id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_628495 | mr | The government's Credit Linked Subsidy Scheme helped low-income families purchase homes by providing subsidies on home loan interest rates and EMI payments. | सरकारच्या Credit Linked Subsidy Scheme मुळे कमी उत्पन्न असलेल्या कुटुंबांना घरे खरेदी करायला मदत झाली, कारण त्यांना home loan च्या interest rates आणि EMI payments वर subsidy मिळाली. | सरकारच्या क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी स्कीम मुळे कमी उत्पन्न असलेल्या कुटुंबांना घरे खरेदी करायला मदत झाली, कारण त्यांना होम लोन च्या इंटरेस्ट रेटस आणि एमआय पेमेंट्स वर सब्सिडी मिळाली. | Sarkarcha Credit Linked Subsidy Scheme ne kam utpanna gharana ghari kharidnya sathi subsidy dili home loan cha vyaaj dar var aani EMI cha bhara var. | audio/39/000874.wav |
mr_628496 | mr | Ayurvedic practitioners often recommend mace, known as javitri, for its medicinal properties in traditional Indian remedies and holistic wellness programs. | आयुर्वेदिक practitioners अक्सर javitri म्हणजेच mace ची शिफारस करतात, कारण त्याच्या औषधी properties मुळे ते traditional Indian remedies आणि holistic wellness programs मध्ये उपयोगी पडते. | आयुर्वेदिक प्रॅक्टिशनर्स अक्सर जावित्री म्हणजेच मेस ची शिफारस करतात, कारण त्याच्या औषधी प्रॉपर्टीज मुळे ते ट्रॅडिशनल इंडियन रेमेडिज आणि होलिस्टिक वेलनेस प्रोग्राम्स मध्ये उपयोगी पडते. | Ayurvedic doctor javitri chi shifarish karte mhanje traditional Indian remedies madhe ani holistic wellness programs madhe tichya medicinal gunadarshanamule | audio/52/000487.wav |
mr_628497 | mr | Teachers use PowerPoint to explain insurance basics clearly | teachers पॉवरपॉइंट वापरतात insurance basics स्पष्टपणे समजावून सांगायला | टीचर्स पॉवरपॉइंट वापरतात इन्शुरन्स बेसिक्स स्पष्टपणे समजावून सांगायला | Shikshak PowerPoint vapartat vima chi basics spasht sangayla | audio/3d/000166.wav |
mr_628498 | mr | The online mentorship program for women focuses on entrepreneurship skills, including how to create a successful startup and manage a Facebook business page. | महिलांसाठीचा online mentorship program मध्ये entrepreneurship skills वर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यामध्ये एक यशस्वी startup कसे बनवावे आणि Facebook business page कसा manage करावा याचे मार्गदर्शन दिले जाते. | महिलांसाठीचा ऑनलाइन मेन्टरशिप प्रोग्रॅम मध्ये एन्ट्रेप्रेन्यूरशिप स्किल्स वर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यामध्ये एक यशस्वी स्टार्टअप कसे बनवावे आणि फेसबूक बिझिनेस पेज कसा मॅनेज करावा याचे मार्गदर्शन दिले जाते. | Mahila sathi online mentorship program entrepreneurship skills var focus karto, jyat successful startup kasa banavava ani Facebook business page kasa manage karava yachi mahiti deto. | audio/52/000066.wav |
mr_628499 | mr | Soil carbon sequestration techniques, like regenerative agriculture, are being promoted in West Bengal to enhance ecosystem services. | पश्चिम बंगाल मध्ये soil carbon sequestration साठी regenerative agriculture सारख्या तंत्रज्ञानाचा प्रचार केला जात आहे, ज्यामुळे ecosystem services मध्ये सुधारणा होईल. | पश्चिम बंगाल मध्ये सॉइल कार्बन सेक्वेस्ट्रेशन साठी रिजेनरेटिव्ह ॲग्रिकल्चर सारख्या तंत्रज्ञानाचा प्रचार केला जात आहे, ज्यामुळे इकोसिस्टम सर्व्हिसेस मध्ये सुधारणा होईल. | West Bengal madhe soil carbon sequestration sathi regenerative agriculture jasa technique promote kelya jatat ecosystem services sudharayla | audio/08/000678.wav |
mr_628500 | mr | Vogue India and Elle India fashion magazines now feature trendy Spring casual dresses with a fusion of traditional and modern styles. | Vogue India आणि Elle India च्या fashion magazines मध्ये आता trendy Spring casual dresses दाखवले जातायत, ज्यामध्ये traditional आणि modern styles चा fusion आहे. | व्होग इंडिया आणि एल इंडिया च्या फॅशन मॅगझिन्स मध्ये आता ट्रेंडी स्प्रिंग काझ्युअल ड्रेसेस दाखवले जातायत, ज्यामध्ये ट्रॅडिशनल आणि मॉडर्न स्टाइल्स चा फ्युझन आहे. | Vogue India ani Elle India fashion magazines madhe ataa trendy Spring casual dresses feature kartat, traditional ani modern styles cha fusion karun. | audio/c7/000232.wav |
mr_628501 | mr | Experts from Harvard University and IIM Bangalore discuss strategies for boosting small-cap stocks on Bloomberg Quint regularly. | Harvard University आणि IIM Bangalore चे experts Bloomberg Quint वर नियमितपणे small-cap stocks वाढवण्यासाठी strategies discuss करतात. | हार्वर्ड युनिव्हर्सिटी आणि आयआयएम बंगलोर चे एक्सपर्ट्स ब्लूमबर्ग क्विंट वर नियमितपणे स्मॉल-कॅप स्टॉक्स वाढवण्यासाठी स्ट्रॅटेजीज डिस्कस करतात. | Harvard University ani IIM Bangalore che experts Bloomberg Quint var regular small-cap stocks var boost karayla strategies discuss karte | audio/d6/000425.wav |
mr_628502 | mr | Farmers adopt GPS technology for sustainable soil management | शेतकऱ्यांनीustainable soil management साठी GPS technology adopt केली आहे | शेतकऱ्यांनीअस्टेनेबल सॉइल मॅनेजमेंट साठी जीपीएस टेक्नॉलॉजी अडॉप्ट केली आहे | Shetkari GPS taknik vapartat pudhil sheti sathi urwart jamin vyaavasthaapan karayla | audio/7a/000167.wav |
mr_628503 | mr | Indian pharmaceutical companies invest heavily in 3D printing technology | भारतीय pharmaceutical companies ३D printing technology मध्ये खूप invest करतात | भारतीय फार्मास्युटिकल कंपनीज ३डी प्रिंटिंग टेक्नॉलॉजी मध्ये खूप इन्वेस्ट करतात | Bharatiya pharma companies 3D printing technology madhe khup paisa ghalwat ahet | audio/ef/000403.wav |
mr_628504 | mr | The PIL filed in the high court demands access to basic services like clean water, sanitation, and healthcare, citing the government's digital India initiative and right to life under Article 21. | high court मध्ये दाखल झालेल्या PIL मध्ये clean water, sanitation आणि healthcare सारख्या मूलभूत सेवांच्या access ची मागणी केली आहे, सरकारच्या digital India initiative आणि Article 21 अंतर्गत right to life चा हवाला देत. | हाय कोर्ट मध्ये दाखल झालेल्या पिल मध्ये क्लीन वॉटर, सॅनिटेशन आणि हेल्थकेअर सारख्या मूलभूत सेवांच्या ॲक्सेस ची मागणी केली आहे, सरकारच्या डिजिटल इंडिया इनिशिएटिव्ह आणि आर्टिकल 21 अंतर्गत राइट तो लाइफ चा हवाला देत. | High court madhe daakhil kelley PIL ne swachh paani, swachhata, ani arogya sevayein sarkari basic sevayein mhanun magit, sarkar cha digital India initiative ani Article 21 khali jivan Hakk aadel dakhavayla | audio/d9/000379.wav |
