translation translation | text stringlengths 214 976 | result stringlengths 5 899 |
|---|---|---|
{
"en": "Yes, but it's, er... not just a question of... what to say, but in what terms to couch it. In the-well, the usual conversational gambits... don't seem to be... any use.",
"es": "No es sólo una cuestión de... qué decir, sino en qué términos expresarlo... cuando las habituales estrategias de conversación no ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Yes, but it's, er... not just a question of... what to say, but in what terms to couch it. In the-well, the usual conversational gambits... don't seem to be... any u... | No es sólo una cuestión de... qué decir, sino en qué términos expresarlo... cuando las habituales estrategias de conversación no parecen servir para nada. |
{
"en": "Letter dated 21 December 2006 from the Secretary-General and High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary-General",
"es": "Carta de fecha 21 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Secretario General y Alto Representante de l... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Letter dated 21 December 2006 from the Secretary-General and High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secret... | Carta de fecha 21 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Secretario General y Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común |
{
"en": "In seconds, you will learn exactly what type of WCM file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.",
"es": "En segundos, usted aprenderá exactamente qué tipo de archivo WCM tiene, el program... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
In seconds, you will learn exactly what type of WCM file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety ... | En segundos, usted aprenderá exactamente qué tipo de archivo WCM tiene, el programa de software asociado con su archivo, el fabricante que lo creó, su estado de seguridad, y una variedad de otras informaciones útiles. |
{
"en": "I heard you and Carla talking earlier.",
"es": "Te escuché hablando con Carla más temprano."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I heard you and Carla talking earlier.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Te escuché hablando con Carla más temprano. |
{
"en": "He's in prison. He won't be hurting us.",
"es": "Está en prisión, no vendrá a hacernos daño."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
He's in prison. He won't be hurting us.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Está en prisión, no vendrá a hacernos daño. |
{
"en": "Who said anything about Indians?",
"es": "¿Quién ha dicho nada de indios?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Who said anything about Indians?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Quién ha dicho nada de indios? |
{
"en": "She'll want to hear what I have to say.",
"es": "Bueno, lo dudo mucho."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
She'll want to hear what I have to say.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Bueno, lo dudo mucho. |
{
"en": "But we looked like losers.",
"es": "Pero parecíamos perdedores."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
But we looked like losers.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Pero parecíamos perdedores. |
{
"en": "Exploration can generally be done in three ways: by camel, in a 4-by-4 vehicle, or on foot.",
"es": "La exploración puede hacerse por lo general de tres modos: en camello, en un 4 × 4 o a pie."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Exploration can generally be done in three ways: by camel, in a 4-by-4 vehicle, or on foot.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | La exploración puede hacerse por lo general de tres modos: en camello, en un 4 × 4 o a pie. |
{
"en": "You're kind.",
"es": "Eres amable."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
You're kind.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Eres amable. |
{
"en": "Because I believe in your company.",
"es": "Porque creo en su compañía."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Because I believe in your company.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Porque creo en su compañía. |
{
"en": "30/11/2006",
"es": "16/11/2006"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
30/11/2006<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | 16/11/2006 |
{
"en": "But if you decide you will nurse, you will nurse.",
"es": "Pero si ustedes deciden atender, van a atender."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
But if you decide you will nurse, you will nurse.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Pero si ustedes deciden atender, van a atender. |
{
"en": "As long as he keeps bringing in funding, he's not going anywhere.",
"es": "Mientras siga trayendo la financiación, no se va a ninguna parte."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
As long as he keeps bringing in funding, he's not going anywhere.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Mientras siga trayendo la financiación, no se va a ninguna parte. |
{
"en": "Yeah, Alex loves the fluoroscope.",
"es": "A Alex le encanta el fluoroscopio."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Yeah, Alex loves the fluoroscope.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | A Alex le encanta el fluoroscopio. |
{
"en": "Wow, he's good at this.",
