clean_sentence
stringlengths
0
576
dyslexic_sentence
stringlengths
2
162
error_type
stringclasses
655 values
අද මම සින්දු කියනවා.
අද මම සින්දු කියනව.
unknown
අද හරිම සන්තුෂ්ට දවසක්.
අද හරිම සන්දිය් දවසක්.
Visual Scrambling
ගොඩකට කරදර කරලා බෑ.
ගොකාට කරදර කරලා බෑ.
Visual Reversal
බස් එක එනකම් බලනවා
බස් එක එනකන් බලනවා
grammar
කලින් එන්න
කලේසන එන්න
Visual Scrambling
පළිම අතින්
පතිම අතින්
Phonetic Confusion
සිකුරාදා දවසේ එන්න
සිකුරද දවසෙ එන්න
Phonetic Confusion
එයා ගෙදර එනවා.
එයා ගෙදර එනව
Spelling
පණ තරමි වටිනවා.
පනේ තරමි වටිනවා
Spelling
ඇඳන් ඉදගන්න.
ඇදන් ඉදගන්න.
න/ණ
ගානට මම ගියා.
ගානග මම ගියා
Visual Scrambling
මට හරිම සතුටුයි.
මම හරිම සතුටුයි.
pronoun error
ගොඩක් අය ආවා.
ගොඩාක් අය ආව
Spelling
උන්ගේ අම්මා
උන්ගෙ අම්ම
grammar
එයා බඩගිනියි කිව්වම, මට දුක හිතුණා.
එයා බඩගිනියි කිව්වම, මට දුක හිතුන.
Spelling
හෙට උදේ පන්සලේ යනවා
හෙට උදේ පන්සලේ යනෝ
unknown
පාසැලට ගියේ නැන.
පාසැලට ගියෙ නැන.
phonetic_confusion
අද මම ගෙදර යනවා.
අද මන් ගෙදර යන්නව.
spoken vs written
ඔයාල කොහොමද
ඔයල කොහොමඩ
unknown
මේ බඩුව කීයද
මෙ බඩුව කීයද
phonetic_confusion
රට බාර ගන්න ඕනෑ
රට බාර ගන්න ඔ්න
Grammar
ඔයා ගාවට එනවා
ඔගාවට එනව
letter order
අඬනවා
අලිඩෙනව
visual reversal
ළමයි සෙල්ලම් කරනවා.
ලමයි සෙල්ලම් කරනව.
Phonetic (L/L)
ඌ මට එන්න කිව්ව.
ඌ මට එනන කිව්ව.
න/ණ confusion
ගානට සල්ලි දෙන්න
ගාණට සල්ලි දෙන්න
Phonetic Confusion
අද දවස
අද ඩවස
visual_reversal
බයල ළස්සනයි
ඩයල ළස්සනයි
unknown
මාමා මට චොකලට් එකක් දුන්නා.
මාමා මට චොකලට් එකක් දුන්න.
grammar
එයා හරිම අග ඇති කෙනෙක්.
එයා හරිම අගේ ඇති කෙනෙක්
Spelling
පොලිසිය මාව අල්ලගත්තා
පොලිසිය මං අල්ලගත්ත
Grammar
පේන දෙනවා.
පේන දනවා.
phonetic_confusion
ඉස්කෝලෙට යන්න ලෑස්තියි
ඉස්කොලෙට යන්න ලෑස්තියි
unknown
අද මම පන්ති යන්නෙ නෑ.
අද මන් පන්ති යන්නෙ නෑ
Spelling
අද ඉරිද
අද සනිදව
visual_scrambling
මට උණ ගණන් ගන්න ඕනේ.
මට උන ගනන් ගන්න ඔනේ.
grammar
අද මම කඩේ ගියා
අද මම කඩෙ ගියාව
grammar
ගමට යනවා
ගමරට යනව
grammar
ගානට තියෙන බඩු ටික
ගාණට තියෙන බඩු ටික
Phonetic Confusion
කඩේ යනවා.
කඩෙ යනවඩ.
Phonetic Confusion
දොර ලොක් කළා.
දොර ලොක් කරා
Spelling
ගස් කොළ පාටයි
ගස් කොල පාටයි
ල/ළ
ගොඩ කාලෙකින්
ගොඩක කාලෙකින්
grammar
පොලිසියට යන්න ඕනෑ
පොලිසියට යන්න ඔනෑ
phonetic
දුක බරිත හිත.
දුකා බරිත හිත
Spelling
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ආවා.
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ආව
unknown
බට කැළේ
බට කැලෙ
Grammar
පොලිසියට කතා කරලා කියනවා
පොලිසියට කතාකරල කියනව
Spoken vs Written
පොතේ ලියලා තියෙන්නේ සරලව තේරුම් ගන්න පුළුවන් විදියට.
පොතෙ ලියල තියෙන්නේ සරලව තෙරුම් ගන්න පුලුවන් විදියට.
grammar
කෙළවර
කෙලවර
Phonetic Confusion
අනේ මට සමාවෙන්න.
