen vankeuteen, josta vähintään 17 vuotta ja 152 päivää. Poliisi sanoi, että Abora ei toiminut yksin, ja jatkaa tutkimuksia. Todis... |
uk-wales-54240467 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-54240467 | M4: Llandarcyn kohdalla sattuneessa kolarissa kuoli moottoripyöräilijä, 70-vuotias. | 70-vuotias mies on kuollut kolarissa M4-tiellä Neath Port Talbotissa. | Moottoripyöräilijä kuoli onnettomuuspaikalla Llandarcyyn johtavan risteyksen 43 ja Llansamletiin johtavan risteyksen 44 välillä. Länteen johtava ajorata on edelleen suljettuna liittymien 42 ja 44 välillä noin klo 16.25 BST tapahtuneen onnettomuuden jälkeen, jotta tutkimuksia voidaan jatkaa. Aikaisemmin ruuhkat ulottuiv... |
uk-england-bristol-38858239 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-38858239 | Virus lasiveistosnäyttely avautuu Bristolissa | Maailman tappavimpia viruksia kuvaavat lasiveistokset ovat tulleet näytteille. | Taiteilija Luke Jerram työskenteli Bristolin yliopiston virologien kanssa varmistaakseen, että mallit - jotka sisältävät HIV:n, sikainfluenssan ja isorokon - ovat tarkkoja. Hän sanoi, että hänen Glass Microbiology -näyttelynsä oli suunniteltu "pohtimaan kunkin taudin maailmanlaajuista vaikutusta". Näyttely on esillä Br... |
uk-england-29833501 | https://www.bbc.com/news/uk-england-29833501 | 40 miljoonan punnan entisen Kentin hiilikaivosalueen hankkeen aloitus merkitty | Kentin entisen hiilikaivoksen alueella on pidetty seremonia 40 miljoonan punnan uudistamishankkeen aloittamiseksi. | Hadlow College on muuttamassa Betteshanger Colliery -kaivosaluetta perintö- ja yrityspuistoksi, jossa keskitytään vihreään teknologiaan ja uusiutuvaan energiaan. Kolmivaiheiseen kehityshankkeeseen kuuluu Kent Mining Heritage Museum, vierailijakeskus sekä toimisto- ja liiketiloja. Betteshanger oli viimeinen Kentin kaivo... |
uk-scotland-highlands-islands-53998505 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-53998505 | Yhteisön rannan puhdistusasemat saastumisen torjumiseksi | Länsi-Highlandsin kunnat käyttävät rantojen puhdistusasemia rantojensa saastumisen torjumiseksi. | Paikalliset asukkaat ja vierailijat voivat jättää keräämänsä roskat suuriin muovilaatikoihin, jotka tyhjennetään, kun ne ovat täynnä. Scottish Wildlife Trustin Living Seas Project -hanke on perustanut aseman Melvaigiin, joka sijaitsee Wester Rossissa Gairlochin lähellä. Lisäksi Coigachin niemimaalle on tarkoitus pystyt... |
world-europe-jersey-51968075 | https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-51968075 | Coronavirus: Jerseylle saapuvien on eristettävä itsensä kahden viikon ajan. | Kaikkien Jerseyhin saapuvien uusien tulokkaiden on eristettävä itsensä 14 päivän ajan, vaikka heillä ei olisikaan koronaviruksen oireita, Yhdysvallat on ilmoittanut. | Kaikkien yhteisten kotitalouksien jäsenten on pysyttävä kotona, vaikka vain yksi henkilö olisi palannut. Uudet ohjeet eivät kuitenkaan koske "välttämättömiä työntekijöitä", jotka ovat välttämättömiä "saaren toiminnan ylläpitämiseksi". Ilmoitus tuli sen jälkeen, kun saarella todettujen tapausten kokonaismäärä nousi 10:e... |
uk-wales-politics-45965160 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-45965160 | Seksuaalista häirintää koskevien menettelyjen riittämättömyys - Leanne Wood | Nykyiset menettelyt ovat riittämättömiä seksuaalista häirintää ja pahoinpitelyä koskevien syytösten käsittelyssä, entinen Plaid Cymru -puolueen johtaja Leanne Wood on sanonut. | Wood kertoi parlamentin jäsenille, että "aivan liian usein mitään ei tapahdu", kun syytöksiä esitetään. Rhonddan parlamentin jäsen sanoi perustavansa "uuden verkoston" tukemaan naisia, jotka esittävät syytöksiä sopimattomasta käytöksestä. Wood sanoi, että jokainen hänen tuntemansa nainen on kokenut ei-toivottua seksuaa... |
uk-wales-politics-36483803 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-36483803 | Walesin ministeri sanoo, että poliisitoiminta on jo hajautettu. | Walesin ministeri Alun Cairns on puolustanut uutta Walesin lakiehdotusta sen jälkeen, kun ensimmäinen ministeri sanoi, että poliisitoiminta olisi siirrettävä Walesin hallitukselle. | Carwyn Jones on kysynyt, miksi Yhdistyneen kuningaskunnan ministerit säilyttivät vastuun poliisista, vaikka se oli siirretty Skotlantiin, Pohjois-Irlantiin ja "jopa Manchesteriin". Cairns kuitenkin kertoi BBC:lle, että Walesin poliisitoiminta on jo siirretty poliisi- ja rikoskomissaareille. Hän lisäsi, että hajauttamin... |
uk-northern-ireland-42969527 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-42969527 | Presbyteerinen kirkko valitsee Charles McMullenin seuraavaksi moderaattoriksi | Irlannin presbyteerinen kirkko on valinnut pastori Charles McMullenin seuraavaksi johtajakseen tiistai-illan äänestyksen jälkeen. | Omaghissa, Tyronen kreivikunnassa syntynyt 57-vuotias on tällä hetkellä West Churchin pappi Bangorissa, Downin kreivikunnassa. McMullen sanoi olevansa "häkeltynyt" valinnastaan ja odottavansa innolla "jännittävää, haastavaa ja rikastuttavaa vuotta". Presbyteerinen kirkko valitsee moderaattorinsa vuosittain. "Suhteiden ... |
