Hindi stringlengths 26 448 ⌀ | Punjabi stringlengths 26 389 ⌀ | English stringlengths 25 474 |
|---|---|---|
गोवा अपने धूप समुद्र तटों, जीवंत कोंकनी संस्कृति, प्राचीन हिंदू मंदिरों, वन्यजीव अभयारण्यों और हलचल मसाले के बागानों के लिए जाना जाता है। | ਗੋਆ ਆਪਣੇ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ aches ੇ, ਵਾਈਬਰੈਂਟ ਕੋਂਕਣੀ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰ, ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਸੈੰਕਚੂਰੀਜ, ਅਤੇ ਭੜਕ ਰਹੇ ਮਸਾਲੇ ਦੇ ਬੀਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Goa is known for its sunny beaches, vibrant Konkani culture, ancient Hindu temples, wildlife sanctuaries, and bustling spice plantations. |
गुजरात एशियाई शेरों, कच्छ के सफेद नमक रेगिस्तान और सोमनाथ जैसे प्राचीन मंदिरों का घर है। | ਗੁਜਰਾਤ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਕੱਛ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਲੂਣ ਦਾਗ਼, ਅਤੇ ਸੋਮਨਾਥ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੰਦਰ. | Gujarat is home to the Asiatic lions, the white salt desert of kutch, and ancient temples like Somnath. |
हरियाणा अपने उपजाऊ खेतों, ऐतिहासिक कुरुक्षेत्र और विश्व स्तरीय एथलीटों का उत्पादन करने के लिए प्रसिद्ध है। | ਹਰਿਆਣਾ ਇਸ ਦੇ ਉਪਜਾ. ਫਾਰਮਜ਼, ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਐਥਲੀਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | Haryana is famous for its fertile farmlands, historic Kurukshetra, and producing world-class athletes. |
हिमाचल प्रदेश को इसके दर्शनीय पहाड़ी स्टेशनों, सेब के बागों और शांतिपूर्ण हिमालय के विचारों के लिए प्यार किया जाता है। | ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਐਪਲ ਬਗੀਚਿਆਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਹਿਮਾਲਿਆਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Himachal Pradesh is loved for its scenic hill stations, apple orchards, and peaceful Himalayan Views. |
झारखंड अपने जंगलों, झरने और खनिजों के समृद्ध जमा के लिए जाना जाता है। | ਝਾਰਖੰਡ ਆਪਣੇ ਜੰਗਲਾਂ, ਝਰਨੇ ਅਤੇ ਖਣਿਜਾਂ ਦੇ ਅਮੀਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Jharkhand is known for its forests, waterfalls, and rich deposits of minerals. |
कर्नाटक भारत की टेक कैपिटल बेंगलुरु, हम्पी के खंडहर और एक समृद्ध शास्त्रीय संगीत परंपरा का घर है। | ਕਰਨਾਟਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਹੰਪੀ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਅਮੀਰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਘਰ ਹੈ. | Karnataka is home to India’s tech capital Bengaluru, the ruins of Hampi, and a rich classical music tradition. |
केरल को अपने बैकवाटर, मसालों, आयुर्वेद और हरे -भरे पहाड़ियों के लिए "गॉड्स ओन कंट्री" कहा जाता है। | ਕੇਰਲਾ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਬੈਕਵਾਟਰਜ਼, ਮਸਾਲੇ, ਆਯੁਰਵੈਦ ਅਤੇ ਹਰੇ ਹਰੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਲਈ "ਰੱਬ ਦਾ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Kerala is called “God’s Own Country” for its backwaters, spices, Ayurveda, and lush green hills. |
मध्य प्रदेश भारत का दिल है, जिसे खजुराहो मंदिरों, बाघ भंडार और प्राचीन गुफाओं के लिए जाना जाता है। | ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਖੰਜੁਰੋ ਮੰਦਰਾਂ, ਟਾਈਗਰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗੁਫਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ. | Madhya Pradesh is the heart of India, known for Khajuraho temples, tiger reserves, and ancient caves. |
महाराष्ट्र मुंबई, मराठा साम्राज्य, अजंता-एलोरा गुफाओं और विविध परिदृश्यों के लिए प्रसिद्ध है। | ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਮਰਾਠਾ ਸਾਮਰਾਜ, ਅਜੰਤਾ-ਐਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਲੈਂਡਸਕੇਪਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | Maharashtra is famous for Mumbai, Maratha Empire, Ajanta-Ellora caves, and diverse landscapes. |
मणिपुर को पूर्वोत्तर का गहना कहा जाता है, जो अपने नृत्य, खेल और सुंदर लोकताक झील के लिए जाना जाता है। | ਮਨੀਪੁਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡਾਂਸ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਲੋਕ ਝੀਲ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Manipur is called the Jewel of the Northeast, known for its dance, sports, and the beautiful Loktak Lake. |
मेघालय अपने जीवित मूल पुलों, स्वच्छ गांवों और आश्चर्यजनक झरनों के लिए प्रसिद्ध है। | ਮੇਘਾਲਿਆ ਆਪਣੀ ਜੀਵਤ ਰੂਟ ਬ੍ਰਿਜ, ਸਾਫ਼ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਝਰਨੇ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | Meghalaya is famous for its living root bridges, clean villages, and stunning waterfalls. |
मिज़ोरम एक शांतिपूर्ण पहाड़ी राज्य है जो अपने बांस के जंगलों और रंगीन त्योहारों के लिए जाना जाता है। | ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਇਸ ਦੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਇਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜ ਹੈ. | Mizoram is a peaceful hill state known for its bamboo forests and colorful festivals. |
नागालैंड को हॉर्नबिल फेस्टिवल, ट्राइबल हेरिटेज और दर्शनीय हाइलैंड्स के लिए जाना जाता है। | ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਹੌਰਨਬਿਲ ਤਿਉਹਾਰ, ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹਾਇਟਸ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Nagaland is known for the Hornbill Festival, tribal heritage, and scenic highlands. |
