source stringlengths 201 1.5k | target stringlengths 7 20.5k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新浪科技讯 北京时间10月10日消息，据英国《每日邮报》报道，近日，一组野生动物爱好者乘游船远涉北冰洋，去探险、观赏极地动物。一天这些人正准备进午餐时，突然遭遇了不速之客：一只北极熊光临游船，探头探脑地偷看游船厨房间有什么好吃的。 当时游船停靠在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域，方便游客们欣赏极地绮丽的风景。正当人们准备去吃午饭时，一只饥饿的北极熊出现了。它将头伸进了厨房间舷窗。它在游船周围游荡了好几个小时，甚至它站立起来，好好地观察是不是能找到什么食物。最终，北极熊也没有找到什么食物，只好扫兴而归。 这只偷食的北极熊的一举一动都被船上的摄影师安迪-劳斯记录了下来。安迪-劳斯在他的博客中写道，“我们看到了40多只北极熊，同海象邂逅，看... | ข่าวจาก Sina Technology เมื่อเวลาปักกิ่ง 10 ตุลาคม ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เดลี่เมล์ของอังกฤษ กลุ่มนักรักธรรมชาติได้โดยสารเรือสำราญเดินทางไกลไปยังมหาสมุทรอาร์กติก เพื่อผจญภัยและสังเกตสัตว์ขั้วโลก วันหนึ่ง ขณะที่กลุ่มผู้โดยสารกำลังเตรียมตัวรับประทานอาหารกลางวัน เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เมื่อหมีขาวตัวหนึ่งมาเยือนเรือสำ... | th |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | 25 октября информационное агентство «Чжунсинь» со ссылкой на сингапурскую газету «Ляньхэ Цзао бао» сообщило, что Всемирный фонд дикой природы (WWF) заявил, что каждую минуту вырубается лесная площадь, равная 36 футбольным полям. На проходившей в четверг в столице Аргентины Всемирной конференции по лесам фонд призвал ст... | ru |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | 「オーシャン・オアシス」は、アメリカのロイヤル・カリビアン・クルーズが発注し、ノルウェー・オスロに本社を置く造船大手STX造船が建造した世界最大のクルーズ船である。全長1180フィート（約360メートル）、幅154フィート（約47メートル）、喫水線から上部まで高さ213フィート（約65メートル）あり、全船16階層のデッキを持ち、各デッキには客室が設けられ、客室数は2700室にのぼる。「オーシャン・オアシス」は6年間の建造期間を要し、建設費用は8億ポンド以上に達し、乗客6360人および乗組員2160人を収容できる。これらのデータから、「オーシャン・オアシス」はクルーズ業界において多数の記録を更新している。この「海上の巨大建造物」に乗り... | ja |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | 과학자들이 야생 돌고래가 해파리를 공처럼 차는 순간을 포착했다. 당시 한 마리의 돌고래가 해파리 아래에서 계속해서 헤엄치다가 갑자기 꼬리를 빠르게 휘둘러 해파리를 수면 위로 '튕겨 올렸다'. 이 놀라울 정도로 아름다운 순간은 결국 생물학자의 카메라에 담겼다. 웨일스 해안에서 벌어진 이 기이한 행동에서 돌고래는 해파리를 수면에서 최고 6피트(약 1.8미터) 높이까지 던져 올렸다. 과학자들은 돌고래의 이러한 놀이 행동이 수십만 년 전부터 존재해 왔을 것이라고 믿고 있다. 이는 전 세계 수족관에 사는 사육 돌고래들이 왜 공을 다루는 기술에 뛰어난지를 설명해 줄 수도 있다.... | ko |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Laporan Sina Tech, 13 Oktober waktu Beijing — Menurut laporan Space.com pada 13 Oktober, pesawat pengintai orbit Bulan (LRO) NASA baru-baru ini mengirimkan gambar dan peta suhu dari dua benturan beruntun oleh pesawat penjelajah LCROSS minggu lalu ke permukaan Bulan ke pusat kendali darat. Instrumen Diviner yang dibawa ... | ms |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | Xinhua News Agency, Nanjing, Oktubre 18 (mga tagapagbalita Cai Yugao at Liu Weishuai) - Kamakailan lamang, sinabi ni You Hailu, dalubhasa sa pag-aaral ng dinosaur at mananaliksik sa Geological Research Institute ng Chinese Academy of Geological Sciences, na dahil sa maraming natuklasang fossil ng dinosaur at sa pananal... | tl |
新浪科技讯 北京时间8月7日消息，据英国《每日邮报》报道，借助于CT扫描，英国科学家获得了两种生活在3亿年前的蜘蛛三维图像，从而让科学家得以细致的观察这些远古的生物。 这两种蜘蛛分别为Cryptomartus hindi和Eophrynus prestivicii，体型大约跟一枚50便士的硬币相当。为了给他们的三维图像，科学家用CT扫描仪给每个化石拍摄了大约3000张X光照片。然后利用专门软件汇编出精确的3D模型。 科学家发现Cryptomartus有两条前腿指向前方，猜测该生物可能是用这两条腿捕捉猎物。科学家认为，它可能是一种善于潜伏的食肉动物，经常隐藏在原木和植物叶子里，适当时候会对猎物发动突然袭击。在现代的蟹蛛(crab ... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology ລາຍງານວ່າ ໃນເວລາ 7 ສິງຫາຕາມເວລາປັກກິ່ງ, ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ Daily Mail ຂອງອັງກິດ, ນັກວິທະຍາສາດອັງກິດໄດ້ຮັບຮູບພາບ 3 ມິຕິຂອງແມງມຸມສອງຊະນິດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ 300 ລ້ານປີກ່ອນ ໂດຍຜ່ານການສະແກນ CT, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດສາມາດສັງເກດເບິ່ງສິ່ງມີຊີວິດດັ້ງເດີມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຢ່າງລະອຽດ.
ແມງມຸມສອງຊະນິດນີ້ຄື Cryptomar... | lo |
新浪科技讯 北京时间8月10日消息 据国外媒体报道，地球上有两个极：南极和北极，这是人们都知道的。但除此之外，地球上还有其他一些很极端的地方，有的地方最热，有的地方最冷，有的地方最高，有的地方最低，不一而足。以下是十个地球的“极点”： 1.卢特沙漠(伊朗)：地球上最热的地方，温度达71摄氏度 关于地球上最热的地方其实有不少争议。很多人认为，世界上最热的地方是利比亚的阿济济耶，这里的最高气温曾达到创纪录的57.8℃，第二个最热的地方是在美国加州的死亡谷，1913年记录的这里的温度曾达到56.7摄氏度。此外，美国宇航局的卫星曾记录伊朗卢特沙漠的表面温度高达71摄氏度，据推测，这是有史以来记录的地球表面的最高温度。 卢特沙漠占地... | سائنس ٹیکنالوجی کی ایک رپورٹ کے مطابق بیجنگ کے وقت کے مطابق 10 اگست کی خبر ہے کہ زمین پر دو قطب ہیں: جنوبی قطب اور شمالی قطب، جو عام طور پر لوگوں کے لیے جانے جاتے ہیں۔ لیکن اس کے علاوہ، زمین پر کچھ اور بھی انتہائی مقامات ہیں، جہاں کچھ جگہیں سب سے زیادہ گرم، کچھ سب سے زیادہ سرد، کچھ سب سے اونچی اور کچھ سب سے نیچی ہیں۔ د... | ur |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据英国《每日邮报》报道，通常情况下，拍摄射击照片只需要摄影师站在远处，用照相机对准拍摄对象并按下快门即可，谈不上非常危险。相比之下，美国摄影艺术家艾伦・塞勒却将整个拍摄过程与极度危险联系在一起。拍摄时，他的照相机与射击对象之间的距离只有大约20厘米。 摄影师塞勒现年54岁，来自美国加利福尼亚州。他选择一系列很常见的物体，展示它们被子弹穿透时的爆炸瞬间。塞勒选择的拍摄对象包括鲜花和水果等常见之物，以及熏肉和玻璃雪球等更令人意想不到的事物。 塞勒是一名高速摄影专家，他的拍摄过程在暗室内完成，照相机距射击对象大约20厘米。他使用的照相机采用自制的特殊闪光灯，延迟时间为 1秒。塞勒在描述拍摄过程时称... | Sina Tech News – Dne 13. října, čas pekingský: Podle britského Daily Mailu je focení střílení obvykle jednoduchou záležitostí – fotograf stojí v dálce, namíří fotoaparát na objekt a stiskne spoušť, což není nijak zvlášť nebezpečné. Americký umělecký fotograf Alan Sailer však celý tento proces spojil s extrémním nebezpe... | cs |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | Kapal pesiar "Oasis of the Seas" dipesan oleh perusahaan pelayaran Royal Caribbean Amerika Serikat dan dibangun oleh perusahaan galangan kapal raksasa STX Shipbuilding yang berkantor pusat di Oslo, Norwegia. Kapal ini merupakan kapal pesiar terbesar di dunia saat ini, dengan panjang 1.180 kaki (sekitar 360 meter), leba... | id |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News — 14 octobre, heure de Pékin — Selon un média britannique, à première vue, on pourrait croire assister à une scène du Far West américain avant la conquête, mais en réalité, ces étalons puissants s'affrontent violemment pour leur territoire dans la campagne britannique, un spectacle rare à observer. Ces d... | fr |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | La raison de cette perte soudaine de poils laisse les vétérinaires perplexes ; ce phénomène touche toutes les femelles de ce zoo. Peut-être s'agit-il d'un défaut génétique, mais ces animaux ne semblent pas souffrir. À cette période, les ours à lunettes devraient normalement développer une fourrure épaisse pour mainteni... | fr |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | Tân Hoa mạng, ngày 1 tháng 11, tàu “Tuyết Long” (báo chí viên Thôi Tĩnh): Ngày 1 tháng 11, đội khảo sát Nam Cực lần thứ 26 của Trung Quốc đã đi tàu khảo sát vùng cực “Tuyết Long” vượt qua kinh tuyến 180 độ, từ bán cầu Đông chuyển sang bán cầu Tây. Vào lúc 8 giờ 10 phút ngày 1 tháng 11 theo giờ địa phương (4 giờ 10 phút... | vi |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | Ketua saintis misi LCROSS, Anthony Colaprete, berkata: "Kami telah memperoleh data yang diperlukan untuk menjawab pelbagai persoalan." Menurut pengurus projek misi LCROSS, Dan Andrews, para saintis masih memerlukan masa untuk menganalisis data yang dihantar oleh satelit LCROSS bagi menentukan sama ada terdapat air di b... | ms |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | Xinhua, 1er novembre, à bord du Xuelong (journaliste Cui Jing) : Le 1er novembre, l'expédition chinoise n°26 vers l'Antarctique a franchi le méridien 180 degrés à bord du brise-glace polaire Xuelong, passant de l'hémisphère Est à l'hémisphère Ouest. À 8h10 heure locale le 1er novembre (4h10 heure de Pékin le 1er novemb... | fr |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Tech News — 4 de novembro, horário de Pequim — De acordo com o Daily Mail, fotógrafos de vida selvagem capturaram recentemente imagens raras de um tubarão-branco sorrindo diretamente para a câmera. Nas fotos, o tubarão-branco parece bastante disposto a posar diante da lente, o que nos lembra mais o tubarão sorride... | pt |
新浪科技讯 北京时间10月20日消息，据国外媒体报道，欧洲天文学家日前宣布在太阳系外新发现了32颗行星，这意味着系外行星总数已超过400颗。 据研究人员介绍，这32颗系外行星大小不等，有的质量仅是地球的5倍，有的质量是木星的5到10倍。天文学家通过设在智利拉斯拉的欧洲南方天文台3.6米望远镜上的超敏感观测仪发现了这些系外行星的踪迹。此次发现令天文学家们激动不已，因为这表明银河系内可能存在大量的低质量行星。 瑞士日内瓦大学天文学家斯蒂芬·乌德里(Stephane Udry)说：“根据最新研究结果，我们现在确定了一个问题，即至少40%的类日恒星具有低质量的行星。这一发现确实很重要，因为意味着低质量的行星基本上无处不在。一个令人非常感... | Sina Tech News, Beijing, October 20 — According to foreign media reports, European astronomers recently announced the discovery of 32 new exoplanets outside the solar system, bringing the total number of known exoplanets to over 400.
