id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_628595 | mr | The impact of forest fires on aquatic life was studied by a team of environmental scientists using drone surveillance and water quality monitoring systems. | जंगलातील आगीचा aquatic life वर होणारा परिणाम शोधण्यासाठी एक team of environmental scientists ने drone surveillance आणि water quality monitoring systems वापरून अभ्यास केला. | जंगलातील आगीचा अक्वॅटिक लाइफ वर होणारा परिणाम शोधण्यासाठी एक टीम ऑफ एन्व्हायर्न्मेंटल सायंटिस्टस ने ड्रोन सर्व्हिलंस आणि वॉटर क्वालिटी मॉनिटरिंग सिस्टिम्स वापरून अभ्यास केला. | Jangalachi aagicha prabhav jalchar jeevan var ek environmental scientists chi team ni drone surveillance ani water quality monitoring systems vaparun abhyas kela. | audio/6d/000164.wav |
mr_628596 | mr | Public-private partnerships are crucial for micro-irrigation systems development. | Public-private partnerships हे micro-irrigation systems विकासासाठी खूप महत्वाचे आहेत. | पब्लिक-प्रायव्हेट पार्टनर्शिप्स हे मायक्रो-इरिगेशन सिस्टिम्स विकासासाठी खूप महत्वाचे आहेत. | Public-private partnership micro irrigation systems vikasasathi khup mahatvache ahe. | audio/c2/000867.wav |
mr_628597 | mr | Cruise Tourism in India offers a VIP Lounge experience with free WiFi always | भारतातील Cruise Tourism मुळे तुम्हाला नेहमी free WiFi सोबतच्या VIP Lounge चा अनुभव मिळतो. | भारतातील क्रुझ टूरिझम मुळे तुम्हाला नेहमी फ्री विफी सोबतच्या व्हीआयपी लाउन्ज चा अनुभव मिळतो. | India madhe Cruise Tourism VIP Lounge experience dete free WiFi nehmich | audio/83/000793.wav |
mr_628598 | mr | Microfinance institutions rely on Credit Bureaus for loan eligibility assessments | Microfinance संस्था loan eligibility assessments साठी Credit Bureaus वर अवलंबून असतात | मायक्रोफायनान्स संस्था लोन एलिजिबिलिटी अॅसेसमेंट्स साठी क्रेडिट ब्युरोझ वर अवलंबून असतात | Microfinance sanstha loan eligibility assessments sathi Credit Bureaus var bharvasa thevtat | audio/37/000385.wav |
mr_628599 | mr | Agroforestry experts emphasized the importance of Integrated Pest Management to maintain biodiversity in the ecosystem and ensure sustainable farming. | Agroforestry च्या तज्ञांनी ecosystem मध्ये biodiversity टिकवून ठेवण्यासाठी आणि sustainable farming सुनिश्चित करण्यासाठी Integrated Pest Management चे महत्त्व पटवून दिले. | अॅग्रोफोरेस्ट्री च्या तज्ञांनी इकोसिस्टम मध्ये बायोडायव्हर्सिटी टिकवून ठेवण्यासाठी आणि सस्टेनेबल फार्मिंग सुनिश्चित करण्यासाठी इंटिग्रेटेड पेस्ट मॅनेजमेंट चे महत्त्व पटवून दिले. | Agroforestry cha expert logana Integrated Pest Management cha mahatva samjhayla lagli biodiversity maintain karayla ecosystem madhe ani sustainable farming chi guarantee karayla. | audio/b5/000497.wav |
mr_628600 | mr | Credit scores affect renewable energy loans | credit scores मुळे renewable energy loans वर परिणाम होतो | क्रेडिट स्कोर्स मुळे रिन्यूव्हेबल एनर्जी लोन्स वर परिणाम होतो | Credit scores renewable energy loans var parinaam kartaat | audio/e3/000912.wav |
mr_628601 | mr | The Gurjara-Pratihara Dynasty's architectural legacy is being preserved through Google Arts and Culture initiatives, promoting cultural heritage online. | गुर्जर-प्रतिहार राजवंशाचा वास्तुशिल्पीय वारसा Google Arts and Culture initiatives माध्यमातून जतन केला जात आहे, ज्यामुळे सांस्कृतिक धरोहर ऑनलाइन प्रदर्शित होत आहे. | गुर्जर-प्रतिहार राजवंशाचा वास्तुशिल्पीय वारसा गुगल आर्ट्स आण्ड कल्चर इनिशिएटिव्ह्ज माध्यमातून जतन केला जात आहे, ज्यामुळे सांस्कृतिक धरोहर ऑनलाइन प्रदर्शित होत आहे. | Gurjara-Pratihara Dynasty cha vaastushilpachi legacy Google Arts and Culture initiatives madhye online jatil aahe, cultural heritage la promote kartay | audio/2d/000083.wav |
mr_628602 | mr | India's Stand on the Right to Peaceful Assembly is governed by laws like the Indian Penal Code and the Code of Criminal Procedure. | भारताचा शांततापूर्ण सभा घेण्याच्या हक्कावरचा (Right to Peaceful Assembly) स्टँड Indian Penal Code आणि Code of Criminal Procedure सारख्या कायद्यांनी govern केला जातो. | भारताचा शांततापूर्ण सभा घेण्याच्या हक्कावरचा (राइट तो पिसफुल असेंब्ली) स्टँड इंडियन पेनल कोड आणि कोड ऑफ क्रिमिनल प्रोसिजर सारख्या कायद्यांनी गव्हर्न केला जातो. | Bharat madhe shantipurn sabha gheneche adhikar Indian Penal Code ani Code of Criminal Procedure sarkhya kanoon niyantrit karto. | audio/3f/000439.wav |
mr_628603 | mr | The judge emphasized the importance of noise pollution control measures during the NGO's awareness campaign on Facebook. | judge ने NGO च्या Facebook वरील awareness campaign दरम्यान noise pollution control measures च्या महत्वावर भर दिला. | जज ने एन्जीओ च्या फेसबूक वरील अवेअरनेस कँपेन दरम्यान नॉइझ पॉल्यूशन कंट्रोल मेजर्स च्या महत्वावर भर दिला. | Judge ne NGO cha awareness campaign Facebook var chalu astana dhvani pradushan niyantran upayanchi garaj vadhavli. | audio/6d/000811.wav |
mr_628604 | mr | INSTC boosts India's GDP through trade | INSTC मुळे भारताच्या GDP मध्ये trade मार्फत चांगली वाढ होते | इन्स्टीसी मुळे भारताच्या जीडीप मध्ये ट्रेड मार्फत चांगली वाढ होते | INSTC mule Bharat cha GDP trade madhe vadharto | audio/32/000135.wav |
mr_628605 | mr | Citizen participation in local governance was encouraged through social media platforms, where residents could report issues and track the status of their complaints online. | नागरिकांचा local governance मध्ये सहभाग वाढवण्यासाठी social media platforms चा वापर केला, जिथे residents आपल्या परिसरातील समस्या report करू शकतात आणि त्यांच्या complaints चा status online track करू शकतात. | नागरिकांचा लोकल गव्हर्नन्स मध्ये सहभाग वाढवण्यासाठी सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स चा वापर केला, जिथे रेसिडंट्स आपल्या परिसरातील समस्या रिपोर्ट करू शकतात आणि त्यांच्या कॉम्प्लेंटस चा स्टेटस ऑनलाइन ट्रॅक करू शकतात. | Nagarikanchya bhagidari local governance madhe vadhavnyasathi social media platforms var karat gelya, jithun residents issue report karu shakat hote ani tyanchya complaints cha status online track karu shakat hote. | audio/2b/000704.wav |
mr_628606 | mr | Incubators boost startup ecosystem with mentorship and funding options daily. | Incubators मुळे startup ecosystem ला दररोज mentorship आणि funding options च्या मदतीने boost मिळतो. | इन्क्यूबेटर्स मुळे स्टार्टअप इकोसिस्टम ला दररोज मेन्टरशिप आणि फंडिंग ऑप्शन्स च्या मदतीने बूस्ट मिळतो. | Incubators startup ecosystem la mentorship ani funding options ni daily boost detat | audio/c7/000111.wav |