ओडिशा पुरी, कोनार्क सन मंदिर और ओडिसी नृत्य में जगन्नाथ मंदिर के लिए प्रसिद्ध है। | ਓਡੀਸ਼ਾ ਕੋਨਾਰਕ ਸਨ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਓਡੀਸੀ ਡਾਂਸ ਦੇ ਪੁਰੀ ਸਥਿਤ ਜਾਗੀਥ ਮੰਦਰ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | Odisha is famous for the Jagannath temple in Puri, Konark Sun Temple, and Odissi dance. |
पंजाब को गोल्डन टेम्पल, फर्टाइल फील्ड्स, भांगड़ा नृत्य और गर्म आतिथ्य के लिए जाना जाता है। | ਪੰਜਾਬ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ, ਉਪਜਾ. ਖੇਤਰ, ਭੰਗੜਾ ਨਾਚ ਅਤੇ ਨਿੱਘੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Punjab is known for the Golden Temple, fertile fields, Bhangra dance, and warm hospitality. |
राजस्थान रेगिस्तान, शाही महलों और रंगीन परंपराओं की भूमि है। | ਰਾਜਸਥਾਨ ਰੇਗਜ਼, ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ. | Rajasthan is the land of deserts, royal palaces, and colorful traditions. |
सिक्किम को जैविक खेती, शांतिपूर्ण मठों और कांचेनजुंगा के लुभावने दृश्यों के लिए जाना जाता है। | ਸਿੱਕਮ ਜੈਵਚੇਨਜੰਗਾ ਦੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. | Sikkim is known for organic farming, peaceful monasteries, and breathtaking views of Kanchenjunga. |
तमिलनाडु अपने भव्य मंदिरों, भरतनाट्यम नृत्य और यूनेस्को विरासत स्थलों के लिए प्रसिद्ध है। | ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਇਸਦੇ ਗ੍ਰਾਂਡ ਮੰਦਰਾਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਨੀਮ ਨ੍ਰਿਤ, ਅਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਹੈਰੀਟੇਜ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | Tamil Nadu is famous for its grand temples, Bharatanatyam dance, and UNESCO heritage sites. |
तेलंगाना को चार्मिनर, गोलकोंडा किले और स्वादिष्ट बिरयानी के लिए जाना जाता है। | ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਗੋਲਕੌਂਡਾ ਕਿਲ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਬੀਆਰੀਣੀ. | Telangana is known for the Charminar, Golconda Fort, and delicious biryani. |
त्रिपुरा अपने महलों, झीलों और आदिवासी और बंगाली संस्कृति के मिश्रण के लिए जाना जाता है। | ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲਾਂ, ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਕਬੀਲੇਲ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Tripura is known for its palaces, lakes, and blend of tribal and Bengali culture. |
उत्तर प्रदेश काशी, मथुरा, अयोध्या और भारतीय सभ्यता की जड़ें हैं। | ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਾਸ਼ੀ, ਮਥੁਰਾ, ਅਯੁੱਧਿਆ, ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ. | Uttar Pradesh is home to the Kashi, Mathura, Ayodhya, and the roots of Indian civilization. |
उत्तराखंड ऋषिकेश, हिमालयी चोटियों और चार धाम पैकेजों के लिए जाना जाता है। | ਉਤਰਾਖੰਡ ਰਿਸ਼ੀਸ਼, ਹਿਮਾਲਿਆਈ ਦੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਧਾਮ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Uttrakhand is known for Rishikesh, Himalayan Peaks, and the Char Dham packages. |
पश्चिम बंगाल दुर्गा पूजा, सुंदरबन और इसकी साहित्यिक और कलात्मक विरासत के लिए प्रसिद्ध है। | ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੁਰਗਾ ਪੁਜਾ, ਸੁੰਰਲਬੰਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. | West Bengal is famous for Durga Puja, the Sundarbans, and its literary and artistic heritage. |
अंडमान और निकोबार द्वीपों को प्राचीन समुद्र तटों, मूंगा भित्तियों और समृद्ध समुद्री जीवन के लिए जाना जाता है। | ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਮੁੱ issal ਅਰਸਨੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ, ਕੋਰਲ ਰੀਫਜ਼ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. | The Andaman and Nicobar Islands are known for prisitne beaches, coral reefs, and rich marine life. |
चंडीगढ़ भारत का सबसे अच्छा नियोजित शहर है, जिसमें सुंदर उद्यान और आधुनिक वास्तुकला है। | ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਬਗੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ architect ਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ. | Chandigarh is India's best planned city, with beautiful gardens and modern architecture. |
दादरा और नगर हवेली और दमन और दीू अपने तटीय आकर्षण, वारली आदिवासी कला, हरे -भरे जंगलों और पारंपरिक मछली पकड़ने वाले समुदायों के लिए जाने जाते हैं। | ਦਾਦਰਾ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੈਲੀ ਅਤੇ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦੀਯੂ ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਵਲ ਸੁਹਜ, ਵਾਰਲੀ ਕਬੀਲੇ ਕਲਾ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭੁੱਖੇ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਕਮਿ Commun ਨਿਥਮੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. | Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu is known for its coastal charm, Warli tribal art, lush forests and traditional fishing communities. |
दिल्ली भारत की राजधानी है, ऐतिहासिक स्मारकों, संग्रहालयों और विविध खाद्य संस्कृति से भरा है। | ਦਿੱਲੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦਗਾਰਾਂ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੁਰਾਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. | Delhi is India's capital, full of historical monuments, museums and diverse food culture. |