uk-northern-ireland-23887895 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-23887895 | GCSE-tutkinnon muutokset englantilaisia tutkintolautakuntia käyttäville oppilaille | Tuhannet Pohjois-Irlannin GCSE-oppilaat joutuvat kohtaamaan muutoksia englannin kielen kokeisiinsa, vaikka he ovat jo kurssinsa puolivälissä. | Maggie TaggartBBC News NI:n koulutuskirjeenvaihtaja Muutoksia viedään läpi voimakkaasta vastustuksesta huolimatta. Oppilaat, jotka käyttävät Englannissa GCSE-tutkintolautakuntia englannin ja englannin kielen kokeissa, arvioidaan "puhumisen ja kuuntelemisen taitojen" perusteella. Näistä arvioinneista saatuja pisteitä ei... |
uk-england-south-yorkshire-55936797 | https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-55936797 | Lewis Williams ampuu: Williams Williams: Kaksi teiniä syytettynä murhasta | Kahta teini-ikäistä poikaa on syytetty kadulla kuolettavasti ammutun miehen murhasta. | Lewis Williams, 20, kuoli haulikolla kasvoihinsa ja kaulaansa saamaansa haavaan, jonka hän sai 11. tammikuuta Wath Roadilla Mexborough'ssa, Etelä-Yorkshiressä. Kaksi 15- ja 17-vuotiasta poikaa saivat syytteen keskiviikkona, ja heidän on määrä saapua Doncasterin tuomaristuomioistuimeen, poliisi kertoi. Williamsin murhas... |
uk-england-merseyside-35660850 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-35660850 | Viola Beachin kuolemantapaukset: "Kuljettajalla ei ollut alkoholia tai huumeita | Viola Beach -yhtyeen kuljettajan verestä ei ole löytynyt jälkiä alkoholista tai huumeista, kertoo Ruotsin poliisi. | Nelihenkinen warringtonilainen yhtye kuoli yhdessä manageri Craig Tarryn kanssa 13. helmikuuta ollessaan kiertueella maassa. He olivat ainoat ihmiset autossa, joka syöksyi sillalta kanavaan noin 18 mailin päässä Tukholmasta. Poliisin tiedottaja sanoi, että toistaiseksi ei anneta tietoja siitä, kuka autoa ajoi. "Voimme ... |
uk-northern-ireland-25637336 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-25637336 | Quinn Group: Sean Quinn tuomitsee Aventasin bussihyökkäyksen: Sean Quinn tuomitsee Aventasin bussihyökkäyksen | Konkurssiin mennyt liikemies Séan Quinn on tuominnut viimeisimmän hyökkäyksen, joka kohdistui hänen entisen yritysimperiuminsa uusille omistajille kuuluvaan omaisuuteen. | Bussi sytytettiin tuleen kolmen yrityksen sisäänkäynnin kohdalla Rakeelanissa, Ballyconnellissa, Cavanin kreivikunnassa. Irlannin poliisi kertoi, ettei kiinteistöille aiheutunut vahinkoa eikä kukaan loukkaantunut. "Tuomitsen nämä laittomat teot ja sen, että kaikki henkilöt, jotka tekevät tällaisia tekoja, eivät toimi m... |
newsbeat-38648241 | https://www.bbc.com/news/newsbeat-38648241 | Eric Monkman palaa University Challengeen ja nousee Twitterin huipputrendiksi | University Challenge opiskelija hämmästyttävä ilmeet on palannut johtaa joukkueensa voittoon heidän ensimmäinen puolivälieräottelu. | Kanadalaisesta Eric Monkmanista tuli sosiaalisen median hitti, kun hän esiintyi nykyisessä sarjassa syyskuussa. Ja hänen nimensä oli jälleen trendi maanantai-iltana, kun hän johti Wolfson Collegen, Cambridgessa, voittoon Balliol Collegesta, Oxfordissa. #Monkman oli Twitterin ykköstrendi ohjelman lähetyksen aikana. Ja h... |
world-europe-isle-of-man-34964755 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-34964755 | Minkkivalaan ruumis huuhtoutui Mansaaren rannalle. | Mansaaren länsirannikolle on huuhtoutunut kuolleen pikkuvalan ruumis, ovat luontoasiantuntijat vahvistaneet. | Manx Wildlife Trustin mukaan ruho löydettiin Glen Wyllinin läheltä viikonloppuna, ja se oli luultavasti huuhtoutunut rantaan viimeaikaisten myrskyjen aikana. Trustin tiedottaja lisäsi, että valas - jonka uskotaan olevan noin kuusi metriä pitkä - kuoli todennäköisesti "luonnollisista syistä". Lajia tavataan usein Irlann... |
uk-england-nottinghamshire-44443342 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-nottinghamshire-44443342 | Varoitus puuttuvasta suurten eläinten eutanasiapakkauksesta | Varoitus on annettu sen jälkeen, kun varastetusta autosta katosi pullo erittäin myrkyllistä huumausainetta. | Land Rover vietiin Nottinghamshiren Newarkin alueelta, mutta se löydettiin läheisestä Stauntonista Vale-joesta. Ajoneuvossa ollutta "suurten eläinten eutanasiapakkausta" ei kuitenkaan löydetty, ja poliisi on varoittanut, että se sisältää 50 ml:n pullon Somulose-lääkettä. Sitä käytetään hevosten ja karjan lopettamiseen,... |
uk-england-london-46213454 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-46213454 | Ilmastomielenosoittajat liimaavat itsensä Downing Streetin porteille | Mielenosoittajia on pidätetty, kun he olivat turmelleet hallituksen rakennuksia ja liimanneet itsensä Downing Streetin portille. | Ainakin 27 ympäristöaktivistia, mukaan lukien NHS:n henkilökuntaa, pidätettiin, kertoi poliisi. Kampanjaryhmä Extinction Rebellion sanoi, että suunnitteilla oli lisää kansalaistottelemattomuutta. Useita aktivisteja pidätettiin aiemmin tällä viikolla elinkeino-osaston päämajassa. Aktivistit yrittivät tukkia Downing Stre... |
world-africa-19667517 | https://www.bbc.com/news/world-africa-19667517 | Nigerian Arik Air peruuttaa kotimaanlentojaan | Nigerian suurin lentoyhtiö Arik Air kertoo peruneensa kaikki kotimaanlennot, koska ilmailuviranomaiset yrittivät estää matkustajia lentämästä. | Nigerian liittovaltion ilmailuviranomaisen (FAAN) virkamiehet tukkivat lähtöselvitystiskit ja kahlitsivat portille johtavat ovet, kertoi Arik Air. Sadat matkustajat ovat jääneet jumiin Nigerian kaupalliseen pääkaupunkiin Lagosiin. Arik Air on kiistänyt tiedot, joiden mukaan se ei olisi maksanut maksuja FAANille. Arik A... |