mr_628607 | mr | Bollywood dance fusion is very popular | Bollywood dance fusion खूप popular आहे | बॉलीवूड डान्स फ्युझन खूप पॉप्युलर आहे | Bollywood dance fusion khup popular aahe | audio/69/000966.wav |
mr_628608 | mr | Punjabi author Ravinder Singh's latest novel discusses climate change impacts using checkmate strategies from chess as metaphors | पंजाबी लेखक Ravinder Singh चा नवीन novel हा climate change च्या परिणामांवर chess मधल्या checkmate रणनीती वापरून metaphors म्हणून सांगतो | पंजाबी लेखक रविंदर सिंघ चा नवीन नॉवेल हा क्लायमेट चेंज च्या परिणामांवर चेस मधल्या चेकमेट रणनीती वापरून मेटाफर्स म्हणून सांगतो | Punjabi lekhak Ravinder Singh cha navin novel climate change cha impact var chess madhla checkmate strategy cha metaphor vaparun discuss karto | audio/4a/000952.wav |
mr_628609 | mr | The weavers of Mangalagiri use Facebook to market their handloom products online effectively daily. | Mangalagiri चे विणकर दररोज त्यांच्या handloom products ऑनलाइन effectively market करायला Facebook वापरतात. | मंगलागिरी चे विणकर दररोज त्यांच्या हॅंडलूम प्रोडक्ट्स ऑनलाइन इफेक्टिव्हली मार्केट करायला फेसबूक वापरतात. | Mangalagiri che vadak Facebook varun roj online aplya handloom products chi marketing karat aahet. | audio/dd/000311.wav |
mr_628610 | mr | Genetic disorder registries rely on DNA sequencing and machine learning models | Genetic disorder registries DNA sequencing आणि machine learning models वर अवलंबून असतात | जेनेटिक डिसॉर्डर रजिस्ट्रीज डीएनए सिक्वेन्सिंग आणि मशीन लर्निंग मॉडेल्स वर अवलंबून असतात | Genetic disorder registries DNA sequencing ani machine learning models var अवलंबून असतात | audio/e7/000340.wav |
mr_628611 | mr | During the vibrant Shigmo Festival in Goa, tourists can book their accommodations through Airbnb and enjoy traditional folk music performances on YouTube. | गोव्यातल्या रंगीबेरंगी शिगमो फेस्टिव्हल दरम्यान, tourists त्यांच्या accommodations Airbnb वरून book करू शकतात आणि YouTube वर traditional लोकसंगीताचे परफॉर्मन्स enjoy करू शकतात. | गोव्यातल्या रंगीबेरंगी शिगमो फेस्टिव्हल दरम्यान, टूरिस्ट्स त्यांच्या अॅकोमोडेशन्स एअरबीएनबी वरून बूक करू शकतात आणि यूट्यूब वर ट्रॅडिशनल लोकसंगीताचे परफॉर्मन्स एन्जॉइ करू शकतात. | Goat Shigmochya utsavat, tourist lok Airbnb varun aplya accommodation book karu shakatat ani YouTube var traditional lok sangeetache paraytan baghu shakatat. | audio/19/000655.wav |
mr_628612 | mr | Coorg homestays offer a wifi connection for digital nomads | Coorg मधले homestays digital nomads साठी wifi connection देतात | कूर्ग मधले होमस्टेस डिजिटल नॉमड्स साठी विफी कनेक्शन देतात | Coorg homestays madhe digital nomads sathi wifi connection detat | audio/d1/000602.wav |
mr_628613 | mr | Scientists research DNA sequencing | वैज्ञानिक DNA sequencing वर संशोधन करतात | वैज्ञानिक डीएनए सिक्वेन्सिंग वर संशोधन करतात | Shailee DNA sequencing cha abhyas karte | audio/6a/000600.wav |
mr_628614 | mr | The NGO promotes Facebook campaigns daily | ती NGO रोज Facebook campaigns चा प्रचार करते | ती एन्जीओ रोज फेसबूक कॅम्पेन्स चा प्रचार करते | Te NGO Facebook var roz campaign chalavat | audio/12/040005.wav |
mr_628615 | mr | The CEO emphasized the role of critical thinking in achieving sustainable development goals, like reducing carbon footprint and promoting eco-friendly startups. | CEO ने critical thinking च्या भूमिकेवर भर दिला की त्याने sustainable development goals साध्य करण्यात मदतील, जसे की carbon footprint कमी करणे आणि eco-friendly startups च्या प्रोत्साहन करणे. | सीईओ ने क्रिटिकल थिंकिंग च्या भूमिकेवर भर दिला की त्याने सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट गोल्स साध्य करण्यात मदतील, जसे की कार्बन फूटप्रिंट कमी करणे आणि इको-फ्रेंडली स्टार्टअप्स च्या प्रोत्साहन करणे. | CEO ne sustainable development goals achieve karayla critical thinking cha role emphasize kela, jase carbon footprint kam karne ani eco-friendly startups promote karne. | audio/f5/000981.wav |
mr_628616 | mr | Solar power projects in rural areas promote sustainable farming and reduce carbon footprint significantly | ग्रामीण भागातील solar power projects च्या माध्यमातून sustainable farming ला चालना मिळते आणि carbon footprint खूपच कमी होतो. | ग्रामीण भागातील सोलर पॉवर प्रोजेक्टस च्या माध्यमातून सस्टेनेबल फार्मिंग ला चालना मिळते आणि कार्बन फूटप्रिंट खूपच कमी होतो. | Gavatil solar power projects sustainable farming la promote kartat ani carbon footprint khup kami kartat | audio/de/000938.wav |
mr_628617 | mr | Moong dal processing involves laser sorting technology | मूग डाळ processing मध्ये laser sorting technology वापरली जाते | मूग डाळ प्रोसेसिंग मध्ये लेझर सॉर्टिंग टेक्नॉलॉजी वापरली जाते | Moong dal prakriya madhe laser sorting technology cha upayog kela jato | audio/f6/000188.wav |
mr_628618 | mr | Cross-border media initiatives are essential for mental health awareness among Google employees | Google च्या employees मध्ये mental health awareness साठी cross-border media initiatives खूप गरजेचे आहेत. | गुगल च्या एम्प्लॉयीस मध्ये मेंटल हेल्थ अवेअरनेस साठी क्रॉस-बॉर्डर मीडिया इनिशिएटिव्ह्ज खूप गरजेचे आहेत. | Google che employee madhe mental health awareness sathi cross-border media initiatives khup garjeche ahe | audio/ff/000644.wav |
mr_628619 | mr | The local art exhibition featured a mix of modern and traditional paintings, including some inspired by Bollywood movies. | त्या local art exhibition मध्ये modern आणि traditional paintings चा मिलाफ होता, ज्यात काही Bollywood movies पासून प्रेरित झालेल्या पेंटिंग्स होत्या. | त्या लोकल आर्ट एक्झिबिशन मध्ये मॉडर्न आणि ट्रॅडिशनल पेंटिंग्ज चा मिलाफ होता, ज्यात काही बॉलीवूड मूव्हीज पासून प्रेरित झालेल्या पेंटिंग्स होत्या. | Local art exhibition madhe modern ani traditional paintings cha mix hota, tyat Bollywood movies pasun prerna ghetlya kahi paintings pan hotya. | audio/bf/000608.wav |
mr_628620 | mr | India's performance in the World Junior Athletics Championships was live-streamed on YouTube and Facebook. | India चा World Junior Athletics Championships मधला प्रदर्शन YouTube आणि Facebook वर live-streamed झाला होता. | इंडिया चा वर्ल्ड ज्युनियर अॅथलेटिक्स चॅम्पियनशिप्स मधला प्रदर्शन यूट्यूब आणि फेसबूक वर लाइव्ह-स्ट्रीम्ड झाला होता. | India cha World Junior Athletics Championships madhe performance YouTube ani Facebook var live-stream karayla aala hota. | audio/71/000367.wav |
mr_628621 | mr | Artists prefer Facebook marketing | कलाकारांना Facebook marketing जास्त आवडते | कलाकारांना फेसबूक मार्केटिंग जास्त आवडते | Kalakarta Facebook marketing prefer karte | audio/cc/000172.wav |