"es": "Vaya, es bueno en esto."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Wow, he's good at this.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Vaya, es bueno en esto. |
{
"en": "The Process",
"es": "El estrés"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
The Process<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | El estrés |
{
"en": "What's wrong?",
"es": "¿Qué pasa?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
What's wrong?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Qué pasa? |
{
"en": "There may be another message after if all goes well.",
"es": "Podría haber otro mensaje después... si todo va bien."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
There may be another message after if all goes well.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Podría haber otro mensaje después... si todo va bien. |
{
"en": "What if you told Nikki when Veronica was in the bathroom?",
"es": "¿Y si se lo dices a Nikki cuando Veronica esté en el baño?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
What if you told Nikki when Veronica was in the bathroom?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Y si se lo dices a Nikki cuando Veronica esté en el baño? |
{
"en": "Only one, it won't be me?",
"es": "Sólo uno, ¿no seré yo?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Only one, it won't be me?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Sólo uno, ¿no seré yo? |
{
"en": "For if many died through one man's falling away (his lapse, his offense), much more profusely did God's grace and the free gift [that comes] through the undeserved favor of the one Man Jesus Christ abound and overflow to and for [the benefit of] many.",
"es": "15Mas no como el delito, tal fué el don: porqu... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
For if many died through one man's falling away (his lapse, his offense), much more profusely did God's grace and the free gift [that comes] through the undeserved f... | 15Mas no como el delito, tal fué el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios á los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo. |
{
"en": "We were building a house.",
"es": "Construimos una casa."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
We were building a house.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Construimos una casa. |
{
"en": "Stage from san francisco.",
"es": "¡Diligencia de San Francisco!"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Stage from san francisco.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¡Diligencia de San Francisco! |
{
"en": "Not completely...",
"es": "No del todo."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Not completely...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | No del todo. |
{
"en": "They're gonna run off to the valley, and probably get into a bunch of trouble.",
"es": "Van a plazo fuera del valle , y, probablemente, obtener en un montón de problemas."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
They're gonna run off to the valley, and probably get into a bunch of trouble.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Van a plazo fuera del valle , y, probablemente, obtener en un montón de problemas. |
{
"en": "A minority imposed this policy.",
"es": "Una minoría impuso esta política."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
A minority imposed this policy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Una minoría impuso esta política. |
{
"en": "We have to be more careful, now more than ever.",
"es": "Tenemos que tener más cuidado, ahora más que nunca."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
We have to be more careful, now more than ever.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Tenemos que tener más cuidado, ahora más que nunca. |
{
"en": "I share the concerns of honourable Members about imitation foods.",
"es": "Comparto la preocupación de Sus Señorías en relación con los alimentos de imitación."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I share the concerns of honourable Members about imitation foods.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Comparto la preocupación de Sus Señorías en relación con los alimentos de imitación. |
{
"en": "- Want help?",
"es": "- ¿Quieres ayuda?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- Want help?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | - ¿Quieres ayuda? |
{
"en": "- Study approved method of police.",
"es": "- Estudia método de Policía."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- Study approved method of police.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | - Estudia método de Policía. |
{
"en": "He created us in His image (HUman), with a free-will to choose our pathway of either good or evil.",
"es": "Él nos creó a su imagen (humana), con un libre albedrío para elegir nuestro camino bueno o malvado."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
He created us in His image (HUman), with a free-will to choose our pathway of either good or evil.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Él nos creó a su imagen (humana), con un libre albedrío para elegir nuestro camino bueno o malvado. |
{
"en": "At least that I can find.",
"es": "Al menos no lo encontré."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
At least that I can find.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Al menos no lo encontré. |
{
"en": "If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under Data Field.",