mr_628505 | mr | The government has implemented strict laws to curb child labour in the fireworks industry, ensuring a safe Diwali celebration. | सरकारने fireworks industry मध्ये child labour रोखण्यासाठी कडक laws आणले आहेत, ज्यामुळे सुरक्षित Diwali साजरा करणे शक्य होईल. | सरकारने फायरवर्क्स इंडस्ट्री मध्ये चाइल्ड लेबर रोखण्यासाठी कडक लॉज आणले आहेत, ज्यामुळे सुरक्षित दिवाळी साजरा करणे शक्य होईल. | Sarkarne fireworks industry madhe child labour rokayla kadak kayde lavle ahet, jyamule surakshit Diwali celebration hou shakel. | audio/f0/000393.wav |
mr_628506 | mr | Tribal music festivals in Maharashtra often feature DJs spinning electronic tracks with traditional folk beats seamlessly. | महाराष्ट्रातल्या Tribal music festivals मध्ये DJs electronic tracks ला traditional folk beats बरोबर सहज मिसळून एक अनोखा साउंड तयार करतात. | महाराष्ट्रातल्या ट्राइबल म्युझिक फेस्टिव्हल्स मध्ये डीजेस इलेक्ट्रॉनिक ट्रॅक्स ला ट्रॅडिशनल फोक बीट्स बरोबर सहज मिसळून एक अनोखा साउंड तयार करतात. | Maharashtratil tribal music festivals madhe aksar DJs electronic tracks traditional folk beats barobar sajagpane mix kartat | audio/46/000752.wav |
mr_628507 | mr | Volunteers participated in a WhatsApp-grouped beach cleanup | वॉलंटर्सनी एका WhatsApp group च्या माध्यमातून beach cleanup मध्ये भाग घेतला | वॉलंटर्सनी एका व्हाटसॅप ग्रूप च्या माध्यमातून बीच क्लीनअप मध्ये भाग घेतला | Volunteers ne ek WhatsApp group madhe beach cleanup la bhag ghetla | audio/f7/000510.wav |
mr_628508 | mr | Consumer advocacy groups often protest against high electricity bills from energy inefficient air conditioning. | काँझ्यूमर advocacy groups अनेकदा energy inefficient air conditioning मुळे येणाऱ्या जास्त electricity bills च्या विरोधात protest करतात. | काँझ्यूमर ॲड्व्होकेसी ग्रुप्स अनेकदा एनर्जी इनेफिशिएंट एयर कंडिशनिंग मुळे येणाऱ्या जास्त इलेक्ट्रिसिटी बिल्स च्या विरोधात प्रोटेस्ट करतात. | Grahak hakka samuh aksar urja aksham air conditioning mule uchch vidyut bilancha virodh kartat. | audio/7a/000469.wav |
mr_628509 | mr | Animation studios create viral social media ads | Animation studios वायरल social media ads बनवतात | अॅनिमेशन स्टुडिओज वायरल सोशल मीडिया एड्स बनवतात | Animation studio viral social media ads banavtat | audio/28/000187.wav |
mr_628510 | mr | Nuclear families nowadays rely heavily on Google Search for information on parenting and child development tips. | आजकालच्या nuclear families ना parenting आणि child development tips साठी Google Search वर खूप अवलंबून रहावे लागते. | आजकालच्या न्यूक्लियर फॅमिलीज ना पॅरेंटिंग आणि चाइल्ड डेव्हलपमेंट टिप्स साठी गुगल सर्च वर खूप अवलंबून रहावे लागते. | Ajkalchi nuclear families parentingle ani child development tips sathi Google Search var khup avlambun astat. | audio/7c/000879.wav |
mr_628511 | mr | The startup leveraged social media for digital marketing and augmented reality campaigns effectively. | त्या startup ने social media चा वापर digital marketing साठी केला आणि augmented reality campaigns ही खूप effective रित्या चलवली. | त्या स्टार्टअप ने सोशल मीडिया चा वापर डिजिटल मार्केटिंग साठी केला आणि ऑगमेंटेड रिअॅलिटी कॅम्पेन्स ही खूप इफेक्टिव्ह रित्या चलवली. | Ti startup ne social media cha digital marketing sathi ani augmented reality campaigns sathi effective upyog kela. | audio/da/000331.wav |
mr_628512 | mr | The online language learning community uses Zoom meetings and Google Docs for collaboration tools. | online भाषा शिक्षणाच्या community मध्ये Zoom meetings आणि Google Docs collaboration tools म्हणून वापरतात. | ऑनलाइन भाषा शिक्षणाच्या कम्युनिटी मध्ये झूम मिटिंग्ज आणि गुगल डॉक्स कोलॅबोरेशन टूल्स म्हणून वापरतात. | Online bhasha shikshan community Zoom meetings ani Google Docs vaparto collaboration tools sathi. | audio/6a/000899.wav |
mr_628513 | mr | Wetlands conservation requires strategic public-private partnerships and funding. | Wetlands conservation साठी strategic public-private partnerships आणि चांगले funding लागते. | वेटलँड्स कॉन्झर्वेशन साठी स्ट्रॅटेजिक पब्लिक-प्रायव्हेट पार्टनर्शिप्स आणि चांगले फंडिंग लागते. | Wetlands sarakshan karta veli strategic public-private partnerships ani funding chi garaj asat | audio/e3/000869.wav |
mr_628514 | mr | Farmers use Google Maps for livestock tracking | शेतकरी Google Maps वापरतात livestock tracking साठी | शेतकरी गुगल मॅप्स वापरतात लाईव्हस्टॉक ट्रॅकिंग साठी | Shetkar Google Maps vapartat pashudhan track karayla | audio/6e/000662.wav |
mr_628515 | mr | The implementation of ERP software has streamlined the coffee factory's operations, enabling real-time monitoring of production and inventory levels using mobile apps. | कॉफी factory च्या कामाला ERP software implement केल्यामुळे खूप streamline झाले आहे, ज्यामुळे production आणि inventory levels ची real-time monitoring mobile apps वापरून करू शकतात. | कॉफी फॅक्टरी च्या कामाला अर्प सॉफ्टवेअर इम्प्लिमेंट केल्यामुळे खूप स्ट्रीमलाइन झाले आहे, ज्यामुळे प्रॉडक्शन आणि इन्व्हेंटरी लेव्हल्स ची रिअल-टाइम मॉनिटरिंग मोबाइल ऍप्स वापरून करू शकतात. | ERP software cha implementation karnaymule coffee factory cha kam vaprachya sanganakita padhdatiwar aalo, jyamule production ani inventory levels cha real-time monitoring mobile apps vaprachya kartat | audio/7a/000775.wav |
mr_628516 | mr | Tigers in Western Ghats need Facebook campaigns for awareness now | Western Ghats मधल्या वाघांसाठी आता Facebook campaigns ची गरज आहे awareness निर्माण करण्यासाठी | वेस्टर्न घाट मधल्या वाघांसाठी आता फेसबूक कॅम्पेन्स ची गरज आहे अवेअरनेस निर्माण करण्यासाठी | Western ghat madhla vaghyaanna ata awareness sathi Facebook campaign chi garaj ahe | audio/74/000731.wav |
mr_628517 | mr | Textile Waste Management Education emphasizes the importance of Recycling and Upcycling techniques. | Textile Waste Management Education मध्ये Recycling आणि Upcycling techniques चे महत्व पटवून दिले जाते. | टेक्सटाइल वेस्ट मॅनेजमेंट एज्युकेशन मध्ये रेसायक्लिंग आणि अपसायकलिंग टेक्निक्स चे महत्व पटवून दिले जाते. | Textile Waste Management Education madhe Recycling ani Upcycling techniques chi garaj emphasis keli jate | audio/aa/000769.wav |
mr_628518 | mr | The implementation of GST has significantly impacted the mining industry's bottom line, affecting their ROI and revenue streams. | GST ची अंमलबजावणी mining industry च्या bottom line वर खूप परिणाम केला आहे, ज्यामुळे त्यांचा ROI आणि revenue streams वर परिणाम झाला आहे. | जीएसटी ची अंमलबजावणी मायनिंग इंडस्ट्री च्या बॉटम लाइन वर खूप परिणाम केला आहे, ज्यामुळे त्यांचा आरओआय आणि रेव्हेन्यू स्ट्रिम्स वर परिणाम झाला आहे. | GST cha amal kela aani ti khup mothya pramanat mining industry cha bottom line var parinam karta, tyanchya ROI aani revenue streams var asar padatoy. | audio/66/000298.wav |