Researchers explained that these 32 exoplanets vary in size, with some having masse... | en |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据国外媒体报道，一个由美国五角大楼资助的机械昆虫研发项目的测试日前取得成功，在科学家当中引发了浓厚的兴趣。 美国加州大学伯克利分校的开发人员对“机械甲虫”的测试取得了成功。视频片段显示，一名男子通过笔记本电脑，遥控甲虫在房间到处“飞行”。它一度被拴在透明塑料板上，微小的肢体随操作人员的操纵杆不断颤动。开发人员迈克尔·马哈尔比兹(Michel Maharbiz)和佐藤隆(Hirotaka Sato)在接受最新一期《神经科学前沿》杂志采访时说：“我们通过一个安装有无线电的可植入微型神经刺激系统，演示了对昆虫自由飞行的遥控。” 据英国谢菲尔德大学机器人技术和人工智能学教授诺埃尔·萨基(Noel S... | 新浪科技讯北京时间10月15日消息，据国外媒体报道，一个由美国五角大楼资助的机械昆虫研发项目的测试日前取得成功，在科学家当中引发了浓厚的兴趣。美国加州大学伯克利分校的开发人员对“机械甲虫”的测试取得了成功。视频片段显示，一名男子通过笔记本电脑，遥控甲虫在房间到处“飞行”。它一度被拴在透明塑料板上，微小的肢体随操作人员的操纵杆不断颤动。开发人员迈克尔·马哈尔比兹(Michel Maharbiz)和佐藤隆(Hirotaka Sato)在接受最新一期《神经科学前沿》杂志采访时说：“我们通过一个安装有无线电的可植入微型神经刺激系统，演示了对昆虫自由飞行的遥控。”据英国谢菲尔德大学机器人技术和人工智能学教授诺埃尔·萨基(Noel Sharke... | tr |
新华网广州10月18日电(记者梁钢华)18日上午，中国地质调查局副局长王学龙在广州正式向广州海洋地质调查局移交了“海洋六号”船舶适航证书。这标志着我国第一艘自主研制的可燃冰综合调查船正式入列，将使得我国海洋地质调查装备进入国际先进行列。 可燃冰是天然气水合物的俗称，是公认的21世纪替代能源之一。近年来，在中国地质调查局统一组织下，我国地质调查部门先后在南海北部和青海内陆采集到可燃冰实物样本，发现我国具有良好的可燃冰资源前景。 据王学龙介绍，18日入列的“海洋六号”是依据我国海域特点和海洋地质需要，由我国自主设计、建造的第一艘可燃冰综合调查船，总造价近4亿元人民币。同时，该船也是首次集地震、地质调查等多项调查功能于一体的综合地质地... | Xinhua News Agency, Guangzhou, 18 Oktober — (Reporter Liang Ganghua) Pada pagi 18 Oktober, Wakil Kepala Survei Geologi China, Wang Xuelong, secara rasmi menyerahkan sijil layak layar kapal "Haiyang Liu Hao" kepada Biro Survei Geologi Laut Guangzhou di Guangzhou. Ini menandakan bahawa kapal penyelidikan terpadu gas hidr... | ms |
150光年外气体行星发现生命化学成分 新浪科技讯 北京时间10月22日消息，据美国宇航局网站报道，美国宇航局研究人员通过对太阳系外的行星进行研究，已经在第二颗炙热的气体行星里发现构成生命所需的化学成分，这使天文学家确定有生命存在的行星的希望变得更大一些。 虽然这颗行星不适宜居住，但是它拥有预示着生命存在的相同化学成分，如果以后能在它周围发现一颗石质行星，这颗行星上有可能存在生命。 美国加利福尼亚州帕萨迪纳美国宇航局喷气推进实验室研究人员马克·斯维恩(Mark Swain)说：“这是在我们的太阳系外发现的第二颗存在水、甲烷和二氧化碳的行星，这些成分可能在可居行星的生物学过程中起着重要作用。目前在两颗系外行星上发现有机成分，可能说... | Chemical Ingredients for Life Found on Gas Giant 150 Light-Years Away
BEIJING, Oct. 22 — According to NASA's website, NASA researchers studying planets beyond our solar system have detected chemical components necessary for life in a second hot gas giant planet, increasing astronomers' hopes of identifying planets w... | en |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Tech News, 4 novembre, ore locali di Pechino – Secondo il Daily Mail, un fotografo naturalistico ha recentemente catturato l'insolita immagine di uno squalo bianco che sorride verso l'obiettivo. Nelle foto, lo squalo sembra ben disposto a posare davanti alla macchina fotografica, evocando maggiormente Bruce, lo sq... | it |
新浪科技讯 6月15日消息，中国与美国古生物学者今天向公众公布了来自辽宁省四合屯义县组底部(距今1.28亿年)的4个恐龙足迹化石，这是世界上第一次发现带毛恐龙的足迹，足迹被归入似鹬龙足迹(亦译为跷脚龙足迹)。 中国地质科学院地质研究所青年学者邢立达与美国犹他州迪克西州立学院的杰瑞德D。哈里斯教授，中国地质博物馆冯向阳研究员等学者在今日出版的《地质通报》上撰文描述了该足迹标本。 据冯向阳研究员介绍，从上世纪90年代迄今，中国辽西的热河生物群发现了大量带羽毛的恐龙化石，这些发现连接了恐龙与鸟类的关系，并涉及到羽毛与飞行的起源问题，牢牢抓住了全世界古生物学家与公众的眼光。而这些有羽毛恐龙的脚部形态是什么样子的呢？却一直没有相应的恐龙足... | ថ្មីបច្ចេកវិទ្យា ថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ដំណឹងបានឱ្យដឹងថា បណ្ឌិតបុរាណវិទ្យាខាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រកាសចំពោះសាធារណជន អំពីការរកឃើញដានជើងឌីណូស័រ ចំនួន៤កន្លែង ដែលបានរកឃើញនៅក្រុមអ៊ីសៀន នៅទីក្រុងស៊ីហ៊ីទូន ខេត្តលៀវនីង (អាយុ១២៨លានឆ្នាំ) ដែលជាលើកដំបូងគេបំផុតក្នុងពិភពលោកដែលរកឃើញដានជើងរបស់ឌីណ... | km |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | "Oceanic Oasis", Norveç'in Oslo merkezli deniz yapımı devi STX Shipbuilding şirketi tarafından ABD'ye bağlı Royal Caribbean Cruise Lines tarafından sipariş edilerek inşa edilmiş olup, şu anda dünyadaki en büyük yolcu gemisidir. Gemi, boyu 1180 fit (yaklaşık 360 metre), eni 154 fit (yaklaşık 47 metre) ve su hattının üze... | tr |
新浪科技讯 北京时间10月23日消息，据英国《每日邮报》报道，英国科学家向进行全球首例子宫成功移植术迈进了一大步，他们首次证明在血供应充足的情况下(一直持续到生产)成功移植子宫是可能的。 子宫移植将为英国15000名先天无子宫或者因为癌症或其他疾病切除子宫的育龄女性带来希望。科学家对野兔进行了这项最新技术，该技术的科学家相信，如能筹集到足够资金开发研究的话，首例人类子宫移植可能在未来2年内实现。 目前对无子宫但想要孩子的女性的唯一选择是收养或者代孕。子宫移植能让这些女性使用配偶的精子和自己的卵子或者捐赠者的卵子诞下自己的孩子。但是，该技术的专家、西伦敦汉默史密斯医院的妇科医生理查德·史密斯称，因为未能筹集到足够的资金进行深入研究... | 新浪科技報道によると、北京時間10月23日、英デイリー・メール紙は、英国の科学者たちが世界初の子宮移植手術の成功に大きく前進したと伝えた。彼らは、出産まで継続的に十分な血液供給が確保された状態で子宮を移植することが可能であることを、初めて証明したのである。
子宮移植は、先天的に子宮を持たない、あるいはがんその他の疾患のために子宮を摘出された英国の1万5000人の生殖年齢の女性たちに希望をもたらすものとなる。科学者たちはウサギを用いてこの最新技術を試しており、研究者たちは、十分な資金を調達して研究を進めることができれば、初のヒトへの子宮移植が今後2年以内に実現する可能性があると信じている。
現在、子宮を持たず子どもを望む女性にとっ... | ja |
新华网北京9月25日电（记者 王立彬）国土资源部25日宣布，中国在青海省祁连山南缘永久冻土带成功钻获天然气水合物实物样品，中国成为世界上第一次在中低纬度冻土区发现天然气水合物的国家。 国土资源部总工程师张洪涛25日在此间宣布，2008年11月，国土资源部在青海省祁连山南缘永久冻土带（青海省天峻县木里镇，海拔4062米）成功钻获天然气水合物实物样品；2009年6月继续钻探，获得宝贵的实物样品，并对样品进行了室内鉴定，获得一系列原始数据。这是中国继2007年5月在南海北部钻获天然气水合物之后的又一重大突破。 据介绍，2008年11月5日发现并成功钻取的天然气水合物实物样品，具有天然气水合物所具有的独特标志，岩心表面见白色棉絮状晶体，... | Синьхуа агенттігі, Пекин, 25 қыркүйек (журналист Ван Либинь). 25-те Қазақстанның Жер ресурстары министрлігі Цинхайдың Тяньцзюнь ауданы, Мули ауданында (4062 метр биіктікте), Тяньшань тауларының оңтүстік жағалауындағы мәңгі тоң аймағында газ гидратының тұтас үлгілерін сәтті табу туралы жариялады. Қазақстан орта және төм... | kk |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | „Wir haben die Daten erhalten, die wir benötigen, um verschiedene Fragen zu klären“, sagte Anthony Colaprete, leitender Wissenschaftler der LCROSS-Mission. Laut Dan Andrews, Projektleiter der LCROSS-Mission, müssen die Wissenschaftler noch einige Zeit benötigen, um die von dem LCROSS-Satelliten übermittelten Daten zu a... | de |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Tin tức Sina Technology, theo tin tức ngày 4 tháng 11 tại Bắc Kinh, theo báo Daily Mail đưa tin, các nhiếp ảnh gia động vật hoang dã gần đây đã ghi lại được hình ảnh hiếm có về một con cá mập trắng lớn há miệng như đang cười hướng vào ống kính. Trong bức ảnh, con cá mập trắng dường như rất sẵn lòng tạo dáng trước ống k... | vi |
照片中显示了碳原子电子云(蓝色部分)的几种组合方式 新浪科技讯 北京时间9月17日消息 据英国《新科学家》杂志网站报道，乌克兰科学家近日成功捕捉到碳原子内部的图像，显示了碳原子电子云(蓝色部分)的几种组合方式。 电子是一种微观粒子，在原子如此小的空间内围绕原子核作高速运动，并且其运动与宏观物体运动不同，没有确定的方向和轨迹，只能用电子云描述它在原子核外空间某处出现机会的大小。电子云是电子在原子核外空间概率密度分布的形象描述，电子在原子核外空间的某区域内出现，好像带负电荷的云笼罩在原子核的周围，人们形象地称它为“电子云”。 近日乌克兰哈尔科夫大学物理技术学院的伊格尔带领科研团队，成功“制造”并捕捉到电子云的影像照片，这也是科学家... | ຮູບພາບສະແດງຮູບຮ່າງຕ່າງໆ ຂອງເມຄລະດານໄຟຟ້າ (ສ່ວນສີຟ້າ) ຂອງອະຕອມຄາບອນ
Sina Technology News: ຕາມຂ່າວຈາກເວັບໄຊ໌ວາລະສານ New Scientist ຂອງອັງກິດ ນັກວິທະຍາສາດຢູເຄຣນໄດ້ຖ່າຍຮູບພາຍໃນຂອງອະຕອມຄາບອນໄດ້ສຳເລັດ ໂດຍສະແດງຮູບຮ່າງຕ່າງໆ ຂອງເມຄລະດານໄຟຟ້າ (ສ່ວນສີຟ້າ) ຂອງອະຕອມຄາບອນ.