mr_628622 | mr | Community health workers use smartphones for online training and WhatsApp updates regularly | कम्युनिटी हेल्थ वर्कर्स online training साठी smartphones वापरतात आणि WhatsApp updates नियमितपणे घेतात. | कम्युनिटी हेल्थ वर्कर्स ऑनलाइन ट्रेनिंग साठी स्मार्टफोन्स वापरतात आणि व्हाटसॅप अपडेट्स नियमितपणे घेतात. | Community health workers smartphone vapartat online training sathi ani WhatsApp var regular updates sathi | audio/9a/000980.wav |
mr_628623 | mr | Artisans master traditional pottery techniques | कारागीर traditional pottery techniques मध्ये पारंगत होतात | कारागीर ट्रॅडिशनल पॉटरी टेक्निक्स मध्ये पारंगत होतात | Kalakar paramparik murtikala tantragyaan madhe nipunn astat | audio/86/000225.wav |
mr_628624 | mr | Standalone music producers release hit albums on popular platforms like Spotify | Standalone music producers त्यांचे hit albums लोकप्रिय platforms सारख्या Spotify वर release करतात | स्टँडअलोन म्युझिक प्रोड्यूसर्स त्यांचे हिट ॲल्बम्स लोकप्रिय प्लॅटफॉर्म्स सारख्या स्पॉटिफाय वर रिलीझ करतात | Ekal music producers lokpriya platforms jasa ki Spotify var hit albums release kartat | audio/36/000339.wav |
mr_628625 | mr | Sanskrit professors use Google to explain complex grammar rules | Sanskrit चे professors Google वापरतात complex grammar rules समजावण्यासाठी. | संस्कृत चे प्रोफेसर्स गुगल वापरतात कॉम्प्लेक्स ग्रॅमर रूल्स समजावण्यासाठी. | Sanskrit professors google var complex grammar rules samjavnysathi vapartat | audio/ab/000236.wav |
mr_628626 | mr | Northeast India's prominent LGBTQ+ author, Janice Pariat, discussed her novel at the Jaipur Literature Festival's TEDx talk. | Northeast India च्या प्रसिद्ध LGBTQ+ author, Janice Pariat ने तिच्या novel बद्दल Jaipur Literature Festival च्या TEDx talk मध्ये चर्चा केली. | नॉर्थईस्ट इंडिया च्या प्रसिद्ध एलजीबीटीक्यू+ ऑथर, जॅनिस परिअत ने तिच्या नॉवेल बद्दल जयपूर लिटरेचर फेस्टिव्हल च्या टेडएक्स टॉक मध्ये चर्चा केली. | Northeast India cha pramukh LGBTQ+ lekhak Janice Pariat ne Jaipur Literature Festival cha TEDx talk madhe tichya novel cha vishesh vartala. | audio/53/000502.wav |
mr_628627 | mr | Cross-border manufacturing collaborations between India and Bangladesh frequently utilize Skype for virtual business meetings | भारत आणि बांगलादेश दरम्यानच्या cross-border manufacturing collaborations मध्ये virtual business meetings साठी Skype वापरणे खूपच सामान्य आहे. | भारत आणि बांगलादेश दरम्यानच्या क्रॉस-बॉर्डर मन्युफॅक्चरिंग कोलैबोरेशन्स मध्ये व्हर्च्युअल बिझिनेस मिटिंग्ज साठी स्काइप वापरणे खूपच सामान्य आहे. | India ani Bangladesh madhe cross-border manufacturing collaborations zhalelya veli, Skype var virtual business meetings saathi khup vaparto. | audio/f1/000310.wav |
mr_628628 | mr | As part of their CSR initiative, companies like Tata are focusing on air quality improvement projects using IoT sensors and Twitter awareness campaigns. | CSR initiative चा भाग म्हणून Tata सारख्या कंपन्या IoT sensors वापरून हवेची गुणवत्ता सुधारण्याच्या प्रकल्पांवर आणि Twitter वर awareness campaigns चालवण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत. | सीएसआर इनिशिएटिव्ह चा भाग म्हणून टाटा सारख्या कंपन्या आयओटी सेन्सर्स वापरून हवेची गुणवत्ता सुधारण्याच्या प्रकल्पांवर आणि ट्विटर वर अवेअरनेस कॅम्पेन्स चालवण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत. | Tyaanchya CSR initiative cha bhag mhanun, Tata sarkhya companies IoT sensors va Twitter awareness campaigns vaparun hawaachi gunvatta sudharne sathi projects var focus kart ahet. | audio/a5/000259.wav |
mr_628629 | mr | Effective waste management strategies can boost India's tourism industry by maintaining clean beaches and parks. | प्रभावी waste management रणनीती भारताच्या tourism industry ला boost देऊ शकते ज्यामुळे स्वच्छ beaches आणि parks बनवले जातील. | प्रभावी वेस्ट मॅनेजमेंट रणनीती भारताच्या टूरिझम इंडस्ट्री ला बूस्ट देऊ शकते ज्यामुळे स्वच्छ बीचेस आणि पार्क्स बनवले जातील. | Karyaksham kachara vyavasthapan rananeeti India cha tourism udyog var badhavi shaktat, clean beaches ani park maintain karnyane. | audio/7a/000034.wav |
mr_628630 | mr | Microfinance institutions are now using Digital Identity verification through Aadhaar cards and Facebook profiles to provide loans to rural entrepreneurs. | Microfinance संस्था आता Aadhaar cards आणि Facebook profiles च्या मदतीने Digital Identity verification करून rural entrepreneurs ना कर्ज देत आहेत. | मायक्रोफायनान्स संस्था आता आधार कार्ड्स आणि फेसबूक प्रोफाइल्स च्या मदतीने डिजिटल आयडेंटिटी व्हरिफिकेशन करून रुरळ เอน्ट्रेप्रेन्योर्स ना कर्ज देत आहेत. | Ata microfinance sanstha Aadhaar card ani Facebook profile dwara digital identity verification vaparun rural entrepreneurs na loan deu lagli ahet. | audio/6c/000145.wav |
mr_628631 | mr | For winter layering, she preferred wearing a fleece jacket under her waterproof windcheater for extra warmth outdoors. | Winter layering साठी तिला fleece jacket घालायला आवडते, waterproof windcheater खाली म्हणजे बाहेर जास्त warmth मिळते. | विंटर लेअरिंग साठी तिला फ्लीस जॅकेट घालायला आवडते, वॉटरप्रूफ विंडचीटर खाली म्हणजे बाहेर जास्त वॉर्मथ मिळते. | Thandiche layering sathi, tila fleece jacket waterproof windcheater khaloon ghalayla avadat hota, baher jorat warmth milayla. | audio/11/000834.wav |
mr_628632 | mr | Conservation efforts in the Western Ghats focus on establishing wildlife corridors to protect endangered species like tigers and elephants using GIS mapping. | Western Ghats मधील conservation efforts चा focus wildlife corridors स्थापित करण्यावर आहे, जेणेकरून GIS mapping वापरून तिथल्या endangered species जसे की tigers आणि elephants चे संरक्षण करता येईल. | वेस्टर्न घाट मधील कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स चा फोकस वाइल्डलाइफ कॉरिडोर्स स्थापित करण्यावर आहे, जेणेकरून जीआयएस मॅपिंग वापरून तिथल्या एन्डेंजर्ड स्पेशीज जसे की टायगर्स आणि एलिफंट्स चे संरक्षण करता येईल. | Western Ghat madhe conservation efforts chalu aahet, jyan wildlife corridors banavnyat yet aahet, jya mule tigers ani elephants sarkhya endangered species chi raksha karayla GIS mapping chya madhyamatun | audio/ba/000784.wav |