जम्मू और कश्मीर को अपनी झीलों, बगीचों और बर्फ से खड़े पहाड़ों के लिए `स्वर्ग पर पृथ्वी पर स्वर्ग कहा जाता है। | ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਝੀਲਾਂ, ਬਗੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਰਫਬਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜਾਂ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਫਿਰਦੌਸ "ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Jammu & Kashmir is called `Paradise on Earth` for its lakes, gardens, and snow-clad mountains. |
लद्दाख उच्च ऊंचाई वाले रेगिस्तानों, मठों, साहसिक खेल और तिब्बती संस्कृति के लिए जाना जाता है। | ਲੱਦਾਖ ਉੱਚ-ਉਚਾਈ ਰੇਗਿਸਤਾਨ, ਮੱਠਾਂ, ਐਡਵੈਂਚਰ ਸਪੋਰਟਸ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਤਿੱਬਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. | Ladakh is known for high-altitude deserts, monasteries, adventure sports, and Tibetan culture. |
लक्ष्मीप एक उष्णकटिबंधीय स्वर्ग है जिसमें फ़िरोज़ा लैगून और अनसुनी समुद्र तट हैं। | ਲਕਸ਼ਦਵੀਪ ਇਕ ਟਰਾਈਕੋਜ਼ ਲੇਗਨਾਂ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਨਾਲ ਇਕ ਖੰਡੀ ਫਿਰਦੌਸ ਹੈ. | Lakshadweep is a tropical paradise with turquoise lagoons and unspoiled beaches. |
पुडुचेरी अपने शांतिपूर्ण आश्रमों, जीवंत तमिल संस्कृति, प्राचीन मंदिरों और शांत समुद्र तटों के लिए जाना जाता है। | ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਆਸ਼ਰਮਾਂ, ਵਾਈਬਰਟ ਤਾਮਿਲ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Puducherry is known for its peaceful ashrams, vibrant Tamil culture, ancient temples and tranquil beaches. |
भारत ने सौर पीवी मॉड्यूल के लिए मॉडल और निर्माताओं (ALMM) की स्वीकृत सूची के तहत सूचीबद्ध सौर पीवी मॉड्यूल विनिर्माण क्षमता के 100 GW का एक मील का पत्थर प्राप्त किया है। | ਭਾਰਤ ਨੇ ਸੂਰਜੀ ਪੀਵੀ ਮੋਡੀ module ਲ ਪਲੇਨ ਸਮਰੱਥਾ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੋਡੀ ਮੋਡੀ ਮੋਡੀ ਮੋਡੀ ules ਲ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | India has achieved a landmark milestone of 100 GW of solar PV module manufacturing capacity enlisted under the Approved List of Models and Manufacturers (ALMM) for Solar PV Modules. |
भारत की सरकार की प्रतिबद्धता भारत को सौर पीवी विनिर्माण में आत्मनिर्भर बनाना और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में देश की स्थापना करना है। | ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੌਰ ਪੀਵੀ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਕਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵੈਲਯੂ ਚੇਨ ਦੇ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖਿਡਾਰੀ ਵਜੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ. | The Government of India’s commitment is to make India self-reliant in solar PV manufacturing and establish the country as a major player in the global value chain. |
केवल चार वर्षों में, यह क्षमता बारह से अधिक हो गई है, 100 GW के निशान को पार करते हुए। | ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ 100 ਜੀਡਬਲਯੂ ਮਾਰਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਬਾਰਾਂ ਗੁਮਲੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. | In just over four years, this capacity has grown more than twelvefold, crossing the 100 GW mark. |
नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया (NPCI) द्वारा शुरू किया गया नया समाधान निवेशकों को अपने फंडों पर नज़र रखने के दौरान माध्यमिक बाजार में शेयर खरीदने में सक्षम बनाता है जब तक कि वे प्रतिभूतियों को प्राप्त नहीं करते हैं। | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਗਮ (ਐਨਪੀਸੀਆਈ) ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਸਿਕਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ. | The new solution launched by the National Payments Corporation of India (NPCI) enables investors to purchase shares in the secondary market while keeping track of their funds until they get the securities. |
136। विश्वविद्यालय में हालिया अराजकता यह बताती है कि चीजें केवल बुरे से खराब हो रही हैं। | 136. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਹਾਲੀਆ ਹਫਰਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 136. The recent chaos in the university underlines that things are only going from bad to worse. |
विश्वविद्यालय में हालिया अराजकता यह रेखांकित करती है कि चीजें केवल बुरे से खराब हो रही हैं। | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਹਾਲੀਆ ਹਫਖਾਸੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਰਫ ਬਦ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. | The recent chaos in the university underlines that things are only going from bad to worse. |
यह सुनिश्चित करने के लिए कि भारत की सौर यात्रा समावेशी, प्रतिस्पर्धी और फ्यूचरएडी बनी रहेगी, यह सुनिश्चित करने के लिए मंत्रालय हितधारकों के साथ उलझना जारी रखेगा। | ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਸਮੇਤ, ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ, ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹੇਗਾ. | The Ministry will continue engaging with stakeholders to ensure India’s solar journey remains inclusive, competitive, and futureready. |