mr_628519 | mr | The traditional Indian music ensemble performed a fusion of classical ragas and folk tunes, set to the theme of environmental conservation and sustainability | हा traditional Indian music ensemble ने classical ragas आणि folk tunes चा fusion perform केला, ज्याचा theme environmental conservation आणि sustainability वर होता. | हा ट्रॅडिशनल इंडियन म्युझिक एन्सेम्बल ने क्लासिकल रागास आणि फोक ट्यून्स चा फ्युझन परफॉर्म केला, ज्याचा थीम एन्व्हायर्न्मेंटल कॉन्झर्वेशन आणि सस्टेनेबिलिटी वर होता. | Traditional Indian music ensemble ne classical ragas ani folk tunes cha fusion perform kela, environmental conservation ani sustainability cha theme var | audio/78/000955.wav |
mr_628520 | mr | During the tribal festival in Gujarat, the sound of the tabla and sitar filled the air as participants played chess under the stars | गुजरात मधल्या tribal festival च्या वेळी, tabla आणि sitar च्या मधुर आवाजाने आकाश भरले, आणि participants तारे खाली chess खेळत होते. | गुजरात मधल्या ट्राइबल फेस्टिव्हल च्या वेळी, तबला आणि सितार च्या मधुर आवाजाने आकाश भरले, आणि पार्टिसिपंट्स तारे खाली चेस खेळत होते. | Gujarat madhe tribal festival chya vela, tabla ani sitar cha sound hawa madhe bharla, participants chess khelat hote tara khali | audio/17/000953.wav |
mr_628521 | mr | Indian MNCs implement employee engagement strategies like team-building workshops and feedback sessions. | भारतीय MNCs मध्ये employee engagement साठी strategies लावल्या जातात, जसे की team-building workshops आणि feedback sessions आयोजित करणे. | भारतीय एमएनसीएस मध्ये एम्प्लॉयी एन्गेजमेंट साठी स्ट्रॅटेजीज लावल्या जातात, जसे की टीम-बिल्डिंग वर्कशॉप्स आणि फीडबॅक सेशन्स आयोजित करणे. | Indian MNCs employee engagement strategies implement kartat, jase ki team-building workshops ani feedback sessions. | audio/47/000152.wav |
mr_628522 | mr | Counselors use Cognitive Behavioral Therapy techniques to address interpersonal relationship conflicts daily. | काउंसेलर दररोज Cognitive Behavioral Therapy च्या techniques वापरतात interpersonal relationship मधल्या conflicts सोडवायला. | काउंसेलर दररोज कॉग्निटिव्ह बिहेव्हिओरल थेरपी च्या टेक्निक्स वापरतात इंटरपर्सनल रिलेशनशिप मधल्या कॉन्फ्लिक्ट्स सोडवायला. | Counselor lok Cognitive Behavioral Therapy chi technique vaparto daily vyaktigat sambandh madhli takrar resolve karayla. | audio/67/000288.wav |
mr_628523 | mr | Monks use Facebook at Tawang | Tawang मधले monks Facebook वापरतात | तवांग मधले मॉनक्स फेसबूक वापरतात | Tawang madhe sadhu Facebook vaparto | audio/9b/000316.wav |
mr_628524 | mr | The app helps farmers with GPS tracking | हे app शेतकऱ्यांना GPS tracking मध्ये मदत करते | हे ॲप शेतकऱ्यांना जीपीएस ट्रॅकिंग मध्ये मदत करते | App mulana GPS tracking sathi madat karto | audio/59/000252.wav |
mr_628525 | mr | The Indian gaming industry is booming with popular games like PUBG and Fortnite, attracting major investments from tech giants. | भारतीय gaming industry खूप जोरात आहे, PUBG आणि Fortnite सारख्या लोकप्रिय games मुळे, tech giants कडून मोठी investments आकर्षित करत आहे. | भारतीय गेमिंग इंडस्ट्री खूप जोरात आहे, पबजी आणि फॉर्टनाईट सारख्या लोकप्रिय गेम्स मुळे, टेक जायंट्स कडून मोठी इन्व्हेस्टमेंट्स आकर्षित करत आहे. | Indian gaming industry khup zorat asa popular games jase PUBG ani Fortnite mule tech giants kadtun mothi investment aali ahe. | audio/23/000893.wav |
mr_628526 | mr | Capacity to contract is crucial for economic empowerment of rural women | आर्थिक सशक्तीकरणासाठी rural women च्या economic empowerment साठी capacity to contract ही अत्यंत महत्वाची आहे | आर्थिक सशक्तीकरणासाठी रुरळ वुमन च्या इकॉनॉमिक एम्पॉवरमेंट साठी कॅपसिटी तो कॉन्ट्रॅक्ट ही अत्यंत महत्वाची आहे | Kontrak karayla shakya asna ha rural mahilanchya arthik sakhaman sathi khup mahatvachay | audio/c1/000453.wav |
mr_628527 | mr | To prevent financial fraud, credit unions in India are implementing robust security measures, including two-factor authentication and SSL encryption protocols. | आर्थिक फ्रॉड टाळण्यासाठी, भारतातील credit unions रोबस्ट सुरक्षा उपायांची अंमलबजावणी करत आहेत, ज्यात two-factor authentication आणि SSL encryption protocols यांचा समावेश आहे. | आर्थिक फ्रॉड टाळण्यासाठी, भारतातील क्रेडिट युनियन्स रोबस्ट सुरक्षा उपायांची अंमलबजावणी करत आहेत, ज्यात टू-फॅक्टर ऑथेंटिकेशन आणि एसएसएल एन्क्रिप्शन प्रोटोकॉल्स यांचा समावेश आहे. | Financial fraud rokayla, India madhle credit unions robust security measures lav karat ahet, jyat two-factor authentication ani SSL encryption protocols pan ahet. | audio/3c/000804.wav |
mr_628528 | mr | At the conference, speakers discussed the role of startups and NGOs in promoting agroforestry practices, using terms like crowdfunding and entrepreneurship to engage the audience. | conference मध्ये, speakers नी startups आणि NGOs च्या agroforestry practices ला promote करण्याच्या role बद्दल चर्चा केली, crowdfunding आणि entrepreneurship सारखे terms वापरून audience ला engage करण्याचा प्रयत्न केला. | कॉन्फरन्स मध्ये, स्पीकर्स नी स्टार्टअप्स आणि एनजीओस च्या अॅग्रोफोरेस्ट्री प्रॅक्टिसेस ला प्रमोट करण्याच्या रोल बद्दल चर्चा केली, क्राउडफंडिंग आणि एन्ट्रेप्रेन्यूरशिप सारखे टर्म्स वापरून ऑडियंस ला एंगेज करण्याचा प्रयत्न केला. | Conference madhe speakers ni startup ani NGO chya bhumika var discussion keli, jyamadhe agroforestry practices promote karnyasathi crowdfunding ani entrepreneurship sarkhe shabd vaprun audience engage kela. | audio/83/000500.wav |
mr_628529 | mr | Students participate in football tournaments during school breaks regularly | विद्यार्थी नियमितपणे school breaks दरम्यान football tournaments मध्ये भाग घेतात | विद्यार्थी नियमितपणे स्कूल ब्रेक्स दरम्यान फुटबॉल टूर्नामेंट्स मध्ये भाग घेतात | Student school break madhe niyamitpurna football tournament madhe sahbhag ghetat | audio/d4/000796.wav |
mr_628530 | mr | Indira Gandhi awards recognize innovative literary works annually | इंदिरा गांधी awards दरवर्षी नवीन literary works ची ओळख करून देतात | इंदिरा गांधी अॅवॉर्ड्स दरवर्षी नवीन लिटररी वर्क्स ची ओळख करून देतात | Indira Gandhi awards varshik innovative sahitya karya na olakh deta | audio/a9/000028.wav |
mr_628531 | mr | Landless farmers benefit from government schemes like PM Kisan and Skill India | ज्यांच्याकडे जमीन नाही अशा शेतकऱ्यांना सरकारच्या PM Kisan आणि Skill India सारख्या योजनांचा फायदा होतो | ज्यांच्याकडे जमीन नाही अशा शेतकऱ्यांना सरकारच्या पीएम किसान आणि स्किल इंडिया सारख्या योजनांचा फायदा होतो | Jamin naslelya shetkarana PM Kisan ani Skill India sarkhya sarkari yojana pasun labh hoto. | audio/9b/000383.wav |