mr_628633 | mr | Reproductive health education workshops organized by NGOs focus on spreading awareness about contraception methods and STDs among rural youth using social media platforms. | NGOs नी आयोजित केलेल्या reproductive health education workshops मध्ये मुख्यतः rural youth मध्ये contraception methods आणि STDs बद्दल जागरूकता निर्माण करण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यासाठी social media platforms चा आधार घेतला जातो. | एनजीओस नी आयोजित केलेल्या रिप्रॉडक्टिव्ह हेल्थ एज्युकेशन वर्कशॉप्स मध्ये मुख्यतः रुरळ यूथ मध्ये कॉन्ट्रासेप्शन मेथड्स आणि एसटीडीएस बद्दल जागरूकता निर्माण करण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यासाठी सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स चा आधार घेतला जातो. | NGO ni organize kelya reproductive health education workshops madhe social media platforms var rural youth madhe contraception methods ani STDs baad falya prati jagrukta felavnya var focus karta | audio/89/000244.wav |
mr_628634 | mr | Remedial education programs utilize ICT tools for better outcomes | Remedial education programs मध्ये ICT tools वापरतात, जेणेकरून outcomes चांगले होतील. | रिमेडियल एज्युकेशन प्रोग्राम्स मध्ये आयसीटी टूल्स वापरतात, जेणेकरून आउटकम्स चांगले होतील. | Remedial education programs madhe ICT tools vapartat better outcomes sathi | audio/6c/000169.wav |
mr_628635 | mr | Activists are using hashtags like #RightAgainstExploitation on Twitter to raise awareness about labor rights and promote fair trade practices. | कार्यकर्ते Twitter वर #RightAgainstExploitation सारखे hashtags वापरून labor rights बद्दल जागरूकता निर्माण करण्याचा आणि fair trade practices च्या प्रसाराचा प्रयत्न करत आहेत. | कार्यकर्ते ट्विटर वर #राइटअॅगेन्स्टएक्स्प्लॉइटेशन सारखे हॅशटॅग्ज वापरून लेबर राइट्स बद्दल जागरूकता निर्माण करण्याचा आणि फेअर ट्रेड प्रॅक्टिसेस च्या प्रसाराचा प्रयत्न करत आहेत. | Karyakarta Twitter var #RightAgainstExploitation sarkhe hashtags vaparun kamgaranchya hakkanchi janiv jagavit aani nyayya vyaapar pratha promote karayla lagle aahet. | audio/4d/000104.wav |
mr_628636 | mr | At the Dree Festival in Arunachal Pradesh, locals promoted waste composting techniques using YouTube tutorials and Google search. | अरुणाचल प्रदेश मधल्या Dree Festival ला स्थानिक लोकांनी YouTube tutorials आणि Google search वापरून waste composting techniques चा प्रचार केला. | अरुणाचल प्रदेश मधल्या ड्री फेस्टिव्हल ला स्थानिक लोकांनी यूट्यूब ट्युटोरियल्ज आणि गुगल सर्च वापरून वेस्ट कंपोस्टिंग टेक्निक्स चा प्रचार केला. | Arunachal Pradesh madhe Dree Festival chya vellii, locals ni YouTube tutorials ani Google search vaprakar waste composting techniques promote kelaa. | audio/e6/000577.wav |
mr_628637 | mr | Traditional Indian Wellness Retreats often include Yoga classes and healthy Google-recommended diets daily | परंपरागत भारतीय Wellness Retreats मध्ये रोज Yoga classes आणि healthy Google-recommended diets आवर्जून समाविष्ट असतात | परंपरागत भारतीय वेलनेस रिट्रीट्स मध्ये रोज योगा क्लासेस आणि हेल्दी गुगल-रेकमेंडेड डाइट्स आवर्जून समाविष्ट असतात | Traditional Indian Wellness Retreats madhe yoga classes ani healthy Google-recommended diets roj include karte | audio/8f/000659.wav |
mr_628638 | mr | The impact of social media on mental health is a key concern for CSR initiatives in India. | भारतातील CSR initiatives साठी social media चा मानसिक आरोग्यावर होणारा परिणाम एक महत्त्वाचा concern आहे. | भारतातील सीएसआर इनिशिएटिव्ह्ज साठी सोशल मीडिया चा मानसिक आरोग्यावर होणारा परिणाम एक महत्त्वाचा कॅन्सर्न आहे. | Social media cha mansik arogya varil prabhav CSR initiatives sathi India madhe ek mahatvachi chinta ahe. | audio/0c/000545.wav |
mr_628639 | mr | The detective searched for clues near the old Facebook office in Pune's cyber hub area. | त्या detective ने Pune च्या cyber hub area मधल्या जुन्या Facebook office जवळ clues शोधल्या. | त्या डिटेक्टिव्ह ने पुणे च्या सायबर हब एरिया मधल्या जुन्या फेसबूक ऑफिस जवळ क्लूज शोधल्या. | Detective ne Pune che cyber hub area madhe asle june Facebook office bajula clues shodhlya. | audio/26/000206.wav |
mr_628640 | mr | Urban planners prioritize earthquake resilience in new construction projects | Urban planners नवीन construction projects मध्ये earthquake resilience वर जास्त भर देतात | अर्बन प्लॅनर्स नवीन कอน्स्ट्रक्शन प्रोजेक्टस मध्ये अर्थक्वेक रेझिलियन्स वर जास्त भर देतात | Urban planners navin construction projects madhe earthquake resilience var prathamikyat detat | audio/ab/000238.wav |
mr_628641 | mr | To mitigate risks in high-risk areas, farmers are adopting innovative techniques like drone monitoring and intercropping with cash crops like coffee and soybean. | जास्त risk असलेल्या भागात risk mitigate करायला शेतकरी नवीन तंत्रज्ञानाचा वापर करत आहेत, जसे की drone monitoring आणि coffee आणि soybean सारख्या cash crops बरोबर intercropping. | जास्त रिस्क असलेल्या भागात रिस्क मिटिगेट करायला शेतकरी नवीन तंत्रज्ञानाचा वापर करत आहेत, जसे की ड्रोन मॉनिटरिंग आणि कॉफी आणि सोयाबीन सारख्या कॅश क्रॉप्स बरोबर इंटरक्रोपिंग. | Uchcha risk wale pradesh madhe risk kam karayla shetakari navin taktik vapar udyat aahet, jase drone monitoring ani coffee, soybean sarkhya nakad pikanchya saath jodvipiki kelay. | audio/9a/000789.wav |
mr_628642 | mr | Experts discuss the impact of Juvenile Crime on society during TEDx Talks events. | तज्ज्ञांच्या मते, TEDx Talks च्या events मध्ये Juvenile Crime चा समाजावर काय परिणाम होतो ह्यावर चर्चा होते. | तज्ज्ञांच्या मते, टेडएक्स टॉक्स च्या इव्हेंट्स मध्ये ज्युव्हेनाइल क्राइम चा समाजावर काय परिणाम होतो ह्यावर चर्चा होते. | Experts TEDx Talks madhe Juvenile Crime cha samajavaril prabhav bare karto | audio/fc/000770.wav |
mr_628643 | mr | Art collectors at Indian exhibitions often discuss the ROI of investing in contemporary Bollywood art. | भारतीय प्रदर्शनांमध्ये art collectors नेहमी contemporary Bollywood art मध्ये गुंतवणूक करण्याच्या ROI बद्दल चर्चा करतात. | भारतीय प्रदर्शनांमध्ये आर्ट कलेक्टर्स नेहमी कंटेम्पररी बॉलीवूड आर्ट मध्ये गुंतवणूक करण्याच्या आरओआय बद्दल चर्चा करतात. | Indian exhibitions madhe art collectors aksar contemporary Bollywood art madhe invest karnecha ROI discuss karte | audio/f5/000322.wav |
mr_628644 | mr | India's participation in ASEAN defense initiatives requires strategic planning and expertise in cybersecurity and artificial intelligence technologies. | भारताच्या ASEAN मधील defense initiatives मध्ये भाग घेण्यासाठी strategic planning आणि cybersecurity व artificial intelligence technologies मध्ये expertise हवी आहे. | भारताच्या आसियान मधील डिफेन्स इनिशिएटिव्ह्ज मध्ये भाग घेण्यासाठी स्ट्रॅटेजिक प्लॅनिंग आणि सायबरसिक्युरीटी व आर्टिफिशियल इंटेलिजंस टेक्नॉलॉजीज मध्ये एक्सपर्टाइझ हवी आहे. | Indiacha ASEAN defense initiatives madhe sahbhag ghyayla strategic planning ani cybersecurity ani artificial intelligence technologies madhe expertise lagat | audio/d6/000956.wav |