अगर मुझे पता होता तो ऐसा होता तो मैंने एक और दिन चुना होता। | ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ. | If I had known this would happen I would have chosen another day. |
यह एकीकरण प्रक्रिया विभिन्न कार्यों को सुव्यवस्थित करती है: निवेशक सत्यापन, ब्लॉक निर्माण, रिलीज, रिवोक, निष्पादन, और दिन के सामंजस्य और रिपोर्टिंग। | ਇਹ ਏਕੀਕਰਣ ਕਾਰਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਬਲਾਕ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਛੱਡਣਾ, ਰੱਦ ਕਰਨ, ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ. | This integration process streamlines various functions: investor validation, block creation, release, revoke, execution, and end-of-day reconciliation and reporting. |
चंद्रयान -1 मिशन की प्रमुख खोज चंद्र सतह पर पानी (H2O) और हाइड्रॉक्सिल (OH) का पता लगाने है। | ਚੰਦਰਯਾਰੇਨ -1 ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੋਜ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਪਾਣੀ (ਐਚ 2 ਓ) ਅਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਸਾਈਲ (ਓਹ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੈ. | The major discovery of the Chandrayaan-1 mission is the detection of water (H2O) and hydroxyl (OH) on the lunar surface. |
हालांकि, इसरो ने इसरो के एक अधिकारी के साथ नवीनतम चंद्रयान -2 लूनर मिशन के लिए भी स्पष्ट रूप से कहा है, "इस वर्ष के चंद्रयान -2 ने अकेले पांच या छह मिशनों की बराबरी की, अपने जटिल तत्वों जैसे कि एक ऑर्बिटर, एक लैंडर, एक रोवर और एक लॉन्च वाहन को देखते हुए। | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਜ਼ਾਰੋ ਆਪਣੇ ਰੇਂਦਰਨ -2 ਨੂੰ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨਵੀਨਤਮ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਚੰਦਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਗਈ ਹੈ. | However, the ISRO has gone even farther for the latest Chandrayaan-2 lunar mission with an ISRO official categorically stating, “This year’s Chandrayaan-2 alone equalled five or six missions, given its complex elements such as an orbiter, a lander, a rover and a launch vehicle. |
हालांकि, इसरो ने इसरो के एक अधिकारी के साथ नवीनतम चंद्रयान -2 लूनर मिशन के लिए भी स्पष्ट रूप से कहा है, "इस वर्ष के चंद्रयान -2 ने अकेले पांच या छह मिशनों की बराबरी की, अपने जटिल तत्वों जैसे कि एक ऑर्बिटर, एक लैंडर, एक रोवर और एक लॉन्च वाहन को देखते हुए। | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਜ਼ਾਰੋ ਆਪਣੇ ਰੇਂਦਰਨ -2 ਨੂੰ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨਵੀਨਤਮ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਚੰਦਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਗਈ ਹੈ. | However, the ISRO has gone even farther for the latest Chandrayaan-2 lunar mission with an ISRO official categorically stating, “This year’s Chandrayaan-2 alone equalled five or six missions, given its complex elements such as an orbiter, a lander, a rover and a launch vehicle. |
वह दूसरी चुनौती है कि इसरो का सामना करना विशेष रूप से छोटे उपग्रहों के लॉन्च के लिए विदेशी प्रतिस्पर्धा है, जो एक विस्तारित बाजार है। | ਉਹ ਦੂਜਾ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ | he second challenge confronting ISRO is foreign competition particularly for the launch of small satellites, which is an expanding market. |
परियोजना की संगठनात्मक व्यवहार्यता का आकलन करने का एक तरीका यह समझना है कि परियोजना के लक्ष्य व्यावसायिक उद्देश्यों के साथ कितनी अच्छी तरह से संरेखित हैं। | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. | One way to assess the organizational feasibility of the project is to understand how well the goals of the project align with business objectives. |
चैंपियन एक उच्च-स्तरीय कार्यकारी है और आमतौर पर होता है, लेकिन हमेशा नहीं, प्रोजेक्ट प्रायोजक जिसने सिस्टम अनुरोध बनाया। | ਚੈਂਪੀਅਨ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ ਜਿਸਨੇ ਸਿਸਟਮ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ. | The champion is a high-level executive and is usually, but not always, the project sponsor who created the system request. |
एक से अधिक चैंपियन बेहतर है क्योंकि चैंपियन संगठन को छोड़ देता है, समर्थन भी छोड़ सकता है। | ਇਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੈਂਪੀਅਨ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ. | More than one champion is preferable becuase if the champion leaves the organization, the support could leave as well. |
अनुमान को मैन्युअल रूप से या एक अनुमान सॉफ्टवेयर पैकेज जैसे कि कॉन्स्ट्रक्ट एस्टीट, कोस्टार, या नॉलेजप्लान की मदद से किया जा सकता है - बाजार में 50 से अधिक उपलब्ध हैं। | ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਨੁਮਾਨ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਵਰਗੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਾਸ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ, ਕੋਸਟਾਰ, ਜਾਂ ਨਾਸਪਲਾਨ - ਮਾਰਕੀਟ ਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. | Estimation can be performed manually or with the help of an estimation software package like Construc Estimte, Costar, or KnowledgePLAN - there are over 50 available on the market. |
इन अनुमानों की गणना करने के लिए उपयोग की जाने वाली संख्या कई स्रोतों से आ सकती है। | ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਨੰਬਰ ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ. | The numbers used to calculate these estimates can come from several sources. |