uk-england-lincolnshire-38710571 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-38710571 | Hylkeen poikaset voivat hyvin itärannikon hyökyaallon jälkeen | Itärannikon viimeaikaisen hyökyaallon uuvuttamat hylkeenpoikaset edistyvät hyvin, kertoo eläinsairaalan henkilökunta. | Skegness Seal Sanctuary sanoi, että poikaset löydettiin huuhtoutuneina "taisteltuaan todella suurta merta vastaan". Omistaja Richard Yeadon sanoi, että poikaset olivat alipainoisia ja tarvitsivat kipeästi apua, kun ne löydettiin. Kolme hyljettä on hoidossa, joista yksi on nimetty Donaldiksi, koska sen päässä on Trumpin... |
uk-wales-14525585 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-14525585 | Nahkaselkäkilpikonnahavaintoja Länsi- ja Pohjois-Walesissa yhä enemmän | Ilmoitetut nahkakilpikonnahavainnot ovat lisääntyneet Walesin edustalla, ja matelijoiden uskotaan olevan meduusojen suurten määrien houkuttelemia. | Viime päivinä on raportoitu kolmesta havainnosta Laugharnessa, Carmarthenshiressä, Pohjois-Pembrokeshiressä ja Angleseyssä. Tohtori Peter Richardson Marine Conservation Society (MCS) -järjestöstä sanoi, että Walesin vedet ovat tällä hetkellä "kilpikonnien taivas". Kilpikonnat pesivät Karibialla ennen kuin ne matkustava... |
uk-england-lancashire-33638450 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-33638450 | George Formby: Manx TT -elokuvan 80-vuotisjuhlavuotta fanit juhlistivat | George Formbyn fanit eri puolilta Brittein saaria saapuvat Douglasiin juhlistamaan hänen Isle of Man TT -elokuvansa No Limit 80-vuotispäivää. | Vuonna 1961 kuollut, Wiganissa syntynyt ukulele-legenda oli yksi maan parhaiten palkatuista tähdistä kukoistuskaudellaan 1930- ja 1940-luvuilla. Yhdistyneen kuningaskunnan George Formby Society -yhdistyksen puheenjohtaja Caroline Stewart sanoi, että elokuva johdatti hänet "tähteyden tielle". Siinä Formby kaahaa pyöräll... |
uk-england-manchester-21961628 | https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-21961628 | Jade Andersonin kuolema: Atherton-talossa ei kirjattu koiravalituksia | Neuvoston virkamiehet kertoivat, että osoitteessa, jossa eräs tyttö kuoli koirien hyökättyä hänen kimppuunsa, ei ollut valituksia eläimistä. | Jade Anderson, 14, löydettiin tiistaina iltapäivällä yksin viiden koiran kanssa talosta, jossa hän oli käymässä Chaucer Grovessa, Athertonissa, Wiganissa. Wiganin neuvoston toimitusjohtaja Donna Hall sanoi, että neuvosto ei ollut tietoinen eläinongelmista kiinteistössä. Poliisi tutkii, onko tapahtunut rikoksia. Jaden k... |
uk-england-sussex-28850249 | https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-28850249 | Asiantuntijat työskentelevät palauttaa Eastbourne Pier CCTV tulipalon jälkeen | Rikostekniset asiantuntijat on kutsuttu paikalle palauttamaan Eastbourne Pierin valvontakamerakuvamateriaalia sen jälkeen, kun järjestelmän kiintolevyt vaurioituivat viime kuun tulipalossa, Sussexin poliisi on ilmoittanut. | Poliisit uskovat, että palo on saatettu sytyttää tahallaan. Heinäkuun 30. päivänä syttynyt tulipalo tuhosi noin kolmanneksen 144 vuotta vanhasta, II-luokan laiturista. Komisario Mark O'Brien sanoi, että kuvamateriaalin palauttaminen voi kestää viikkoja tai jopa kuukausia. Hän sanoi, että poliisin tekninen tukiyksikkö e... |
uk-scotland-scotland-business-48967089 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-48967089 | Business Gateway -palvelua käyttävien yritysten määrän väheneminen | Skotlannin kansalliseen yritysneuvontapalveluun Business Gatewayyn yhteyttä ottavien yritysten määrä on laskenut viime vuonna. | Palvelua käytti vuonna 2018 yhteensä 9083 aloittavaa yritystä, mikä on 0,5 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Myös palvelua käyttäneiden niin sanottujen kasvuyritysten määrä väheni 6,8 prosenttia 3 166:sta 2 951:een. Business Gatewayn mukaan pudotus johtui Brexitin aiheuttamasta epävarmuudesta ja polarisoitune... |
technology-23079610 | https://www.bbc.com/news/technology-23079610 | Eurooppalainen internet toimii 25 prosenttia mainostettua hitaammin. | Euroopan komission raportin mukaan asiakkaat kaikkialla Euroopassa saavat keskimäärin 25 prosenttia hitaampia laajakaistanopeuksia kuin mitä heidän palveluntarjoajansa mainostavat. | Tutkimuksen mukaan keskimääräinen nopeus Euroopassa on 19,7 Mbps. Palveluntarjoajat mainostavat säännöllisesti nopeuksia "tiettyyn määrään asti", jota useimmat kuluttajat eivät saa. EU haluaa saada kaikki kotitaloudet käyttämään vähintään 30 Mbps:n nopeutta vuoden 2013 loppuun mennessä ja puolet 100 Mbps:n nopeutta vuo... |
uk-scotland-edinburgh-east-fife-46163953 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-46163953 | Nainen paloi pahoin ovella tapahtuneessa "happohyökkäyksessä | Nainen on saanut pahoja palovammoja sen jälkeen, kun hänen kasvoihinsa heitettiin happoa ovella Edinburghin kaakkoisosassa. | 37-vuotiaan kimppuun kävi tummaan huppariin pukeutunut mies, kun hän avasi Captain's Roadilla sijaitsevan kiinteistön oven perjantaina kello 20.40 aikaan. Poliisin mukaan hän sai vakavia palovammoja kasvoihinsa ja kaulaansa, kun "syövyttävä aine" osui häneen. Poliisi uskoo, että hän joutui kohdennetun hyökkäyksen uhrik... |
