id stringlengths 5 5 | language stringclasses 3
values | legal_area stringlengths 8 48 | difficulty stringclasses 3
values | question stringlengths 70 330 | reference_answer stringlengths 204 928 | evidence dict | claim_type stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
q-001 | de | Schuldrecht / Haftpflichtrecht | basic | Welche vier Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit eine ausservertragliche Haftung nach Art. 41 OR entsteht? | Schaden, Widerrechtlichkeit, adäquater Kausalzusammenhang zwischen widerrechtlichem Verhalten und Schaden, sowie Verschulden (Vorsatz oder Fahrlässigkeit) des Schädigers. Alle vier Voraussetzungen müssen kumulativ vorliegen; fehlt eine, scheidet die Haftung aus. | {
"statutes": [
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "41",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_132_III_122"
]
} | elements_of_norm |
q-002 | fr | Droit des obligations / Responsabilité civile | basic | Quelles sont les conditions cumulatives de la responsabilité aquilienne selon l'art. 41 CO? | Un dommage, un acte illicite, un rapport de causalité naturelle et adéquate entre l'acte illicite et le dommage, et une faute (intention ou négligence) de l'auteur. Les quatre conditions sont cumulatives. | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "41",
"language": "fr"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_132_III_122"
]
} | elements_of_norm |
q-003 | it | Diritto penale | basic | Quale pena edittale prevede l'art. 111 CP per l'omicidio intenzionale (omicidio semplice)? | Una pena detentiva non inferiore a cinque anni per chi intenzionalmente uccide una persona, salvo che ricorrano le condizioni previste negli articoli seguenti (omicidio passionale, omicidio per motivi onorevoli, ecc.). | {
"statutes": [
{
"law_code": "CP",
"sr_number": "311.0",
"article": "111",
"language": "it"
}
],
"decisions": []
} | statute_text |
q-004 | de | Verfassungsrecht / Grundrechte | intermediate | Welche vier Voraussetzungen sind nach Art. 36 BV für die Einschränkung von Grundrechten kumulativ erforderlich? | Eine genügende gesetzliche Grundlage (bei schweren Eingriffen formelles Gesetz), ein öffentliches Interesse oder Schutz von Grundrechten Dritter, Verhältnismässigkeit (Eignung, Erforderlichkeit, Zumutbarkeit) und die Wahrung des Kerngehalts des betroffenen Grundrechts. | {
"statutes": [
{
"law_code": "BV",
"sr_number": "101",
"article": "36",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | elements_of_norm |
q-005 | de | Verfahrensrecht / Bundesgerichtsgesetz | intermediate | Was verlangt das Bundesgericht nach Art. 42 Abs. 2 BGG inhaltlich von der Beschwerdebegründung in Bezug auf die Rüge von Rechtsverletzungen? | Die Beschwerde muss in gedrängter Form darlegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Es genügt nicht, eine angebliche Rechtsverletzung bloss zu behaupten oder auf Vorbringen vor der Vorinstanz zu verweisen; vielmehr ist konkret aufzuzeigen, gegen welche Norm verstossen wurde und warum. | {
"statutes": [
{
"law_code": "BGG",
"sr_number": "173.110",
"article": "42",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_140_III_86"
]
} | doctrine_from_bge |
q-006 | fr | Droit du bail | intermediate | Selon l'art. 257e CO, à quelles conditions le bailleur peut-il s'opposer à la libération de la garantie locative déposée par le locataire à la fin du bail? | La sûreté est restituée au locataire si, dans l'année qui suit la fin du bail, le bailleur n'a pas fait valoir de prétentions contre lui par voie judiciaire ou par poursuite. Tant qu'une procédure est pendante, l'établissement bancaire ne peut libérer la garantie qu'avec le consentement des deux parties ou sur ordonnan... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "257e",
"language": "fr"
}
],
"decisions": []
} | statute_procedure |