एक प्रणाली के निर्माण के लिए आवश्यक समय का अनुमान लगाने के दो बुनियादी तरीके हैं। | ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਦੋ ਮੁ sure ਲੇ .ੰਗ ਹਨ. | There are two basic ways to estimate the time required to build a system. |
एक बार एक परियोजना प्रबंधक के पास परियोजना के लिए आकार और अनुमानित कार्यक्रम का एक सामान्य विचार होता है, वह एक कार्य योजना बनाता है, जो एक गतिशील अनुसूची है जो रिकॉर्ड करता है और सभी कार्यों का ट्रैक रखता है। | ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ. | Once a project manager has a general idea of the size and approximate schedule for the project, he or she creates a work plan, which is a dynamic schedule that records and keeps track of all of tasks. |
एक कार्य योजना बनाने के लिए, प्रोजेक्ट मैनेजर उन कार्यों की पहचान करता है जिन्हें पूरा करने की आवश्यकता है और यह निर्धारित करता है कि प्रत्येक को कितना समय लगेगा। | ਵਰਕ ਪਲਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. | To create a work plan, the project manager identifies the tasks that need to be accomplished and determines how long each one will take. |
फिर कार्य एक काम टूटने की संरचना के भीतर आयोजित किए जाते हैं। | ਫਿਰ ਕੰਮ ਦੇ ਟੁੱਟਣ structure ਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੰਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. | Then the tasks are organized within a work breakdown structure. |
एक प्रोजेक्ट मैनेजर कार्यप्रणाली ले सकता है, उन चरणों और डिलिवरेबल्स का चयन कर सकता है जो वर्तमान परियोजना पर लागू होते हैं, और उन्हें कार्य योजना में जोड़ सकते हैं। | ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿਧੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਦਮ ਅਤੇ ਸੋਜਸ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਰਕ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. | A project manager can take the methodology, select the steps and deliverables that apply to the current project, and add them to the work plan. |
यदि कोई परियोजना प्रबंधक खरोंच से शुरू करना पसंद करता है, तो वह एक संरचित, टॉप-डाउन दृष्टिकोण का उपयोग कर सकता है जिससे उच्च-स्तरीय कार्यों को पहले परिभाषित किया जाता है। | ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ struct ਾਂਚਾਗਤ, ਟਾਪ-ਡਾਉਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕੰਮ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. | If a project manager prefers to begin from scratch, he or she can use a structured, top-down approach whereby high-level tasks are defined first. |
इस तरह से पदानुक्रमित कार्यों की एक सूची को एक कार्य ब्रेकडाउन संरचना कहा जाता है। | ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜੀਵਾਰ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇ ਟੁੱਟਣ structure ਾਂਚਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | A list of tasks hierarchially numbered in this way is called a work breakdown structure. |
प्रोजेक्ट वर्क प्लान उन कार्यों को प्रबंधित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो कार्य टूटने की संरचना में सूचीबद्ध हैं। | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਰਕ ਪਲਾਨ ਉਹ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਦੇ ਟੁੱਟਣ structure ਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ. | The project work plan is the mechanism used to manage the tasks that are listed in the work breakdown structure. |
मूल रूप से, कार्य योजना एक तालिका है जो कार्य टूटने की संरचना में सभी कार्यों को सूचीबद्ध करती है। | ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵਰਕ ਪਲਾਨ ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇ ਟੁੱਟਣ structure ਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. | Basically, the work plan is a table that lists all of the tasks in the work breakdown structure. |
प्रोजेक्ट को स्टाफ करने में यह निर्धारित करना शामिल है कि परियोजना को परियोजना की जरूरतों के साथ लोगों के कौशल का मिलान करते हुए, कितने लोगों को परियोजना के लिए सौंपा जाना चाहिए, उन्हें परियोजना के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए प्रेरित करता है। | ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ. | Staffing the project includes determining how many people should be assigned to the project, matching people's skills with the needs of the project, motivating them to meet the project's objectives. |
160। स्टाफिंग का पहला चरण परियोजना के लिए आवश्यक कर्मचारियों की औसत संख्या का निर्धारण कर रहा है। | 160. ਸਟਾਫ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਟਾਫ ਦੀ stary ਸਤ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 160. The first step of staffing is determining the average number of staff needed for the project. |