mr_628532 | mr | Linguistic Diversity in Indian classrooms includes teaching English as a second language. | भारतीय classrooms मध्ये linguistic diversity समाविष्ट आहे जिथे English ही दूसरी भाषा म्हणून शिकवली जाते. | भारतीय क्लासरूम्स मध्ये लिंग्विस्टिक डायव्हर्सिटी समाविष्ट आहे जिथे इंग्रजी ही दूसरी भाषा म्हणून शिकवली जाते. | Bharatiya classroom madhe bhashik vividhta madhe English dusri bhasha mhanun shikvatat | audio/38/000768.wav |
mr_628533 | mr | The NGO organized a charity event at the local Book Fair | त्या NGO ने local Book Fair मध्ये एक charity event आयोजित केला. | त्या एन्जीओ ने लोकल बूक फेअर मध्ये एक चॅरिटी इव्हेंट आयोजित केला. | Tyanchya NGO ne charity event organize kela local Book Fair var | audio/a2/000121.wav |
mr_628534 | mr | Regional newspapers like The Assam Tribune and The Hindu highlighted the importance of environmental policy in preserving biodiversity in the Western Ghats ecosystem. | प्रादेशिक वर्तमानपत्र जसे की The Assam Tribune आणि The Hindu यांनी environmental policy च्या महत्वावर भर दिला आहे ज्यामुळे Western Ghats ecosystem मधील biodiversity टिकवून ठेवण्यात मदत होते. | प्रादेशिक वर्तमानपत्र जसे की द आसाम ट्रिब्यून आणि द हिंदू यांनी एन्व्हायर्न्मेंटल पॉलिसी च्या महत्वावर भर दिला आहे ज्यामुळे वेस्टर्न घाट इकोसिस्टम मधील बायोडायव्हर्सिटी टिकवून ठेवण्यात मदत होते. | Regional newspapers jaise ki The Assam Tribune ani The Hindu ne Western Ghats ecosystem madhe biodiversity preserve karayla environmental policy cha mahatva dakhavlay. | audio/ce/000823.wav |
mr_628535 | mr | She uses Facebook for trek updates | ती Facebook वर trek updates साठी जाते | ती फेसबूक वर ट्रेक अपडेट्स साठी जाते | Ti Facebook var trek updates sathi vaparto | audio/de/000251.wav |
mr_628536 | mr | For her glamping trip, she packed resort wear including a stylish selfie-ready outfit and a pair of comfortable sneakers from Nike. | तिच्या glamping trip साठी, तिने resort wear पॅक केले, ज्यामध्ये एक stylish selfie-ready outfit आणि Nike चे comfortable sneakers होते. | तिच्या ग्लँपिंग ट्रीप साठी, तिने रिसॉर्ट वियर पॅक केले, ज्यामध्ये एक स्टाइलिश सेल्फी-रेडी आउटफिट आणि निके चे कम्फर्टेबल स्नीकर्स होते. | Tyachi glamping trip sathi, tine resort wear pack kel, jyat stylish selfie-ready outfit ani ek pair comfortable Nike che sneakers ahet. | audio/e2/000418.wav |
mr_628537 | mr | Experts discuss IoT at Rishikesh Summit | एक्स्पर्ट्स IoT बद्दल चर्चा करतात Rishikesh Summit ला | एक्स्पर्ट्स आयओटी बद्दल चर्चा करतात ऋषिकेश समिट ला | Experts Rishikesh Summit madhe IoT var chaarcha kartat | audio/ee/000176.wav |
mr_628538 | mr | Farmers in Uttarakhand use modern GPS technology for medicinal plant cultivation. | उत्तराखंड मधले farmers medicinal plant च्या cultivation साठी आधुनिक GPS technology वापरतात. | उत्तराखंड मधले फार्मर्स मेडिसिनल प्लांट च्या कल्टिव्हेशन साठी आधुनिक जीपीएस टेक्नॉलॉजी वापरतात. | Uttarakhand madhe shetkari aushadhi vanaspati lagwad sathi modern GPS technology vapartat. | audio/12/000541.wav |
mr_628539 | mr | GIS maps help track invasive species in India | GIS maps च्या मदतीने भारतात invasive species ट्रॅक करणे सोपे होते | जीआयएस मॅप्स च्या मदतीने भारतात इन्व्हेसिव्ह स्पेशीज ट्रॅक करणे सोपे होते | GIS maps India madhe invasive species track karayla madat karte | audio/c7/000435.wav |
mr_628540 | mr | Historic marketplaces like Chandni Chowk offer WiFi | जुन्या बाजारपेठांमध्ये Chandni Chowk सारख्या ठिकाणी WiFi मिळते | जुन्या बाजारपेठांमध्ये चांदनी चौक सारख्या ठिकाणी विफी मिळते | Itihasik market jaise Chandni Chowk WiFi offer karte | audio/4b/000650.wav |
mr_628541 | mr | The AYUSH Ministry promotes traditional medicine through social media and online crowdfunding platforms effectively. | AYUSH मंत्रालय पारंपारिक औषधांना social media आणि online crowdfunding platforms वरून प्रभावीपणे प्रोत्साहन देते. | आयुष मंत्रालय पारंपारिक औषधांना सोशल मीडिया आणि ऑनलाइन क्राउडफंडिंग प्लॅटफॉर्म्स वरून प्रभावीपणे प्रोत्साहन देते. | AYUSH ministry traditional medicine cha promotion social media ani online crowdfunding platforms var karta, tyacha effect khup chhan ahe | audio/61/000366.wav |
mr_628542 | mr | NDMA issues guidelines for disaster management using social media platforms | NDMA ने disaster management साठी social media platforms वापरून मार्गदर्शक सूचना काढल्या आहेत. | एनडीएमए ने डिझास्टर मॅनेजमेंट साठी सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वापरून मार्गदर्शक सूचना काढल्या आहेत. | NDMA ne social media platforms vaparun disaster management sathi guidelines dilya | audio/f6/000079.wav |
mr_628543 | mr | The artisan carefully crafted a Kalamkari wall hanging using Facebook marketing strategies to reach a wider audience online daily. | कारागीराने Facebook marketing strategies वापरून ऑनलाइन रोज एक विस्तृत प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी एक सुंदर Kalamkari wall hanging तयार केले. | कारागीराने फेसबूक मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज वापरून ऑनलाइन रोज एक विस्तृत प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी एक सुंदर कलमकारी वॉल हँगिंग तयार केले. | To kalakar ne Kalamkari wall hanging banavayla khup mehnat ghetli, ani Facebook marketing strategies vaparun roj online motha audience parypnt pohonayla suruvat keli. | audio/7d/000576.wav |
mr_628544 | mr | When calculating life insurance premium trends, actuaries consider factors like ROI, GDP, and inflation rates, often using software tools like Excel and SPSS. | जेव्हा life insurance premium trends calculate केले जातात, तेव्हा actuaries ROI, GDP, आणि inflation rates सारख्या factors विचारात घेतात, अनेकदा software tools जसे की Excel आणि SPSS वापरतात. | जेव्हा लाइफ इन्शुरन्स प्रीमियम ट्रेंड्स कॅल्क्युलेट केले जातात, तेव्हा अॅक्च्युअरीज आरओआय, जीडीप, आणि इन्फ्लेशन रेटस सारख्या फॅक्टर्स विचारात घेतात, अनेकदा सॉफ्टवेअर टूल्स जसे की एक्सल आणि एसपीएसएस वापरतात. | Jivan vima premium trends calculate karta, actuaries ROI, GDP, ani inflation rates sarkhe factors consider karte, ani Excel ani SPSS sarkhya software tools vaparte | audio/9d/000985.wav |
mr_628545 | mr | Tamil Nadu's folktales often featured YouTube influencers and WhatsApp messages in their modern adaptations. | Tamil Nadu च्या लोककथांमध्ये modern adaptations मध्ये YouTube influencers आणि WhatsApp messages चा वापर केला जातो. | तमिळ नाडु च्या लोककथांमध्ये मॉडर्न अडॅप्टेशन्स मध्ये यूट्यूब इन्फ्लुएंसर्स आणि व्हाटसॅप मेसेजेस चा वापर केला जातो. | Tamil Nadu che lokkatha madhe aksar YouTube influencers ani WhatsApp messages tya modern adaptations madhe feature hote. | audio/90/000779.wav |