ອີເລັກຕຣອນເປັນອະນຸພາກທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍ ເຄື່ອນທີ່ດ້ວຍຄວາມໄວ... | lo |
新华网广州10月18日电(记者梁钢华)18日上午，中国地质调查局副局长王学龙在广州正式向广州海洋地质调查局移交了“海洋六号”船舶适航证书。这标志着我国第一艘自主研制的可燃冰综合调查船正式入列，将使得我国海洋地质调查装备进入国际先进行列。 可燃冰是天然气水合物的俗称，是公认的21世纪替代能源之一。近年来，在中国地质调查局统一组织下，我国地质调查部门先后在南海北部和青海内陆采集到可燃冰实物样本，发现我国具有良好的可燃冰资源前景。 据王学龙介绍，18日入列的“海洋六号”是依据我国海域特点和海洋地质需要，由我国自主设计、建造的第一艘可燃冰综合调查船，总造价近4亿元人民币。同时，该船也是首次集地震、地质调查等多项调查功能于一体的综合地质地... | Xinhua News Agency, Guangzhou, 18. Oktober (Reporter Liang Ganghua): Am Vormittag des 18. übergab Wang Xuelong, stellvertretender Direktor des Geologischen Untersuchungsamtes Chinas, in Guangzhou offiziell das Seetüchtigkeitszertifikat des Schiffes „Haiyang Liu Hao“ an das Marinegeologische Untersuchungsbüro Guangzhou.... | de |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据美国《大众机械》杂志报道，翻开历史，我们会发现一系列从天上掉下来的奇怪物体。在圣经时代和中世纪，人们通常认为老鼠、死蝙蝠、鱼和青蛙从天而降是一种凶兆，预示着可能发生瘟疫或者其它灾难。更有甚者认为，从天而降的动物是神赐之物。 但在解释天降“怪物”的较量中，科学最终胜出。对于很多看似无法理解的天降“怪物”事件，科学家均给出了令人信服的解释。但有些案例仍旧是不解之谜，促使亲身经历的当地人提出五花八门的理论。他们会用期待的眼光盯着天空中的云，希望上天再送上一场“肉雨”或者“高尔夫球雨”。以下是天上掉来来的十大“怪物”： 1.阿拉巴马州陨石来袭 1954年11月30日下午，美国阿拉巴马州塔拉迪加郡居... | Ayon sa Xinhua Technology, 9:24 ng Biyernes sa Beijing, ayon sa Popular Mechanics ng Estados Unidos, kung babalikan ang kasaysayan, makikita natin ang isang serye ng kakaibang bagay na bumagsak mula sa langit. Noong panahon ng Biblia at Gitnang Panahon, karaniwang itinuturing ng mga tao na ang mga dumidilim na daga, pa... | tl |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Muitas pessoas se preocupam com o envelhecimento, mas poucos percebem que, independentemente da duração da sua vida, certos órgãos do corpo têm na realidade uma vida útil de apenas algumas semanas ou até poucos dias, devido à constante renovação.
Fígado: 5 meses
É bem conhecido que, graças ao suprimento abundante ... | pt |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Beaucoup de gens s'inquiètent du vieillissement, mais peu réalisent que, quelle que soit la durée de leur vie, certains organes de leur corps n'ont en réalité qu'une durée de vie de quelques semaines, voire de quelques jours, en raison de leur renouvellement constant.
Durée de vie du foie : 5 mois
Il est bien connu ... | fr |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | شينخوا نانجينغ 18 أكتوبر (مراسلاً من تساي يوغاو وليو ويوي): قال يو هايرو، الخبير في أبحاث الديناصورات والباحث في معهد الجيولوجيا التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية، مؤخرًا للصحفيين إن الصين أصبحت قطبًا مهمًا في أبحاث الديناصورات على مستوى العالم، مع اكتشاف ودراسة كميات كبيرة من حفريات الديناصورات. وبخاصة في مج... | ar |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | يقلق العديد من الناس من التقدم في السن، ولكن قلة قليلة منهم تدرك أنه بغض النظر عن طول عمرك، فإن بعض أعضاء جسمك لا تعيش سوى بضعة أسابيع أو حتى أيام، وذلك بسبب تجديدها المستمر.
عمر الكبد: 5 أشهر
من المعروف أن الكبد يتمتع بقدرة مذهلة على الاستشفاء والتجدد بفضل تزويده الوفير بالدم. وهذا يعني أن وظيفة الكبد في طرد السموم... | ar |
据中国日报消息 据美国“生命科学”网站11月2日报道，最新研究证实，东非国家埃塞俄比亚出现的一条35英里(约合56公里)长、20英尺(约合6米)宽的裂谷最终将演化成一块新的海洋。 这条裂谷是2005年被人们发现的，地点位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴东北方300多公里处的阿法尔盆地。当年9月份，该地区遭遇一场大地震，地震起因于一场火山运动。3天后，地面出现了无数裂缝。仅仅7个星期时间，这些裂缝形成了一条巨大的裂谷。 当时有地质学家认为，这条裂谷有可能会在未来演变成一个海洋盆地，但这一观点引起争议而且裂谷尚没有得到深入考察。 日前，一支由各国科学家组成的团队将他们的最新研究成果公布在《地球物理研究通讯》期刊上。报告称，这条裂谷的形... | According to China Daily, a report from the U.S. website Live Science on November 2 confirmed that a 35-mile-long (approximately 56 kilometers), 20-foot-wide (approximately 6 meters) rift in the East African country of Ethiopia will eventually evolve into a new ocean.
The rift was first discovered in 2005, located mor... | en |
新浪科技讯 北京时间6月16日消息 据英国每日邮报报道，近日英国在为伦敦奥运会新修道路时，发掘出一个距今2000多年前古罗马军团大肆杀戮留下的巨大坟墓。找到了50多具无头尸骨。 考古人员认为这些尸骨是公元后43年入侵的古罗马军团大肆屠戮所留下的，这些遇害者当时处在铁器时代。所有的遇害者都被斩首，而且一些人的四肢都被砍下，显得古罗马军团非常残忍。这个古代战争坟墓是在多塞特郡一座小山上发现的。而发现地正在修建奥林匹克高速路，这条路是为2012年伦敦奥运会修建的。发现地距离梅登城堡很近。梅登城堡是欧洲最大的铁器时代山寨城堡，据称当地的凯尔特人部落同当时入侵的罗马军团发生了激烈的战斗。当时罗马皇帝克劳狄(Claudius)派维斯帕先(Ve... | សារព័ត៌មាន Sina បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា តាមពេលវេលានៅប៉េកាំង ថា យោងតាមសារព័ត៌មាន Daily Mail របស់ចក្រភពអង់គ្លេស កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមអ្នកបុរាណវិទ្យាបានរកឃើញនូវប្រាសាទបុរាណមួយដ៏ធំ ដែលជាទីកន្លែងបញ្ចុះសពដែលបានបោះជើងចោលដោយទាហានរ៉ូម៉ាំងនៅសម័យបុរាណ ក្នុងអំឡុងពេលពួកគេកំពុងសា... | km |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | Le navire « Oasis of the Seas » a été commandé par la compagnie américaine Royal Caribbean Cruises et construit par le géant norvégien du chantier naval STX Shipbuilding, basé à Oslo. Il s'agit actuellement du plus grand paquebot du monde, mesurant 1180 pieds (environ 360 mètres) de long, 154 pieds (environ 47 mètres) ... | fr |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息，据美国媒体报道，经过长期观察研究，科学家揭开了北美帝王蝶万里迁徙导向的奥秘。原来，帝王蝶的触须具备全球定位的能力，指引它们的远程迁徙而不迷航。 远程迁徙 帝王蝶是栖息在北美地区的一种色彩斑斓、身体硕大的蝴蝶，学名“黑脉金斑蝶”，俗称“帝王蝶”，是北美地区最常见的蝴蝶之一，也是地球上唯一的迁徙性蝴蝶。每年10月底至来年3月初，上亿只帝王蝶从美国东北部和加拿大南部飞越4500多公里来到温暖的墨西哥中部林区越冬和繁衍，然后在飞回美国和加拿大。为什么帝王蝶迁徙近一万里而不迷路呢，科学家一直试图揭开帝王蝶导向的奥秘。 奥秘在触须上 科学家经过不懈努力，终于弄清楚了帝王蝶是通过什么机制指引如此大规模、... | Sina Tech News – Pada tanggal 27 September waktu Beijing, menurut laporan media Amerika Serikat, setelah pengamatan dan penelitian jangka panjang, para ilmuwan berhasil mengungkap misteri navigasi migrasi jarak jauh kupu-kupu Monarch di Amerika Utara. Ternyata antena kupu-kupu Monarch memiliki kemampuan penentuan posis... | id |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息，据美国媒体报道，经过长期观察研究，科学家揭开了北美帝王蝶万里迁徙导向的奥秘。原来，帝王蝶的触须具备全球定位的能力，指引它们的远程迁徙而不迷航。 远程迁徙 帝王蝶是栖息在北美地区的一种色彩斑斓、身体硕大的蝴蝶，学名“黑脉金斑蝶”，俗称“帝王蝶”，是北美地区最常见的蝴蝶之一，也是地球上唯一的迁徙性蝴蝶。每年10月底至来年3月初，上亿只帝王蝶从美国东北部和加拿大南部飞越4500多公里来到温暖的墨西哥中部林区越冬和繁衍，然后在飞回美国和加拿大。为什么帝王蝶迁徙近一万里而不迷路呢，科学家一直试图揭开帝王蝶导向的奥秘。 奥秘在触须上 科学家经过不懈努力，终于弄清楚了帝王蝶是通过什么机制指引如此大规模、... | 신랑과기신문 북경시간 9월 27일 소식, 미국 매체 보도에 따르면 장기간의 관찰과 연구를 거쳐 과학자들은 북미 제왕나비의 만리 장거리 이주를 안내하는 비밀을 밝혀냈다. 원래 제왕나비의 더듬이에는 글로벌 위치 결정 능력이 있어, 장거리 이주 중에도 길을 잃지 않도록 안내하는 것이다.