पदानुक्रमित डेटाबेस कुशलता से कई -से -कई वास्तविकता या गैर -हिरासिक संघों का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते हैं - एक प्रमुख दोष - इसलिए इस सीमा को संबोधित करने के लिए नेटवर्क डेटाबेस विकसित किए गए थे। | ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ-ਤੋਂ-ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟਾਇਸਲ ਆਫ਼ਿਸਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਨਾਨਸ਼ੀਕ੍ਰਚਕਲ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ - ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਮਜ਼ੋਰੀ - ਇਸ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕੂਟਬੈਕ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. | Hierarchical databases cannot efficiently represent many-to-many realationships or nonhierarchical associations - a major drawback - so network databses were developed to address this limitation. |
दोनों प्रकार की विरासत प्रणाली डेटा को काफी कुशलता से संभाल सकती है, लेकिन उन्हें प्रोग्रामिंग प्रयास का एक बड़ा सौदा करने की आवश्यकता है। | ਦੋਵਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. | Both kinds of legacy systems can handle data quite efficiently, but they require a great deal of programming effort. |
जैसे -जैसे हार्डवेयर की लागत कम हो जाती है और लोगों की लागत आसमान छूती है, ये समाधान बहुत कम लागत प्रभावी हो गए। | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖਰਚੇ ਘੱਟ ਗਏ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਕਾਈਕੈੱਕਟ ਹੋਈ, ਇਹ ਹੱਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਖਰਚੇਦਾਰ ਹੋ ਗਏ. | As hardware costs dropped and people costs skyrocketed, these solutions became much less cost effective. |
संभावित गोद लेने वाले परिवर्तन को अपनाना चाहते हैं, लेकिन जब तक वे इसे अपनाने में सक्षम नहीं हैं, वे नहीं करेंगे। | ਸੰਭਾਵਿਤਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤਬਦੀਲੀ ਅਪਣਾਉਣੇ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ. | Potential adopters may want to adopt the change, but unless they are capable of adopting it, they won't. |
प्रत्येक नई प्रणाली को नए कौशल की आवश्यकता होती है, या तो क्योंकि बुनियादी कार्य प्रक्रियाएं बदल गई हैं। | ਹਰ ਨਵੇਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਉਕਿ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁ worts ਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. | Every new system requires new skills, either because the basic work processes have changed. |
ये दोनों दृष्टिकोण विवादास्पद हैं और आमतौर पर केवल बीपीआर के मामले में माना जाता है जब आवश्यक नए कौशल को वर्तमान कर्मचारियों के कौशल का सबसे अलग सेट होने की संभावना है। | ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਬੀਆਰਪੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟਾਫ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. | Both of these approaches are controversial and are ususally considered only in the case of BPR when the new skills needed are likely to be the most different the set of skills of the current staff. |
सिस्टम उपयोगकर्ताओं को आपको क्या प्रशिक्षण प्रदान करना चाहिए? | ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? | What training should you provide to the system users? |
प्रशिक्षण को नई प्रणाली की सभी क्षमताओं को कवर करना चाहिए, ताकि उपयोगकर्ता प्रत्येक मॉड्यूल को क्या करते हैं, यह अनियंत्रित करें? | ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਰ ਮੋਡੀ module ਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ underders ਾਹੁਣਦਾ ਹੈ? | The training should cover all the capabilities of the new system, so that users uncderstnd what each module does, right? |
प्रशिक्षण सामग्री डिजाइन करने के लिए मार्गदर्शन का एक स्रोत उपयोग के मामलों और उपयोगकर्ता परिदृश्यों का उपयोग है। | ਸਿਖਲਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਸਰੋਤ ਕੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਮਗਰੀ ਹੈ ਜੋ ਉਪਯੋਗੀ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਨਨਾਰੋਸ ਹਨ. | One source of guidance for designing training materials is the use cases and use scnearios. |
सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला दृष्टिकोण कक्षा प्रशिक्षण है। | ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. | The most commonly used approach is classroom training. |
एक वितरित प्रणाली स्वतंत्र कंप्यूटरों का एक संग्रह है जो सिस्टम के उपयोगकर्ताओं को एकल कंप्यूटर के रूप में दिखाई देते हैं। | ਇੱਕ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਡ ਸਿਸਟਮ ਸੁਤੰਤਰ ਕੰਪਿ computers ਟਰਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਕੰਪਿ as ਟਰ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. | A distributed system is a collection of independent computers that appear to the users of the system as a single computer. |
एक सीपीयू की कंप्यूटिंग शक्ति इसकी कीमत के वर्ग के लिए आनुपातिक है। | ਸੀਪੀਯੂ ਦੀ ਕੰਪਿ uting ਟਿੰਗ ਪਾਵਰ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਵਰਗ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ. | The computing power of a CPU is proportional to the square of its price. |
विभिन्न inerconnection नेटवर्क प्रस्तावित और निर्मित किए गए हैं, लेकिन सभी में संपत्ति है कि प्रत्येक CPU की अपनी, निजी मेमोरी के लिए प्रत्यक्ष और अनन्य पहुंच है। | ਕਈ ਐਨਰਕੈਨਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੈਟਵਰਕਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਸੀਪੀਯੂ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ, ਨਿਜੀ ਮੈਮੋਰੀ ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਹੈ. | Various inerconnection networks have been proposed and built, but all have property that each CPU has direct and exclusive access to its own, private memory. |