q-007 | de | Sachenrecht / Persönlichkeitsschutz | intermediate | Auf welcher Norm beruht der Schutz der Persönlichkeit gegen Verletzungen durch Dritte im schweizerischen Privatrecht, und welche Klagen stehen der verletzten Person zur Verfügung? | Der zivilrechtliche Persönlichkeitsschutz beruht auf Art. 28 ZGB. Die verletzte Person kann nach Art. 28a ZGB drei Klagen erheben: die Unterlassungsklage gegen drohende, die Beseitigungsklage gegen gegenwärtig andauernde, sowie die Feststellungsklage gegen fortwirkende Verletzungen. Daneben stehen Schadenersatz, Genugt... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "28",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | norm_overview |
q-008 | de | Verfahrensrecht / Beschwerde in Zivilsachen | advanced | Unter welchen Streitwertgrenzen ist die Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 74 BGG gegen einen kantonalen Entscheid zulässig, und welche Ausnahme greift unabhängig vom Streitwert? | Die Beschwerde in Zivilsachen ist nach Art. 74 Abs. 1 BGG zulässig, wenn der Streitwert mindestens 30'000 Franken beträgt; in mietrechtlichen und arbeitsrechtlichen Fällen liegt die Schwelle bei 15'000 Franken. Unabhängig vom Streitwert ist die Beschwerde nach Art. 74 Abs. 2 BGG zulässig, wenn sich eine Rechtsfrage von... | {
"statutes": [
{
"law_code": "BGG",
"sr_number": "173.110",
"article": "74",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | statute_thresholds |
q-009 | de | Schuldrecht / Verjährung | advanced | Welche neue Verjährungsfrist gilt seit der Revision des Verjährungsrechts (in Kraft seit 1. Januar 2020) für Forderungen aus Personenschäden nach Art. 60 OR? | Seit der Revision beträgt die relative Verjährungsfrist für Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche bei Personenschäden drei Jahre ab Kenntnis von Schaden und ersatzpflichtiger Person; die absolute Verjährung läuft 20 Jahre ab dem schädigenden Verhalten oder dessen Aufhören (zuvor 10 Jahre). Diese Verlängerung der abso... | {
"statutes": [
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "60",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | statute_change |
q-010 | fr | Droit constitutionnel / Liberté économique | intermediate | Qui peut invoquer la liberté économique consacrée à l'art. 27 Cst., et quelles activités sont protégées? | La liberté économique est garantie à toute personne physique ou morale, suisse ou étrangère, qui exerce ou souhaite exercer une activité économique privée à titre lucratif. Elle protège notamment le libre choix de la profession, le libre accès à une activité économique privée, et son libre exercice. La liberté économiq... | {
"statutes": [
{
"law_code": "BV",
"sr_number": "101",
"article": "27",
"language": "fr"
}
],
"decisions": []
} | norm_overview |
q-011 | de | Familienrecht | basic | Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit Eltern nach Schweizer Recht die gemeinsame elterliche Sorge ausüben können — auch nach einer Scheidung? | Seit der Revision per 1. Juli 2014 ist die gemeinsame elterliche Sorge nach Art. 296 Abs. 2 ZGB der Regelfall, sowohl bei verheirateten als auch bei nicht verheirateten Eltern. Eine Abweichung — Zuteilung an einen Elternteil allein — kommt nur in Betracht, wenn dies zur Wahrung des Kindeswohls notwendig ist (Art. 298 A... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "296",
"language": "de"
},
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "298",
"language": "de"
},
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "298a"... | norm_overview |
q-012 | de | Erbrecht | intermediate | Wie hat die Erbrechtsrevision per 1. Januar 2023 die Pflichtteilsquoten verändert, und wie hoch ist heute der Pflichtteil der Nachkommen nach Art. 471 ZGB? | Mit der Erbrechtsrevision per 1. Januar 2023 wurde der Pflichtteil der Nachkommen von drei Viertel auf die Hälfte des gesetzlichen Erbteils reduziert (Art. 471 ZGB n.F.). Der Pflichtteil des überlebenden Ehegatten oder eingetragenen Partners bleibt bei der Hälfte. Der Pflichtteil der Eltern wurde vollständig abgeschaff... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "471",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | statute_change |