"es": "Transmisión..."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under Data Field.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... | Transmisión... |
{
"en": "90% of our hotel customers are foreign tourists, and as soon as you opened the new section on your site, we placed our ad for the sale of our hotel. True enough, statistics show that the ad gets a lot of hits in all languages!",
"es": "Nuestro hotel está frecuentado por un 90% de turistas, y en cuanto ust... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
90% of our hotel customers are foreign tourists, and as soon as you opened the new section on your site, we placed our ad for the sale of our hotel. True enough, sta... | Nuestro hotel está frecuentado por un 90% de turistas, y en cuanto ustedes abrieron esta nueva rúbrica, pasamos nuestro anuncio para poner el hotel en venta. ¡Y en efecto, las estadà sticas ponen de manifiesto que el anuncio está muy visitado en todos los idiomas! |
{
"en": "The most popular farm sim 15 from astragon enchants young and old alike.",
"es": "El simulador agrícola más popular de Astragon encanta a pequeños y adultos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
The most popular farm sim 15 from astragon enchants young and old alike.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | El simulador agrícola más popular de Astragon encanta a pequeños y adultos. |
{
"en": "Well, what exactly does he want?",
"es": "Bueno, ¿pero qué quiere?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Well, what exactly does he want?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Bueno, ¿pero qué quiere? |
{
"en": "Uh... be my date?",
"es": "¿Ser mi cita?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Uh... be my date?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Ser mi cita? |
{
"en": "Rossi: Well, if defense is so concerned about the dog, They could take custody until verdict is reached.",
"es": "Bueno, si la defensa está tan preocupada por el perro podrá tomarlo en custodia hasta que se alcance un veredicto."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Rossi: Well, if defense is so concerned about the dog, They could take custody until verdict is reached.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Bueno, si la defensa está tan preocupada por el perro podrá tomarlo en custodia hasta que se alcance un veredicto. |
{
"en": "You ever known that guy to fix something up that don't work?",
"es": "¿Alguna vez supiste que este tipo haya arreglado algo que no funciona?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
You ever known that guy to fix something up that don't work?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Alguna vez supiste que este tipo haya arreglado algo que no funciona? |
{
"en": "- fitting this description, please...",
"es": "- Con esta descripción, por favor..."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- fitting this description, please...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | - Con esta descripción, por favor... |
{
"en": "They're not raising this baby together if they're living apart.",
"es": "No están levantando este bebé juntos si están viviendo separados."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
They're not raising this baby together if they're living apart.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | No están levantando este bebé juntos si están viviendo separados. |
{
"en": "There is no alternative to the United Nations and our commitment to its reform must therefore be unswerving, sustained and unambiguous.",
"es": "No hay otra alternativa a las Naciones Unidas y por ello nuestro compromiso con su reforma debe ser firme, sostenido y claro."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
There is no alternative to the United Nations and our commitment to its reform must therefore be unswerving, sustained and unambiguous.<|eot_id|><|start_header_id|>a... | No hay otra alternativa a las Naciones Unidas y por ello nuestro compromiso con su reforma debe ser firme, sostenido y claro. |
{
"en": "\"Hello,\" or \"Good morning\" or whatever, and you never even looked at me.",
"es": "\"Buenos días\" como 8 o 10 veces y ni me has mirardo."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
"Hello," or "Good morning" or whatever, and you never even looked at me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | "Buenos días" como 8 o 10 veces y ni me has mirardo. |
{
"en": "I loved him very, very much.",
"es": "Le quise mucho, mucho."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I loved him very, very much.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Le quise mucho, mucho. |
{
"en": "I know. 'I should he holding him and comforting him.'",
"es": "- Lo sé. - Debería estar sosteniéndole y confortándole."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I know. 'I should he holding him and comforting him.'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | - Lo sé. - Debería estar sosteniéndole y confortándole. |
{
"en": "Pesticide Action Network (PAN) is an organization whose mission statement reads “We commit ourselves to fight for the elimination of pesticides” (PAN, 2000).",
"es": "La Red de Acción en Plaguicidas (PAN, por su sigla en inglés) es una organización cuya declaración de misión dice “Nos comprometemos a lucha... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Pesticide Action Network (PAN) is an organization whose mission statement reads “We commit ourselves to fight for the elimination of pesticides” (PAN, 2000).<|eot_id... | La Red de Acción en Plaguicidas (PAN, por su sigla en inglés) es una organización cuya declaración de misión dice “Nos comprometemos a luchar por la eliminación de los plaguicidas” (PAN, 2000). |