uk-england-dorset-54669481 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-54669481 | Poole-moottoripyöräonnettomuus: Poika, 16, kuoli, kaksi pidätetty | 16-vuotias moottoripyöräilijä, joka törmäsi metallikaiteisiin virkistysalueella, on kuollut. | Poika ajoi varikkopyörällä Poole Rugby Clubin ja Turlin Moorin kiinteistön lähellä olevalla kentällä, kun hän kaatui maanantaiaamuna. Hän kuoli Southamptonin sairaalassa perjantaina, kertoi Dorsetin poliisi. Kaksi 13- ja 16-vuotiasta poikaa, jotka pidätettiin epäiltynä oikeuden häirinnästä, on vapautettu tutkinnan ajak... |
uk-northern-ireland-11685012 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-11685012 | Lordin afganistanilaisen matka katkesi ison luodinkestävän takin puuttuessa - | Kaksi pohjoisirlantilaista poliitikkoa sylkee kynsiä sen jälkeen, kun heidän matkansa Afganistanin joukkojen luo peruttiin, koska he olivat liian lihavia armeijan luodinkestäviin liiveihin. | Lordi Ken Maginnisin ja David Simpsonin (DUP) oli määrä lentää tällä viikolla tapaamaan Irlannin kuninkaallisen armeijan ja Irlannin kaartin sotilaita, mutta armeija ei löytänyt heille sopivia luodinkestäviä takkeja. "Se, että minulle kerrottiin viime hetkellä, että Britannian armeijalla ei ole kahta 54 tuuman rintakeh... |
uk-england-37097780 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-37097780 | Bracknellin silvotun kissan kuolema liittyy Lontoon tappokierteeseen | Eläinten pelastuskeskus on kertonut, että kahtia leikattuna löydetyn kissan kuolema liittyy useisiin muihin kammottaviin kissojen tappoihin eri puolilla Englantia. | South Norwood Animal Rescue and Liberty (Snarl) sanoi, että Berkshiren Bracknellista löydetyt silvotut jäännökset muistuttavat kissojen kuolemia muualla maassa. Hyväntekeväisyysjärjestö on esittänyt, että surmien takana on yksi syyllinen. Thames Valleyn poliisin mukaan viimeisin kuolema oli "yksittäinen tapaus". Virano... |
world-latin-america-57153267 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-57153267 | Galapagossaaret: Darwinin kaari | Kuuluisa kalliomuodostelma Galapagos-saarten edustalla, joka tunnetaan nimellä Darwinin kaari, on romahtanut. | Ecuadorin ympäristöministeriön mukaan syynä oli "luonnollinen eroosio". "Darwinin kaaren, houkuttelevan luonnonsillan, joka löytyy alle kilometrin päässä Darwinin saaren pääalueelta, romahduksesta ilmoitettiin", ministeriö sanoi. Muodostelma, joka on nimetty englantilaisen biologin Charles Darwinin mukaan, katsotaan hu... |
business-12890542 | https://www.bbc.com/news/business-12890542 | Mouchelin osakkeet romahtavat, kun ostotarjoukset hylätään | Ulkoistuskonserni Mouchel on hylännyt rakennusyhtiö Costainin ja palveluyhtiö Interserven ostotarjoukset ja raportoinut puolivuotistappiosta. | Yhtiön osakkeet putosivat sen seurauksena 34 prosenttia. Yritys hylkäsi Interserven tarjouksen aliarvostuksena ja sanoi, että Costainin tarjous oli liian riskialtis. Se raportoi myös 1,5 miljoonan punnan tappiosta ennen veroja tammikuun 31. päivään päättyneeltä kuuden kuukauden jaksolta, mikä on parannus vuoden takaise... |
world-south-asia-14487992 | https://www.bbc.com/news/world-south-asia-14487992 | Intian Rajiv Gandhin murhaajat hävisivät armahduspyynnön | Intian presidentti Pratibha Patil on hylännyt kolmen tamilislaisen armonpyynnöt, jotka on tuomittu entisen pääministerin Rajiv Gandhin murhasta vuonna 1991. | Viranomaisten mukaan päätös teoriassa tasoittaa tietä heidän teloitukselleen. Kuolemaantuomittuja on kuitenkin yhä enemmän, ja he ovat käyttäneet kaikki oikeudelliset muutoksenhakukeinot loppuun, mutta heidän tuomiotaan ei ole pantu täytäntöön. Kirjeenvaihtajien mukaan byrokraattiset viivytykset ja hirttäjien puute ova... |
uk-england-derbyshire-36396280 | https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-36396280 | Kaksi vaihtoehtoa Derbystä Nottinghamiin kulkevalle raitiovaunulle osana HS2-suunnitelmia. | On laadittu kaksi vaihtoehtoa, joissa hahmotellaan, miten Nottinghamin raitiovaunujärjestelmää voitaisiin laajentaa Derbyyn osana HS2-suurnopeusjunaverkkoa koskevia suunnitelmia. | Yksi raitiovaunureitti kulkisi A52-tietä pitkin Derbyn keskustaan, kun taas toinen ehdotettu reitti kulkisi Borrowashin ja Spondonin kautta. Reitti yhdistäisi nämä kaksi kaupunkia Nottinghamshiren Totoniin ehdotetulle HS2-asemalle. East Midlands Councilsin mukaan ei ole mitään takeita siitä, että raitiovaunu valitaan. ... |
uk-england-suffolk-37385201 | https://www.bbc.com/news/uk-england-suffolk-37385201 | Väitetty hakkeri Lauri Love luovutetaan Yhdysvaltoihin | Autistinen mies, jonka epäillään hakkeroineen Yhdysvaltain hallituksen tietokonejärjestelmiin, on luovutettava Britanniasta oikeudenkäyntiä varten, päätti tuomioistuin. | Lauri Lovea, 31, jolla on Aspergerin oireyhtymä, syytetään FBI:n, Yhdysvaltain keskuspankin ja maan ohjuspuolustusviraston hakkeroinnista. Suffolkin Stradishallista kotoisin oleva Love on aiemmin sanonut pelkäävänsä kuolevansa Yhdysvaltain vankilassa, jos hänet luovutetaan. Westminsterin käräjäoikeuden tuomari teki luo... |