අනේ මට සමාවෙන්න
unknown
ගඟට යනවා
ගගන්ඩ යනව
Phonetic Confusion
උදේට
උදේන
Phonetic Confusion
විකුණලා ලියනවා
විකනල ලියනව
phonetic
දුප්පත් මනුස්සයා.
දුප්ත මනුස්සයා
Phonetic (T/TH)
පොත් ටික මේස උඩ
පොත් ටික ෙමයස උඩ
visual_scrambling
මට සින්දු කියන්න ඕනි.
මට සින්දු කිවන්ඩ ඔනි
Phonetic
අප්පච්චි ගියා ඔෆිස් එකට.
අප්පච්චි ගියා ඔපිස් එකට.
phonetic
අපිත් එක්ක එන්නලා.
අපිත් එක්ක එන්නල
unknown
කෑම කන්න යමු.
කැම කන්න යමු
Spelling
අද මම පන්සලේ ගියා.
අද මන් පන්සලේ ගියා
Spelling
එයා එහෙට ගියා.
එයා එහෙට ගියාව
grammar
ඇය එහෙට යනවා
ඇය එහෙට යනව
unknown
එයා හරිම අසනීපෙන් ඉන්නේ.
එයා හරිම අසනීපෙන් ඉන්නෙ
Spelling
එයාලා අද එනවා.
එයාල අද එනව
Spelling
එයා ගාව පොත දෙන්න
එයා ගාව පොත ඩෙන්න
visual_reversal
පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම ආවා.
පන්තියෙ ලමයි ඔක්කොම ආවව.
phonetic_confusion
මට පොඩි බයකුත් තියෙනවා.
මට පොඩි බයකුත් තියෙනවා
unknown
අද හරිම සනීපයි
අද හරිම සැනිකයි
confusion
අම්මා කෑම හදන්න ඉන්නවා.
අම්මා කෑම හදන්න ඉන්නව.
Grammar
පොතේ පිටුව ගැලවිලා.
පොතෙ පිටුව ගැලවිල
Spoken vs Written
කඩේට යනවා නම් ලුණු ගේන්න
කඩේට යනවා නම් ලුනු ගේන්න
phonetic_confusion
අක්කා මාව බනිනවා.
අක්ක මාව බනිනව.
spoken vs written
උඩ බලන්නද?
උඩ බලන්නද
Grammar
මාමා හරි උණුහුමෙන් කතා කරන්නේ.
මාමා හරි උනුවෙන් කතා කරන්නේ
Spelling
එයා සින්දු කියන්නේ ලස්සන කටහඬින්.
එයා සින්දු කියල ලස්සන කටහඬින්.
grammar
අනාගතය ගැන හිතන්න ඕනෙ.
අනාගතෙ ගැන හිතන්න ඕනෙ.
Grammar Examples
ගස්ස ළඟ
ගස්ස යට
phonetic
හෙට ඉස්කෝලේ යන්න
හෙට ඉස්කොලෙ යන්න
grammar
ගොනා කැලේ ළඟ ඉන්නවා
ගොනා කැලේ ලග ඉන්නව
Phonetic Confusion
වලිගය වැනුවා
වලිගය වැනුව
Grammar
රට බාරගැනීම අත්‍යවශ්‍ය
රට බාරගැනීම අගවශ්‍ය
phonetic
කැලේ බලන්න ගිහින් එන්නම්.
කලේ බලන්න ගිහින් එන්නම්
Phonetic (L/L)
එයා පොත ගත්තා
එයා පොත ගත්තඩ
Visual Reversal
කියවලා බලන්න.
කියවල බලන්ඩ.
spoken vs written
පොත හොඳයි
පොට හොඩයි
බ/ඩ
අද රන්දනී ඉස්කෝලේ ගියා.
අද රන්දනී ඉස්කෝලෙ ගියා
Spelling
මම ගමනක් යන්න ලෑස්ති වෙනවා.
මං ගමනක් යන්ඩ ලෑස්ති වෙනව.
grammar
බයිලා ගහන්න
බයිල ගහන්න
Phonetic
අද හවස මන් එනවා.
අද හවස මන් එනව
Spelling
අද මං ගෙදර යන්නේ නෑ.
අද මන් ගෙදර යන්නෙ නැ.
grammar
බල්ලා ගහ යට ඉන්නවා
බල්ලා ගස් යට ඉන්නවා
Grammar
සිසුවරයා හොඳ පන්ති පැවැත්වුවා
සිඩුවරයා හොද පන්තිහක් පැවැත්වුවා
Phonetic Confusion
බඩගිනි උනාම කන්න ඕන.
බඩගිණි උනාම කන්න ඕනි.
unknown
උන් ඇවිල්ලා යනවා
උන් ඇවිල්ල යනව
unknown
මම හෙට එනවා කියල කිව්ව.
මම හෙට එනව කියල කිව්ව.
spoken vs written
අද මම කඩේට යනවා
අද මම කඩටේ යනවා
visual scrambling
ලිවුනා
ලිබුනා
Phonetic
පන්තියේ ඉඩ ගන්න
පන්තියෙ ඉඩගන්න
Visual Scrambling
ඉස්කෝලේ දාලා
ඉස්කොලෙ ඩාල
ල/ළ