{
"en": "At its fifty-eighth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 57/73; welcomed the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and called upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto; further welcomed the efforts towards... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
At its fifty-eighth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 57/73; welcomed the ratification by all original parties of ... | En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General reiteró la posición que había expresado en su resolución 57/73; acogió con beneplácito la ratificación por todos los signatarios iniciales del Tratado de Rarotonga y exhortó a los Estados que procediera a que se adhirieran al tratado y a sus protocolos... |
{
"en": "It's really important for me for him to finish school, because I didn't.",
"es": "Es importante para mí para terminar la escuela porque no he terminado."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
It's really important for me for him to finish school, because I didn't.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Es importante para mí para terminar la escuela porque no he terminado. |
{
"en": "Fado fadista.",
"es": "El \"fado fadista\"."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Fado fadista.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | El "fado fadista". |
{
"en": "It's like playing Russian roulette.",
"es": "Es como jugar a la ruleta rusa."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
It's like playing Russian roulette.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Es como jugar a la ruleta rusa. |
{
"en": "I like the van.",
"es": "A mí me gusta."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I like the van.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | A mí me gusta. |
{
"en": "You're looking very electable.",
"es": "Te ves muy elegible. Tienes mi voto. ¿Tengo el tuyo?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
You're looking very electable.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Te ves muy elegible. Tienes mi voto. ¿Tengo el tuyo? |
{
"en": "I'm gonna find out for sure.",
"es": "Voy a salir de dudas ."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I'm gonna find out for sure.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Voy a salir de dudas . |
{
"en": "Do you plan to fight with only your bare hands?",
"es": "¿Piensas luchar sólo con las manos?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Do you plan to fight with only your bare hands?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Piensas luchar sólo con las manos? |
{
"en": "In 30 per cent of the cases recorded, however, teachers of the ten-year-old children who were bullied according to the latter study, stated that no bullying ever took place in the class.",
"es": "Sin embargo, en un 30% de los casos registrados, los enseñantes de los niños de 10 años que según este último e... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
In 30 per cent of the cases recorded, however, teachers of the ten-year-old children who were bullied according to the latter study, stated that no bullying ever too... | Sin embargo, en un 30% de los casos registrados, los enseñantes de los niños de 10 años que según este último estudio sufrían hostigamiento afirmaron que nunca hubo hostigamiento en la clase. |
{
"en": "I'm taking it out of context.",
"es": "Lo tomé fuera de contexto."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I'm taking it out of context.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Lo tomé fuera de contexto. |
{
"en": "The TN team was in Río de Janeiro doing a report on the work that Echegaray, and a group of about 10 family members, was developing in Brazil.",
"es": "El equipo de TN se encontraba en Río de Janeiro realizando un informe sobre la actividad que estaba desarrollando en Brasil el titular de la AFIP y un grup... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
The TN team was in Río de Janeiro doing a report on the work that Echegaray, and a group of about 10 family members, was developing in Brazil.<|eot_id|><|start_heade... | El equipo de TN se encontraba en Río de Janeiro realizando un informe sobre la actividad que estaba desarrollando en Brasil el titular de la AFIP y un grupo de familiares de al menos 10 personas. |
{
"en": "She starts rising through the ranks of society, and she meets these really vivid characters!",
"es": "Pasa por todos los estratos de la sociedad, Y conoce a personajes muy vívidos!"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
She starts rising through the ranks of society, and she meets these really vivid characters!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Pasa por todos los estratos de la sociedad, Y conoce a personajes muy vívidos! |
{
"en": "T - T-Talk.",
"es": "Ha-Ha-Habla."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
T - T-Talk.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Ha-Ha-Habla. |
{
"en": "We were able to cover deadlines for the wedding day the day after, the day after the day after the wedding day.",
"es": "Ya tenemos todo listo para el día de la boda para el día después y para el día siguiente."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