uk-northern-ireland-21446825 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-21446825 | Hyväntekeväisyysjärjestö sanoo, että NI tarvitsee satoja sijaisperheitä. | Pohjois-Irlannissa tarvitaan tänä vuonna vähintään 200 uutta sijaisperhettä huolehtimaan ennätysmäärästä huostaanotettuja lapsia, osoittavat luvut. | Fostering Network -verkoston mukaan huostaanotettujen lasten määrä kasvoi toisena vuonna peräkkäin ja jatkaa edelleen kasvuaan. Pohjois-Irlannissa asuu kunakin päivänä 1 950 lasta sijaisperheissä. Sadat muut tulevat ja menevät pois huostaanotosta vuoden mittaan. Fostering Networkin mukaan sijaisperheitä tarvitaan lisää... |
uk-england-london-27034061 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-27034061 | Naisten sukuelinten silpomisesta syytetyt miehet oikeudessa | Ensimmäiset henkilöt, joita vastaan on nostettu syyte Yhdistyneessä kuningaskunnassa naisten sukupuolielinten silpomisesta, ovat saapuneet oikeuteen. | Tohtori Dhanuson Dharmasena, 31, Ilfordista, Itä-Lontoosta, ja Hasan Mohammed, 40, Hollowaysta, Pohjois-Lontoosta, saapuivat Westminsterin tuomareiden eteen. Mohammedia syytetään siitä, että hän oli rohkaissut lääkäriä korjaamaan Whittingtonin sairaalassa synnyttäneen potilaan jo olemassa olevan naisten sukupuolielinte... |
entertainment-arts-12274586 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-12274586 | Coronation Street -tähti Dennis Tanner palasi 43 vuotta myöhemmin | Näyttelijä Philip Lowrie, yksi Coronation Streetin alkuperäisistä näyttelijöistä, palaa sarjaan 43 vuotta edellisen esiintymisensä jälkeen. | Lowrie näytteli Dennis Tanneria, Elsie Tannerin omapäistä poikaa, saippuasarjan ensimmäisessä jaksossa vuonna 1960 ja pysyi sarjassa kahdeksan vuotta. ITV kuvaili Tanneria, joka poistettiin, kun hän meni naimisiin ja muutti pois, "alkuperäiseksi Corrien pahaksi pojaksi". Lowrie, 74, aloittaa kuvaukset maaliskuussa ja h... |
uk-england-manchester-54309655 | https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-54309655 | Longsight häät paikka suljettu jälkeen vieraat kieltäytyvät poistumasta | Paikka, jossa pidettiin noin 70 hengen hääjuhlat, on suljettu, kun osallistujat kieltäytyivät poistumasta, kertoo poliisi. | Tapahtuma oli Stockport Roadilla, Longsightissa sijaitsevassa anniskelutilassa torstaina, Greater Manchesterin poliisi kertoi. "Huolimatta vastanneiden virkamiesten yrityksistä ottaa yhteyttä järjestäjiin ja rohkaista heitä luopumaan tapahtumasta, juhlat jatkuivat ja osallistujat kieltäytyivät aluksi poistumasta paikal... |
uk-england-hereford-worcester-53275160 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-53275160 | Redditchin mies vangittiin poliisin sylkemisen vuoksi | Mies on joutunut vankilaan syljettyään poliisin päälle, kun hänet pidätettiin oikeuden määräyksen rikkomisesta. | Redditchistä kotoisin oleva 57-vuotias Guy Turner pidätettiin kotonaan tiistaina, ja hän sylki poliisin päälle ollessaan poliisiautossa. Kidderminster Magistrates' Courtissa torstaina hän myönsi pahoinpitelyn hätätyöntekijää kohtaan ja sai yhdeksän kuukauden vankeusrangaistuksen. Tuomioon sisältyi myös syyte rikollisen... |
world-latin-america-50459602 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-50459602 | Brasilian Amazonin metsäkato on suurinta sitten vuoden 2008, avaruusjärjestö kertoo. | Brasilian Amazonin sademetsän hakkuut lisääntyivät 29,5 prosenttia 12 kuukaudessa, mikä on korkein määrä sitten vuoden 2008, maan avaruusvirasto raportoi. | Sademetsä menetti 9 762 neliökilometriä kasvillisuudestaan elokuun 2018 ja heinäkuun 2019 välisenä aikana, Inpe kertoo. Äärioikeistolainen presidentti Jair Bolsonaro on aiemmin kyseenalaistanut Inpen toimittamien tietojen tarkkuuden. Tutkijat sanovat, että Amazon on kärsinyt tappioita kiihtyvällä vauhdilla sen jälkeen,... |
uk-england-gloucestershire-20761800 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-20761800 | Gloucestershiren tiimi tutustui ranskalaisen ankeriaskannan suojelutyöhön | Gloucestershiren luonnonsuojelijat matkustavat Ranskaan etsimään keinoja pysäyttää ankeriaiden väheneminen. | Ryhmä tutustuu Normandiassa tehtäviin töihin, joissa poistetaan kahta Selune-joen patoa. Vierailu on osa laajempaa kampanjaa, jolla pyritään kiinnittämään huomiota jokiesteisiin, jotka estävät vaeltavaa ankeriasta pääsemästä kotivesilleen. Ranskassa on arviolta 1 500 jokisulkua, vuorovesiporttia, läppäventtiiliä ja pat... |
uk-northern-ireland-54125194 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54125194 | Coronavirus: Southern Health Trust keskeyttää sairaalakäynnit | Southern Health Trust on keskeyttänyt vierailut kaikissa sairaaloissaan ja muissa laitoksissaan suojellakseen potilaita ja henkilökuntaa koronavirukselta. | Luottokunta johtaa Craigavon Area Hospitalia, jossa on kahden viime viikon aikana ollut kolme Covid-19-tapausta. Neljä virustartunnan saanutta potilasta on kuollut tänä aikana. Perjantai-illasta lähtien uusien järjestelyjen mukaan vierailut sallitaan vain niin sanottujen saattohoitopotilaiden ja synnyttäneiden kumppani... |