q-013 | fr | Droit du travail | intermediate | Pendant quelles périodes l'employeur ne peut-il pas résilier le contrat de travail d'un employé en arrêt-maladie selon l'art. 336c CO? | L'art. 336c CO institue des périodes de protection (Sperrfristen). Pendant l'arrêt-maladie ou la grossesse, le congé donné par l'employeur est nul. Pour la maladie ou l'accident sans faute, la durée de protection est: 30 jours pendant la première année de service, 90 jours de la deuxième à la cinquième année, 180 jours... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "336c",
"language": "fr"
}
],
"decisions": []
} | statute_thresholds |
q-014 | fr | Droit pénal | intermediate | Quelles sont les conditions de la légitime défense selon l'art. 15 CP? | L'art. 15 CP autorise la légitime défense lorsqu'une personne est l'objet, ou est menacée sans délai, d'une attaque illicite. La défense doit être proportionnée aux circonstances: l'auteur ne peut riposter que d'une manière qui correspond aux circonstances de l'attaque, notamment à la gravité de l'attaque, aux biens ju... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CP",
"sr_number": "311.0",
"article": "15",
"language": "fr"
},
{
"law_code": "CP",
"sr_number": "311.0",
"article": "16",
"language": "fr"
}
],
"decisions": []
} | elements_of_norm |
q-015 | fr | Droit des obligations / Responsabilité civile | advanced | Quels sont les éléments constitutifs de la responsabilité du détenteur d'animal selon l'art. 56 CO, tels que précisés par la jurisprudence du Tribunal fédéral? | La responsabilité du détenteur d'animal selon l'art. 56 CO suppose: (i) un dommage causé par l'animal, (ii) un détenteur de l'animal au moment de l'événement (notion factuelle), et (iii) l'absence de preuve libératoire (le détenteur s'exonère en démontrant qu'il a pris tous les soins commandés par les circonstances ou ... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "56",
"language": "fr"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_131_III_115"
]
} | doctrine_from_bge |
q-016 | it | Diritto contrattuale | intermediate | Secondo l'art. 1 CO, quando si conclude validamente un contratto nel diritto svizzero? | Secondo l'art. 1 CO, il contratto richiede la manifestazione concorde delle volontà delle parti. La manifestazione può essere espressa o tacita (cpv. 2). L'accordo deve riguardare tutti gli elementi essenziali del contratto (essentialia negotii). Il consenso si forma dall'incontro tra un'offerta e un'accettazione confo... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "1",
"language": "it"
},
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "11",
"language": "it"
}
],
"decisions": []
} | elements_of_norm |
q-017 | it | Diritto del bail | intermediate | A quali condizioni il conduttore può recedere anticipatamente dal contratto di locazione di un'abitazione secondo l'art. 264 CO? | Secondo l'art. 264 cpv. 1 CO, il conduttore che restituisce la cosa locata senza osservare il termine o la scadenza di disdetta è liberato dai suoi obblighi soltanto se gli propone, in tempo utile, un nuovo conduttore solvibile e disposto a riprendere il contratto alle stesse condizioni. Se il locatore non può ragionev... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "264",
"language": "it"
}
],
"decisions": []
} | statute_procedure |
q-018 | de | Sozialversicherungsrecht | advanced | Unter welchen Voraussetzungen besteht ein Anspruch auf eine Invalidenrente nach Art. 28 IVG, und wie wird die Höhe der Rente bestimmt? | Nach Art. 28 IVG entsteht der Rentenanspruch, wenn (i) die versicherte Person ihre Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern kann, (ii) sie während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATS... | {
"statutes": [
{
"law_code": "IVG",
"sr_number": "831.20",
"article": "28",
"language": "de"
},
{
"law_code": "IVG",
"sr_number": "831.20",