We were able to cover deadlines for the wedding day the day after, the day after the day after the wedding day.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... | Ya tenemos todo listo para el día de la boda para el día después y para el día siguiente. |
{
"en": "- And you have to call me Chad.",
"es": "Y tienes que llamarme Chad."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- And you have to call me Chad.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Y tienes que llamarme Chad. |
{
"en": "- Wait. You know what I smell like?",
"es": "- Espera. ¿Sabes como huelo?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- Wait. You know what I smell like?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | - Espera. ¿Sabes como huelo? |
{
"en": "Decision 112 of 28 February 1980 concerning the model forms necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 (E 001; E 102-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411).",
"es": "Decisión n° 112, de 28 de febrero de 1980, relativa a los modelos de formularios necesarios p... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Decision 112 of 28 February 1980 concerning the model forms necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 (E 001; E 102... | Decisión n° 112, de 28 de febrero de 1980, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 (E 001 ; E 101-127; E 201-215; E 301303; E 401-411). |
{
"en": "I heard that the Special Investigation Committee was formed after what happened to Dr. Kim Myung Guk.",
"es": "He oído que una Comisión Especial de Investigación se... formó después de lo que pasó con el Dr. Kim Myung Guk."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I heard that the Special Investigation Committee was formed after what happened to Dr. Kim Myung Guk.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | He oído que una Comisión Especial de Investigación se... formó después de lo que pasó con el Dr. Kim Myung Guk. |
{
"en": "Oh, look at the cute little monkeys.",
"es": "Mirad que preciosos monitos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Oh, look at the cute little monkeys.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Mirad que preciosos monitos. |
{
"en": "We're gonna get that fixed aren't we Yoj?",
"es": "Tienen que arreglar eso, amigo."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
We're gonna get that fixed aren't we Yoj?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Tienen que arreglar eso, amigo. |
{
"en": "Victor, it's been years since I agreed religiously to all your whims.",
"es": "Víctor, hace años que digo amén a todos tus antojos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Victor, it's been years since I agreed religiously to all your whims.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Víctor, hace años que digo amén a todos tus antojos. |
{
"en": "- It's a real disaster for that family.",
"es": "Un verdadero desastre para la familia."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
- It's a real disaster for that family.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Un verdadero desastre para la familia. |
{
"en": "Mr. RECHETOV said that while that proposal was of interest, if the Committee decided to include such information in the first paragraph of its concluding observations for France, it would have to instruct the Secretariat to do so in the concluding observations for all countries.",
"es": "El Sr. RECHETOV di... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Mr. RECHETOV said that while that proposal was of interest, if the Committee decided to include such information in the first paragraph of its concluding observation... | El Sr. RECHETOV dice que si bien la propuesta es interesante, si el Comité decide incluir esa información en el primer párrafo de sus observaciones finales para Francia, tendría que pedir a la secretaría que lo hiciera en las observaciones finales para todos los países. |
{
"en": "That's Earl. We're in love.",
"es": "Él es Earl, nos amamos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
That's Earl. We're in love.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Él es Earl, nos amamos. |
{
"en": "Get off the street. Get to the stadium!",
"es": "Vamos. ¡Fuera de la calle!"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Get off the street. Get to the stadium!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Vamos. ¡Fuera de la calle! |
{
"en": "Recently, Nepal made a request to the Secretary-General in the hope that UNMIN would be reduced in size, that its mandate would be extended for six months and that it would continue to facilitate the monitoring of the management of arms and armed personnel.",
"es": "Recientemente, Nepal hizo una solicitud ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Recently, Nepal made a request to the Secretary-General in the hope that UNMIN would be reduced in size, that its mandate would be extended for six months and that i... | Recientemente, Nepal hizo una solicitud al Secretario General con la esperanza de que la UNMIN vaya reduciendo su tamaño, que su mandato se prorrogue por seis meses y que siga facilitando la supervisión de la gestión de las armas y del personal armado. |
{
"en": "A person who can change the current state of the universe keep winning, how can I win",
"es": "Alguien que puede cambiar el estado actual de universo sigue ganando , ¿cómo iba a ganar"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