uk-england-birmingham-40095283 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-40095283 | Viisi pidätettiin, kun Birminghamin sairaalaan jätetty mies kuoli | Viisi ihmistä on pidätetty sen jälkeen, kun sairaalaan jätetty mies kuoli puukotusvammoihin. | Joel Richards, 20, jätettiin sunnuntaina Birminghamin kaupunginsairaalaan, jossa hän kuoli vammoihinsa. 17-vuotias poika pidätettiin murhasta epäiltynä M40-tien varrella sijaitsevalla huoltoasemalla maanantai-iltana. West Midlandsin poliisi pysäytti myös auton moottoritiellä lähellä Oxfordia ja pidätti kolme miestä ja ... |
world-latin-america-20307487 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-20307487 | Yhdysvallat palauttaa Perulle viimeiset Machu Picchun artefaktit | Inkojen linnoituksen uudelleen löytäneiden amerikkalaisten arkeologien Machu Picchusta ottamat viimeiset esineet on palautettu Peruun. | Yli 35 000 keramiikan palaa ja muuta esinettä lennätettiin Yalen yliopistosta Andien Cuscon kaupunkiin. Ne oli vienyt Yhdysvaltoihin arkeologi Hiram Bingham, joka toi kohteen kansainväliseen tietoisuuteen vuonna 1911. Siirto täydentää vuonna 2010 allekirjoitettua sopimusta Perun nostettua kanteen. Se väitti, että Bingh... |
uk-england-cumbria-45771095 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-45771095 | Suffragetti Pankhurstin sukulainen yllättyi Carlislen paraatista | Britannian suffragettiliikkeen johtajana toimineen naisen lapsenlapsenlapsenlapsi törmäsi esi-isänsä taistelun muistoksi järjestettyyn paraatiin. | Tohtori Helen Pankhurst oli Carlislessa kirjafestivaaleilla, kun hän kuuli kuuluisan suffragettilaulun ja seurasi musiikin ääntä. "Se oli ihanaa, en osannut odottaa sitä", hän sanoi. Hänen iso-isoäitinsä Emmeline Pankhurst johti kampanjaa naisten äänioikeuden saamiseksi Tohtori Pankhurst. kirjailija, akateemikko ja nai... |
sinhala.041109_solheim_tna_hakeem | https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2004/11/041109_solheim_tna_hakeem | Norjalaiset, tamilit ja muslimit pessimistisiä. | Tamilien kansallisen liiton mukaan Sri Lankassa tiistaina vieraillut Norjan rauhanlähettiläs Erik Solheim ei ollut toiveikas Sri Lankan hallituksen ja tamilitiikerien välisten rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamisen suhteen. | Parlamentaarikko Gajendra Kumar Ponnambalam kertoi BBC Sandeshayalle, että Erik Solheim kertoi TNA:n valtuuskunnalle, ettei ihmisten pitäisi toivoa rauhanneuvottelujen välitöntä jatkumista, koska "tilanne ei ole muuttunut". Norjan lähettiläs pitää useita valmistelevia kokouksia ennen ulkoministeri Jan Petersenin saapum... |
uk-scotland-highlands-islands-39630368 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-39630368 | Ilmaiset näkymät Invernessin linnan uudelta näköalapaikalta varattu | Historiallisen rakennuksen uuteen näköalapaikkaan pääsyn mahdollistavat paikat varattiin loppuun alle vuorokauden kuluttua siitä, kun se avattiin yleisölle. | Invernessin linnan näköalapaikalta on 360 asteen näkymät Invernessiin ja ympäröivälle alueelle. High Life Highland, joka ylläpitää vapaa-ajanviettopaikkoja Highland Councilin puolesta, sanoi, että kaikki vapaat paikat oli varattu tiistaina lounasaikaan mennessä. Pääsymaksut pohjoistornin näköalapaikalle alkavat lauanta... |
world-europe-47812660 | https://www.bbc.com/news/world-europe-47812660 | Garda Síochána saa käyttää turbaaneja ja hijabeja | Irlannin poliisit saavat ensimmäistä kertaa käyttää turbaaneja ja hijabeja, jotta poliiseja saataisiin rekrytoitua enemmän erilaisista taustoista. | Joukkojen lausunnossa todettiin, että sen nykyiset virkapukusäännöt ovat "merkittävä este" joillekin sikhi- ja muslimiyhteisöistä tuleville potentiaalisille värvätyille. Univormujen päivittämisestä ilmoitettiin, kun poliisi käynnisti rekrytointikampanjan satojen uusien upseerien nimittämiseksi. Sen tavoitteena on kasva... |
uk-england-lancashire-12523816 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-12523816 | Blackpoolin asunnottomat kärsisivät rahoitusleikkauksista. | Kaupungin asunnottomien hyväntekeväisyysjärjestön johtajan mukaan 25 prosentin leikkaus neuvoston rahoitukseen vaikuttaa vakavasti Blackpoolin asunnottomiin. | Bay Housing Associationin toimitusjohtaja Paul Greenwood sanoi: "Sillä olisi vakava vaikutus." Blackpool Councilin nuorisopalveluista vastaava kaupunginvaltuutettu Peter Collins sanoi, että viranomaisella ei ollut juuri vaihtoehtoja 27 miljoonan punnan leikkausten vuoksi. Hän sanoi, että viranomainen yrittää auttaa kau... |
uk-northern-ireland-19948062 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-19948062 | Narrow Water -silta saa vihreää valoa Irlannin suunnittelijoilta. | Irlannin suunnitteluviranomaiset ovat antaneet vihreää valoa uuden sillan rakentamiselle Narrow Wateriin Louthin ja Downin kreivikuntien välille. | An Bord Pleanála myönsi Louthin kreivikunnanvaltuustolle rakennusluvan Newryn jokikanavan ylittävän sillan rakentamiseen. NI:n ympäristöministeri Alex Attwood myönsi viime viikolla suunnitteluluvan hankkeelle. Yksikaistaisen kaapelisillan pituus on 660 metriä, ja se maksaa 18 miljoonaa euroa. "Kohtuullisen luottavainen... |
uk-scotland-edinburgh-east-fife-50397027 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-50397027 | Edinburghin lentoaseman matkustajamäärä laski ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2018 | Edinburghin lentoaseman kautta matkustavien matkustajien määrä on laskenut ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Beast from the East iski vuonna 2018. | Lokakuun kokonaismäärä oli 1 309 170, mikä merkitsee 1 prosentin laskua edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Kyseessä on ensimmäinen lasku viiteen vuoteen - lukuun ottamatta maaliskuun 2018 kaltaisia ankaran sään jaksoja. Kotimaanmatkustajien 6,1 prosentin lasku johti matkustajien kokonaismäärän laskuun viim... |