장거리 이주
제왕나비는 북미 지역에 서식하는 화려한 색상과 큰 체구를 지닌 나비로, 학명은 ‘다나우스 필립푸스’이며 흔히 ‘제왕나비’라고 불린다. 북미 지역에서 가장 흔한 나비 중 하나이며, 지구상 유일한 이주성 나비이기도 하다. 매년 10월 말부터 다음 해 3월 초까지 수억 마리의 ... | ko |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | Şili'deki Chaitén Yanar Dağı'nın patlaması, büyük miktarda buhar ve volkanik kayalar fırlattı. Chaitén Yanar Dağı, Şili'nin başkenti Santiago'nun yaklaşık 1200 kilometre (760 mil) güneyinde yer alan Chaitén şehrine komşudur. Chaitén Yanar Dağı'nın patlaması, granitik magma türüne ait olması nedeniyle oldukça ani gerçek... | tr |
新浪科技讯 北京时间10月23日消息，据英国《每日邮报》报道，英国科学家向进行全球首例子宫成功移植术迈进了一大步，他们首次证明在血供应充足的情况下(一直持续到生产)成功移植子宫是可能的。 子宫移植将为英国15000名先天无子宫或者因为癌症或其他疾病切除子宫的育龄女性带来希望。科学家对野兔进行了这项最新技术，该技术的科学家相信，如能筹集到足够资金开发研究的话，首例人类子宫移植可能在未来2年内实现。 目前对无子宫但想要孩子的女性的唯一选择是收养或者代孕。子宫移植能让这些女性使用配偶的精子和自己的卵子或者捐赠者的卵子诞下自己的孩子。但是，该技术的专家、西伦敦汉默史密斯医院的妇科医生理查德·史密斯称，因为未能筹集到足够的资金进行深入研究... | Sina Noticias de Tecnología, 23 de octubre, hora de Pekín. Según el Daily Mail del Reino Unido, científicos británicos han dado un gran paso hacia el primer trasplante exitoso de útero del mundo, demostrando por primera vez que es posible trasplantar con éxito un útero cuando el suministro sanguíneo es adecuado y se ma... | es |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | Синьхуа, Нанкин, 18 октября (репортеры Цай Юйгао, Лю Вэйвэй). Недавно доцент института геологии Китайской академии геологических наук, эксперт по исследованию динозавров Юй Хайлу сообщил корреспонденту, что благодаря обнаружению и изучению большого количества окаменелостей динозавров Китай стал одной из важнейших стран... | ru |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News — Pada 14 Oktober waktu Beijing, menurut laporan media Inggris, pada pandangan pertama, orang mungkin mengira adegan ini terjadi di Amerika Barat sebelum pembukaan lahan, namun kenyataannya kedua kuda jantan yang perkasa ini sedang bertarung sengit memperebutkan wilayah di pedesaan Inggris, sebuah pemand... | id |
新浪科技讯 北京时间7月30日消息，英国《新科学家》杂志近日公布了美国宇航局未来重返月球计划中，建造月球基地的部分设计方案。 2006年12月，美国宇航局对外公布了“重返月球”计划，其核心目标是2024年在月球上建立永久基地，月球南极有望成为选址地点。建成后的月球基地上将有探测车和生活区，能够实现电力供应，保证宇航员在月球上长驻180天。以下就是《新科学家》杂志公布的美国未来月球基地设计方案： 1.最终目标：4名宇航员在月球停留半年 美国宇航局已经审查了十多个在月球上建设人类居留地的不同设计方案。每个设计方案的最终目标都是能在无需补给任务的情况下，让4名宇航员在月球上停留180天。这个基地由坚硬的圆柱形登月舱构成，每个都将放在... | سائنس ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق 30 جولائی کو بیجنگ کے وقت کے مطابق، برطانیہ کے رسالہ نیو سائنسٹ نے حال ہی میں امریکی قومی فضائی انتظامیہ (ناسا) کے چاند پر واپسی کے مستقبل کے منصوبے کے تحت چاند پر بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے کچھ تصوراتی ڈیزائن کو عوام کے سامنے پیش کیا۔ دسمبر 2006 میں، ناسا نے "چاند پر واپسی" کے منصوبے کا اع... | ur |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Isang ulat mula sa China News Network noong Oktubre 25: Ayon sa The Straits Times ng Singapore, inilabas noong ika-25, sinabi ng World Wide Fund for Nature (WWF) na bawat minuto, may 36 na sukat ng football field na kagubatan sa buong mundo ang napaputol. Sa isang pandaigdigang kongreso ng kagubatan na ginanap kahapon ... | tl |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Tech News, Peking, 4. November – Laut dem Daily Mail hat ein Wildtierfotograf kürzlich seltene Aufnahmen eines Weißhai gemacht, der direkt in die Kamera grinst. Auf den Fotos wirkt der Weißhai sichtlich bereit, vor der Kamera zu posen, was eher an den lächelnden Hai „Bruce“ aus dem klassischen Animationsfilm „Find... | de |
新浪科技讯 北京时间10月12日消息，据国外媒体报道，专家们日前在牛津大学举办的气候大会上警告说，全球海平面至少上升2米，目前看来几乎无法阻止。 德国波茨坦研究所的科学家、知名海平面专家斯坦福·拉姆斯托夫说：“海平面上升的症结在于它开始非常缓慢，但是一旦发展开了，它就变得不可遏制。我们没办法阻止海平面上升，即使我们实现了零排放也无可奈何。” 拉姆斯托夫表示，最佳结果是当气温稳定后，在几个世纪的时间里，海平面都会以一个稳定的速率上升而不会加速。大多数科学家预计，温室气体的排放至少会导致气温上升高2摄氏度，甚至更高，而上世纪地球平均温度已经升高了0.7到0.8摄氏度。拉姆斯托夫估计，即使人类能够限制地球升温不超过1.5度，那么未来几... | Tin tức Sina Tech - Theo thông tin lúc 12 tháng 10 theo giờ Bắc Kinh, các chuyên gia cảnh báo tại hội nghị khí hậu tổ chức tại Đại học Oxford rằng mực nước biển toàn cầu chắc chắn sẽ dâng lên ít nhất 2 mét, và hiện tại gần như không thể ngăn chặn được điều này.
Ông Stefan Rahmstorf, nhà khoa học thuộc Viện Potsdam của... | vi |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Sina Tech News, 3 November – Menurut laporan media asing, jumlah kertas kerja akademik yang diterbitkan oleh penyelidik China telah meningkat secara mendadak, kini berada pada kedudukan kedua selepas Amerika Syarikat. Pada tahun 1998, penyelidik China menerbitkan 20,000 kertas penyelidikan, meningkat kepada 112,000 pad... | ms |
新浪科技讯 北京时间9月7日消息,据英国《新科学家》杂志报道，没有一项物理学基本定律指出时间应该只“前进”而不“后退”，但我们却从未见识过时间逆转的现象，类似破裂的鸡蛋突然间重新复原，温水中形成冰块这样的事情不过是科幻影片中的情节。一项新研究显示，时间箭头是量子力学“健忘症”的一种结果，这种“健忘症”擦除了时间逆转留下的所有痕迹。 熵越高 信息越少 形象地说，我们的时间感被热力学第二定律“捕获”。根据这一定律，包括从一个被隔绝的盒子内的粒子到整个宇宙的任何封闭系统，都只会朝着更为混乱的局面发展。代表混乱程度的状态量——熵只会呈上升趋势。 在一个由大型物体构成的世界，不断提高的熵伴随着热量流动出现，热量总是从高温物体传向低温物体... | นักวิทยาศาสตร์ใหม่รายงานเมื่อเวลาปักกิ่ง 7 กันยายน ตามนิตยสารนิวไซติสต์ของอังกฤษ ไม่มีกฎพื้นฐานใดในฟิสิกส์ที่ระบุว่าเวลาควรจะ "เดินไปข้างหน้า" เท่านั้น โดยไม่ "ถอยหลัง" แต่เรากลับไม่เคยสังเกตเห็นปรากฏการณ์ที่เวลาถอยย้อนกลับ เช่น ไข่ที่แตกออกทันใดนั้นกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง หรือก้อนน้ำแข็งก่อตัวขึ้นจากน้ำอุ่น ซึ่งเป็นเพีย... | th |
新浪科技讯 北京时间9月30日消息，据《新科学家》杂志报道，美印两国月球探测器日前发现了月球表面有水的最新证据，这不仅有助于维持登月宇航员的生存所需，还可以推动载人火星探测任务。在这种情况下，如何从月表提取液态水便成了一个十分现实的问题。美宇航局正在开发的一种微波设备有望实现这一目标。 印度“月船一号”和美宇航局“卡西尼”号和“深度撞击”等三个月球探测器发现了吸收某种波长的红外光的迹象，这表明要么是水要么是羟基的存在。羟基是一种由一个氢原子和一个氧原子构成的分子。在南北两极发现的水的信号比较低纬度发现的水信号更强烈。 太阳风质子(氢离子)与月球土壤中的氧原子结合，会不断产生这些分子。彗星撞击还可能给月球带来水。由彗星或太阳风产生... | Синьхуа, Пекин, 30 сентября — Согласно журналу New Scientist, лунные зонды США и Индии недавно обнаружили новые доказательства наличия воды на поверхности Луны. Эти данные могут не только помочь поддерживать выживание астронавтов, высадившихся на Луне, но и способствовать пилотируемым миссиям на Марс. В этой связи вопр... | ru |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Sina Tech News, 15 Oktober – Menurut Daily Mail UK, jika tidak dilihat dengan teliti, anda pasti akan menyangka ia adalah sehelai daun kering yang bergoyang ditiup angin musim gugur. Namun sebenarnya, ia adalah seekor kadal hidup yang lincah. Teknik penyamarannya begitu canggih sehingga kelihatan benar-benar seperti da... | ms |
近日在南非发现的507克拉的钻石。 据新华社电 南非钻石矿业开采商佩特拉9月29日说，这家企业在南非卡利南钻石矿发现一枚507.55克拉的白色钻石。这枚钻石是迄今为止发现的最大毛坯钻石之一。 佩特拉在一份声明中说，9月24日发现这枚钻石，专家正对它进行分析鉴定。初步鉴定结果显示，这枚钻石拥有无与伦比的颜色和透明度。这枚钻石属于罕见的Ⅱ型钻石，杂质含量低，是世界上最透明和无杂色的钻石种类之一。 在发现这枚钻石的同时，还发现了三枚拥有类似颜色和透明度的钻石，重量分别达到168克拉、58.5克拉和53.3克拉。 佩特拉钻石公司主管约翰·迪蓬纳尔说：“卡利南钻石矿又一次给世界带来一枚非常美丽并且十分重要的钻石。” 卡利南钻石矿先前... | ເຊິ່ງພົບເຫັນເມືອງໃນໃນເດືອນກັນຍາ ໃນເມືອງໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ທີ່ມີນ້ຳໜັກ 507 ກະລັມ. ອີງຕາມຂ່າວຈາກສານະໃຫຍ່ ກ່າວວ່າ ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນເພັດ Petra ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ກ່າວວ່າ ວັນທີ 29 ກັນຍາ ທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ພົບເຫັນເມັດເພັດສີຂາວ ທີ່ມີນ້ຳໜັກ 507.55 ກະລັມ ໃນບໍ່ແຮ່ເພັດ Cullinan ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ເມັດເພັດດັ່ງກ່າວເປັນໜຶ່ງໃນເມັດເພັດດິບທີ... | lo |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | Le scientifique principal de la mission LCROSS, Anthony Colaprete, a déclaré : « Nous avons obtenu les données nécessaires pour résoudre diverses questions ». Selon Dan Andrews, responsable du projet LCROSS, les scientifiques devront encore passer un certain temps à analyser les données transmises par le satellite LCRO... | fr |