A person who can change the current state of the universe keep winning, how can I win<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Alguien que puede cambiar el estado actual de universo sigue ganando , ¿cómo iba a ganar |
{
"en": "The numbers are the airborne radiation readings and the level of soil contamination measured in August last year.",
"es": "Las cifras son las lecturas de radiación en el aire y el nivel de contaminación del suelo medido en agosto del año pasado."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
The numbers are the airborne radiation readings and the level of soil contamination measured in August last year.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... | Las cifras son las lecturas de radiación en el aire y el nivel de contaminación del suelo medido en agosto del año pasado. |
{
"en": "Now that you know the best ways to build a list, are you ready to send out your email marketing?",
"es": "Ahora que sabe la mejor forma de crear una lista, está listo para enviar su email marketing?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Now that you know the best ways to build a list, are you ready to send out your email marketing?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Ahora que sabe la mejor forma de crear una lista, está listo para enviar su email marketing? |
{
"en": "This is KLKB, we have 7 people here in need of urgent medical attention",
"es": "Ésta es KLKB. Tenemos a 7 personas que necesitan atención médica urgente."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
This is KLKB, we have 7 people here in need of urgent medical attention<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Ésta es KLKB. Tenemos a 7 personas que necesitan atención médica urgente. |
{
"en": "I was out like I told you, man.",
"es": "Salí como te dije, tío."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I was out like I told you, man.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Salí como te dije, tío. |
{
"en": "For the first time in the war was a Japanese army halted.",
"es": "Por primera vez en la Segunda Guerra Mundial el ejército japonés fue bloqueado."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
For the first time in the war was a Japanese army halted.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Por primera vez en la Segunda Guerra Mundial el ejército japonés fue bloqueado. |
{
"en": "Everything is a fucking struggle, you know?",
"es": "¿Como estas Chet? La vida es una basura."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Everything is a fucking struggle, you know?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Como estas Chet? La vida es una basura. |
{
"en": "OIOS notes that the Committee has not requested such surveys, but that the Division could conduct these in cooperation with the Committee, and the results could be used to further strengthen the organization, content and outcome of the meetings.",
"es": "La OSSI observa que el Comité no ha pedido tales enc... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
OIOS notes that the Committee has not requested such surveys, but that the Division could conduct these in cooperation with the Committee, and the results could be u... | La OSSI observa que el Comité no ha pedido tales encuestas, pero la División podría hacerlas en cooperación con el Comité, y los resultados podrían servir para fortalecer la organización, el contenido y los resultados de las reuniones. |
{
"en": "So you could be a Bolger.",
"es": "Puedes ser un Bolger."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
So you could be a Bolger.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Puedes ser un Bolger. |
{
"en": "I believe, with my help, all local restaurants can get healthier--",
"es": "Creo que, con mi ayuda, todos los restaurantes locales pueden volverse más sanos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
I believe, with my help, all local restaurants can get healthier--<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Creo que, con mi ayuda, todos los restaurantes locales pueden volverse más sanos. |
{
"en": "So I had a great time last night. - Yeah, me too. But I forgot to give you something very important.",
"es": "Pues anoche lo pasé muy bien."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
So I had a great time last night. - Yeah, me too. But I forgot to give you something very important.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Pues anoche lo pasé muy bien. |
{
"en": "For more choices, see the list of accommodation available in the area Sauzelles.",
"es": "Para más opciones, consulte la lista de alojamientos en la zona Sauzelles."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
For more choices, see the list of accommodation available in the area Sauzelles.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Para más opciones, consulte la lista de alojamientos en la zona Sauzelles. |
{
"en": "It's one of our horses.",
"es": "Es uno de nuestros caballos."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
It's one of our horses.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Es uno de nuestros caballos. |
{
"en": "Exercise of Rights",
"es": "Ejercicio de Derechos"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Exercise of Rights<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Ejercicio de Derechos |
{
"en": "And after each blow of the whip, the confusion in the ranks of the workers increases.",