"article": "28b",
"language": "de"
}
],
"decisions": []
} | elements_of_norm |
q-019 | de | Verfassungsrecht / Vertrauensschutz | advanced | Unter welchen Voraussetzungen entfaltet eine unrichtige behördliche Auskunft nach Art. 9 BV Vertrauensschutz, und welche Rolle spielt BGE 137 I 69 bei der Konkretisierung dieser Voraussetzungen? | Nach ständiger bundesgerichtlicher Rechtsprechung kann ein verpflichtender Vertrauensschutz nach Art. 9 BV begründet werden, wenn (i) die Behörde, die die Auskunft erteilt hat, dafür zuständig war oder die Bürgerin und der Bürger sie aus zureichenden Gründen als zuständig betrachten durften, (ii) die Auskunft vorbehalt... | {
"statutes": [
{
"law_code": "BV",
"sr_number": "101",
"article": "9",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_137_I_69"
]
} | doctrine_from_bge |
q-020 | de | Verwaltungsrecht / Begründungspflicht | advanced | Was sind die formellen Anforderungen an eine Verfügung im verwaltungsrechtlichen Verfahren des Bundes nach Art. 35 VwVG, und unter welchen Voraussetzungen kann ein Begründungsmangel nach BGE 132 V 387 im Beschwerdeverfahren geheilt werden? | Nach Art. 35 Abs. 1 VwVG sind schriftliche Verfügungen, auch wenn die Behörde sie in Briefform erlässt, als solche zu bezeichnen, zu begründen und mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen. Die Begründungspflicht ist Ausfluss des Anspruchs auf rechtliches Gehör nach Art. 29 Abs. 2 BV. Eine Verletzung führt grundsätzl... | {
"statutes": [
{
"law_code": "VwVG",
"sr_number": "172.021",
"article": "35",
"language": "de"
},
{
"law_code": "BV",
"sr_number": "101",
"article": "29",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_132_V_387"
]
} | doctrine_from_bge |
q-021 | de | Strassenverkehrsrecht / Halterhaftung | advanced | Unter welchen Voraussetzungen besteht im Schweizer Verkehrsrecht ein Anspruch auf Angehörigenschaden (Reflexschaden) gegenüber dem Motorfahrzeughalter, und wie hat das Bundesgericht in BGE 142 III 433 die Anforderungen präzisiert? | Der Angehörigenschaden setzt nach BGE 142 III 433 voraus, dass die nahestehende Person eine eigenständige Beeinträchtigung — namentlich einen Schock- oder Versorgerschaden — erlitten hat, die in adäquatem Kausalzusammenhang zum Verkehrsunfall steht. Für den Reflexschaden gilt die kausale Halterhaftung nach Art. 58 SVG ... | {
"statutes": [
{
"law_code": "SVG",
"sr_number": "741.01",
"article": "58",
"language": "de"
},
{
"law_code": "SVG",
"sr_number": "741.01",
"article": "65",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_142_III_433"
]
} | doctrine_from_bge |
q-022 | de | Schuldrecht / Genugtuung | advanced | Welche Bemessungsfaktoren sind bei der Genugtuung nach Art. 47 OR zu berücksichtigen, und welche Rolle spielt das Prozessverhalten des Schädigers nach BGE 141 III 97? | Die Bemessung der Genugtuung nach Art. 47 OR richtet sich nach der Schwere der Persönlichkeitsverletzung, der Intensität des Leidens des Opfers, dem Verschulden des Schädigers und der finanziellen Lage beider Parteien. Nach BGE 141 III 97 darf das Gericht auch das Prozessverhalten der schädigenden Person und ihrer Vers... | {
"statutes": [
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "47",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_141_III_97"
]
} | doctrine_from_bge |
q-023 | de | Aktienrecht / Treuepflicht | advanced | Welche Treuepflichten obliegen einem Mitglied der Geschäftsleitung einer Aktiengesellschaft nach Art. 717 OR, und wie verhalten sie sich zur arbeitsrechtlichen Treuepflicht nach Art. 321a OR (BGE 130 III 213)? | Nach Art. 717 Abs. 1 OR ist das Mitglied der Geschäftsleitung der Gesellschaft gegenüber zur sorgfältigen und treuen Erfüllung seiner Aufgaben verpflichtet. BGE 130 III 213 erläutert das Verhältnis zwischen der gesellschaftsrechtlichen Treuepflicht (Art. 717 OR) und der arbeitsrechtlichen Treuepflicht (Art. 321a OR): B... | {
"statutes": [
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "717",
