id stringlengths 6 19 | en_text stringlengths 14 368 | tr_text stringlengths 5 533 | hi_text stringlengths 4 2.69k | source stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
conv_42960 | Do you know anything about health food? | Sağlıklı yiyecekler hakkında herhangi bir şey biliyor musun? | स्वास्थ्य भोजन के बारे में क्या आप कुछ जानते हैं? | openrouter-command-r |
conv_42961 | It is so popular among people to preserve health now, so I read some books about health food. | İnsanlar arasında sağlıklarını korumak için sağlıklı yiyecekler şu sıralar çok popüler, bu yüzden ben de sağlık yiyecekleri hakkındaki bazı kitaplarını okudum. | स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए लोगों में स्वास्थ्य भोजन बहुत लोकप्रिय है, इसलिए मैंने स्वास्थ्य भोजन के बारे में कुछ पुस्तकें पढ़ी। | openrouter-command-r |
conv_42962 | 1. OK. What sort of agent, exactly? | 1. Tamam. Tam olarak hangi tür temsilciden bahsediyorsun? | 1. ठीक है। ठीक है, हमारे पास कौन सा एजेंट है? (Okay. What sort of agent exactly?) | openrouter-command-r |
conv_42963 | 2. The agent we are looking for will help us in Britain with publicity, advertising and so on. | 2. Arayışta olduğumuz ajan, Britanya'da bize tanıtım, reklam ve benzeri konularda yardımcı olacak. | 2. जो एजेंट हम ढूंढ रहे हैं, वह ब्रिटेन में हमें पब्लिसिटी, एडवर्टाइज़िंग और अन्य कामों में मदद करेगा। (The agent we are looking for will help us in Britain with publicity, advertising and so on.) | openrouter-command-r |
conv_42964 | 3. OK. I’ll make enquiries. | 3. Tamam. Araştıracağım. | 3. ठीक है। मैं जाँच करुंगा। (Ok I'll make enquiries.) | openrouter-command-r |
conv_42965 | 4. Oh, no. We’re going to be late for the meeting. | 4. Ya hiç hayır. Toplantıya geç kalacağız. | 4. ओह नहीं, हम मीटिंग के लिए लेट हो जाएँगे। (Oh no, we're going to be late for the meeting.) | openrouter-command-r |
conv_42966 | 5. No. We’ll get a cab. It’s faster than taking the bus or the subway. | 5. Hayır. Taksi alıp gidelim. Otobüsü ya da metroyu kullanmaya göre daha hızlı. | 5. नहीं, हम टैक्सी लेगें। यह बस या मेट्रो से तेज़ है। (No, we'll get a cab. It's faster than taking the bus or the subway.) | openrouter-command-r |
conv_42967 | 6. How much will it cost? | 6. Ne kadar tutacak? | 6. यह कितना खर्च आएगा? (How much will it cost?) | openrouter-command-r |
conv_42968 | 7. Well, cabs are more expensive than the bus or the subway. It’ll probably cost around six dollars. | 7. Eh, taksiler, otobüs veya metrodan daha pahalı. Yaklaşık altı dolar tutar. | 7. दरअसल, कैब बस या मेट्रो से महँगे हैं। यह छह डॉलर के आसपास लागत आएगी। (Well, cabs are more expensive than the bus or the subway. It'll probably cost around six dollars.) | openrouter-command-r |
conv_42969 | 8. I can’t find the business card. Do you know the address? | 8. İş kartını bulamıyorum. Adresi biliyor musun? | 8. मैं बिजनेस कार्ड नहीं तलाश पा रहा हूँ। क्या आपको एड्रेस का पता है? (I can't find the business card. Do you know the address?) | openrouter-command-r |
conv_42970 | 9. Yeah. I met with them back in March, remember? | 9. Evet. Hatırlıyor musun Mart ayında onlarla görüşmüştüm? | 9. हाँ, मैंने मार्च में उनके साथ मीटिंग की थी, आप याद करेंगे न? (Yeah. I met with them back in March, remember?) | openrouter-command-r |