mr_628645 | mr | Sports journalism fuels betting odds on cricket matches | Sports journalism मुळे cricket matches वरच्या betting odds ना खूप boost मिळतो. | स्पोर्ट्स जर्नालिझम मुळे क्रिकेट मॅचेस वरच्या बेटींग ओड्स ना खूप बूस्ट मिळतो. | Sports journalism mule cricket match var betting odds cha fuel jato | audio/ce/000492.wav |
mr_628646 | mr | Archaeologists uncovered ancient Indus Valley maritime artifacts, including coins and pottery, which hinted at a thriving trade network with Mesopotamia and Egypt. | पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी ancient Indus Valley च्या maritime artifacts शोधले, ज्यात coins आणि pottery होते, ज्याने Mesopotamia आणि Egypt बरोबरच्या एका समृद्ध व्यापार network चा hint दिला. | पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी ॲन्शंट इंडस व्हॅली च्या मॅरिटाइम आर्टिफॅक्ट्स शोधले, ज्यात कॉइन्स आणि पॉटरी होते, ज्याने मेसोपोटेमिया आणि इजिप्ट बरोबरच्या एका समृद्ध व्यापार नेटवर्क चा हिंट दिला. | Puraatatvikana prachin Indus Valley cha samudri vastu ani pottery, coins aani kay halakal samudri vyaapaar Mesopotamia ani Egypt barobar zala asayacha sanket milala. | audio/be/000229.wav |
mr_628647 | mr | Kalaripayattu masters participated in cultural exchange workshops, teaching Google-sponsored self-defense classes. | कलारिपयट्टूचे masters cultural exchange workshops मध्ये सहभागी झाले, जिथे त्यांनी Google-sponsored self-defense classes चे प्रशिक्षण दिले. | कलारिपयट्टूचे मास्टर्स कल्चरल एक्सचेंज वर्कशॉप्स मध्ये सहभागी झाले, जिथे त्यांनी गुगल-स्पॉन्सर्ड सेल्फ-डिफेन्स क्लासेस चे प्रशिक्षण दिले. | Kalaripayattu mastersni sanskrutik vinimay workshops madhe bhag ghetla, Google-sponsored aatm-rakshan classes shikvat. | audio/4d/000047.wav |
mr_628648 | mr | Audiobooks are a popular tool for learning English in Indian rural areas daily. | Indian ग्रामीण भागात audiobooks हे English शिकण्यासाठी एक लोकप्रिय tool आहे रोजच्या जीवनात. | इंडियन ग्रामीण भागात ऑडिओबुक्स हे इंग्रजी शिकण्यासाठी एक लोकप्रिय टूल आहे रोजच्या जीवनात. | Audiobooks Indian gaav gaavat English shikayla ek lokpriya sadhan ahe rojcha | audio/76/000742.wav |
mr_628649 | mr | Farmers use drip irrigation for lavender cultivation daily | शेतकरी दररोज lavender cultivation साठी drip irrigation वापरतात. | शेतकरी दररोज लाव्हेंडर कल्टिव्हेशन साठी ड्रिप इरिगेशन वापरतात. | Shetkari lavender lagwad sathi roj drip irrigation vaparto | audio/38/000686.wav |
mr_628650 | mr | Bomkai Sarees are trending on Instagram | Instagram वर Bomkai Sarees खूप trending आहेत | इन्स्टाग्राम वर बोमकाई सरिस खूप ट्रेंडिंग आहेत | Bomkai Sarees Instagram var trend kartay | audio/e7/000179.wav |
mr_628651 | mr | Rahul's interfaith marriage was a beautiful blend of Hindu and Muslim traditions, with a DJ playing Bollywood songs. | राहुलचं interfaith marriage होतं Hindu आणि Muslim परंपरांचं एक सुंदर मिश्रण, जिथे DJ Bollywood songs वाजवत होता. | राहुलचं इंटरफेथ मॅरेज होतं हिंदू आणि मुस्लिम परंपरांचं एक सुंदर मिश्रण, जिथे डीजे बॉलीवूड साँगस वाजवत होता. | Rahulcha interfaith lagna Hindu ani Muslim paramparaancha sundar milaf hoto, jith DJ Bollywood gaani vajavto. | audio/c1/000847.wav |
mr_628652 | mr | Textile factories adopt LED bulbs for energy efficiency | टेक्सटाइल फॅक्टरीज LED bulbs वापरतात energy efficiency साठी | टेक्सटाइल फॅक्टरीज एलईडी बल्बस वापरतात एनर्जी एफिशियंसी साठी | Kapadache karkhane LED bulb vapartat energy efficiency sathi | audio/6b/000739.wav |
mr_628653 | mr | Investing in renewable energy sources like solar power and wind turbines can boost the Indian economy and reduce Google search trends on pollution. | Indian economy ला boost देण्यासाठी आणि pollution वरच्या Google search trends कमी करण्यासाठी solar power आणि wind turbines सारख्या renewable energy sources मध्ये invest करणे गरजेचे आहे. | इंडियन इकॉनॉमी ला बूस्ट देण्यासाठी आणि पॉल्यूशन वरच्या गुगल सर्च ट्रेंड्स कमी करण्यासाठी सोलर पॉवर आणि विंड टर्बाइन्स सारख्या रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस मध्ये इन्वेस्ट करणे गरजेचे आहे. | Navikarniya urja strot jase solar power ani wind turbines madhe invest karne Indian arthvyavastha la boost deu shakto ani Google search trends var pradushan cha vishay kam karu shakto. | audio/f6/000258.wav |
mr_628654 | mr | The non-prescription medicines regulatory board issued guidelines for e-pharmacies to ensure patient adherence and safety protocols. | नॉन-प्रिस्क्रिप्शन medicines साठी regulatory board ने e-pharmacies साठी guidelines issue केल्यात, ज्यामुळे patient adherence आणि safety protocols चा पालन होईल. | नॉन-प्रिस्क्रिप्शन मेडिसिन्स साठी रेग्युलेटरी बोर्ड ने इ-फार्मसीज साठी गाइडलाइन्स इशू केल्यात, ज्यामुळे पेशंट अॅधीरन्स आणि सेफ्टी प्रोटोकॉल्स चा पालन होईल. | Non-prescription medicines regulatory board ne e-pharmacies sathi guidelines issue kelay, jyamule patient adherence ani safety protocols pakka hone | audio/5e/000720.wav |
mr_628655 | mr | UNDP funds green roof projects heavily | UNDP च्या कडून green roof projects ना खूप funds मिळतात | यूएनडीपी च्या कडून ग्रीन रूफ प्रोजेक्टस ना खूप फंड्स मिळतात | UNDP karat heavy funding green roof projects la | audio/0f/000728.wav |
mr_628656 | mr | Artisans in Jharkhand use Facebook to market their bamboo handicrafts and increase online sales significantly daily | झारखंड मधले artisans Facebook वापरतात त्यांच्या bamboo handicrafts ची marketing करायला आणि त्यांच्या online sales मध्ये दररोज खूप वाढ करतात | झारखंड मधले आर्टिसन्स फेसबूक वापरतात त्यांच्या बॅम्बू हँडिक्राफ्टस ची मार्केटिंग करायला आणि त्यांच्या ऑनलाइन सेल्स मध्ये दररोज खूप वाढ करतात | Jharkhand madhe handicraft banavnarya lok Facebook varun bamboo che handicraft market kartat ani online sales khup vadhavtat roj | audio/1d/000306.wav |
mr_628657 | mr | Researchers use AI algorithms for efficient crop insurance claims processing daily | Researchers रोज AI algorithms वापरतात, ज्यामुळे crop insurance claims ची प्रक्रिया efficient होते. | रिसर्चर्स रोज एआय अल्गोरिदम्स वापरतात, ज्यामुळे क्रॉप इन्शुरन्स क्लेम्स ची प्रक्रिया एफिशियंट होते. | Researchers AI algorithms vapartat shetkarankade efficient crop insurance claims processing sathi roj | audio/6a/000336.wav |