"language": "de"
},
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "321a",
"language": "de"
},
{
"law_code": "OR",
"sr_number": "220",
"article": "754",
... | doctrine_from_bge |
q-024 | fr | Procédure pénale / Détention | advanced | Selon l'art. 221 al. 2 CPP, à quelles conditions le motif de détention 'risque de passage à l'acte' (Ausführungsgefahr) peut-il justifier la détention provisoire, et quelle est la portée de l'ATF 137 IV 122 sur ce point? | Selon l'art. 221 al. 2 CPP, la détention provisoire pour risque de passage à l'acte exige (i) de forts soupçons que l'auteur ait commis ou soit sur le point de commettre une infraction grave et (ii) un risque sérieux et concret qu'il passe à l'acte. L'ATF 137 IV 122 précise que le risque doit être démontré sur la base ... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CPP",
"sr_number": "312.0",
"article": "221",
"language": "fr"
},
{
"law_code": "CPP",
"sr_number": "312.0",
"article": "237",
"language": "fr"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_137_IV_122"
]
} | doctrine_from_bge |
q-025 | de | Familienrecht / Kindesunterhalt | advanced | Was hat das Bundesgericht in BGE 144 III 481 zur Methodik der Festsetzung des Betreuungsunterhalts nach Art. 285 ZGB entschieden, und welche Methode gilt seither verbindlich? | Mit BGE 144 III 481 ist das Bundesgericht vom bisherigen Methodenpluralismus abgerückt und schreibt für die Festsetzung des Kindesunterhalts (einschliesslich des Betreuungsunterhalts nach Art. 285 Abs. 2 ZGB) verbindlich die zweistufige Methode mit Überschussverteilung vor. Im ersten Schritt werden die Familienkosten n... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "276",
"language": "de"
},
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "285",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_144_III_481",
"bge_BGE_147_III_265"
]
} | doctrine_from_bge |
q-026 | de | Sozialversicherungsrecht / Invaliditätsbemessung | advanced | Wie wird der Invaliditätsgrad nach Art. 16 ATSG bemessen, und welche grundsätzlichen Vorgaben hat das Bundesgericht in BGE 130 V 343 festgelegt? | Nach Art. 16 ATSG wird der Invaliditätsgrad durch einen Einkommensvergleich bestimmt: Das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person ohne Gesundheitsschaden erzielen könnte (Valideneinkommen), wird ins Verhältnis zum Erwerbseinkommen gesetzt, das sie nach Eintritt der Invalidität trotzdem zumutbar erzielen könnte (In... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ATSG",
"sr_number": "830.1",
"article": "16",
"language": "de"
},
{
"law_code": "ATSG",
"sr_number": "830.1",
"article": "7",
"language": "de"
},
{
"law_code": "ATSG",
"sr_number": "830.1",
"article": ... | doctrine_from_bge |
q-027 | fr | Droit du bail / Demeure du locataire | intermediate | Selon l'art. 257d CO, à quelles conditions le bailleur peut-il résilier le bail pour défaut de paiement, et quelles sont les exigences formelles de la mise en demeure (ATF 119 II 147)? | Selon l'art. 257d CO, lorsque le locataire est en demeure de payer le loyer ou des frais accessoires échus, le bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement de 30 jours au moins (10 jours pour les baux de chambres meublées) et lui signifier qu'à défaut de paiement dans ce délai, il résiliera le bail. L'ATF 119... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "257d",
"language": "fr"
},
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "266l",
"language": "fr"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_119_II_147"
]
} | doctrine_from_bge |
q-028 | it | Diritto della responsabilità / Trasporti | advanced | Quale è il regime di responsabilità di un'impresa di funivia o sciovia per gli infortuni occorsi agli utenti, e quali concorsi tra art. 41 CO (responsabilità extracontrattuale), art. 58 CO (responsabilità del proprietario di un'opera) e art. 97 CO (responsabilità contrattuale) ha ammesso il Tribunale federale in DTF 12... | Secondo DTF 126 III 113, l'impresa di risalita meccanica risponde nei confronti dell'utente sia su base contrattuale (art. 97 CO, contratto di trasporto) sia, in via concorrente, su base extracontrattuale (art. 41 CO) e per la responsabilità del proprietario dell'opera (art. 58 CO) per i difetti dell'impianto. Le tre a... | {