conv_42971 | 10. Driver, 1600 Pennsylvania Ave., please. | 10. Sürücü, lütfen 1600 Pennsylvania Ave. | 10. ड्राइवर, 1600 पेनसिल्वेनिया एवेन्यू, कृपया। (Driver, 1600 Pennsylvania Ave., please.) | openrouter-command-r |
conv_42972 | I've got over seven years ' experience working in this kind of position . I know I can do a good job in this position . | Benim bu tür bir pozisyonda yedi yıldan fazla deneyimim var. Bu pozisyonda iyi iş çıkaracağımı biliyorum. | मेरे पास इस तरह के पद में सात से अधिक साल का अनुभव है। मुझे पता है कि मैं इस पद पर अच्छा काम कर सकता हूँ। | openrouter-command-r |
conv_42973 | Well , this is not quite the style I want . Have you any suit in fashion ? | Hımm, istediğim tarz tam olarak bu değil. Moda olan herhangi bir takımınız var mı? | ठीक है, यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा मैं चाहता हूं| क्या आपके पास फैशन में कोई सूट है? | openrouter-command-r |
conv_42974 | How is this one ? It's the latest, made of cashmere . | Bu nasıldır? En son modeldir, kaz tüyü tepimizden yapılmıştır. | यह कैसा है? यह सर्वाधिक नवीनतम है, मेड ऑफ़ कश्मीर। | openrouter-command-r |
conv_42975 | This is much better . How much is it ? | Bu çok daha iyi. Fiyatı ne kadar? | यह बहुत बेहतर है। इसकी कीमत कितनी है? | openrouter-command-r |
conv_42976 | Of course and very well . | Elbette ve çok iyi. | हाँ और बहुत अच्छी तरह से। | openrouter-command-r |
conv_42977 | What's the English for Hongtao , Leitao , Meihua and Fangpian ? | Hongtao, Leitao, Meihua ve Fangpian için İngilizce ne? | Hongtao, Leitao, Meihua और Fangpian के लिए अंग्रेजी क्या है? | openrouter-command-r |
conv_42978 | Oh , very easy . They are heart , spade , club and diamond . | Aaa, çok kolay. Bunlar kalp, maça, kara ve elmastır. | अरे, बहुत आसान है। वे हार्ट, स्पेड, क्लब और डायमंड हैं। | openrouter-command-r |
conv_42979 | Is this the Central Park to East Market bus ? | Bu otobüs Central Park'tan East Market'a gidiyor mu? | क्या यह सेंट्रल पार्क से ईस्ट मार्केट की बस है? | openrouter-command-r |
conv_42980 | This is the East Market to Central Park bus . Where do you want to go ? | Bu otobüs East Market'tan Central Park'a gidiyor. Nereye gitmek istiyorsunuz? | यह ईस्ट मार्केट से सेंट्रल पार्क की बस है। आप कहाँ जाना चाहते हैं? | openrouter-command-r |
conv_42981 | To the Municipal Government Hall . | Belediyeye. | म्युनिसिपल गवर्नमेंट हॉल को। | openrouter-command-r |
conv_42982 | Take the same number bus going in the other direction. There's a stop right across the street. | Aynısı olan karşı yön giden otobüse bin. Sokak karşısından binen bir durak var. | दूसरे दिशा में जाने वाली समान संख्या बस लीजिए । सड़क के सामने रुकना है । | openrouter-command-r |
conv_42983 | I'd like to return this radio. | Bu radyoyu geri vermek istiyorum. | मुझे इस रेडियो को वापस करना है | | openrouter-command-r |
conv_42984 | Okay. Do you have your receipt? | Tamam. Faturanızı sakladınız mı? | ठीक है । क्या आपके पास आपका रसीद है | | openrouter-command-r |
conv_42985 | I am sorry, but you need a receipt for a refund. | Kusura bakmayın, ancak iade için faturanızın olması gerekiyor. | मुझे दुःख है, लेकिन आपको वापसी के लिए रसीद चाहिए है | | openrouter-command-r |