mr_628546 | mr | Experts warn that feed contaminants can have a severe nutritional impact, affecting the overall health and wellbeing of consumers, especially in rural areas with limited access to healthcare services. | तज्ञांचा इशारा आहे की feed contaminants च्या कारणे पोषणावर गंभीर परिणाम होऊ शकतो, ज्यामुळे ग्राहकांच्या एकूण आरोग्य आणि wellbeing वर परिणाम होतो, विशेषतः ग्रामीण भागात जिथे आरोग्य सेवांची मर्यादित उपलब्धता असते. | तज्ञांचा इशारा आहे की फीड कॉन्टॅमिनंट्स च्या कारणे पोषणावर गंभीर परिणाम होऊ शकतो, ज्यामुळे ग्राहकांच्या एकूण आरोग्य आणि वेलबीइंग वर परिणाम होतो, विशेषतः ग्रामीण भागात जिथे आरोग्य सेवांची मर्यादित उपलब्धता असते. | Experts warn kartat ki feed madhe contaminants asale tar severe poshanvar parinam hou shakto, jyamule grahakanchi overall arogya ani sukhakarta var parinam hoto, vishesh karun rural areas madhe jithe healthcare services chi simit pahoch aste. | audio/bc/000377.wav |
mr_628547 | mr | The Chipko movement used social media | चिपको movement ने social media चा वापर केला. | चिपको मुव्हमेंट ने सोशल मीडिया चा वापर केला. | Chipko chalvaline social media vaparla hota | audio/6f/000967.wav |
mr_628548 | mr | She filed a case under the Domestic Violence Act | तिने Domestic Violence Act खाली case दाखल केला. | तिने डोमेस्टीक व्हायोलंस अॅक्ट खाली केस दाखल केला. | Tine Domestic Violence Act khali case file kela | audio/97/000536.wav |
mr_628549 | mr | Urbanization increased landslide risks near Pune's IT parks and Google Maps helped track them. | पुण्यातल्या IT parks जवळ urbanization मुळे landslide चे risks वाढले आणि Google Maps ने त्यांचा track ठेवायला मदत केली. | पुण्यातल्या इट पार्क्स जवळ अर्बेनिझेशन मुळे लँडस्लाइड चे रिस्क्स वाढले आणि गुगल मॅप्स ने त्यांचा ट्रॅक ठेवायला मदत केली. | Pune chya IT parks ajubajula urbanization mule landslide chya risk vadhlet, ani Google Maps ne tyanna track karayla madat keli. | audio/06/000208.wav |
mr_628550 | mr | The therapist used Skype for autism consultations | थेरपिस्ट ने autism consultations साठी Skype वापरले. | थेरपिस्ट ने ऑटिझम कॉन्सल्टेशन्स साठी स्काइप वापरले. | Therapist ne Skype var autism sambandhit salah ghetlya | audio/c1/000506.wav |
mr_628551 | mr | Indian college students competed fiercely in the gaming competition, showcasing their PUBG skills and teamwork strategies. | इंडियन college students नी gaming competition मध्ये खूप जोरदार competition केले, त्यांच्या PUBG skills आणि teamwork strategies दाखवून. | इंडियन कॉलेज स्टुडंट्स नी गेमिंग कॉम्पिटिशन मध्ये खूप जोरदार कॉम्पिटिशन केले, त्यांच्या पबजी स्किल्स आणि टीमवर्क स्ट्रॅटेजीज दाखवून. | Indian college cha vidyarthi gaming competition madhe khup joratne competition kela, tyanchya PUBG skills ani teamwork strategies dakhavla. | audio/40/000863.wav |
mr_628552 | mr | The legal framework for dowry deaths is being revised to include stricter punishments and a fast-track court system for quicker justice delivery mechanisms. | दहेज प्रकरणी dowry deaths साठी असलेला कायदेशीर फ्रेमवर्क revise केला जात आहे, ज्यामध्ये शिक्षा अधिक कठोर punishments असतील आणि न्याय जलद मिळावा यासाठी fast-track court system सुरू केले जाईल. | दहेज प्रकरणी डाउरी डेथ्स साठी असलेला कायदेशीर फ्रेमवर्क रिव्हाइझ केला जात आहे, ज्यामध्ये शिक्षा अधिक कठोर पनिशमेंट्स असतील आणि न्याय जलद मिळावा यासाठी फास्ट-ट्रॅक कोर्ट सिस्टीम सुरू केले जाईल. | Dowry mrityu sambandhit kanooni chokkat dandacha kathor swaroop aani zhali zhali nyay vitaran yogya pranaali sathi fast-track court system samavishit karayla revise kela jatoy. | audio/ae/000615.wav |
mr_628553 | mr | Peer pressure on social media platforms can significantly impact a student's academic performance and mental health issues. | Social media platforms वरील peer pressure मुळे विद्यार्थ्यांच्या academic performance वर आणि mental health issues वर खूप परिणाम होऊ शकतो. | सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वरील पीर प्रेशर मुळे विद्यार्थ्यांच्या अकॅडेमिक परफॉर्मन्स वर आणि मेंटल हेल्थ इस्यूज वर खूप परिणाम होऊ शकतो. | Social media varcha peer pressure student cha academic performance ani mental health issues var khup prabhav paadto. | audio/a0/000880.wav |
mr_628554 | mr | India's participation in the World Water Council focuses on sustainable practices like rainwater harvesting | भारताचा World Water Council मध्ये सहभाग sustainable practices वर आहे, जसे की rainwater harvesting सारख्या गोष्टी | भारताचा वर्ल्ड वॉटर कौन्सिल मध्ये सहभाग सस्टेनेबल प्रॅक्टिसेस वर आहे, जसे की रेनवॉटर हार्वेस्टींग सारख्या गोष्टी | Bharat cha World Water Council madhe sahbhag sustainable practices sarkhya paausacha paani sangrah var kendrit aahe | audio/80/000925.wav |
mr_628555 | mr | The park ranger emphasized the importance of proper plastic waste management near the Gangetic Plains to prevent pollution in the ecosystem daily. | पार्क रेंजरने गंगेच्या मैदानांजवळील ecosystem मध्ये दैनंदिन pollution रोखण्यासाठी योग्य plastic waste management चे महत्त्व पटवून दिले. | पार्क रेंजरने गंगेच्या मैदानांजवळील इकोसिस्टम मध्ये दैनंदिन पॉल्यूशन रोखण्यासाठी योग्य प्लास्टिक वेस्ट मॅनेजमेंट चे महत्त्व पटवून दिले. | Park ranger ne Ganga chi vatet plastic waste manage karne chi garaj darroj ecosystem madhe pradushan rokayla samjhayli | audio/a5/000226.wav |
mr_628556 | mr | Women empowerment programs focus on skill development | महिला Empowerment programs मध्ये skill development वर लक्ष केंद्रित केले जाते | महिला एम्पॉवरमेंट प्रोग्राम्स मध्ये स्किल डेव्हलपमेंट वर लक्ष केंद्रित केले जाते | Baykanchya sashaktikaran program skill development var dhyan kartaat | audio/1f/000709.wav |
mr_628557 | mr | The rise of subscription boxes has significantly impacted consumer spending habits, with many opting for monthly deliveries of curated products and services. | Subscription boxes च्या उदयामुळे consumer spending habits वर खूप मोठा परिणाम झाला आहे, ज्यामुळे कितीतरी जणांनी curated products आणि services च्या monthly deliveries साठी पर्याय निवडले आहेत. | सबस्क्रिप्शन बॉक्सेस च्या उदयामुळे कॉझ्युमर स्पेंडिंग हॅबिट्स वर खूप मोठा परिणाम झाला आहे, ज्यामुळे कितीतरी जणांनी क्युरेटेड प्रोडक्ट्स आणि सर्व्हिसेस च्या मंथली डिलिव्हरीस साठी पर्याय निवडले आहेत. | Subscription box cha uday ghettala consumer chi kharch karne chi aadat var khup prabhav padr ahe, ani kayi lokn mahanun mahine mahine curated product ani sevaye deliver karnya sathi nivadta ahet. | audio/78/001000.wav |
