ATHAR_EXP9_SHOWCASE_V2/README_AR.md

حزمة عرض أَثَر exp9 — الدقّة أولاً

هذه الحزمة بديلة عن الحزمة القديمة التي قدّمت الصعوبة على جودة التفريغ. كل صفحة هنا اجتازت بوابة جودة مسبقة، ثم اختير التنوع والميزات.

النتيجة المجمعة على الصفحات المنتقاة

• الصفحات: 7
• الأسطر: 194
• CER خام موزون: 3.44%
• WER خام موزون: 16.16%
• لا يوجد في ملفات PAGE-XML أي TextEquiv أو نص صحيح أو OCR محفوظ.

هذه أرقام اختيار صفحات عرض مفتوحة، وليست اختباراً مستقلاً ولا تقديراً للأداء على بيانات مجهولة.

#	الصفحة	المجال	الأسطر	CER	WER
1	BULAC_MS_ARA_417_0078	تاريخ المغرب	12	1.27%	5.00%
2	BULAC_MS_ARA_1977_0013	السيرة والأنساب	31	5.18%	23.23%
3	BULAC_MS_ARA_1977_0090	تاريخ مكة	32	2.12%	10.09%
4	BULAC_MS_ARA_417_0076	مراسلات تاريخية	12	2.18%	11.48%
5	BULAC_MS_ARA_1977_0173	أخبار وتراجم	31	2.64%	13.38%
6	BULAC_MS_ARA_1977_0022	تحقيق متعدد المناطق	42	3.81%	16.25%
7	BULAC_MS_ARA_1977_0190	موسيقى وإيقاع	34	4.11%	20.62%

صفحات الميزات المقصودة

1. البدائل البصرية + LM المحلي: BULAC_MS_ARA_417_0078، السطر 12.
   • HTR الحالي: خبره كما ان ببالبر عمر ءاغة.
   • الصحيح: خبره كما ان بالبر عمر ءاغة.
   • يظهر صحيحاً في المرشح البصري #2، ويرفعه LM المحلي إلى #1.
2. البدائل + السياق: BULAC_MS_ARA_1977_0090.
   • السطر 7: HTR يبدأ الجداران... كالاسة؛ يفكّ النظام ثمانية مسارات داخلياً، ثم يعرض أربع قراءات متنوعة فقط. الصحيح الكامل الجدار ان... كالاسنة يظهر في بطاقة البدائل #2 ويتصدر قسم اللغة والسياق #1، وكالاسنة موجودة ضمن البدائل البصرية الأربعة.
   • السطر 12: HTR يبدأ قومك بالكفر لهدمت الكمبة وتجعلت... غرببا؛ بطاقة الاقتراح #2 — والأول لغوياً/سياقياً — تصححه إلى قومك بالكفر لهدمت الكعبة ولجعلت... غربيا. النموذج الخارجي — إن فُعّل — مقيد باختيار قراءة من المرشحات ولا يطبقها آلياً.
3. فصل الكلمات داخل top-8: BULAC_MS_ARA_417_0076، السطر 12.
   • HTR الحالي: وتزودازادا كثيرا وخرج من وهران.
   • الصحيح: وتزود ازادا كثيرا وخرج من وهران، بصرياً #3 ولغوياً #2.
4. البحث في المكتبة: BULAC_MS_ARA_1977_0013، السطر 13. يقرأ exp9 نهاية النسب ... بن مرة بن ععب، ثم يعرض RAC الشاهد ... بن مرة بن كعب مع إسناد فريد إلى صحيح البخاري ج.3 ص.1397. السطر 14 يعطي شاهداً ثانياً من الموضع نفسه.
5. الإنسان في الحلقة: كل سيناريو يفتح السطر المقصود، ثم يتيح القبول أو التعديل أو الرفض والتصدير.

هذه الرتب أُعيد التحقق منها بعد إصلاح هوية قصاصة السطر: البدائل تُفك الآن من القص المستقيم نفسه الذي استعمله Kraken في HTR، لا من مستطيل خام قد يضم سطراً مجاوراً. الواجهة تعرض أربعة بدائل كحد أقصى بعد تنويع نتائج فك داخلي أوسع. درجات المرشحين نسبية داخل القناة وليست احتمالات صحة.

صفحتان لإظهار القص الآلي فعلياً

استعمل الصورتين الموجودتين في pages/ من دون رفع XML، ثم اختر المسار الآلي:

الصورة	اكتشاف السطور	CER الصفحة	WER الصفحة
BULAC_MS_ARA_1977_0090.jpg	32/32	1.77%	9.39%
BULAC_MS_ARA_1977_0173.jpg	31/31	2.62%	14.68%

أُعيد القياس بالخادم الحي وexp9 وseg_finetuned_v4.mlmodel بتاريخ 2026-08-13. التقرير: ../reports/eval_auto_exp9_showcase_auto_20260813_20260813_042441_summary.txt. لا ترفع PAGE-XML في هذه الرحلة، وإلا ستكون قد عرضت القص البشري لا نموذج القص.

eScriptorium — الطريقة الصحيحة

مشروع جديد (الأسهل)

فكّ ESCRIPTORIUM_FULL_SHOWCASE_V2.zip وارفع الصور، ثم اختر Import → Transcriptions (XML) وارفع ESCRIPTORIUM_TRANSCRIPTIONS_SHOWCASE_V2.zip.

**لا تستخدم METS (URI/ZIP)**؛ الحزمة PAGE-XML وليست METS. لا تشغّل نموذج القص بعد الاستيراد لأن مضلعات الأسطر البشرية موجودة أصلاً.

بعد ذلك شغّل نموذج:

phoenix_htr_exp9_multidomain_81_2896fef9

وتأكّد أنك تعرض طبقة kraken:phoenix_htr_exp9_multidomain_81_2896fef9 لا طبقة نموذج قديم.

تطبيق أَثَر

شغّل scripts/start_competition_demo.ps1 ثم اضغط وضع العرض. السيناريوهات السبعة موصولة من مجلد competition_pages/، وأزرار البدائل والسياق والبحث في المكتبة تفتح السطر المقصود مباشرة.

دليل التحقق المرفق

• evidence/competition_showcase_v2_validation.json: إعادة القياس الأصلية للصفحات الست عبر API الحي؛ أضيفت صفحة البخاري لاحقاً وتحققت حيّاً منفردةً (31 سطراً، CER 5.18%، WER 23.23%، ومطابقتان فريدتان).
• evidence/showcase-v2-alternatives.png: لقطة من اختبار متصفح حقيقي، وفيها فتح السطر 12 تلقائياً وعرض بدائله البصرية.
• تفريغ_exp9_للمعاينة.md: مخرجات exp9 سطراً بسطر للصفحات الأصلية، للمراجعة والتحضير فقط؛ ليست GT ولا تدخل التدريب.
• دليل_العرض_السريع.md: ترتيب العرض والأسطر والعبارات التي تقولها أمام اللجنة.

هذه الأدلة تخص صفحات العرض المنتقاة، ولا تحوّلها إلى مجموعة اختبار مستقلة.