conv_42986 | But I purchased it yesterday. | Ama dün satın almıştım. | लेकिन मैंने कल इसे खरीदा था | | openrouter-command-r |
conv_42987 | Perhaps you would like to talk to customer service. | Belki müşteri hizmetleriyle konuşmak istersiniz. | शायद आपको ग्राहक सेवा से बात करना पसंद होगा | | openrouter-command-r |
conv_42988 | Well, that's a start, I guess. | Eh, bir başlangıç, sanırım. | थोड़ा कुछ शुरुवात है , मुझे लगता है , | openrouter-command-r |
conv_42989 | That sounds good. I'll take the escalator. | İyi gibi görünüyor. Chod taal (caldır) alacağım. | यह अच्छा लगता है । मैं लिफ़्ट लगाएँगा । | openrouter-command-r |
conv_42990 | Good luck. I hope someone can help you. | İyi şanslar diliyorum. Umarım biri size yardımcı olabilir. | भाग्य शुभकामनाएँ । मुझे आशा है कोई आपकी मदद कर सकता है | | openrouter-command-r |
conv_42991 | Yes, It ’ s on the third floor. | Evet, üçüncü katta. | हाँ, यह तीसरे तल पर है | | openrouter-command-r |
conv_42992 | It's Mrs Bardot , isn't it ? | Bayan Bardot değil mi? Doğru mu? | यह श्रीमती बर्डोत है, क्या सही नहीं? | openrouter-command-r |
conv_42993 | Yes, it is. But I'm afraid we haven't met before. | Evet, öyle. Fakat daha önce tanışmadık, üzgünüm. | हाँ, है। लेकिन डर है कि हमने पहले नहीं मिले हैं। | openrouter-command-r |
conv_42994 | I'm Greg Wu, Head of Consultancy. I see that you'd like a credit check done for your company. Is that right? | Danışmanlık Departmanı'nın Başkanı Greg Wu'yum. Şirketiniz için bir kredi kontrollü yapılmaktadır, bunun doğru olup olmadığını görüyorum. | मैं ग्रेग वू हूँ, परामर्श के प्रमुख। मुझे लगता है कि आप अपनी कंपनी के लिए एक क्रेडिट जाँच कराना चाहते हैं। क्या यह सही है? | openrouter-command-r |
conv_42995 | I see. So, it's not for your company, it's for the prospective partner? | Farkındayım. Yani bu, şirketinizin işi değil, potansiyel ortağınız için mi? | मुझे समझ में आया। इसलिए, यह आपकी कंपनी के लिए नहीं, बल्कि संभावित साझेदार के लिए है? | openrouter-command-r |
conv_42996 | That's right. I feel it's always better to go in with both eyes open, if you know what I mean. | Kesinlikle. Açık gözlerimle her zaman girmem daha iyi olduğunu düşünüyorum, anladınız mı diye? | यह सही है। मुझे लगता है कि अगर आप मेरी बात समझते हैं तो दोनों नेत्र खुलकर जाना हमेशा बेहतर होता है। | openrouter-command-r |
conv_42997 | I couldn't agree more. If you have the company details with you I can get on with that right away. Is there anything else that you need from us today? | Bundan daha fazla katılmam mümkün değil. Şirketinizin detayları sizin yanınızda ise bu işlemin devamını hemen sağlayabilirim. Bugün sizin için daha başka neye ihtiyacınız var? | मैं इससे ज्यादा सहमत नहीं हो सकता। अगर आपके पास कंपनी के विवरण हैं तो मैं तुरंत उस पर जा सकता हूँ। क्या आज तुम हमसे और कुछ चाहते हो? | openrouter-command-r |
conv_42998 | The lady at the desk, Shelly I think, told me you offer many other consultancy services. | Masadaki lady, bence Shelly, bana size birçok farklı danışmanlık hizmeti teklif ettiğinizi söyledi. | डेस्क पर महिला, मुझे लगता है, शेली, ने मुझे यह बताया कि आपके पास कई अन्य परामर्श सेवाएँ हैं। | openrouter-command-r |