新浪科技讯 北京时间10月20日消息，据国外媒体报道，欧洲天文学家日前宣布在太阳系外新发现了32颗行星，这意味着系外行星总数已超过400颗。 据研究人员介绍，这32颗系外行星大小不等，有的质量仅是地球的5倍，有的质量是木星的5到10倍。天文学家通过设在智利拉斯拉的欧洲南方天文台3.6米望远镜上的超敏感观测仪发现了这些系外行星的踪迹。此次发现令天文学家们激动不已，因为这表明银河系内可能存在大量的低质量行星。 瑞士日内瓦大学天文学家斯蒂芬·乌德里(Stephane Udry)说：“根据最新研究结果，我们现在确定了一个问题，即至少40%的类日恒星具有低质量的行星。这一发现确实很重要，因为意味着低质量的行星基本上无处不在。一个令人非常感... | SIN Chew科技讯，北京时间10月20日消息，据国外媒体报道，欧洲天文学家日前宣布在太阳系外新发现了32颗行星，这意味着系外行星的总数已超过400颗。
据研究人员介绍，这32颗系外行星大小不一，有些质量仅为地球的5倍，有些则为木星质量的5到10倍。天文学家利用设在智利拉斯拉的欧洲南方天文台3.6米望远镜上的超敏感观测仪器，探测到了这些系外行星的踪迹。此次发现令天文学家极为振奋，因为它表明银河系中可能存在大量低质量行星。
瑞士日内瓦大学天文学家斯蒂芬·乌德里（Stephane Udry）表示：“根据最新研究结果，我们现在可以确定，至少40%的类太阳恒星拥有低质量行星。这一发现确实意义重大，因为它意味着低质量行星基本上无处不在。... | ms |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | Çin Halk Haber Ajansı, Nanjing, 18 Ekim (Haber ajansı muhabirleri Cai Yugao, Liu Weiwai): Dinozor araştırmaları uzmanı ve Çin Jeoloji Bilimleri Akademisi Jeoloji Enstitüsü araştırmacıları Yu Hailu, son zamanlarda yaptığı açıklamada, çok sayıda dinozor fosilinin keşfi ve araştırılmasıyla birlikte Çin'in dünya dinozor ar... | tr |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | A erupção do vulcão Chaitén no Chile lançou grandes quantidades de vapor e rochas vulcânicas. O vulcão Chaitén, localizado próximo à cidade de Chaitén, cerca de 1.200 quilômetros (760 milhas) ao sul da capital chilena, Santiago, teve uma erupção tão repentina principalmente porque é um vulcão de lava riolítica. O magma... | pt |
新华网南京10月8日电(记者蔡玉高、周润健)天龙座流星雨又要光临地球了。江苏、天津两地天文学会通报，9日6时至9时，天龙座流星雨将可能达到极大，感兴趣的公众可在当晚进行观测。 天龙座流星雨的母体彗星名为21P，它是1900年被天文学家发现的，运行周期为6.61年。在上世纪初，天龙座流星雨默默无闻，直至1933年和1946年，天龙座流星雨出现了两次特大爆发，从而成为20世纪最灿烂的流星雨，它也由此跻身最著名的流星雨行列。 江苏省天文学会天文专家严家荣介绍，与大多数流星雨不同，天龙座流星雨的活动时间很短，基本在每年10月7日至10日这几天。根据国际流星组织的预报，今年的天龙座有可能出现多个极大，最后一个极大是在北京时间10月9日上午... | شینوا نانجنگ، 8 اکتوبر (رپورٹرز چائی یوگاؤ، زوؤ روںہائیں) - ڈریکونیڈ میٹیور شاور دوبارہ زمین پر آنے والا ہے۔ دونوں جیانگسو اور ٹینجسن اسٹرونومیکل سوسائٹیز کے مطابق، 9 اکتوبر کو صبح 6 بجے سے 9 بجے تک ڈریکونیڈ میٹیور شاور کا اضافہ ہو سکتا ہے، دلچسپی رکھنے والے عوام اس کا مشاہدہ اسی رات کر سکتے ہیں۔
ڈریکونیڈ میٹیور شاور... | ur |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | 신랑과기망 소식에 따르면, 베이징 시간 10월 15일 영국 〈데일리 메일〉의 보도에 따르면, 자세히 살펴보지 않으면 이 생물을 가을바람에 흔들리는 마른 낙엽으로 착각하기 쉽다. 그러나 사실 이는 활발하게 움직이는 도마뱀으로, 그 위장술이 매우 뛰어나 가짜처럼 진짜 낙엽과 거의 구별이 가지 않을 정도이다. 나뭇가지 위에 엎드린 이 사탄잎꼬리도마뱀은 주변 환경과 완벽하게 융합되어 있어, 나뭇잎 사이에서 말려 있는 그 몸체를 식별해내는 것은 쉽지 않다.
이 도마뱀은 자신이 엎드린 어두운 색의 나뭇잎과 비교해 다소 밝은 갈색을 띤다. 시선을 사진 오른쪽으로 옮기면, 도마뱀... | ko |
新浪科技讯 北京时间10月12日消息，据国外媒体报道，专家们日前在牛津大学举办的气候大会上警告说，全球海平面至少上升2米，目前看来几乎无法阻止。 德国波茨坦研究所的科学家、知名海平面专家斯坦福·拉姆斯托夫说：“海平面上升的症结在于它开始非常缓慢，但是一旦发展开了，它就变得不可遏制。我们没办法阻止海平面上升，即使我们实现了零排放也无可奈何。” 拉姆斯托夫表示，最佳结果是当气温稳定后，在几个世纪的时间里，海平面都会以一个稳定的速率上升而不会加速。大多数科学家预计，温室气体的排放至少会导致气温上升高2摄氏度，甚至更高，而上世纪地球平均温度已经升高了0.7到0.8摄氏度。拉姆斯托夫估计，即使人类能够限制地球升温不超过1.5度，那么未来几... | Sina Tech News — 12 de outubro, horário de Pequim — De acordo com relatos internacionais, especialistas alertaram recentemente, durante uma conferência climática realizada na Universidade de Oxford, que um aumento global do nível do mar de pelo menos dois metros é agora quase inevitável.
Stefan Rahmstorf, cientista do... | pt |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sina Tech News – Nachricht vom 13. Oktober, Pekinger Zeit: Laut Bericht der US-amerikanischen Raumfahrtwebseite Space.com vom 13. Oktober hat der Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) der NASA kürzlich Bilder und Temperaturkarten von den beiden aufeinanderfolgenden Aufprällen des LCROSS-Detektors auf die Mondoberfläche le... | de |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | Kepala ilmuwan misi LCROSS, Anthony Colaprete, mengatakan: "Kami telah mendapatkan data yang diperlukan untuk mengungkap berbagai pertanyaan." Menurut Dan Andrews, manajer proyek misi LCROSS, para ilmuwan masih perlu waktu untuk menganalisis data yang dikirimkan oleh satelit LCROSS guna menentukan keberadaan air di bul... | id |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | Xinhua Ajansı, 1 Kasım, "Xuelong" gemisi (muhabir Cui Jing): 1 Kasım'da Çin'in 26. Antarktika keşif ekibi, "Xuelong" kutup araştırmı gemisiyle 180. boylamı geçerek doğu yarımküreden batı yarımküreye geçti. Yerel saatle 1 Kasım saat 8:10'da (Pekin saatiyle 1 Kasım saat 04:10), "Xuelong" gemisi 180. boylamı geçerek batı ... | tr |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | L'éruption du volcan Chaitén au Chili a projeté d'importantes quantités de vapeur et de roches volcaniques. Le volcan Chaitén, voisin de la ville de Chaitén, se trouve à environ 1 200 kilomètres (760 miles) au sud de Santiago, la capitale du Chili. L'éruption s'est produite de manière si soudaine principalement parce q... | fr |
美国东部时间21日中午12时05分(北京时间22日零时05分)，一架改装的波音747客机搭载着“发现”号航天飞机降落在美宇航局肯尼迪航天中心，为明年的发射任务做准备。9月11日晚，“发现”号航天飞机顺利降落在位于加利福尼亚州的爱德华兹空军基地，结束了历时两周的国际空间站之旅。 此次行程2500英里(约合4023公里)的“回家之旅”在20日始于加利福尼亚州的爱德华兹空军基地，先是在德克萨斯州的阿马里洛和沃尔斯堡(Ft. Worth)稍做停留，给搭载“发现”号的波音747客机加油，随后在路易斯安那州什里夫波特的巴克斯代尔空军基地度过一晚。不过因佛罗里达州的雷雨天气，美宇航局被迫调整飞行路线，让波音747客机飞往佛罗里达州坦帕湾，但仍在... | នៅពេលថ្ងៃត្រង់ម៉ោង 12:05 តាមម៉ោងភាគកណ្ដាលនៃសហរដ្ឋអាមេរិក (ម៉ោង 00:05 នៅថ្ងៃទី 22 តាមម៉ោងប៉េកាំង) ការហោះហើរមួយដែលបានកែច្នៃពីយន្តហោះប៊ូអ៊ីង 747 ដែលដឹកជញ្ជូនយានអវកាសឌីស្កាវែរី បានចុះចតនៅមជ្ឈមណ្ឌលកែនណេឌីរបស់ណាសា ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មប្រតិកម្មនៅឆ្នាំក្រោយ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា យានអវកាសឌីស្កាវែរីបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពន... | km |
牙齿上的烟垢、茶垢靠醋、小苏打能“溶化”掉？大错特错，送你一口蛀牙差不多。 张口说话，一口白色整洁的牙齿无疑是最佳招牌。网路上就流传一种牙齿美白偏方，说只要将小苏打粉、食盐用水调成膏状，再拿来刷牙，就能以经济实惠的方式，换来一口白净的牙齿；想除去烟渍的话，用醋漱口也很有效。到底这些小偏方，有没有用呢？ 醋虽洁牙但更伤齿 海军四二一医院牙科秦燕军博士说，大家千万别拿醋漱口，醋确实能够去除烟垢、茶垢，但牙齿怕酸，酸性的醋会使牙齿脱钙，腐蚀牙釉质，最终使牙齿表面变得粗糙。看来，这个美白方法极其不靠谱，也许牙齿白是白了，却变成“蜂窝牙”，甚至有牙齿被蛀掉的风险。 不仅喝醋如此，经常喝可乐、酸性果汁也会溶蚀牙齿的法琅质，所以，大家平常... | کیا دانتوں پر جمے ہوئے دھبے، چائے کے دھبے سرکہ یا بیکنگ سوڈا سے "گھل" جاتے ہیں؟ بالکل غلط، ایسا کرنے سے زیادہ تر آپ کو دانتوں کے کھوکھلے ہونے کی سزا ملے گی۔ بولتے وقت ایک صاف ستھری سفید مسکان بہترین نشانی ہوتی ہے۔ انٹرنیٹ پر دانتوں کو سفید کرنے کا ایک گھریلو نسخہ مشہور ہے، جس کے مطابق بیکنگ سوڈا اور نمک کو پانی میں ملا... | ur |
新浪科技讯 北京时间6月19日消息，据国外媒体报道，科学家称，鱼类的学习方式比我们以前认为的更像人类。圣安德鲁斯大学和达拉谟大学联合进行的一项研究发现，九叶柳穿鱼(nine-spined stickleback)会根据自己的经验把其他同类的行为进行对比，选出最好的食物源。 这篇论文发表在《行为生态学》上，它称，该发现首次展现了一种动物表现出重要的人类社交学习方法。该论文的作者称，鱼类可能拥有一种更加与众不同的高级社交学习能力，即“爬山”法('hill-climbing' strategy)，目前还没发现其他动物具有这种能力。 他们在论文中写到，九叶柳穿鱼以前从没表现出通过把其他同类的成功经验与自己的进行对比，挑选出质量最好的食物... | စီနာတက်နိုလောဂျီသတင်းအရ ပဲကျင်းအချိန်ဇွန်လ ၁၉ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံခြားမီဒီယာများ၏ အစီရင်ခံချက်အရ ငါးများသည် ယခင်က ယူဆခဲ့သည်များထက် လူသားများနှင့် ပို၍တူညီသော သင်ယူမှုပုံစံမျိုးရှိသည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ စန့်အန်ဒရူးတက္ကသိုလ်နှင့် ဒါရမ်တက္ကသိုလ်တို့မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် သုတေသနတစ်ခုအရ ကိုက်ညီသော အစာအရ... | my |
新浪科技讯 北京时间10月26日消息，据美国太空网报道，美宇航局“战神I-X”火箭或许是世界上现役或即将服役的火箭中体积最大的，但是，与以前发射和未来将出现的巨型火箭相比，这种新型运载火箭便相形见绌。以下是人类历史上个头最大的四种运载火箭。 “土星5号”火箭 美宇航局“土星5号”火箭可谓火箭中的“霸主”，这种三级火箭在20世纪60年代末、70年代初用于将美国宇航局送上月球。同“战神I-X”火箭和航天飞机一样，“土星5号”火箭也是从位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射，它高363英尺(110米)，尽管最后一次发射是在1973年，但仍是迄今建造的动力最强劲的火箭，可以将最多45吨的有效载荷发射到月球，将120吨的有效载荷发射到地球轨道... | Sina Tech News, Beijing time, October 26 — According to Space.com, NASA's Ares I-X rocket may be the largest rocket currently in service or about to enter service, but it pales in comparison to the giant rockets of the past and future. Below are the four largest launch vehicles in human history.