mr_628558 | mr | Public Sector Banks like SBI offer CSR initiatives for mental health awareness programs. | Public Sector बँकांमध्ये SBI सारख्या बँका CSR initiatives चालवतात mental health awareness programs साठी. | पब्लिक सेक्टर बँकांमध्ये एसबीआय सारख्या बँका सीएसआर इनिशिएटिव्ह्ज चालवतात मेंटल हेल्थ अवेअरनेस प्रोग्राम्स साठी. | Sarkari bank jase SBI mental health awareness programs sathi CSR initiatives offer kartat. | audio/c7/000543.wav |
mr_628559 | mr | Financial advisors play a crucial role in navigating insolvency proceedings effectively | Financial advisors एक महत्वाची भूमिका पार पाडतात insolvency proceedings मध्ये effectively navigate करायला | फायनान्शियल एडव्हायझर्स एक महत्वाची भूमिका पार पाडतात इन्सॉल्व्हेंसी प्रोसीडिंग्ज मध्ये इफेक्टिव्हली नेव्हिगेट करायला | Financial advisors insolvency proceedings navigate karayla mahatvachi bhumika bhagatat | audio/48/000457.wav |
mr_628560 | mr | Eco-friendly textile dyes use Facebook marketing | Eco-friendly textile dyes च्या लोकांना Facebook marketing चा खूप उपयोग करतात | इको-फ्रेंडली टेक्सटाइल डाईज च्या लोकांना फेसबूक मार्केटिंग चा खूप उपयोग करतात | Eco-friendly textile dyes Facebook marketing vapartat | audio/5d/000347.wav |
mr_628561 | mr | Tourists at Khajuraho temples often share selfies on Instagram using hashtags like #IndianHeritage. | खजुराहो temples ला जाणारे tourists अक्सर Instagram वर selfies share करतात, आणि #IndianHeritage सारखे hashtags वापरतात. | खजुराहो टेम्पल्स ला जाणारे टूरिस्ट्स अक्सर इन्स्टाग्राम वर सेल्फीस शेअर करतात, आणि #इंडियनहेरिटेज सारखे हॅशटॅग्ज वापरतात. | Khajuraho mandirla yeun tourists Instagram var selfies share karte hashtags vagaire #IndianHeritage use karun. | audio/66/000054.wav |
mr_628562 | mr | The cost-benefit analysis of waste management practices in India revealed that implementing recycling programs and composting initiatives could significantly reduce landfill waste and generate employment opportunities. | भारतात waste management च्या प्रथांच्या cost-benefit analysis मधून असे समोर आले की recycling programs आणि composting initiatives लागू करण्यामुळे landfill waste कमी करण्यात आणि employment opportunities निर्माण करण्यात महत्वाची भूमिका होऊ शकते. | भारतात वेस्ट मॅनेजमेंट च्या प्रथांच्या कॉस्ट-बेनेफिट अनॅलिसिस मधून असे समोर आले की रेसायक्लिंग प्रोग्राम्स आणि कंपोस्टिंग इनिशिएटिव्ह्ज लागू करण्यामुळे लँडफिल वेस्ट कमी करण्यात आणि एम्प्लॉयमेंट ऑपॉर्च्युनिटीज निर्माण करण्यात महत्वाची भूमिका होऊ शकते. | India madhe waste management che practices cha cost-benefit analysis baghitla, ki recycling programs ani composting initiatives implement kelya tar landfill waste khup kami hoil ani employment opportunities pan create hoil. | audio/a4/000639.wav |
mr_628563 | mr | Digital payment modes ensure transparency | Digital payment modes मुळे transparency मिळते | डिजिटल पेमेंट मोडस मुळे ट्रान्स्पॅरंसी मिळते | Digital payment modes mule paardarshakta milte | audio/30/000708.wav |
mr_628564 | mr | Tuberculosis patients download mobile health apps | TB च्या patients mobile health apps download करतात | टीबी च्या पेशंट्स मोबाइल हेल्थ ऍप्स डाउनलोड करतात | TB chi rugne mobile health apps download kartat | audio/d3/000247.wav |
mr_628565 | mr | Environmental conservation efforts, such as the afforestation drive near the Ganges River, rely heavily on social media campaigns and hashtags like #GoGreen to raise awareness. | पर्यावरण संरक्षणाच्या प्रयत्नांसाठी, जसे की Ganges River जवळच्या afforestation drive सारख्या उपक्रमांना, social media campaigns आणि #GoGreen सारख्या hashtags वर खूप अवलंबून राहावे लागते awareness वाढवण्यासाठी. | पर्यावरण संरक्षणाच्या प्रयत्नांसाठी, जसे की गँगेस रिव्हर जवळच्या अफॉरेस्टेशन ड्राइव्ह सारख्या उपक्रमांना, सोशल मीडिया कॅम्पेन्स आणि #गोग्रीन सारख्या हॅशटॅग्ज वर खूप अवलंबून राहावे लागते अवेअरनेस वाढवण्यासाठी. | Paryavaran sanrakshan prayaas, jasa ki Ganga nadi bajula afforestation drive, social media campaigns ani hashtags jase ki #GoGreen var khup avlambun aahet jaaniv jagayala | audio/9d/000284.wav |
mr_628566 | mr | Excessive Netflix streaming on mobile phones is reducing family time, leading to concerns about the impact on children's mental health. | अतिरिक्त Netflix streaming mobile phones वर करणे हे family time कमी करत आहे, ज्यामुळे children's mental health वर होणारा परिणाम याबद्दल concerns वाढत आहेत. | अतिरिक्त नेटफ्लिक्स स्ट्रीमिंग मोबाइल फोन्स वर करणे हे फॅमिली टाइम कमी करत आहे, ज्यामुळे चिल्ड्रन्स मेंटल हेल्थ वर होणारा परिणाम याबद्दल कन्सर्न्स वाढत आहेत. | Atirikt Netflix streaming mobile var kelyamule family time kami hota, ani bacchanchya mental health var parinaam honyachi chinta vadhli | audio/b1/000233.wav |
mr_628567 | mr | Chindu Yakshaganam performances are trending on Instagram Reels | चिंदू Yakshaganam चे performances आता Instagram Reels वर trending आहेत | चिंदू यक्षगानम चे परफॉर्मन्सेस आता इन्स्टाग्राम रील्स वर ट्रेंडिंग आहेत | Chindu Yakshaganam che performances Instagram Reels var trend karat ahet | audio/ba/000474.wav |
mr_628568 | mr | Cryptocurrency exchanges follow RBI guidelines | क्रिप्टोकरन्सी exchanges RBI च्या guidelines फॉलो करतात. | क्रिप्टोकरन्सी एक्स्चेंजिस आरबीआय च्या गाइडलाइन्स फॉलो करतात. | Cryptocurrency exchanges RBI chya guidelines follow kartat | audio/47/000250.wav |
mr_628569 | mr | CBSE school accreditation standards require a minimum of five computer labs with internet facilities. | CBSE school accreditation साठी किमान पाच computer labs असणे गरजेचे आहे, जिथे internet facilities उपलब्ध आहेत. | सीबीएसई स्कूल अॅक्रेडिटेशन साठी किमान पाच कॉम्प्युटर लॅब्स असणे गरजेचे आहे, जिथे इंटरनेट फॅसिलिटीज उपलब्ध आहेत. | CBSE school accreditation sathi kamit kami pach computer labs internet facilities sathi pahije | audio/6e/000024.wav |
mr_628570 | mr | Women designers prefer using Facebook for marketing strategies | महिला designers ना marketing strategies साठी Facebook वापरणे जास्त आवडते | महिला डिझाइनर्स ना मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज साठी फेसबूक वापरणे जास्त आवडते | Mahila designers na Facebook var marketing strategies sathi jast prefer karto | audio/d3/000059.wav |