conv_42999 | We do indeed. Such as making trade investments, financial consultancy, and of course the service you requested. | Evet, doğrudur. Ticaret yatırımları yapmak, finansal danışmanlık ve elbette istediğiniz hizmet gibi bir çok ürünü sunmaktayız. | हाँ, ऐसा ही है। उदाहरण के लिए व्यापार निवेश, वित्तीय परामर्श और निश्चित रूप से आपके द्वारा अनुरोधित सेवा। | openrouter-command-r |
conv_43000 | That's good to know. Thanks for your help today, I'll leave you with the details and you can get started. | Bunun iyi olduğunu bilmem iyi geldi. Bugün yardımınız için teşekkürler, detayları size bırakıyorum ve siz de başlayabilirsiniz. | यह जानकर अच्छा लगा। आज आपकी मदद के लिए धन्यवाद, मैं आपको विवरण के साथ छोड़ दूँगा और आप शुरू कर सकते हैं। | openrouter-command-r |
conv_43001 | Hello, Steven. We're thinking of appointing an agent for our products. I want you to find one for us. | Merhaba, Steven. Ürünlerimiz için bir temsilci atamaya düşünüyoruz. Sizin için birini bulmanızı istiyorum. | नमस्ते स्टीवन। हम अपने उत्पादों के लिए एक एजेंट नियुक्त करने पर विचार कर रहे हैं। मैं चाहता हूँ कि आप हमारे लिए एक ढूँढ़े। | openrouter-command-r |
conv_43002 | I know . I think it may rain . | Biliyorum. Yağmur yağabileceğini düşünüyorum. | मैं जानता हूँ| मुझे लगता है कि शायद बारिश हो सकती है| | openrouter-command-r |
conv_43003 | It's the middle of summer, it shouldn't rain today. | Yaz mevsiminin ortasındayız, bugün yağmur yağmamalı. | यह गर्मियों का विशेष दौर है| आज बरसने को नहीं होना चाहिए। | openrouter-command-r |
conv_43004 | Yeah, especially since it's ninety degrees outside. | Evet, özellikle dışarıda 90 dereceyken. | हाँ , विशेषकर क्योंकि बाहर समर शुरू हो चुका है। | openrouter-command-r |
conv_43005 | I know, it would be horrible if it rained and it was hot outside. | Biliyorum, eğer yağmur yağsa ve dışarı sıcak olsaydı gerçekten kötü olurdu. | मैं जानता हूँ , इससे कितना बुरा लगेगा , अगर बारिश होती और भीषण गरमी होती| | openrouter-command-r |
conv_43006 | I really wish it wasn't so hot every day. | Gerçekten her gün bu kadar sıcak olmasaydı keşke. | मैं दिन भर इसके इतना भीषण न होने की ख्वाहिश करता हूँ| | openrouter-command-r |
conv_43007 | Me too. I can't wait until winter. | Bende iste, kışa kadar bekleyemem. | मेरा भी यही हल है। मै भी खबर तक नही कर सकता कि काश मे भीतन नहीं कर सकता| तक पाता| | openrouter-command-r |
conv_43008 | I like winter too, but sometimes it gets too cold. | Kışı da seviyorum, ama bazen çok soğuk olabiliyor. | मुझे भी इसो थू पसंद है| पर्यटक, लेकिन कुछ -कुछ यह लालच में पड जाता है| | openrouter-command-r |
conv_43009 | I'd rather be cold than hot. | Soğuk olmaktansa sıcak olmayı tercih ederim. | मैं यही करना चाहता हूँ कि मैं गरमी से ठण्ड में पाना अच्छा है| ठंडा होना बेहतर है। | openrouter-command-r |
conv_43010 | Welcome to Youth Travel Agency. Is there anything I can do for you? | Gençlik Seyahat Ajansına hoş geldiniz. Size yardımcı olur muyum? | यूथ ट्रैवल एजेंसी में आपका स्वागत है। क्या मैं कुछ मदद कर सकता हूँ| | openrouter-command-r |
conv_43011 | We'd like to look around the town. Can you tell me the best sightseeing route to take? | Şehir merkezinde gezinti yapmak istiyoruz. En iyi tur rotasını bana söyleyebilir misiniz? | हम शहर के चारों ओर देखना पसंद करते हैं। क्या मुझे चोलियाने वाले रोल की सबसे अच्छी रूट बता सकते हैं| कृप्या करें | openrouter-command-r |
conv_43012 | Here is your bill . It's $ 60 . | İşte faturanız. 60 dolardır. | यहाँ आपका बिल है. यह 60 डॉलर का है. | openrouter-command-r |