हालांकि हार्डवेयर महत्वपूर्ण है, सॉफ्टवेयर और भी महत्वपूर्ण है। | ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. | Although the hardware is important, the software is even more important. |
ऑपरेटिंग सिस्टम को हार्डवेयर की तरह अच्छे, स्वच्छ कबूतरों में नहीं रखा जा सकता है। | ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਪੇਟ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ. | Operating systems cannot be put into nice, neat pigeonholes like hardware. |
OSI मॉडल में, दो परतें नहीं हैं, लेकिन सात हैं। | ਓਸੀ ਮਾਡਲ ਵਿਚ, ਇੱਥੇ ਦੋ ਪਰਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸੱਤ ਨਹੀਂ ਹਨ. | In OSI model, there are not two layers, but seven. |
भौतिक परत 0s और 1s को प्रसारित करने के साथ जुड़ी हुई है। | ਭੌਤਿਕ ਪਰਤ 0s ਅਤੇ 1s ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ. | The physical layer is connected with transmitting the 0s and 1s. |
भौतिक परत सिर्फ बिट्स भेजती है। | ਭੌਤਿਕ ਪਰਤ ਸਿਰਫ ਬਿੱਟ ਭੇਜਦੀ ਹੈ. | The physical layer just sends bits. |
पेलोड प्रकार का फ़ील्ड डेटा कोशिकाओं को नियंत्रण कोशिकाओं से अलग करता है, और आगे कई प्रकार के नियंत्रण कोशिकाओं की पहचान करता है। | ਪੇਲੋਡ ਟਾਈਪ ਫੀਲਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. | The payload type field distinguishes data cells from control cells, and further identifies several kinds of control cells. |
एक अलग स्विच डिज़ाइन सेल को आउटपुट बफर से जुड़ी एक कतार में कॉपी करता है और इसे इनपुट बफर में रखने के बजाय वहां प्रतीक्षा करने देता है। | ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਵਿਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਫਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਨਪੁਟ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. | A different switch design copies the cell into a queue associated with the output buffer and lets it wait there, instead of keeping it in the input buffer. |
क्लाइंट-सर्वर मॉडल के पीछे का विचार ऑपरेटिंग सिस्टम को सहयोग करने वाली प्रक्रियाओं के एक समूह के रूप में तैयार करना है, जिसे सर्वर कहा जाता है, जो क्लाइंट नामक उपयोगकर्ताओं को सेवाएं प्रदान करता है। | ਕਲਾਇੰਟ-ਸਰਵਰ ਮਾਡਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਿਚਾਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਾਜ਼-ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. | The idea behind client-server model is to structure the operating system as a group of cooperating processes, called servers, that offers services to the users, called client. |
दूसरा दृष्टिकोण प्राप्त मशीन पर कर्नेल की आवश्यकता है ताकि भेजने वाली मशीन पर कर्नेल को एक पावती वापस भेज सकें। | ਦੂਜੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. | The second approach is to require the kernel on the receiving machine to send an acknowledgement back to the kernel on the sending machine. |
यद्यपि उत्तर अनुरोध के लिए एक पावती के रूप में कार्य करता है, उत्तर के लिए कोई पावती नहीं है। | ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਵਾਬ ਮੰਗ ਲਈ ਇਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਜਵਾਬ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. | Although the reply functions as an acknowledgement for the request, there is no acknowledgement for the reply. |
प्रत्येक आरपीसी पर निष्पादित किए जाने वाले निर्देशों का अनुक्रम महत्वपूर्ण पथ कहा जाता है। | ਹਰ ਆਰਪੀਸੀ 'ਤੇ ਫਾਂਸੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਹੈ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਾਰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | The sequence of the instructions that is executed on every RPC is called the critical path. |
यह तब शुरू होता है जब क्लाइंट क्लाइंट स्टब को कॉल करता है, जाल के माध्यम से कर्नेल, संदेश ट्रांसमिशन के माध्यम से आगे बढ़ता है। | ਇਹ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਲਾਇੰਟ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਸਟੱਬ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਪਾਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ. | It starts when the client calls the client stub, proceeds through the trap to the kernel, the message transmission. |
जब यह नियंत्रण हो जाता है, तो कर्नेल सीपीयू रजिस्टरों और मेमोरी मैप को सहेजता है। | ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਰਨਲ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, CPU ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ. | When it gets control, the kernel switches context, saving the CPU registers and memory map. |
एक हार्डवेयर सुविधा जो धीरे से अनावश्यक नकल को खत्म करने में मदद करती है, वह है बिखराव। | ਇਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਨਕਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਲੋੜੀ ਨਕਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ਸਕੈਟਰ-ਇਕੱਠਾ. | One hardware feature that gently helps eliminate unnecessary copying is scatter-gather. |
यदि बफ़र्स को संरेखित किया जाता है ताकि हेडर एक पृष्ठ के अंत में हो और डेटा अगले की शुरुआत में हो। | ਜੇ ਬਫਰ ਇਕਸਾਰ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਮੁੱਖ ਇਕ ਪੰਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਅਗਲੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹਨ. | If the buffers are aligned so that the header is at the end of one page and the data are at the start of the next. |