"es": "De tal manera la lucha de clases se torna más aguda y generalizada; en lugar de la esperanza en lograr una situación mejor, la fuerza impulsora de la lucha es, cada vez más, la amarga necesidad de defenderse ante... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
And after each blow of the whip, the confusion in the ranks of the workers increases.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | De tal manera la lucha de clases se torna más aguda y generalizada; en lugar de la esperanza en lograr una situación mejor, la fuerza impulsora de la lucha es, cada vez más, la amarga necesidad de defenderse ante el deterioro de sus condiciones de vida. |
{
"en": "And what about this registered sex offender?",
"es": "¿Y qué hay del delincuente sexual registrado?"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
And what about this registered sex offender?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¿Y qué hay del delincuente sexual registrado? |
{
"en": "Her full frontal nude photo album.",
"es": "Su álbum de desnudos frontales."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Her full frontal nude photo album.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Su álbum de desnudos frontales. |
{
"en": "Here, clearly, was an elected leader with the backing ofHaiti's poor, who constituted the bulk of the population.",
"es": "Era claro que había un líder electo con el apoyo de lospobres de Haití, que constituyen el grueso de lapoblación."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Here, clearly, was an elected leader with the backing ofHaiti's poor, who constituted the bulk of the population.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... | Era claro que había un líder electo con el apoyo de lospobres de Haití, que constituyen el grueso de lapoblación. |
{
"en": "Oh, that's sexual harassment, Chief.",
"es": "Eso es acoso sexual, inspector."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Oh, that's sexual harassment, Chief.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Eso es acoso sexual, inspector. |
{
"en": "This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].",
"es": "La presente Decisión entrará en vigor el 7 de junio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE [3] tod... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Commit... | La presente Decisión entrará en vigor el 7 de junio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE [3] todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo. |
{
"en": "\"These are essential assets to successfully tackle the pressing difficulties that the Spanish people are facing today,\" said Moreno. He added that Spain is a mature society that \"was and remains an example for those of us who are still traveling down the road to development.\"",
"es": "“Éstos son activo... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
"These are essential assets to successfully tackle the pressing difficulties that the Spanish people are facing today," said Moreno. He added that Spain is a mature ... | “Éstos son activos esenciales para enfrentar con éxito las dificultades por las que hoy atraviesan los españoles”, dijo Moreno, quien agregó que España era una sociedad madura que “fue y seguirá siendo ejemplo para quienes todavía transitamos los caminos del desarrollo”. |
{
"en": "We couldn't even go anywhere.",
"es": "Ni siquiera podríamos ir a ninguna parte."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
We couldn't even go anywhere.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Ni siquiera podríamos ir a ninguna parte. |
{
"en": "Mr. Melvoin, I've read your application for dismissal... on the grounds of mental incompetence.",
"es": "Sr. Melvoin, leí su solicitud de destitución... por incapacidad mental."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
Mr. Melvoin, I've read your application for dismissal... on the grounds of mental incompetence.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Sr. Melvoin, leí su solicitud de destitución... por incapacidad mental. |
{
"en": "You're my buggy-buggy too.",
"es": "Eres mi cochecito buggy también."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
You're my buggy-buggy too.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Eres mi cochecito buggy también. |
{
"en": "That's not a biscuit",
"es": "¡Eso no es una galleta!"
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
That's not a biscuit<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | ¡Eso no es una galleta! |
{
"en": "It pleases me greatly that once again you value my knowledge.",
"es": "Me agrada enormemente que vuelvas a apreciar mi conocimiento."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
It pleases me greatly that once again you value my knowledge.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | Me agrada enormemente que vuelvas a apreciar mi conocimiento. |
{
"en": "If treatment with INTEGRILIN is repeated, no diminished therapeutic response is expected.",
"es": "En caso de repetirse el tratamiento con INTEGRILIN, no es de esperar una disminución de la respuesta terapéutica."
} | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
If treatment with INTEGRILIN is repeated, no diminished therapeutic response is expected.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> | En caso de repetirse el tratamiento con INTEGRILIN, no es de esperar una disminución de la respuesta terapéutica. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.