mr_628571 | mr | Investors cautiously analyze IPOs during economic downturns using big data analytics tools | इकॉनॉमिक downturns मध्ये investors IPOs चा विचार करायला खूप careful असतात, ते big data analytics tools वापरून analysis करतात | इकॉनॉमिक डाउनटर्न्स मध्ये इन्व्हेस्टर्स आयपोस चा विचार करायला खूप केयरफुल असतात, ते बिग डेटा अॅनॅलिटिक्स टूल्स वापरून अनॅलिसिस करतात | Investors ipos chi arthik mandichya vela big data analytics tools vaprun savdhanpurvak vishleshan karto | audio/9a/000675.wav |
mr_628572 | mr | Indian parents are increasingly using social media platforms like Instagram and Pinterest to find ideas for child leisure activities, such as DIY crafts and outdoor games, during summer vacation. | आता बरेच Indian parents Instagram आणि Pinterest सारख्या social media platforms वरून summer vacation मध्ये मुलांच्या leisure activities साठी ideas शोधत असतात, जसे की DIY crafts आणि outdoor games. | आता बरेच इंडियन पेरेंट्स इन्स्टाग्राम आणि पिनटेरेस्ट सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वरून समर व्हेकेशन मध्ये मुलांच्या लेझर अॅक्टिव्हिटीज साठी आयडियास शोधत असतात, जसे की डिआय क्राफ्ट्स आणि आउटडोर गेम्स. | Indian parents lok khup social media platforms var jase ki Instagram ani Pinterest var ideas shodhat ahet, jase ki DIY crafts ani outdoor games, summer vacation madhe bachanchya leisure activities sathi. | audio/74/000070.wav |
mr_628573 | mr | According to the latest Google trends, community awareness programs on mental health are gaining traction in urban areas. | Latest Google trends नुसार, urban areas मध्ये mental health वरचे community awareness programs खूप तेजीने पुढे येत आहेत. | लेटेस्ट गुगल ट्रेंड्स नुसार, अर्बन एरियाज मध्ये मेंटल हेल्थ वरचे कम्युनिटी अवेअरनेस प्रोग्राम्स खूप तेजीने पुढे येत आहेत. | Latest Google trends pramane, urban areas madhe mental health varcha community awareness programs cha buzz vadh raha ahe. | audio/9f/000392.wav |
mr_628574 | mr | During competitions, athletes require prompt acute injury management using ice packs and Google search for symptoms | competition च्या वेळी, athletes ना त्वरित acute injury management ची गरज असते, ice packs वापरून आणि symptoms साठी Google search करून. | कॉम्पिटिशन च्या वेळी, अॅथलीट्स ना त्वरित अक्यूट इन्जुरी मॅनेजमेंट ची गरज असते, आइस पॅक्स वापरून आणि सिम्प्टोम्स साठी गुगल सर्च करून. | Spardha chya veli, kheladyani prompt acute injury management chi garaj asat, tyasathi ice packs vaparayla ani Google var symptoms cha shodh ghayala | audio/fd/000519.wav |
mr_628575 | mr | Urbanization trends in India highlighted the need for smart grid integration and renewable energy sources to power upcoming metro cities sustainably. | भारतातील urbanization trends नी smart grid integration आणि renewable energy sources ची गरज अधोरेखित केली आहे, ज्यामुळे आगामी metro cities स्थिरपणे शक्ती मिळवू शकतील. | भारतातील अर्बेनिझेशन ट्रेंड्स नी स्मार्ट ग्रीड इंटिग्रेशन आणि रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस ची गरज अधोरेखित केली आहे, ज्यामुळे आगामी मेट्रो सिटीज स्थिरपणे शक्ती मिळवू शकतील. | Bharat madhe urbanization cha trend highlight karto ki aplya upcoming metro cities la smart grid integration ani renewable energy sources chi garaj ahe sustainably power karayla. | audio/93/000388.wav |
mr_628576 | mr | Cybersecurity experts use VPN for secure browsing | Cybersecurity experts VPN वापरतात secure browsing साठी | सायबरसिक्युरीटी एक्सपर्ट्स व्हीपीएन वापरतात सिक्युअर ब्राउझिंग साठी | Cybersecurity experts VPN vapartat secure browsing sathi | audio/ea/024330.wav |
mr_628577 | mr | Economic analysis requires Microsoft Excel skills | Economic analysis साठी Microsoft Excel चे skills हवेत | इकॉनॉमिक अनॅलिसिस साठी मायक्रोसॉफ्ट एक्सल चे स्किल्स हवेत | Arthik vishleshan sathi Microsoft Excel chi kaushalya pahije | audio/ea/000649.wav |
mr_628578 | mr | People wear traditional kurta during Holi festival celebrations nearby | लोक Holi festival च्या celebrations दरम्यान traditional kurta घालतात, बघा nearby सगळीकडे | लोक होळी फेस्टिव्हल च्या सेलेब्रेशन्स दरम्यान ट्रॅडिशनल कुर्ता घालतात, बघा निरबाय सगळीकडे | Lok Holi chi celebration nearby astana traditional kurta ghalatat | audio/1d/000076.wav |
mr_628579 | mr | Classical music students learn via YouTube | Classical music चे विद्यार्थी YouTube वरून शिकतात | क्लासिकल म्युझिक चे विद्यार्थी यूट्यूब वरून शिकतात | Shilee sangeetacha vidyarthi YouTube varun shikatat | audio/7f/000318.wav |
mr_628580 | mr | At the Vasai Virar Mayors Marathon, participants wore smartwatches and used fitness apps like Strava to track their performance and compete for prizes. | Vasai Virar Mayors Marathon मध्ये participants नी smartwatches घातल्या आणि Strava सारखे fitness apps वापरून त्यांची performance track केली आणि prizes साठी compete केले. | वसई विरार मेयर्स मॅरेथॉन मध्ये पार्टिसिपंट्स नी स्मार्टवॉचेस घातल्या आणि स्ट्रावा सारखे फिटनेस ऍप्स वापरून त्यांची परफॉर्मन्स ट्रॅक केली आणि प्राइझेस साठी कॉम्पेट केले. | Vasai Virar Mayors Marathon madhe bhag ghetlele participants smartwatches ghatle ani Strava sarkhya fitness apps vaparun apali performance track keli ani prizes sathi compete kela. | audio/ce/000943.wav |
mr_628581 | mr | The Indian education system incorporates Google Classroom tools to facilitate online learning and assignments. | भारतीय शिक्षण पद्धतीत Google Classroom च्या tools चा समावेश करून online learning आणि assignments सोपे केले जातात. | भारतीय शिक्षण पद्धतीत गुगल क्लासरूम च्या टूल्स चा समावेश करून ऑनलाइन लर्निंग आणि असायनमेंट्स सोपे केले जातात. | Indian shikshan pranali madhe Google Classroom tools vaparun online shikshan ani ghar kaam saopayla suru kelay | audio/66/000275.wav |
mr_628582 | mr | To combat diseases in silkworms, farmers are using advanced Biotechnology methods, including DNA sequencing and Microinjection, to develop resilient breeds and improve Sericulture practices. | रेशीम किड्यांमध्ये रोग नियंत्रित करण्यासाठी, शेतकरी advanced Biotechnology methods वापरत आहेत, ज्यामध्ये DNA sequencing आणि Microinjection यांचा समावेश आहे, जे किडे जास्त टिकाऊ होतील असे breeds विकसित करण्यासाठी आणि Sericulture च्या पद्धती सुधारण्यासाठी काम करत आहेत. | रेशीम किड्यांमध्ये रोग नियंत्रित करण्यासाठी, शेतकरी अॅडव्हान्स्ड बायोटेक्नॉलॉजी मेथड्स वापरत आहेत, ज्यामध्ये डीएनए सिक्वेन्सिंग आणि माइक्रोइंजेक्शन यांचा समावेश आहे, जे किडे जास्त टिकाऊ होतील असे ब्रीड्स विकसित करण्यासाठी आणि सरीकल्चर च्या पद्धती सुधारण्यासाठी काम करत आहेत. | Resham keede madhe vatne aale vyadhi var pudhe jaane karte shetkari advanced Biotechnology methods vaprut aahet, jyat DNA sequencing ani Microinjection chya madhyamatun te saksham paddhati viksit karat aahet ani resham utpadan sanskriti (Sericulture) madhe sudhar ghalatat aahet. | audio/a5/000585.wav |