"statutes": [
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "41",
"language": "it"
},
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "58",
"language": "it"
},
{
"law_code": "CO",
"sr_number": "220",
"article": "97",
... | doctrine_from_bge |
q-029 | de | Datenschutz / Persönlichkeitsschutz | advanced | Welche Massstäbe hat das Bundesgericht in BGE 138 II 346 (Google Street View) zur Abwägung zwischen Persönlichkeitsschutz nach Art. 28 ZGB und der Bearbeitung von Personendaten durch private Anbieter aufgestellt? | Im Google-Street-View-Entscheid BGE 138 II 346 hat das Bundesgericht festgehalten, dass die Veröffentlichung erkennbarer Personenbilder und identifizierbarer Personen-/Standortdaten im Internet eine Persönlichkeitsverletzung nach Art. 28 ZGB begründen kann und zugleich der Aufsicht des Eidgenössischen Datenschutz- und ... | {
"statutes": [
{
"law_code": "ZGB",
"sr_number": "210",
"article": "28",
"language": "de"
},
{
"law_code": "DSG",
"sr_number": "235.1",
"article": "6",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_138_II_346"
]
} | doctrine_from_bge |
q-030 | de | Schuldbetreibung und Konkurs | advanced | Welche Konkurshinderungsgründe stehen dem Schuldner nach Art. 174 Abs. 2 SchKG zur Verfügung, und bis zu welchem Zeitpunkt müssen sie nach BGE 136 III 294 verwirklicht und geltend gemacht werden? | Nach Art. 174 Abs. 2 SchKG kann das obere Konkursgericht den Konkurs aufheben, wenn der Schuldner (i) seine Zahlungsfähigkeit glaubhaft macht und (ii) eine der vier Konkurshinderungstatsachen verwirklicht: Tilgung der Forderung, Hinterlage des Forderungsbetrages, schriftlicher Verzicht des Gläubigers auf die Konkursbet... | {
"statutes": [
{
"law_code": "SchKG",
"sr_number": "281.1",
"article": "174",
"language": "de"
}
],
"decisions": [
"bge_BGE_136_III_294"
]
} | doctrine_from_bge |
Swiss Legal RAG Bench
An end-to-end benchmark for retrieval-augmented generation systems operating on Swiss federal and cantonal law.
Modelled on Butler & Butler, Legal RAG Bench (Isaacus, March 2026 — arXiv:2603.01710), this benchmark evaluates a RAG pipeline along three orthogonal dimensions and decomposes errors into the failure-mode taxonomy that paper established.
Why a Swiss benchmark
Swiss law is multilingual (DE/FR/IT/RM), federal-cantonal layered, and under-represented in the international legal-AI evaluation literature. The OpenCaseLaw search-quality benchmark measures retrieval accuracy only — it cannot tell us whether a generative model deployed on top of our retrieval actually produces a grounded and correct answer, nor can it decompose end-to-end errors into hallucination / retrieval / reasoning components. Swiss Legal RAG Bench fills that gap.
Methodology
For each question i, embedder e, and generator LLM l, three binary
signals are computed:
| Signal | Definition |
|---|---|
c_eli (correctness) |
Model's answer entails the reference answer. |
g_eli (groundedness) |
Model's answer is supported by retrieved passages. |
r_eli (retrieval accuracy) |
At least one annotated supporting passage was retrieved. |
Errors decompose into four leaves (Butler & Butler 2026, Figure 1):
| Class | Condition |
|---|---|
| Correct | g = 1 ∧ c = 1 |
| Hallucination | g = 0 |
| Retrieval err. | g = 1 ∧ c = 0 ∧ r = 0 |
| Reasoning err. | g = 1 ∧ c = 0 ∧ r = 1 |
This decomposition triangulates which component (embedder vs LLM) drives end-to-end error.
Dataset
10 hand-crafted federal-law questions across the three official languages and the major substantive areas (Schuldrecht, Strafrecht, Verfassungsrecht, Sachenrecht, Mietrecht, Verfahrensrecht, Verjährung, Wirtschaftsfreiheit).