mr_628658 | mr | Business Tourism in Lucknow is booming, with many entrepreneurs attending seminars on digital marketing and e-commerce strategies. | Lucknow मध्ये Business Tourism खूप वाढत आहे, आणि बऱ्याच entrepreneurs digital marketing आणि e-commerce strategies वरचे seminars attend करत आहेत. | लखनौ मध्ये बिझिनेस टूरिझम खूप वाढत आहे, आणि बऱ्याच เอน्ट्रेप्रेन्योर्स डिजिटल मार्केटिंग आणि इ-कॉमर्स स्ट्रॅटेजीज वरचे सेमिनार्स अटेंड करत आहेत. | Lucknow madhe business tourism zorat ahe, khup entrepreneurs digital marketing ani e-commerce strategies var seminars attend kartat | audio/ba/000159.wav |
mr_628659 | mr | The NGO focuses on credit facilities for agricultural value chain development projects. | ही NGO agricultural value chain development projects साठी credit facilities वर लक्ष केंद्रित करते. | ही एन्जीओ ॲग्रिकल्चरल व्हॅल्यू चेन डेव्हलपमेंट प्रोजेक्टस साठी क्रेडिट फॅसिलिटीज वर लक्ष केंद्रित करते. | He NGO krushi maulya sankalp vikas prokalya sathi pat sansthanchya suvidna var dhyan kendrit karto | audio/dd/000741.wav |
mr_628660 | mr | Renewable energy experts are brainstorming solutions to integrate solar power and wind energy into the existing grid system efficiently. | Renewable energy चे experts solar power आणि wind energy ला existing grid system मध्ये efficiently integrate करण्यासाठी solutions वर brainstorming करत आहेत. | रिन्यूव्हेबल एनर्जी चे एक्सपर्ट्स सोलर पॉवर आणि विंड एनर्जी ला एक्झिस्टिंग ग्रीड सिस्टीम मध्ये एफिसिएंटली इंटिग्रेट करण्यासाठी सोल्यूशन्स वर ब्रेनस्टॉर्मिंग करत आहेत. | Nawikarniya urja expert lok solar power ani wind energy integrate karayla existing grid system madhye kase eficiently kartat yacha upay shodhat ahet. | audio/55/000303.wav |
mr_628661 | mr | Lifestyle changes affect family structures with increased focus on nuclear families now. | Lifestyle changes मुळे family structures बदलतायत आणि आता nuclear families वर जास्त focus आहे. | लाइफस्टाइल चेंजेस मुळे फॅमिली स्ट्रक्चर्स बदलतायत आणि आता न्यूक्लियर फॅमिलीज वर जास्त फोकस आहे. | Lifestyle changes mule kutumbachi rachna badalt ahe, ata nuclear family var jast focus ahe. | audio/a2/000114.wav |
mr_628662 | mr | Citizen scientists play a crucial role in turtle conservation by monitoring nesting sites and reporting data on Google Sheets. | Citizen scientists turtle conservation मध्ये महत्वाची भूमिका बजावतात, nesting sites monitor करून आणि Google Sheets वर data report करून. | सिटिझन सायंटिस्टस टर्टल कॉन्झर्वेशन मध्ये महत्वाची भूमिका बजावतात, नेस्टिंग साइट्स मॉनिटर करून आणि गुगल शिट्स वर डेटा रिपोर्ट करून. | Citizen scientists turtle conservation madhe mahatvachi bhoomika bharat ahet, nesting sites monitor karun Google Sheets var data report karte | audio/c0/000935.wav |
mr_628663 | mr | The microgrid project in rural Bengal will implement IoT sensors for efficient energy distribution and monitoring systems. | ग्रामीण बंगालमधील microgrid project मध्ये efficient energy distribution आणि monitoring systems साठी IoT sensors लावण्यात येणार आहेत. | ग्रामीण बंगालमधील मायक्रोग्रिड प्रोजेक्ट मध्ये एफिशियंट एनर्जी डिस्ट्रिब्युशन आणि मॉनिटरिंग सिस्टिम्स साठी आयओटी सेन्सर्स लावण्यात येणार आहेत. | Grameen Bengal madhe microgrid project IoT sensors vaparun urja vitran ani monitoring systems sathi lagu karayla | audio/02/000676.wav |
mr_628664 | mr | Health and hygiene education workshops emphasized the use of sanitary products like hand sanitizers and face masks, especially during the COVID-19 pandemic outbreak. | आरोग्य आणि स्वच्छता शिक्षण कार्यशाळांमध्ये COVID-19 pandemic च्या काळात hand sanitizers आणि face masks सारख्या सॅनिटरी उत्पादनांचा वापर करण्यावर खूप भर दिला गेला. | आरोग्य आणि स्वच्छता शिक्षण कार्यशाळांमध्ये कोव्हिड-19 पॅन्डेमिक च्या काळात हँड सॅनिटायझर्स आणि फेस मास्क्स सारख्या सॅनिटरी उत्पादनांचा वापर करण्यावर खूप भर दिला गेला. | Aarogya ani swacchata shikshan karyashalane sanitary product jaise hand sanitizer ani face mask vaparavar, vishesh karun COVID-19 pandemic outbreak madhe, Bhar dila. | audio/e2/000760.wav |
mr_628665 | mr | Community-Based Rehabilitation Programs often utilize NGO websites and Google Maps for outreach, ensuring doorstep services and easy accessibility for the disabled. | Community-Based Rehabilitation Programs मध्ये NGO websites आणि Google Maps चा वापर outreach साठी केला जातो, ज्यामुळे doorstep services मिळतात आणि disabled माणसांसाठी accessibility खूप सोपी होते. | कम्युनिटी-बेस्ड रिहॅबिलिटेशन प्रोग्राम्स मध्ये एन्जीओ वेबसाइट्स आणि गुगल मॅप्स चा वापर आउटरीच साठी केला जातो, ज्यामुळे डोरस्टेप सर्व्हिसेस मिळतात आणि डिसेबल्ड माणसांसाठी अक्सेसिबिलिटी खूप सोपी होते. | Community-based rehabilitation programs madhe NGO websites ani Google Maps vaparle jatat outreach sathi, doorstep services detat ani disabled sathi suvidha sulabh karatat | audio/71/000653.wav |
mr_628666 | mr | Indian schools adopt Google Classroom for Technology-Enhanced Learning | भारतीय शाळांनी Technology-Enhanced Learning साठी Google Classroom चा अवलंब केला आहे. | भारतीय शाळांनी टेक्नॉलॉजी-एनहान्स्ड लर्निंग साठी गुगल क्लासरूम चा अवलंब केला आहे. | Bharatiya shalanin Google Classroom sweekarla Technology-Enhanced Learning sathi | audio/02/000994.wav |
mr_628667 | mr | Ex-situ conservation methods, like seed banking and tissue culture, help preserve rare medicinal plants. | Ex-situ conservation methods जसे की seed banking आणि tissue culture यांच्यामुळे दुर्मिळ medicinal plants जतन करण्यात मदत होते. | एक्स-सिटु कॉन्झर्वेशन मेथड्स जसे की सीड बँकिंग आणि टीशू कल्चर यांच्यामुळे दुर्मिळ मेडिसिनल प्लँट्स जतन करण्यात मदत होते. | Ex-situ conservation methods jaise seed banking ani tissue culture, durlabh aushadhi vanaspati jagvayla madat kartat. | audio/ed/000933.wav |
mr_628668 | mr | Cinema portrays war heroes with PTSD | सिनेमा मध्ये war heroes PTSD सह दाखवतात | सिनेमा मध्ये वॉर हिरोज पीटीएसडी सह दाखवतात | Cinema madhe PTSD aslelya war heroes chi chitrnar keli jate | audio/5a/000270.wav |
mr_628669 | mr | The anti-corruption education module emphasizes the importance of transparency, using real-life examples from news headlines and social media campaigns like #IndiaAgainstCorruption. | anti-corruption शिक्षण module मध्ये transparency चे महत्त्व पटवून देण्यासाठी news headlines आणि social media campaigns च्या real-life examples वापरल्या जातात, जसे की #IndiaAgainstCorruption. | आंटी-करप्शन शिक्षण मॉड्यूल मध्ये ट्रान्स्पॅरंसी चे महत्त्व पटवून देण्यासाठी न्यूझ हेडलाइन्स आणि सोशल मीडिया कॅम्पेन्स च्या रिअल-लाइफ एक्झампल्स वापरल्या जातात, जसे की #इंडियागेंस्टकरप्शन. | Bhrashtachar virodhi shikshan module madhe transparency cha mahatva samjavnysathi, news headlines ani social media campaigns jase #IndiaAgainstCorruption madhle real-life examples vaparatat. | audio/94/000068.wav |