mr_628583 | mr | Constitutional provisions for caste protection were discussed in a TED Talk on social equality and Twitter activism. | TED Talk मध्ये social equality आणि Twitter activism बद्दल बोलताना जातींचे संरक्षण करणार्या constitutional provisions बद्दल चर्चा झाली होती. | टेड टॉक मध्ये सोशल एक्वलिटी आणि ट्विटर एक्टिविझम बद्दल बोलताना जातींचे संरक्षण करणार्या कॉन्स्टिट्यूशनल प्रोव्हिशन्स बद्दल चर्चा झाली होती. | TED Talk var samajik samanta ani Twitter activism var jaticha sanrakshan sathi rajyatmak pravadhanancha vishay nirdharit kelela hota. | audio/5c/000049.wav |
mr_628584 | mr | During the digital marketing education seminar, the speaker emphasized the importance of SEO and Google Analytics for small businesses in India. | digital marketing education seminar मध्ये, speaker ने small businesses साठी SEO आणि Google Analytics चे महत्व सांगितले भारतातील. | डिजिटल मार्केटिंग एज्युकेशन सेमिनार मध्ये, स्पीकर ने स्मॉल बिझिनेसेस साठी एसईओ आणि गुगल अॅनॅलिटिक्स चे महत्व सांगितले भारतातील. | Digital marketing education seminar madhe, speaker ne SEO ani Google Analytics cha mahatva small businesses sathi India madhe emphasize kela. | audio/f0/000859.wav |
mr_628585 | mr | Queer narratives in Indian cinema often face censorship, but Netflix series like 'Made in Heaven' are breaking barriers with LGBTQ+ characters. | भारतीय सिनेमात queer narratives ला censorship चा सामना करावा लागतो, पण Netflix च्या 'Made in Heaven' सारख्या series ने LGBTQ+ characters सोबत barriers तोडायला सुरुवात केली आहे. | भारतीय सिनेमात क्वियर नॅरेटिव्ह्ज ला सेन्सॉरशिप चा सामना करावा लागतो, पण नेटफ्लिक्स च्या 'मेड इन हेवन' सारख्या सिरीज ने एलजीबीटीक्यू+ कॅरॅक्टर्स सोबत बॅरियर्स तोडायला सुरुवात केली आहे. | Indian cinema madhe queer narratives la kayda paal khara padtat, pan Netflix che series jase 'Made in Heaven' LGBTQ+ characters ne barrier todhat ahet. | audio/df/000882.wav |
mr_628586 | mr | Farmers in India are adopting innovative techniques like Drip Irrigation to cultivate Salt-Tolerant Paddy Fields successfully. | भारतातील शेतकरी Drip Irrigation सारख्या नवीन तंत्रज्ञानाचा वापर करून Salt-Tolerant Paddy Fields यशस्वीपणे लागवड करण्यास सुरुवात करत आहेत. | भारतातील शेतकरी ड्रिप इरिगेशन सारख्या नवीन तंत्रज्ञानाचा वापर करून सॉल्ट-टॉलरंट पॅडी फील्डस यशस्वीपणे लागवड करण्यास सुरुवात करत आहेत. | Bharat madhe shetkari navin taktike jaise Drip Irrigation vaparun lavana sahansheel tandul sheti yashasvi kr rahet ahet. | audio/f6/000989.wav |
mr_628587 | mr | Many love marriages in India are still facing societal pressures, and some even lead to cases of domestic abuse, requiring legal interventions. | भारतातील अनेक love marriages आजही societal pressures च्या सामना करत आहेत, आणि काही तर domestic abuse च्या cases पर्यंत जातात, ज्यासाठी legal interventions ची गरज पडते. | भारतातील अनेक लव्ह मॅरेजेस आजही सोसायटल प्रेशर्स च्या सामना करत आहेत, आणि काही तर डोमेस्टीक अब्युस च्या केसेस पर्यंत जातात, ज्यासाठी लीगल इन्टरव्हेन्शन्स ची गरज पडते. | Bharatmadhe kayi love marriages ajunhi samajik dabavani samor aahet, aani kahi tar ghari hinsacharache cases madhe parinamit hotat, jyabaddal kayda kiya madhyastapan garajech aste. | audio/4a/000234.wav |
mr_628588 | mr | Conservation of agro-biodiversity is essential for sustainable farming practices, involving the use of GPS and drone technology for precision agriculture. | शाश्वत शेतीपद्धती साठी agro-biodiversity चे संवर्धन खूप आवश्यक आहे, ज्यात precision agriculture साठी GPS आणि drone technology चा वापर करणे समाविष्ट आहे. | शाश्वत शेतीपद्धती साठी एग्रो-बायोडायव्हर्सिटी चे संवर्धन खूप आवश्यक आहे, ज्यात प्रिसिजन ॲग्रिकल्चर साठी जीपीएस आणि ड्रोन टेक्नॉलॉजी चा वापर करणे समाविष्ट आहे. | Krushi vividhata jatil samrakshan sustainable farming sathi khup garjeche aahe, jyat GPS ani drone technology cha vapar karun precision agriculture karnyasathi aavashyak aahe. | audio/85/000959.wav |
mr_628589 | mr | The Kalinga Mahotsav festival features a Drone Show with LED lights and Bollywood music performances. | कालिंग महोत्सव festival मध्ये LED lights असलेला Drone Show आणि Bollywood music चे performances असतात. | कालिंग महोत्सव फेस्टिव्हल मध्ये एलईडी लाइटस असलेला ड्रोन शो आणि बॉलीवूड म्युझिक चे परफॉर्मन्सेस असतात. | Kalinga Mahotsav festival madhe LED lights ani Bollywood music performances sahit Drone Show asel. | audio/2d/000986.wav |
mr_628590 | mr | Farmers' Market Initiatives often require a basic SEO strategy. | Farmers' Market Initiatives साठी बेसिक SEO strategy गरजेची असते. | फार्मर्स मार्केट इनिशिएटिव्ह्झ साठी बेसिक एसईओ स्ट्रॅटेजी गरजेची असते. | Farmers' Market Initiatives la basichi SEO strategy lagte | audio/86/000147.wav |
mr_628591 | mr | The hackathon team used GitHub to collaborate on their project seamlessly overnight. | ह्या hackathon च्या team ने GitHub वापरून रात्रभर project वर seamlessly collaborate केले. | ह्या हॅकॅथॉन च्या टीम ने गिथूब वापरून रात्रभर प्रोजेक्ट वर सीमलेसली कोलॅबोरेट केले. | Hackathon cha team ne GitHub var project var overnight sahanbhuti ne kaam kelay. | audio/93/000051.wav |
mr_628592 | mr | To predict forex market trends, analysts use technical analysis tools like MetaTrader and TradingView for accurate forecasts. | Forex market च्या trends predict करायला, analysts लोक technical analysis tools वापरतात, जसे की MetaTrader आणि TradingView, accurate forecasts साठी. | फॉरेक्स मार्केट च्या ट्रेंड्स प्रेडिक्ट करायला, अॅनालिस्ट्स लोक टेक्निकल अनॅलिसिस टूल्स वापरतात, जसे की मेटाट्रेडर आणि ट्रेडिंगव्ह्यू, ऍक्युरेट फॉरकास्टस साठी. | Forex market chya trend predict karayla, analysts technical analysis tools jaise MetaTrader ani TradingView vapartat accurate forecast sathi. | audio/17/000892.wav |
mr_628593 | mr | Angel investors require strong patents | Angel investors ना strong patents ची गरज असते | एंजल इन्व्हेस्टर्स ना स्ट्रॉंग पेटंट्स ची गरज असते | Angel investors na strong patents pahije | audio/2d/000372.wav |
mr_628594 | mr | Construction firms are adopting Airbnb's sustainable model for recycled materials. | construction firms आता Airbnb च्या sustainable model चा अवलंब करत आहेत recycled materials साठी. | कอน्स्ट्रक्शन फर्म्स आता एअरबीएनबी च्या सस्टेनेबल मॉडेल चा अवलंब करत आहेत रीसायकल्ड मटेरियल्स साठी. | Construction firms Airbnb cha sustainable model recyclable materials sathi apnavat ahet | audio/58/000845.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.