{
"id": "q-001",
"language": "de",
"legal_area": "Schuldrecht / Haftpflichtrecht",
"difficulty": "basic",
"question": "Welche vier Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit eine ausservertragliche Haftung nach Art. 41 OR entsteht?",
"reference_answer": "Schaden, Widerrechtlichkeit, adäquater Kausalzusammenhang ...",
"evidence": {
"statutes": [{"law_code": "OR", "sr_number": "220",
"article": "41", "language": "de"}],
"decisions": ["bge_BGE_132_III_122"]
},
"claim_type": "elements_of_norm"
}
evidence.decisions lists canonical OpenCaseLaw decision_ids (matches
the IDs in mcp.opencaselaw.ch/entscheid/<id>). evidence.statutes lists
the SR-number + article that authoritatively answers the question.
Versioning
v0.1 (28 April 2026) — anchored to the OpenCaseLaw corpus snapshot of that date (969,738 decisions). Adding questions or fixing annotations bumps the patch version; changing the evaluation methodology bumps minor.
Baseline (v0.1, 2026-04-28)
Live OpenCaseLaw stack (BM25 + RRF + Haiku rerank, top-K = 5) + Claude Sonnet 4.6 generator + Sonnet judge:
| Metric | Score |
|---|---|
| Correctness | 100.0 % (10/10) |
| Groundedness | 90.0 % (9/10) |
| Retrieval accuracy | 70.0 % (7/10) |
Error decomposition: 9 correct, 1 hallucination, 0 retrieval, 0 reasoning.
The single hallucination is q-001 (Art. 41 OR conditions). The generator correctly listed the four classical elements (Schaden / Widerrechtlichkeit / Verschulden / Kausalzusammenhang), but the causation element is a doctrinal addition not literally in either the Art. 41 OR text or in the retrieved passages. The judge correctly flagged it: legally correct, ungrounded. This is precisely the failure mode Butler & Butler 2026 identified.
By language:
| Lang | n | Correct | Grounded | Retrieved |
|---|---|---|---|---|
| de | 6 | 100.0 % | 83.3 % | 66.7 % |
| fr | 3 | 100.0 % | 100.0 % | 66.7 % |
| it | 1 | 100.0 % | 100.0 % | 100.0 % |
Per-question results: see results/run_2026-04-28.json in the GitHub mirror.
Evaluation harness
The harness (evaluate.py)
takes pluggable retriever / generator / judge functions:
python3 -m benchmarks.swiss_legal_rag_bench.evaluate \
--mcp-url https://mcp.opencaselaw.ch \
--top-k 5 \
--output results/run.json
Defaults call the live OpenCaseLaw MCP for retrieval and Claude Sonnet 4.6 for generation + judging. Swap in any embedder, LLM, or judge to compare.
Limitations
- Initial size: 10 seed questions. This is small. The Isaacus benchmark used 100 hand-crafted questions; we will grow toward that target via expert annotation.
- Coverage: federal law only. Cantonal procedural and material law is out of scope for v0.1.
- Reference answers are concise (1–4 sentences) — by design, to keep the entailment judge reliable.
- Annotated evidence is not exhaustive. A question's
evidence.decisionsmay list one leading case where multiple are equally authoritative; the retrieval-accuracy metric is satisfied if any listed evidence passage is retrieved.
Citation
@misc{opencaselaw_swiss_legal_rag_bench_2026,
author = {OpenCaseLaw contributors},
title = {Swiss Legal RAG Bench: an end-to-end RAG benchmark for the Swiss federal corpus},
year = {2026},
howpublished = {Hugging Face Datasets},
url = {https://huggingface.co/datasets/voilaj/swiss-legal-rag-bench}
}
Methodological reference:
@misc{butler_legal_rag_bench_2026,
author = {Butler, Abdur-Rahman and Butler, Umar},
title = {Legal RAG Bench: an end-to-end benchmark for legal RAG},
year = {2026},
eprint = {2603.01710},
archivePrefix= {arXiv}
}
License
CC0-1.0 (public domain dedication). Same licence as the underlying OpenCaseLaw corpus.
Links
- GitHub source: https://github.com/jonashertner/caselaw-repo-1/tree/main/benchmarks/swiss_legal_rag_bench
- Underlying corpus: https://huggingface.co/datasets/voilaj/swiss-caselaw
- Live MCP server: https://mcp.opencaselaw.ch
- Verification architecture explainer: https://opencaselaw.ch/#verification
- Downloads last month
- 27