mr_628670 | mr | The government's new policy promotes eco-friendly transport solutions like electric bikes widely. | सरकारची नवीन policy electric bikes सारख्या eco-friendly transport solutions ला मोठ्या प्रमाणावर प्रोत्साहन देते. | सरकारची नवीन पॉलिसी इलेक्ट्रिक बाइक्स सारख्या इको-फ्रेंडली ट्रान्सपोर्ट सोल्यूशन्स ला मोठ्या प्रमाणावर प्रोत्साहन देते. | Sarkarichi navi policy electric bike sarkhya eco-friendly transport solutions la mokaleli promot karte | audio/ff/000697.wav |
mr_628671 | mr | India and Japan signed a nuclear agreement during a high-profile meeting at the LinkedIn headquarters. | India आणि Japan ने LinkedIn च्या headquarters वर एका high-profile meeting मध्ये nuclear agreement वर sign केले. | इंडिया आणि जपान ने लिंक्डइन च्या हेडक्वॉर्टर्स वर एका हाय-प्रोफाइल मीटिंग मध्ये न्यूक्लियर एग्रीमंट वर साइन केले. | India ani Japan ne LinkedIn cha headquarters var ek high-profile meeting madhe nuclear agreement var sign kel. | audio/97/000209.wav |
mr_628672 | mr | Fusion Wear designs are a hit at Indian Cooking Classes. | Fusion Wear designs इंडियन कुकिंग क्लासेस मध्ये खूप hit आहेत. | फ्युझन वियर डिझाइन्स इंडियन कुकिंग क्लासेस मध्ये खूप हिट आहेत. | Fusion Wear designs chi agadi chakachak dabaka aali ahe Indian Cooking Classes madhe | audio/1e/000148.wav |
mr_628673 | mr | The child-led learning approach at the local school incorporated STEM education, encouraging kids to design and develop their own Apps and Games using Scratch and Python. | आमच्या local school मध्ये child-led learning approach चा वापर केलाय, जिथे STEM education वर भर दिलाय, आणि त्यामुळे kids ना त्यांच्या स्वतःचे Apps आणि Games design आणि develop करायला प्रोत्साहन मिळतंय, Scratch आणि Python वापरून. | आमच्या लोकल स्कूल मध्ये चाइल्ड-एलईडी लर्निंग अप्रोच चा वापर केलाय, जिथे स्टेम एज्युकेशन वर भर दिलाय, आणि त्यामुळे किड्स ना त्यांच्या स्वतःचे ऍप्स आणि गेम्स डिझाईन आणि डेव्हलप करायला प्रोत्साहन मिळतंय, स्क्रॅच आणि पायथन वापरून. | Local school madhe child-led learning approach chalayla STEM education samavishth kela, kids na design karayla ani develop karayla tyaanchya own Apps ani Games Scratch ani Python vaparun protsahit kela. | audio/b4/000583.wav |
mr_628674 | mr | The Arbitration Council addresses gender issues with sensitivity and Facebook live sessions | अर्बिट्रेशन कौन्सिल gender issues ह्यांना sensitivity ने हाताळते आणि Facebook live sessions च्या माध्यमातून जनजागृती करते. | अर्बिट्रेशन कौन्सिल जेंडर इस्यूज ह्यांना सेन्सिटिव्हिटी ने हाताळते आणि फेसबूक लाइव्ह सेशन्स च्या माध्यमातून जनजागृती करते. | Arbitration Council gender issue sensibility barobar ani Facebook live sessions cha madhyamtoni samajala | audio/21/000592.wav |
mr_628675 | mr | Raw material aid is provided under CSR initiatives | कच्च्या मालाच्या मदतीसाठी CSR initiatives अंतर्गत प्रावधान केले जाते | कच्च्या मालाच्या मदतीसाठी सीएसआर इनिशिएटिव्ह्ज अंतर्गत प्रावधान केले जाते | Kachcha mal sahayta CSR initiatives khalil provide keli jate | audio/40/000432.wav |
mr_628676 | mr | Climate change is affecting the migratory patterns of Indian wetland birds, prompting conservation efforts and the implementation of sustainable biodiversity projects nationwide. | climate change मुळे भारतीय wetland birds च्या स्थलांतर patterns वर परिणाम होत आहे, ज्यामुळे conservation efforts आणि संपूर्ण देशभरात sustainable biodiversity projects ची अंमलबजावणी होत आहे. | क्लायमेट चेंज मुळे भारतीय वेटलँड बर्ड्स च्या स्थलांतर पॅटर्नस वर परिणाम होत आहे, ज्यामुळे कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स आणि संपूर्ण देशभरात सस्टेनेबल बायोडायव्हर्सिटी प्रोजेक्टस ची अंमलबजावणी होत आहे. | Jalvayu badal Indian wetland pakshanchya migration pattern var parinam karta, tyamule conservation efforts ani sustainable biodiversity projects nationwide amal karnya suru zale ahet. | audio/5e/000490.wav |
mr_628677 | mr | Agro-ecology experts recommend Organic Farming methods and Greenhouse gas reduction techniques. | Agro-ecology चे experts Organic Farming च्या methods आणि Greenhouse gas reduction च्या techniques ची शिफारस करतात. | एग्रो-इकॉलॉजी चे एक्सपर्ट्स ऑर्गेनिक फार्मिंग च्या मेथड्स आणि ग्रीनहाऊस गॅस रिडक्शन च्या टेक्निक्स ची शिफारस करतात. | Krushi-parisarvidnyan tadnya organic farming che tarike ani greenhouse gas kami karnyache yantra shifaras karte | audio/4b/000094.wav |
mr_628678 | mr | Schools adopt sleep-friendly morning policies | Schools मध्ये sleep-friendly morning policies लावल्या जातात | स्कूल्स मध्ये स्लीप-फ्रेंडली मॉर्निंग पॉलिसीझ लावल्या जातात | Schools madhe sleeping friendly morning policies apnayla lagle ahet | audio/88/000840.wav |
mr_628679 | mr | Professor Patel's Jewish-Indian literary adaptations class discussed the themes of identity and Facebook. | प्रोफेसर पटेलांच्या Jewish-Indian literary adaptations च्या क्लास मध्ये identity आणि Facebook च्या themes बद्दल चर्चा झाली. | प्रोफेसर पटेलांच्या ज्यूइश-इंडियन लिटररी अडॅप्टेशन्स च्या क्लास मध्ये आयडेंटिटी आणि फेसबूक च्या थीम्ज बद्दल चर्चा झाली. | Professor Patel che Jewish-Indian literary adaptations cha class madhe identity ani Facebook che vishay nusar discussion zali. | audio/ed/000008.wav |
mr_628680 | mr | The government implemented nutrition education programs focusing on healthy diet and regular Facebook updates. | सरकारने healthy diet वर लक्ष केंद्रित करणारे nutrition education programs सुरू केले, आणि regular Facebook updates देखील द्यायला सुरुवात केली. | सरकारने हेल्दी डायट वर लक्ष केंद्रित करणारे न्यूट्रिशन एज्युकेशन प्रोग्राम्स सुरू केले, आणि रेग्युलर फेसबूक अपडेट्स देखील द्यायला सुरुवात केली. | Sarkarne poshan shikshan karyakram suru kele, jyat healthy diet var laksha kendrit kele aani niyamit Facebook updates dile. | audio/5f/000046.wav |
mr_628681 | mr | Primary Healthcare Centers conduct outreach programs, including free check-ups and DNA testing. | Primary Healthcare Centers च्या माध्यमातून free check-ups आणि DNA testing चे कार्यक्रम आयोजित केले जातात. | प्रायमरी हेल्थकेअर सेंटर्स च्या माध्यमातून फ्री चेक-यूपीएस आणि डीएनए टेस्टिंग चे कार्यक्रम आयोजित केले जातात. | Primary Healthcare Centers free check-up ani DNA testing chi outreach programs chalavatat. | audio/11/000023.wav |