conv_43013 | I see . Can I pay by credit card ? | Görüyorum. Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? | मुझे समझ में आता है. क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूं ? | openrouter-command-r |
conv_43014 | Nah , don't be so fast . We like your work here , but this company is on hard times and I can't be handing out raises for anyone . | Hayır, aceleye gerek yok. Senin işini beğeniyoruz, ama şirket zor zamanda ve kimseye zam veremem. | नाह , इतनी जल्दी मत हो जाओ. हम आपके काम को यहाँ पसंद करते हैं, लेकिन यह कंपनी मुश्किल समय में है और मैं किसी को भी बढ़ोत्तरी नहीं दे सकता. | openrouter-command-r |
conv_43015 | I've been here for 3 years , and I haven't had a raise in all that time . If you like my work , it should be reflected in my pay , and I feel it isn't . | Burada 3 yıldır çalışıyorum ve o süre boyunca zam almadım. Eğer işimi beğeniyorsanız, bunun maaşıma yansıması gerekir, ama öyle olmadığını düşünüyorum. | मैं यहाँ 3 साल से हूं, और मैंने उस सारे समय में कोई वेतन वृद्धि नहीं मिली. अगर आप मेरी मेहनत पसंद करते हैं, तो यह मेरे वेतन में प्रतिबिंबित होना चाहिए, और मैं ऐसा महसूस नहीं करता. | openrouter-command-r |
conv_43016 | What do you mean ? I bought this computer just three years ago ! | Ne demek istiyorsun? Bu bilgisayarı üç yıl önce aldım! | तुम्हारा मतलब क्या है? मैंने तो बस तीन साल पहले यह कंप्यूटर खरीदा था ! | openrouter-command-r |
conv_43017 | Yes , but technology is ever changing and technology is becoming obsolete faster and faster ! | Evet, ama teknoloji sürekli değişiyor ve teknoloji giderek daha hızlı eskimeye başlıyor. | हाँ , लेकिन प्रौद्योगिकी हमेशा बदलती रहती है और प्रौद्योगिकी तेज़ी से पुरानी होती जा रही है ! | openrouter-command-r |
conv_43018 | OK , I know where this is going . How much will it cost me to get a new computer ? | Tamam, nereye gittiğini anladım. Yeni bir bilgisayar almak ne kadar tutar? | ठीक है, मुझे पता है कि यह कहाँ जा रहा है. क्या मुझे एक नया कंप्यूटर प्राप्त होगा, और मुझे इसके लिए कितना खर्च करना होगा ? | openrouter-command-r |
conv_43019 | I have no idea what you are talking about . I just want to know if it ’ s good and if I will be able to play solitaire without the computer crashing or freezing all the time ! | Ne konuştuğunuz konusunda hiçbir fikrim yok. İyiliğini ve tek başıma oynayıp oynayamayacağımı öğrenmek istiyorum, bilgisayar sürekli çökmeden ya da donmadan! | मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हो. मुझे सिर्फ यही पता है कि यह अच्छा है या नहीं और मैं आपसे यह भी जानना चाहता हूँ की मैं एक साथ सोलिटेयर का खेल खेल सकता हूँ कंप्यूटर फ्रीज या फ्रीज किये किए बगैर ! | openrouter-command-r |
conv_43020 | This PC is top of the line and I guarantee it will never freeze ! If it does , we ’ ll give you your money back ! | Bu PC en iyisi ve bunun asla donmayacağının garantisini veriyorum! Eğer donarsa, paranızı iade ederiz. | ये PCs बेहतरीन हैं और मुझे इस बात की गारंटी है कि यह कभी फ़्रीज़ नहीं होगा ! अगर वह करता है, तो हम आपको आपके पैसे वापस कर देंगे ! | openrouter-command-r |
conv_43021 | It's an ugly day today . | Bugün çirkin bir gün. | आज बहुत बुरा दिन है. | openrouter-command-r |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.