Saturn V Rocket
NASA... | en |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | 신화망 '설용'호 11월 1일 보도(기자 최정) 중국 제26차 남극 과학 탐사대는 11월 1일 극지 탐사선 '설용'호를 타고 180도 자오선을 넘어서 동반구에서 서반구로 진입했다.
현지 시간 11월 1일 오전 8시 10분(북경 시간 11월 1일 오전 4시 10분), '설용'호는 180도 자오선을 지나 서반구에 진입했다. 일반적으로 서풍대에 들어섰음에도 불구하고 당일 해상 상태가 비교적 양호하여 '설용'호의 항해는 비교적 안정적이었다. 향후 이틀간 해상 상태가 점차 악화될 것으로 예상되며, '설용'호에 다소 큰 파도와 요동이 발생할 가능성이 있다.
'설용'호는 10... | ko |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息，据美国媒体报道，经过长期观察研究，科学家揭开了北美帝王蝶万里迁徙导向的奥秘。原来，帝王蝶的触须具备全球定位的能力，指引它们的远程迁徙而不迷航。 远程迁徙 帝王蝶是栖息在北美地区的一种色彩斑斓、身体硕大的蝴蝶，学名“黑脉金斑蝶”，俗称“帝王蝶”，是北美地区最常见的蝴蝶之一，也是地球上唯一的迁徙性蝴蝶。每年10月底至来年3月初，上亿只帝王蝶从美国东北部和加拿大南部飞越4500多公里来到温暖的墨西哥中部林区越冬和繁衍，然后在飞回美国和加拿大。为什么帝王蝶迁徙近一万里而不迷路呢，科学家一直试图揭开帝王蝶导向的奥秘。 奥秘在触须上 科学家经过不懈努力，终于弄清楚了帝王蝶是通过什么机制指引如此大规模、... | Синьхуа Технолоджи, Пекин, 27 сентября — По сообщению СМИ США, после длительных наблюдений и исследований учёные раскрыли тайну ориентации североамериканских монархов во время их многотысячекилометровой миграции. Оказалось, что усиками бабочек обладают способностью глобального позиционирования, которые направляют их да... | ru |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | Xinhua, a bordo del Xuelong, 1 de noviembre (periodista Cui Jing): El 1 de noviembre, el equipo de la 26ª expedición antártica de China cruzó el meridiano 180 grados a bordo del buque de investigación polar Xuelong, pasando del hemisferio oriental al hemisferio occidental.
A las 8:10 hora local del 1 de noviembre (4:... | es |
本报多伦多10月15日电 (记者杜华斌)加拿大和美国科学家共同取得的一项研究成果认为，地球表面上蕴藏的一些稀有金属也许最早来自于外太空。目前岩石中所含的这些稀有金属最有可能来自于外太空的陨石雨，例如彗星和陨星等。相关文章将发表在10月18日出版的《自然·地球科学》杂志上。 地质学家长期以来一直推测，45亿年前，地球曾经是一个冰冷的含铁岩石体，由于受到巨大的外来行星撞击，产生的高热量将铁从岩石里分离出来，分离出来的铁形成了地核。参与研究工作的多伦多大学地质系教授詹姆斯·布雷南表示，地球在40多亿年前形成时，当时的极端高温一定会将岩石中所含的稀有金属成分完全分离出来，并将其沉积在地核之中。然而，现在的地表岩石中还能够探测到甚至可开采、... | Toronto, 15. října (reportér Du Huabin) Společné výzkumné zjištění kanadských a amerických vědců naznačuje, že některé vzácné kovy přítomné na zemském povrchu pocházejí pravděpodobně z vesmíru. Tyto vzácné kovy v současných horninách nejspíše vznikly dopadem meteoritů z kosmu, například komet nebo meteoroidů. Příslušný... | cs |
礁湖星云(也称M8、NGC 6523)位于人马座，属于发射星云。礁湖星云距地球大约4000到5000光年，由尘埃和气体组成，直径大约100光年。18世纪宇宙搜寻者查尔斯--梅西耶把这明亮的星云命名为M8，但现代天文学家们认为礁湖星云是一个活跃的恒星孕育场。 发射星云是气体星云的一种。它们形状大都很不规则，而且往往没有明晰的边界，所以又称弥漫发射星云。在这些星云中间通常都有一个或一团高温恒星。这些高温恒星的丰富的紫外辐射使星云内的气体激发，从而产生光致电离而形成星云的发射光谱，所以称为发射星云。在发射星云中除大量炽热气体外，也包含少量尘埃物质。星云中的物质密度，从暗星云中的每立方厘米十几个原子到较亮星云中的几百个、上万个原子。它们的... | ផ្នែកអាកាសហ្គាឡាក់ស៊ី Lagoon Nebula (ហៅផងដែរថា M8, NGC 6523) ស្ថិតនៅក្នុងក្រុមតារាកំប៉ុង Sagittarius និងជាផ្នែកអាកាសហ្គាឡាក់ស៊ីបញ្ចេញពន្លឺ។ ផ្នែកអាកាសហ្គាឡាក់ស៊ី Lagoon Nebula មានចម្ងាយពីផែនដីប្រហែល 4,000 ទៅ 5,000 ឆ្នាំពន្លឺ មានរចនាសម្ព័ន្ធប្រកបដោយធូលី និងឧស្ម័ន ហើយមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែល 100 ឆ្នាំពន្លឺ។ នៅសតវត្សទី 18 អ្ន... | km |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Sina Tech News, 3. listopadu, čínský čas: Podle zahraničních zpráv se počet vědeckých článků publikovaných čínskými výzkumníky výrazně zvýšil a nyní je Čína druhá hned po Spojených státech. V roce 1998 publikovali čínští výzkumníci 20 tisíc vědeckých článků, v roce 2008 to bylo již 112 tisíc článků, čímž překonali Japo... | cs |
新浪科技讯 北京时间10月5日消息，据英国《每日邮报》报道，考古学家在今年夏天的一次秘密发掘中，取得了英国近几十年史前考古的最重大发现：找到了巨石阵的“姊妹篇”。因为建造这一巨石阵的27块威尔士巨石为蓝色，考古学家将其命名为“蓝石阵”。不过这些巨石已不复存在，考古学家只是发现了这一巨石阵的遗址。 巨石阵是欧洲著名的史前时代文化神庙遗址，位于英格兰威尔特郡索尔兹伯里平原。这个巨大的石建筑群位于一个空旷的原野上，占地大约11公顷，主要是由许多整块的蓝砂岩组成，每块约重50吨。关于巨石阵是如何建成的、巨石阵有什么用途，考古界一直争论不休。 考古学家新近发现的“蓝石阵”遗址距离巨石阵很近，只有大约1英里(1.6公里)。这一重大考古发现将... | Noticia de Sina Tech, 5 de octubre, hora de Pekín: según el Daily Mail del Reino Unido, arqueólogos han realizado este verano un hallazgo arqueológico prehistórico de la mayor importancia en las últimas décadas en el Reino Unido durante una excavación secreta: descubrieron la "contraparte hermana" del monumento de Ston... | es |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Příčina náhlé ztráty srsti zůstává pro veterináře záhadou a postihuje všechny samice v této zoo. Možná jde o genetickou vadu, avšak tato zvířata nevykazují známky utrpení. Běžní andští medvědi by v této době měli vyrostit silnou kožešinu, která by je udržela teplé během zimy. Srst by měla chybět pouze na jejich velkých... | cs |
新浪科技讯 北京时间10月3日消息，据美国太空网报道，上图展示了由3000幅单独的照片拼接而成的一幅全新的完整夜空全景图，其展现的最吸引人的景象便是我们生存的银河系。据悉，夜空全景图由美国中密歇根州大学的阿克塞尔·麦林格尔历时22个月制作完成。在此期间，他的足迹遍布南非、德克萨斯州和密歇根州，拍摄夜空数码照片，总行程超过2.6万英里(约合4.2万公里)。 麦林格尔表示：“这张全景图展示的星星其亮度只有人类肉眼所能见到的星星的千分之一，除此之外，我们还能在图中看到数百个星系、星团以及星云。”为了将所拍摄的照片组合在一起，只是简单的剪切和复制显然是远远不够的。每一幅照片都是天球的一张两维投影图，并且都存在失真现象，在很大程度上与地球照... | SINA Tech News, Beijing time, October 3 — According to Space.com, the image above presents a brand-new, full-sky panoramic view of the night sky, composed of 3,000 individual photographs. The most captivating feature revealed in this panorama is our own Milky Way galaxy. The full-sky panorama was created over 22 months... | en |
新浪科技讯 北京时间8月6日消息 美国宇航局首枚“战神I-X”火箭目前在佛罗里达州肯尼迪航天中心已经组装过半。“战神 I-X”火箭是美国宇航局为了代替航天飞机而开发的新一代载人火箭“战神 I(Ares I)”的实验火箭。 上周，工人完成了一系列新组件的安装，工程进度达到了一半。美国宇航局专门发布博客宣布，“战神I-X”火箭“真的开始成型了”。据悉，“战神I-X”火箭将于10月31日进行试验发射。不过，连同“星座计划”中的“猎户座”飞船，战神系列火箭的前途未卜。 目前奥巴马政府已经开始全面评估美国宇航局载人航天计划，包括重返月球、研发新型载人飞船在内的多个太空项目将接受一个独立小组审查。据悉，审查重点是新型“猎户座”载人飞船和“战... | សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅវេលា 8:00 ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា តាមពេលវេលាប៉េកាំង ថា រ៉ុកគែត Ares I-X ដំបូងគេរបស់អង្គភាពអវកាសអាមេរិក (NASA) បានត្រូវបានប្រមូលផ្តុំរួចហើយជាងពាក់កណ្តាល នៅមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសខេនណេឌី រដ្ឋហ្វ្លរីដា។ រ៉ុកគែត Ares I-X គឺជារ៉ុកគែតសាកល្បងសម្រាប់ Ares I ដែលជារ៉ុកគែតដឹក... | km |
Petman是美军仿人机器人中的佼佼者，它的职能是为美军实验防护服装。与先前机器人不同的是它无需外部支持就能站立、行走，因为他有“双腿”。波士顿动力公司承诺说：“Petman能维持平衡，灵活行动。行走、匍匐、以及应对有毒物质的一系列动作对它来说都不成问题。它还能调控自身的体温、湿度和排汗量来模拟人类生理学中的自我保护功能，从而达到最佳的测试效果。” 此前波士顿动力公司曾经为美军研制出大狗机器人，这种样子怪怪的四足机器人仿佛一只“骡子”。据悉，这种机器狗人能够在战场上发挥非常重要的作用：在交通不便的地区为士兵运送弹药、食物和其他物品。它不但能够行走和奔跑，而且还可跨越一定高度的障碍物。该机器人的动力来自一部带有液压系统的汽油发动机。... | Si Petman ang pinakamahusay sa mga humanoid robot ng militar ng U.S., na idinisenyo para subukan ang mga protektibong damit para sa mga sundalo. Iba ito sa mga nakaraang robot dahil kayang tumayo at lumakad nang walang panlabas na suporta, dahil sa kanyang "dalawang binti." Ang Boston Dynamics ay nangako na, "Kaya ng P... | tl |