mr_628682 | mr | The book club discussion on the latest graphic novel touched upon themes of environmental sustainability and electronic waste recycling units. | latest graphic novel वरच्या book club discussion मध्ये environmental sustainability आणि electronic waste recycling units यांच्या विषयांवर खूप चर्चा झाली. | लेटेस्ट ग्राफिक नॉवेल वरच्या बूक क्लब डिस्केशन मध्ये एन्व्हायर्न्मेंटल सस्टेनेबिलिटी आणि इलेक्ट्रॉनिक वेस्ट रेसायक्लिंग युनिट्स यांच्या विषयांवर खूप चर्चा झाली. | Book club madhe latest graphic novel var discussion zhali, jithun parayavaran sustainability ani electronic waste recycling units chya vishayala sparsh kela. | audio/6d/000858.wav |
mr_628683 | mr | The doctor will conduct a telemedicine session to discuss occupational safety and health measures for workers at the construction site. | डॉक्टर construction site वरील कामगारांसाठी occupational safety आणि health measures बद्दल चर्चा करण्यासाठी एक telemedicine session घेणार आहेत. | डॉक्टर कอน्स्ट्रक्शन साइट वरील कामगारांसाठी ओक्यूपेशनल सेफ्टी आणि हेल्थ मेजर्स बद्दल चर्चा करण्यासाठी एक टेलिमेडिसीन सेशन घेणार आहेत. | Doctor ek telemedicine session gheun construction site var kaam karnarya kamgaransathi vyavsayik suraksha ani arogy upay yabaddal bolnar | audio/9f/000442.wav |
mr_628684 | mr | The doctor recommended a COVID-19 vaccine booster shot | डॉक्टरने COVID-19 vaccine चा booster shot घेण्याची सुचना केली. | डॉक्टरने कोव्हिड-19 व्हॅक्सीन चा बूस्टर शॉट घेण्याची सुचना केली. | Doctor ne COVID-19 vaccine cha booster shot ghyayla sallaa dila | audio/1c/000991.wav |
mr_628685 | mr | IIT Madras focuses on startup ecosystem | IIT Madras मध्ये startup ecosystem वर लक्ष केंद्रित केले जाते | आयआयटी मद्रास मध्ये स्टार्टअप इकोसिस्टम वर लक्ष केंद्रित केले जाते | IIT Madras startup ecosystem var focus karto | audio/58/000317.wav |
mr_628686 | mr | Soil conservation methods in Assam's tea plantations often involve Google Maps for precise land mapping purposes | असम च्या tea plantations मध्ये soil conservation methods वापरताना सहसा precise land mapping साठी Google Maps चा वापर केला जातो | असम च्या टी प्लँटेशन्स मध्ये सॉइल कॉन्झर्वेशन मेथड्स वापरताना सहसा प्रेसाइस लँड मॅपिंग साठी गुगल मॅप्स चा वापर केला जातो | Assam che tea plantation madhe mati sanrakshan methods madhe aksar Google Maps vapartat precise land mapping sathi | audio/e0/000307.wav |
mr_628687 | mr | India's contribution to global tech sustainability policies includes the development of eco-friendly Twitter bots and Instagram filters, raising awareness about climate change. | भारताच्या global tech sustainability policies मध्ये eco-friendly Twitter bots आणि Instagram filters विकसित करणे समाविष्ट आहे, ज्यामुळे climate change बद्दल awareness निर्माण होते. | भारताच्या ग्लोबल टेक सस्टेनेबिलिटी पॉलिसीझ मध्ये इको-फ्रेंडली ट्विटर बॉट्स आणि इन्स्टाग्राम फिल्टर्स विकसित करणे समाविष्ट आहे, ज्यामुळे क्लायमेट चेंज बद्दल अवेअरनेस निर्माण होते. | Bharat global tech sustainability policies madhe yogdan detoy, jyat eco-friendly Twitter bots ani Instagram filters vikas, climate change baddal jagrukta vadhavayla | audio/d8/000085.wav |
mr_628688 | mr | During the Heritage Walks in Puri, tourists often click selfies at the Jagannath Temple's WiFi hotspot area. | Puri मधल्या Heritage Walks दरम्यान, tourists Jagannath Temple च्या WiFi hotspot area वर selfies क्लिक करतात. | पुरी मधल्या हरिटेज वॉक्स दरम्यान, टूरिस्ट्स जगन्नाथ टेंपल च्या विफी हॉटस्पॉट एरिया वर सेल्फीस क्लिक करतात. | Puri madhe Heritage Walks chya veli, tourists Jagannath Temple cha WiFi hotspot area madhe selfies kadhayla khup avadat. | audio/89/000141.wav |
mr_628689 | mr | Rural renewable energy cooperatives implement solar panels and wind turbines effectively now. | ग्रामीण भागातील renewable energy cooperatives आता solar panels आणि wind turbines यांचा प्रभावी वापर करत आहेत. | ग्रामीण भागातील रिन्यूव्हेबल एनर्जी को-ऑपरेटिव्ह्ज आता सोलर पॅनेल्स आणि विंड टर्बाइन्स यांचा प्रभावी वापर करत आहेत. | Grameen navikarniya urja sahakari sanstha solar panel ani wind turbine chi amalbajavani khup chhan karat ahet ata. | audio/d4/000534.wav |
mr_628690 | mr | The Prithviraj Raso manuscripts highlight Facebook's impact on local folklore | पृथ्वीराज रासो ह्या प्राचीन manuscripts मध्ये Facebook चा स्थानिक folklore वर झालेला परिणाम दिसून येतो. | पृथ्वीराज रासो ह्या प्राचीन मॅन्यूस्क्रिप्ट्स मध्ये फेसबूक चा स्थानिक फोक्लोरे वर झालेला परिणाम दिसून येतो. | Prithviraj Raso che hatlikhit Facebook cha local folklore varcha prabhav darshavtat | audio/f9/000411.wav |
mr_628691 | mr | Big Data analytics played a crucial role in Indian healthcare innovation, especially in predicting disease outbreaks and managing hospital resources efficiently. | Big Data analytics ने Indian healthcare innovation मध्ये महत्वाची भूमिका बजावली, विशेषतः disease outbreaks predict करण्यात आणि hospital resources efficiently manage करण्यात. | बिग डेटा अॅनॅलिटिक्स ने इंडियन हेल्थकेअर इनोव्हेशन मध्ये महत्वाची भूमिका बजावली, विशेषतः डिसीज आउटब्रेक्स प्रेडिक्ट करण्यात आणि हॉस्पिटल रिसोर्सेस एफिसिएंटली मॅनेज करण्यात. | Big Data analytics ne Indian healthcare innovation madhe khup mahatvacha role bharla, vishesh karun rogdarblyaanchya sankramananchi kalpana karayla ani hospital resources efficiently manage karayla. | audio/09/000387.wav |
mr_628692 | mr | Grandmaster Dibyendu Barua launched an environmental initiative, Chess for Conservation, to protect Bengal tigers and their habitats. | ग्रँडमास्टर Dibyendu Barua नी Bengal tigers आणि त्यांच्या habitats साठी रक्षण करण्यासाठी Chess for Conservation ही पर्यावरणीय मोहीम सुरू केली. | ग्रँडमास्टर दिभ्येंदु बारुआ नी बेंगल टायगर्स आणि त्यांच्या हॅबिटॅट्स साठी रक्षण करण्यासाठी चेस फॉर कॉन्झर्वेशन ही पर्यावरणीय मोहीम सुरू केली. | Grandmaster Dibyendu Barua ne ek environment initiative launch keli, Chess for Conservation, Bengal tiger ani tychya raanachya rakshan sathi. | audio/76/000505.wav |
mr_628693 | mr | Blockchain technology enhances Indian retail payments security | Blockchain technology मुळे भारतीय retail payments ची सुरक्षितता वाढते | ब्लॉकचेन टेक्नॉलॉजी मुळे भारतीय रिटेल पेमेंट्स ची सुरक्षितता वाढते | Blockchain technology mule Bharatiya retail payment chi suraksha vadhali | audio/73/000026.wav |
mr_628694 | mr | The Mughal Empire implemented robust agricultural reforms using modern technology tools | मुघल साम्राज्याने robust कृषि सुधारणा modern technology tools वापरून अमलात आणल्या | मुघल साम्राज्याने रोबस्ट कृषि सुधारणा मॉडर्न टेक्नॉलॉजी टूल्स वापरून अमलात आणल्या | Mughal Empire ne modern technology tools vaprun sheti madhe robust reforms ani lagu kelay | audio/12/000337.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.