क्लाइंट-क्लाइंट इंटरफ़ेस से बचने के लिए एक दृष्टिकोण जो हमने देखा था, वह है पूरी पाइपलाइन को पढ़ने के लिए प्रेरित किया गया। | ਕਲਾਇੰਟ-ਕਲਾਇੰਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਸਾਰੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. | One approach to avoiding the client-client interface we just saw is to make the entire pipeline read driven. |
जबकि तदर्थ समाधान पाए जा सकते हैं, यह स्पष्ट होना चाहिए कि आरपीसी में निहित क्लाइंट-सर्वर मॉडल इस तरह के संचार पैटर्न के लिए एक अच्छा फिट नहीं है। | ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਡ-ਹੌਕ ਹੱਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਇੰਟ-ਸਰਵਰ ਮਾਡਲ ਆਰਪੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨਾਕੂ ਸੰਚਾਰ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ. | While ad-hoc solutions can be found, it should be clear that the client-server model inherent in RPC is not a good fit to this kind of communication pattern. |
एक सिंक्रोनस सिस्टम वह है जिसमें घटनाओं को क्रमिक रूप से क्रमिक रूप से होता है, प्रत्येक घटना को पूरा करने में अनिवार्य रूप से शून्य समय लगता है। | ਸਮਕਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਰੇਕ ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. | A synchronous system is one in which events happen strictly sequentially with each event taking essentially zero time to complete. |
एक शिथिल सिंक्रोनस सिस्टम है, जिसमें घटनाओं में समय की मात्रा होती है, लेकिन सभी घटनाएं एक ही क्रम में दिखाई देती हैं। | ਇੱਕ loose ਿੱਲੇ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਸਿਸਟਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਇਕੋ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ. | A loosely synchronous system is, in which events ake a finite amount of time but all events appear in the same order. |
एक वस्तुतः सिंक्रोनस सिस्टम, जिसमें से एक ऑर्डरिंग बाधा को आराम दिया गया है, लेकिन इस तरह से कि सावधानीपूर्वक चयनित परिस्थितियों में, यह कोई फर्क नहीं पड़ता। | ਇਕਸਾਰ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਸਿਸਟਮ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ. | A virtually synchronous system, one in which the ordering constraint has been relaxed, but in such a way that under carefully selected circumstances, it does not matter. |
केंद्रीकृत एल्गोरिथ्म ने सभी जानकारी को एक ही साइट पर रखा। | ਕੇਂਦਰੀ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਨੇ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੋ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰੱਖੀ. | The centralized algorithm kept all the information at a single site. |
अनुक्रमिक निष्पादन और अवरुद्ध सिस्टम कॉल के साथ समानांतरवाद को जोड़ने की अनुमति देने के लिए थ्रेड्स का आविष्कार किया गया था। | ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਸਮਾਨਤਾਵਾਦ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾ. ਕੱ .ਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. | Threads were invented to allow parallelism to be combined with sequential execution and blocking system calls. |
ये संगठन इंटरनेट मानकों और संबंधित विनिर्देशों को विकसित करते हैं, जिनमें से सभी टिप्पणियों (RFCs) के अनुरोधों के रूप में प्रकाशित होते हैं। | ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਕਸੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ (ਆਰਐਫਸੀਐਸ) ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. | These organizations develop Internet Standards and related specifications, all of which are published as Requests for Comments(RFCs). |
ये अध्याय द्वारा आयोजित अन्य प्रासंगिक वेब साइटों के लिंक हैं, जिनमें इस खंड में सूचीबद्ध साइटें शामिल हैं और इस पुस्तक को थ्रॉगआउट करें। | ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਗਰੂਗੌਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. | These are the links to other relevant Web sites organized by chapter, including the sites listed in this section and throghout this book. |
इस पुस्तक के लिए एक इरेटा सूची को आवश्यकतानुसार बनाए रखा जाएगा और अपडेट किया जाएगा। | ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਇਰੱਟਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. | An errata list for this book will be maintained and updated as needed. |
प्लेनटेक्स्ट मूल संदेश या डेटा है जिसे इनपुट के रूप में एल्गोरिथ्म में खिलाया जाता है। | ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਹੈ ਜੋ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਨੂੰ ਇੰਪੁੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹੈ. | Plaintext is the origial message or data that is fed into the algorithm as input. |
एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म प्लेनटेक्स्ट पर विभिन्न प्रतिस्थापन और परिवर्तन करता है। | ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਅਟੱਲਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬਦਲ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. | The encryption algorithm performs various substitutions and transformations on the plaintext. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.