新浪科技讯 北京时间10月1日消息，据国外媒体14日报道，不管是用于监视美国马萨诸塞州沿岸的大白鲨活动还是寻找对地球构成威胁的小行星，我们在提到众多先进的人造卫星时，都会联想到一个字，那就是“酷”。以下是卫星技术取得的最新进步以及最近几个月部署的最酷的卫星。 1.监视大白鲨活动 当大白鲨最近于马萨诸塞州查塔姆沿岸出没时，科学家抓住这个机会，为这些体型巨大的海洋游泳健将打上电子追踪标志，利用卫星技术记录它们的活动。这些电子追踪标志被称之为“PAT”标签，安装在大白鲨的背鳍上，科学家可通过Argos研究卫星网络记录它们的活动。研究人员表示，他们无需重新找回PAT标签。预定时间过后，标签便会从鲨鱼身上脱落并浮出水面，而后向Argos卫... | Sina Tech News – Podle zahraničních médií z 1. října, ať už jde o sledování velrybích žraloků u pobřeží Massachusetts nebo o hledání planetek ohrožujících Zemi, když mluvíme o pokročilých umělých družicích, jedno slovo nám vždy napadne – „cool“. Níže jsou nejnovější pokroky v družicové technologii a nejcoolovější druži... | cs |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Teknoloji'nin 4 Kasım Pekin saatiyle haberine göre, Daily Mail'in bildirdiğine göre doğa fotoğrafçıları, büyük beyaz köpekbalığının kameraya gülümseyerek baktığı nadir bir anı görüntüledi. Fotoğraflarda büyük beyaz köpekbalığının kameranın karşısına çekici bir şekilde poz verdiği görülüyor. Bu görüntü, kan emici c... | tr |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | Das Kreuzfahrtschiff „Oasis of the Seas“ wurde von der amerikanischen Reederei Royal Caribbean in Auftrag gegeben und von der in Oslo, Norwegen, ansässigen Werftgruppe STX Shipbuilding gebaut. Es ist derzeit das größte Kreuzfahrtschiff der Welt mit einer Länge von 1.180 Fuß (ca. 360 Meter), einer Breite von 154 Fuß (ca... | de |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Синьхуа Tech News, 4 ноября, Пекин — Согласно сообщению Daily Mail, дикая природа фотограф недавно запечатлел редкие кадры большой белой акулы, широко раскрывающей пасть перед объективом. На фотографиях большая белая акула охотно позирует перед камерой, что скорее напоминает улыбающуюся акулу по имени Брюс из классичес... | ru |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | 많은 사람들은 노화를 걱정하지만, 자신의 수명이 얼마가 되든 간에 신체의 일부 기관은 실제로 몇 주 또는 며칠밖에 되지 않는 수명을 가진다는 사실을 거의 인식하지 못한다. 이는 이들 기관이 끊임없이 스스로를 갱신하기 때문이다.
간의 수명: 5개월
간은 풍부한 혈액 공급 덕분에 놀라운 회복 및 재생 능력을 지닌 것으로 잘 알려져 있다. 이는 간이 독소를 계속해서 체외로 배출할 수 있음을 의미한다. 알코올 중독자의 간 기능조차 때때로 향상되는 이유가 궁금하다면, 간 세포의 수명이 약 150일 정도이기 때문이다. 수술 중 간의 70%를 제거하더라도 약 2개월 만에 간... | ko |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | (سينا تكنولوجيا) وفقًا لتقارير بريطانية، في الظاهر قد يعتقد البعض أن المشهد يحدث في الغرب الأمريكي قبل الاستيطان، لكن في الواقع فإن هذه الخيل العتيدة تتصارع بشراسة على الأراضي الريفية في بريطانيا، وهي مشاهد نادرة الحدوث بالفعل. تم تصوير هذه اللحظة بالفيديو، حيث تصارعت حصانان بريان من نوع "كونيك" في مستنقعات محمية ويكين... | ar |
新浪科技讯 北京时间9月25日消息 据美国《连线》杂志网站报道，最近，位于西班牙拉帕尔马岛的伊萨克-牛顿望远镜拍摄下最新的风车星系照片。照片呈现3种颜色，是由多张照片合成而来的。 风车星系正面面向地球，能够完全展现其独特形状的特有魅力，是从地球上观赏起来最为美妙的螺旋星系之一。风车星系中心大范围区域像蓝色漩涡，而环绕星系的外圈却呈现出奇特的珊瑚红色。风车星系由于看上去像长满了无数的螺旋臂而得名，它的正式名称是“梅西耶101”或者NGC 5457。这一星系位于大熊星座，距地球约2700万光年。风车星系以金属元素分布的高梯度而著名，其中心地带金属密度最高，向外随着距离中心越来越远，金属密度急剧下降。 仔细观察起来，风车星系稍微有点不... | បច្ចេកវិទ្យាថ្មីស៊ីណាកាលបរិច្ឆេទ ២៥ ខែកញ្ញា ព័ត៌មានវេលាក្នុងប្រទេសចិន។ យោងតាមគេហទំព័រវេបសាយនៃទស្សនាវដ្តី Wired របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានរាយការណ៍ថា ថ្មីៗនេះ កាមេរ៉ាទូរសម្លេង Isaac Newton ដែលស្ថិតនៅលើកោះ La Palma នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ បានចាប់យករូបថតថ្មីនៃក្បាលវិលផ្កាយ (Pinwheel Galaxy)។ រូបថតនេះបង្ហាញពី៣ពណ៌ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោ... | km |
新华社电 记者2日从南京云锦研究所了解到，9月30日在阿联酋首都阿布扎比召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议决定，中国南京云锦织造技艺入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。南京云锦已经有近1600年的历史，是中国织锦技艺最高水平的代表，体现着中国历史悠久的蚕桑文明。它的创造过程始终与中华文明历史进程紧密联系在一起，显示了人类在思想和实践上所能达到的智慧高度，其技艺之一“挑花结本”中的二进制工作原理，就是现代计算机的鼻祖。 | ရှီဟွားသတင်းအေဂျင်စီ၏ သတင်းအရ စက်တင်ဘာ ၂ ရက်နေ့တွင် နန်ကျင့်း ယွန်းကျင့်း သုတေသန စင်တာမှ သိရသည်မှာ အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု၏ အမြို့တော် အဘူဒါဘီမြို့တွင် စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်နေ့က ကျင်းပသည့် ယူနက်စကို မှ အမွေအနှစ်များကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အစိုးရများ မဟာမိတ်ကော်မတီ အစည်းအဝေးက တရုတ်နိုင်ငံ နန်ကျင့်းမြို့ရှိ ယွန်းကျင့်း စပ်ချုပ်န... | my |
据英国《每日快报》23日报道，英国南极科学考察站最近在英国媒体上刊登招聘一名水暖工的广告后，超过2000名英国人纷纷争先恐后地报名，最后，现年47岁的英国布里斯托尔市水暖工人马克·格林脱颍而出，一举夺得了南极水暖工的职位。 格林将于今年11月10日飞往南极的英国哈雷研究站，并在那儿工作15个月时间。 格林接受记者采访时称，他认为这份南极水暖工的工作是“一生才有一次的机会”。 据悉，格林到英国南极科考站去工作，他必须忍受极度的寒冷和与世隔绝的孤独感，那儿除了10个科学家和其他42名后勤人员外，他最近的邻居将是一些海豹和帝王企鹅。格林已经学习了一些如何在南极生存的技能，他对未来的工作一点也不感到害怕，格林甚至计划将自己的萨克斯管带... | Podle deníku Daily Express z 23. dne bylo po zveřejnění inzerátu na pozici instalatéra pro britskou vědeckou stanici v Antarktidě v britských médiích více než 2000 Britů žádalo o tuto práci. Nakonec si 47letý instalatér Mark Green z města Bristol vynikl a získal místo instalatéra v Antarktidě. Pan Green odletí 10. list... | cs |
新浪科技讯 北京时间10月16日消息，据英国《每日邮报》报道，英国有一只可怜的小猪，被妈妈遗弃，多亏一只好心的罗特韦尔犬将它收留，小猪又重新感受到了家庭的温暖。 这只小猪叫“苹果沙司“，因为在妈妈的13个孩子中它发育不良，所以被妈妈遗弃，苹果沙司眼看就要饿死了。动物爱好者海蒂·蕾哈恩希望她的宠物、刚产下8只小狗的罗特韦尔犬萨沙能帮一帮这只小猪。看到萨沙接受了小猪苹果沙司，他们全家高兴极了。海蒂说：“看到这只小猪依偎着一只大型罗特韦尔犬和它的幼崽，那是一种奇怪的感觉。萨沙的母爱本性让它拯救了苹果沙司。” 这只比利时蓝猪开心地与罗特韦尔一家挤在一起。38岁的海蒂在威尔逊乡下的农场里养猪，这只小猪被抛弃时她充满担忧。她说：“这是它最后... | Noticia de Sina Technology, 16 de octubre, hora de Pekín: según el Daily Mail británico, en el Reino Unido hay un pobre cerdito que fue abandonado por su madre, pero gracias a una amable perra rottweiler que lo acogió, el cerdito volvió a sentir el calor de un hogar.
Este cerdito se llama "Applesauce" (Salsa de manzan... | es |
新浪科技讯 北京时间10月10日消息，据《连线》杂志报道，《连线》杂志就阵晨风云这种罕见而奇异的云朵的形成原因请教了从事奇异云朵形成研究的德国慕尼黑大学气象学家罗格·史密斯(Roger Smith)。史密斯说：“过去几年，我们对它们的理解日趋深入。这不再是一个谜，但它们仍同以前一样壮观。” 之所以出现“阵晨风”现象，皆因约克角半岛(处于澳大利亚偏远地区)陆地和海洋的独特构造。约克角半岛不断向北延伸，夹在卡本特利亚海湾和珊瑚海中间，卡本特利亚海湾在西，珊瑚海在东，而约克角半岛一路下来越来越窄——从大约350英里(560公里)减至60英里(96公里)。白天，东面的信风将海风吹到整个半岛，傍晚时分遇到从西岸刮过来的海风。 东西两个方向... | 新浪科技報道によると、北京時間10月10日、『WIRED』誌は、珍しく奇妙な雲である「マーメイド雲（乳房雲）」の形成原因について、異常な雲の形成を研究しているドイツ・ミュンヘン大学の気象学者ロジャー・スミス氏に取材した。スミス氏は「ここ数年で、それらについての理解がますます深まってきました。もはや完全な謎というわけではありませんが、それでも以前と同様に壮観です」と述べた。
「マーメイド雲」現象が発生するのは、オーストラリアの辺境に位置するヨーク半島における陸地と海の独特な構造によるものである。ヨーク半島は北へと延びており、西側にはカーペンタリア湾、東側には珊瑚海に挟まれており、半島は南から北に向かって徐々に細くなり、幅が約350マ... | ja |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Molte persone temono l'invecchiamento, ma pochi si rendono conto che, indipendentemente dalla durata della vita, alcuni organi del corpo hanno in realtà una durata di vita di sole poche settimane o addirittura giorni, a causa del costante rinnovamento.