world-europe-41720824 | https://www.bbc.com/news/world-europe-41720824 | Saksalainen äärioikeistolainen ampuja vangittiin elinkautiseen Nürnbergissä | Baijerilainen tuomioistuin on tuominnut äärioikeistolaisiin yhteyksiin kytkeytyvän miehen elinkautiseen vankeusrangaistukseen, koska hän oli tappanut poliisin kotietsinnän yhteydessä viime vuonna. | Miestä, jonka nimi oli vain Wolfgang P, kuvailtiin "Reichsbürgeriksi", joka on osa Saksan valtiota hylkäävää ryhmää. Nürnbergin tuomioistuin totesi hänet syylliseksi murhaan viime lokakuussa tapahtuneesta ampumisesta. Kolme muuta erikoisjoukkojen poliisia haavoittui, kun mies ampui heitä oven läpi. He olivat menneet ta... |
uk-england-merseyside-22421795 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-22421795 | Michael Molloy: Bestival Crash -kuoleman muusikko Top 40:ssä: Bestival Crash -kuoleman muusikko Top 40:ssä | Linja-auto-onnettomuudessa kuolleen 18-vuotiaan liverpoolilaisen muusikon levyttämä kappale on noussut singlelistalle. | Wooltonista kotoisin oleva Michael Molloy oli yksi kolmesta ihmisestä, jotka saivat surmansa, kun Wightin saarella järjestetystä Bestival-tapahtumasta palaava linja-auto syöksyi maahan viime syyskuussa. Rise and Fall -kappale, jonka hän levytti ystävänsä Alex Evansin kanssa, nousi listoille sijalle 38. Hänen veljensä J... |
uk-scotland-south-scotland-51034381 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-51034381 | Sairausvirhe pakottaa Hay Lodge Hospitalin sulkemaan sairaalahoitopaikan | Bordersissa sijaitseva sairaala on suljettu uusilta potilailta tautiepidemian puhjettua. | Useat potilaat ovat kärsineet tartunnasta Hay Lodge Hospitalissa Peeblesissä, ja terveyslautakunta haluaa vähentää uusien tartuntojen riskiä. NHS Borders sanoi, että rutiinikäyntejä ei suositella, kunnes tautitapaus on ohi. Se kehotti kaikkia, jotka olivat saaneet oireita viimeisten 48 tunnin aikana, pysymään poissa sa... |
uk-england-york-north-yorkshire-50209461 | https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-50209461 | Perhe oikeudessa patjasta löytyneen mätänevän ruumiin vuoksi | Kolme saman perheen jäsentä on saapunut oikeuteen syytettynä siitä, että he ovat estäneet naisen laillisten ja asianmukaisten hautajaisten järjestämisen. | Rina Yasutaken, 49, ruumis löydettiin 25. syyskuuta 2018 talosta Bondgatessa, Helmsleyssä, Pohjois-Yorkshiressä. Michiko Yasutakelle, 76, Yoshika Yasutakelle, 52, ja Takahiro Yasutakelle, 47, Helmsleystä, myönnettiin Scarborough Magistrates' Courtissa ehdoton takuu. Kaikkien kolmen on määrä saapua York Crown Courtiin 2... |
uk-wales-north-east-wales-41707798 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-41707798 | Nainen kuolee "lääketieteellisen hätätilanteen" jälkeen Llayssa, Wrexhamissa | Nainen on kuollut Wrexhamissa sijaitsevassa kiinteistössä sattuneen välikohtauksen seurauksena. | Pohjois-Walesin poliisi ja Walesin ambulanssipalvelu kutsuttiin Ffordd Maboniin, Llay, Wrexham, noin klo 06:35 BST lauantaiaamuna sen jälkeen, kun he olivat saaneet ilmoituksen "lääketieteellisestä hätätilanteesta". Nainen vietiin Wrexham Maelor Hospitaliin, mutta hän on sittemmin kuollut. Poliisi pitää kuolemaa "selit... |
uk-england-lincolnshire-12401974 | https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-12401974 | Alan Woodin kidutusmurhaa koskevat miehet vapautettu takuita vastaan | Lincolnshireläisen miehen kidutuksesta ja murhasta pidätetyt kolme miestä on vapautettu takuita vastaan ilman jatkotoimia. | 18-, 35- ja 43-vuotiaat miehet vastasivat tiistaina takuita vastaan Alan Woodin kuolemasta, joka tapettiin hänen kotonaan Loundissa, lähellä Bournea, lokakuussa 2009. Woodin, 50, kurkku oli viilletty auki ja hänellä oli vakavia päävammoja. Poliisi uskoo, että hyökkääjät saattoivat kiduttaa häntä saadakseen pankkikortin... |
uk-england-gloucestershire-14112563 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-14112563 | Fred Westin rooli aiheuttaa painajaisia näyttelijä Dominic Westille | Näyttelijä Dominic West on sanonut, että Gloucestershiren sarjamurhaaja Fred Westin esittäminen televisiossa on aiheuttanut hänelle painajaisia. | Draama esitetään ITV:llä, ja se kertoo murhaajan tarinan vankilaan Westiä haastattelemaan lähetetyn sosiaalityöntekijän silmin. "Näen toistuvaa unta, jossa istun seinällä ja Fred West yrittää tarttua minuun ja vetää minut alas", Dominic West sanoi. Draamaa on kritisoitu siitä, että se aiheuttaa tuskaa uhrien perheille.... |
world-us-canada-12005993 | https://www.bbc.com/news/world-us-canada-12005993 | "Birther" armeijan lääkäri Lakin tuomittiin siitä, ettei hän ollut lähtenyt liikkeelle | Sotilasvalamiehistö on tuominnut armeijan lääkärin siitä, että hän ei totellut käskyjä lähteä Afganistaniin, koska hän kyseenalaisti Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman kelpoisuuden ylipäälliköksi. | Everstiluutnantti Terrence Lakin, niin sanottu "syntymävihollinen", kyseenalaisti sen, oliko Obama syntyperäinen kansalainen, kuten Yhdysvaltain laki edellyttää, jotta hän voisi olla presidentti. Lakin tunnusti syyllisyytensä syytteeseen sotaoikeudessa. Häntä uhkaa jopa kolmen ja puolen vuoden vankeusrangaistus ja erot... |