Durata del fegato: 5 mesi
È noto che, grazie all'abbondante ap... | it |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Noticias de Tecnología, 4 de noviembre, hora de Pekín: según el Daily Mail, un fotógrafo de vida silvestre ha capturado recientemente una rara imagen de un gran tiburón blanco sonriendo directamente hacia la cámara. En la foto, el gran tiburón blanco parece encantado de posar frente al objetivo, lo que nos recuerd... | es |
新浪科技讯 北京时间8月31日消息，据英国《每日邮报》报道，近日IBM的科学家首次拍摄了单个分子的照片，而一个分子要比一粒沙小上百万倍。借助原子力显微镜，科学家将单个并五苯分子的照片呈现在人们面前。在照片中，并五苯分子看起来像蜂巢一般，呈栅格状。 完成该科研项目的首席科学家利奥-格罗斯说：“这是首次拍摄下一个分子内所有原子的全家福。”照片显示了并五苯分子的原子连接方式。并五苯常用于太阳能电池制造。并五苯分子结构呈矩形，是一种有机化合物，由22个碳原子和14个氢原子组成。 在科学家拍摄的并五苯分子照片中，5个六边形碳环结构清晰可见，甚至环绕碳环的氢原子也能看到。事实上，并五苯碳环之间的间隙非常狭小，只有0.14纳米，是一粒沙子... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology ກ່າວວ່າ ໃນເວລາ 8:31 ນາທີ ຕາມເວລາປັກກິ່ງ ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ Daily Mail ຂອງອັງກິດ ນັກວິທະຍາສາດຈາກ IBM ໄດ້ຖ່າຍຮູບຂອງໂມເລກຸນດຽວເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໂດຍທີ່ໂມເລກຸນໜຶ່ງໜ່ວຍນັ້ນ ມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າເມັດທรายເຖິງລ້ານເທົ່າ. ດ້ວຍການໃຊ້ໄມໂຄຣດ້ວຍແຮງດຶງດູດລະຫວ່າງອະຕອມ (atomic force microscope), ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ສະແດງຮູບຂອງໂ... | lo |
新浪科技讯 北京时间10月20日消息，据国外媒体报道，欧洲天文学家日前宣布在太阳系外新发现了32颗行星，这意味着系外行星总数已超过400颗。 据研究人员介绍，这32颗系外行星大小不等，有的质量仅是地球的5倍，有的质量是木星的5到10倍。天文学家通过设在智利拉斯拉的欧洲南方天文台3.6米望远镜上的超敏感观测仪发现了这些系外行星的踪迹。此次发现令天文学家们激动不已，因为这表明银河系内可能存在大量的低质量行星。 瑞士日内瓦大学天文学家斯蒂芬·乌德里(Stephane Udry)说：“根据最新研究结果，我们现在确定了一个问题，即至少40%的类日恒星具有低质量的行星。这一发现确实很重要，因为意味着低质量的行星基本上无处不在。一个令人非常感... | 新浪科技讯 北京时间10月20日消息，据国外媒体报道，欧洲天文学家日前宣布在太阳系外新发现了32颗行星，这意味着系外行星总数已超过400颗。 据研究人员介绍，这32颗系外行星大小不等，有的质量仅是地球的5倍，有的质量是木星的5到10倍。天文学家通过设在智利拉斯拉的欧洲南方天文台3.6米望远镜上的超敏感观测仪发现了这些系外行星的踪迹。此次发现令天文学家们激动不已，因为这表明银河系内可能存在大量的低质量行星。 瑞士日内瓦大学天文学家斯蒂芬·乌德里(Stephane Udry)说：“根据最新研究结果，我们现在确定了一个问题，即至少40%的类日恒星具有低质量的行星。这一发现确实很重要，因为意味着低质量的行星基本上无处不在。一个令人非常感... | it |
新华网洛杉矶10月9日电（记者高原）美国一项最新研究发现，生物钟与血糖调节密切相关。科研人员说，这一发现将有助于更好地帮助调节人体血糖水平。 美国斯坦福大学医学院的科研人员在新一期《国家科学院学报》上发表文章说，他们对实验鼠以及人类干细胞进行试验时发现，在糖皮质激素作用下，有三个已知可以控制生物钟的基因改变了自身的活性。进一步的研究发现，上述基因活性的改变直接与血糖水平调节相关。 参与这项研究的布赖恩·费尔德曼博士指出，他们的发现表明，生物体内糖皮质激素的日常变化，与人体的生物钟以及血糖水平密切相关。而一些含有糖皮质激素的常用药物，被较为广泛地用于治疗重度哮喘以及癌症等，这就导致患者可能因糖皮质激素的作用而出现糖尿病这样的副作用... | سنہوا نیوز ایجنسی، لاس اینجلس، 9 اکتوبر (نامہ نگار گاؤ یوان): امریکہ کی ایک حالیہ تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ جسم کی حیاتیاتی گھڑی اور گلوکوز کی مینجمنٹ کے درمیان قریبی تعلق ہوتا ہے۔ تحقیق کاروں کا کہنا ہے کہ یہ دریافت انسانی جسم میں گلوکوز کی سطح کو بہتر طریقے سے منظم کرنے میں مددگار ثابت ہوگی۔
امریکی اسٹینفورڈ یونیورسٹی ... | ur |
新浪科技讯 北京时间7月2日消息，据国外媒体报道，在电影中，隐形斗篷可以轻轻松松帮助小魔法师哈利·波特(Harry Potter)骗过守门人阿格斯·费尔奇(Argus Filch)以及他的猫“诺斯太太”。但法国和英国物理学家表示，隐形斗篷实际上也可以用来帮助建筑物免受地震破坏。这听起来是否太过科幻呢？答案是“不”。 目前，法国马赛菲涅耳研究所的斯特凡·伊诺克(Stefan Enoch)及其研究小组正在研究隐形斗篷背后的物理学其它方面的应用。他们的研究成果便是“地震斗篷”，能够让冲击波、暴风浪或者海啸在所遮蔽的物体面前变成“瞎子”，进而达到保护建筑物的目的。 这种斗篷是如何工作的呢？为了理解其中的原理，我们首先应该了解地震波的两个... | សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា តាមពេលវេលានៅទីក្រុងប៉េកាំង យោងតាមការរាយការណ៍ពីប្រភពបរទេសថា នៅក្នុងភាពយន្ត កន្សែងអាថ៌កំបាំងអាចជួយវេទមន្តក្មេង ហារី ផូទើ (Harry Potter) ក្នុងការលាក់ខ្លួនពីអាក់ហ្គាស ហ្វីលឆ៍ (Argus Filch) និងឆ្មារបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា លោកស្រី ណូរ៉្រស (Mrs. Norris) បានយ៉ាងងាយស្រួល។... | km |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | LCROSS görevinin baş bilim insanı Anthony Colaprete, "Tüm bu soruları çözebilmemiz için ihtiyacımız olan veriyi elde ettik" dedi. LCROSS görevi proje yöneticisi Dan Andrews'a göre, LCROSS uydusunun gönderdiği verilerin analiz edilmesi ve ayda su olup olmadığının belirlenmesi için bilim insanlarının bir süre daha çalışm... | tr |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Agensi Berita China Online, 25 Okt — Laporan daripada Lianhe Zaobao Singapura pada 25 Okt menyatakan bahawa Pertubuhan Alam Sekitar Sedunia (WWF) mengungkapkan setiap minit, kawasan hutan seluas 36 padang bola sepak ditebang secara global.
Pertubuhan itu pada hari Khamis menyeru semua negara mencapai matlamat "peneba... | ms |
汽车挡风玻璃后的部分实际上在一个强化玻璃的笼子外面。吉普车的发动机罩在笼子里面，发动机罩上放有肉以吸引这些狮子靠近。带着3个孩子游览这家动物园的34岁夫妇洛宾·普利斯和达文·普利斯认为，新观赏车能给人一种难忘的经历。普利斯夫人说：“那绝对有趣。你甚至看不到玻璃。”她丈夫插话说：“我相信，狮子想把我们的孩子当成他们的点心。”这些嘴巴距离游人只有数寸的狮子是华勒比野生动物园最吸引游人的动物之一。 华勒比野生动物园2006年对外开放，当时只有两头狮子托波和托尼。上月动物园又新增2头雄狮。达文说：“孩子们想要伸手触摸狮子，这是一个好主意。以前，我从未如此近距离接触这些吓人的动物。” 另一位游人希瑟·萨格特说：“只有像这样它们面对面盯着你... | The area behind the car's windshield is actually outside a reinforced glass enclosure. The jeep's hood is inside the enclosure, with meat placed on it to lure the lions close. Robin Price, 34, and her husband Davin Price, who were visiting the zoo with their three children, believed the new viewing vehicle offered an u... | en |
新浪科技讯 北京时间9月2日消息，据美国《连线》杂志报道，帕特里克·布兰科(Patrick Blanc)从儿时起便喜欢将植物悬吊于卧室的屋顶，将植物的根放入鱼缸。这样，绿色植物便可以从鱼缸经稀释的肥料中吸收养分，同时又净化了里面的水。 45年过去了，这位法国植物学家设计的花园规模越变越大，唯一不变的是他创作的热情。其中，一个坐落于葡萄牙购物商场内的垂直花园比四个网球场还大，布兰科在科威特的杰作几乎同样大。但是，布兰科刚刚为伦敦雅典娜神庙饭店(Athenaeum hotel)打造的立面或许是迄今最引人注目的垂直花园。这是一处8层楼高的反重力绿色世界，由1.2万株植物构成，使得附近的格林公园掩映在绿色之中，处处洋溢着生机。 布兰... | វិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា តាមម៉ោងប៉េកាំង បានឱ្យដឹងថា តាមការរាយការណ៍របស់វេទិកាអាមេរិកាំង Wired ប៉ាទ្រីក ប្លង់ (Patrick Blanc) ចាប់តាំងពីក្មេងតូចមក គាត់ចូលចិត្តដាក់រុក្ខជាតិត្រូវបានចងនៅលើដំបូលបន្ទប់គេង ហើយដាក់ឫសរបស់វាទៅក្នុងធុងត្រី។ វិធីនេះធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិពណ៌បៃតងទទួលបានអាហារូបត្ថម្ភពីជាតិជីដែលបានរា... | km |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | Un touriste photographie une ourse portant son petit sur le dos
Selon un article du Daily Mail publié le 6 octobre (heure de Pékin), un touriste a récemment pris une photo amusante dans les eaux norvégiennes : un petit ourson polaire est allongé sur le dos de sa mère, évitant ainsi l'immersion dans l'eau glacée tout e... | fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.