uk-scotland-edinburgh-east-fife-39108513 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-39108513 | Kivitasapainon taiteilijoita kehotetaan osallistumaan kilpailuun | Kivitasapainotaiteilijoita kehotetaan osallistumaan Euroopan ensimmäisiin kiveniskemismestaruuskilpailuihin East Lothianissa. | Dunbar Street Art Trail järjestää kilpailun Dunbarissa lauantaina 22. huhtikuuta Maan päivän kunniaksi. Voittaja kutsutaan osallistumaan vuosittain Llanossa, Texasissa järjestettäviin kivien pinoamisen maailmanmestaruuskilpailuihin. Kilpailussa on neljä luokkaa, mukaan lukien lasten kilpailu. James Page, Dunbar Street ... |
uk-england-south-yorkshire-49096735 | https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-49096735 | Sheffieldin puukotus: Lewis Bagshaw | Sheffieldissä kuoliaaksi puukotetun miehen nimi on poliisin mukaan Lewis Bagshaw. | 21-vuotias löydettiin puukoniskut rinnassaan Piper Crescentistä Southeyn kaupunginosasta noin kello 22.15 BST sunnuntaina. Etelä-Yorkshiren poliisin mukaan hänet vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli vammoihinsa. 39-vuotias mies on pidätetty murhasta epäiltynä, ja hän on edelleen pidätettynä. Seuraa BBC Yorkshirea Facebo... |
uk-england-humber-18113350 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-18113350 | Varoitus "vaarallisesta" Skipsea-kallion eroosiosta | Ihmisiä varoitetaan pysymään poissa jyrkänteiltä Itä-Yorkshiren rannikolla sen jälkeen, kun viime kuussa mereen putosi noin 3 metriä kalliota. | Paikalliset asukkaat syyttivät rankkasateita ja vuoroveden nousua Withow Gapissa, Skipseassa, tapahtuneesta jyrkänteen sortumasta. East Riding of Yorkshiren neuvoston matkailusta vastaava salkunhoitaja, konservatiivien valtuutettu Jane Evison sanoi, että kalliot olivat "erittäin vaarallisia". Hän sanoi, että paikan pää... |
uk-22386300 | https://www.bbc.com/news/uk-22386300 | Kuningatar vierailee Headley Courtin sotilaallisessa kuntoutusyksikössä | Kuningatar on vieraillut sotilaallisessa kuntoutusyksikössä ja tutustunut siihen, miten Britannian asevoimien vakavasti loukkaantuneita jäseniä hoidetaan. | Kyseessä oli hänen ensimmäinen vierailunsa Headley Courtissa, Surreyssä, kaksi päivää sen jälkeen, kun kolme brittisotilasta oli saanut surmansa Afganistanissa. Keskus tarjoaa kuntoutusta haavoittuneille, joiden vammat vaihtelevat amputaatioista psykologisiin traumoihin. Prinssi Charles avasi uuden 16,9 miljoonan punna... |
uk-wales-45415121 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-45415121 | Cardiffilainen Natalie Morris kuoli Lembonganissa, Indonesiassa | Cardiffilainen nainen on löydetty kuolleena lomamatkallaan Indonesiassa. | Natalie Morris, 29, oli matkustanut poikaystävänsä Andrew Samuelin kanssa Balin etelärannikolla sijaitsevalle Lembonganille. Pariskunta asui saarella sijaitsevassa huvilassa, ja paikallisten tietojen mukaan Samuel löysi Morrisin tajuttomana huvilan yksityisestä uima-altaasta, eikä häntä saatu elvytettyä. Balinin pääkau... |
uk-england-cumbria-56026374 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-56026374 | Carlislen ja Settlen välinen juna poistaa vaaralliset jääpuikot tunnelista. | Network Rail on käyttänyt erikoisjunaa poistaakseen vaaralliset 1,5 metrin jääpuikot, jotka roikkuvat tunnelin katosta Settlen ja Carlislen välisellä radalla. | Operaattorin mukaan henkilökunta poisti joitakin jääpuikkoja myös käsin pakkasen aikana. Jääpuikot voivat pudota ja aiheuttaa myöhästymisiä ohikulkeville junille. Infrastruktuurin johtaja Chris Pye sanoi: "Äärimmäisten sääolojen toimintaryhmämme valmistautuvat siihen, että talvi puree, joten olemme valmiita pitämään ra... |
uk-wales-south-west-wales-36405262 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-36405262 | 100 työpaikkaa vaarassa, kun Silcox Coaches etsii ostajaa. | Noin 100 työpaikkaa saattaa olla vaarassa Pembrokeshiren linja-autoyrityksessä, joka aikoo hakeutua konkurssiin, kertoo BBC Wales. | Silcox Coaches on yksityinen linja-autojen vuokraus- ja matkanjärjestäjä, jolla on toimipisteet Pembroke Dockissa ja Tenbyssä, ja sillä on sopimus Pembrokeshiren kunnan kanssa koulukuljetusten järjestämisestä. Henkilökunnalle on tällä viikolla lähetetty kotiin kirjeitä, joissa kerrotaan tilanteesta ja siitä, että ostaj... |
world-middle-east-35392531 | https://www.bbc.com/news/world-middle-east-35392531 | Tutankhamon: Egyptin museon henkilökunta joutuu oikeuteen epäonnistuneesta parranleikkauksesta | Egyptiläiset tiedotusvälineet kertovat, että syyttäjät ovat saattaneet kahdeksan museon työntekijää oikeuden eteen, koska farao Tutankhamonin hautanaamion parta oli kiinnitetty uudelleen. | Tämä tapahtui vuosi sen jälkeen, kun viranomaiset aloittivat tutkinnan siitä, miten sinikultainen punottu parta irrotettiin ja liimattiin kiireesti takaisin. Syytettyjä syytetään huolimattomuudesta ja ammatillisten normien rikkomisesta. 3 000 vuotta vanha esine on yksi Kairon suurimmista matkailunähtävyyksistä. Egyptil... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.