id stringlengths 9 9 ⌀ | kusaal stringlengths 2 831 | english stringlengths 2 795 | domain stringclasses 10
values | source stringclasses 5
values | reference stringlengths 7 120 ⌀ | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
kus_00123 | Naftali dap banɛ an tuongatib la da anɛ tusir, la'an nɛ dap tusa pistan' nɛ ayɔpɔi (37,000) banɛ zanl zaba la'ad nɛ li buudi wʋsa; | And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. | bible | youversion_kjv | 1CH.12.34 | train |
kus_00124 | Dan dap banɛ da ti'ebi gur zaba da anɛ tusa pisi nɛ anii nɛ kɔbis yuobʋ (28,600); | And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. | bible | youversion_kjv | 1CH.12.35 | train |
kus_00125 | Aser dap banɛ da mi' zaba ka ti'ebi gur zaba da anɛ dap tusa pisnaasi (40,000); | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. | bible | youversion_kjv | 1CH.12.36 | train |
kus_00127 | Dap la da bɛ nɛ David san'an daba atan', ka dit ka nuud, bɔzugɔ ba yidim da tisi ba linɛ ka ba na dit. | And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. | bible | youversion_kjv | 1CH.12.39 | train |
kus_00128 | Ismaya onɛ an Gibeon nid ka da an kpi'euŋ sɔb nidib pistan' la sʋʋgin, ka mɛ da an nidib pistan' la tuongatib yinne la; Jeremia nɛ Jahasi'el nɛ Johanan nɛ Jozabad onɛ da an Gedera teŋ nid la; | and Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, | bible | youversion_kjv | 1CH.12.4 | train |
kus_00129 | Ala mɛn ba taaba banɛ bɛ lalli la wʋsa, wʋʋ Isaka nɛ Zebulun nɛ Naftali dɔɔd dim la, da nɔk bʋmis nɛ yʋgʋma nɛ widi nɛ niigi zi diibi kena tisi ba. Ba da mɔr zɔ'ɔm nɛ tiis wala kɔn'ɔb-kɔn'ɔb nɛ daam nɛ kpaam nɛ niigi nɛ pɛ'ɛs bɛdegʋ na. Nɛ'ɛŋa wʋsa da pa'annɛ Israel dim sʋnfʋ ma'ae si'em. | Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel. | bible | youversion_kjv | 1CH.12.40 | train |
kus_00130 | Eluzaae nɛ Jerimof nɛ Bealiya nɛ Semaraya nɛ Sefatia onɛ da an Haruf teŋ nid la; | Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, | bible | youversion_kjv | 1CH.12.5 | train |
kus_00131 | Elkana nɛ Isaaya nɛ Azarel nɛ Joeza nɛ Jasobeam banɛ yi Kora tuŋʋn la; | Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, | bible | youversion_kjv | 1CH.12.6 | train |
kus_00132 | Gad teŋ nidib sieba da buaki keŋ sian'arin David san'an, zin'ikanɛ ka o maal ka li aan o kpi'euŋ zin'ig la. Ba da anɛ zabzabidib amɛŋa banɛ ti'eb ka gur zaba ka nyaŋidi zanl zaba la'ad nɛ li buudi wʋsa. Ba nindaas da nwɛnɛ gbigima nindaas nɛ, ka ba tun'e zɔɔg hali wʋʋ walig kanɛ bɛ kʋkʋna ni nɛ. | And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains; | bible | youversion_kjv | 1CH.12.8 | train |
kus_00133 | Ezer n da aan ba tuongat, tia'al Obadia, ka Eliab paas atan'. | Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, | bible | youversion_kjv | 1CH.12.9 | train |
kus_00134 | David da nwɛ' sɔɔra nɛ o zabzabidib tuongatib banɛ sʋ'oe nidib tusir-tusir nɛ kɔbig-kɔbig la. | And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.1 | train |
kus_00135 | Zugsɔb la sʋnf da duoe nɛ Uzaa, ka o nwɛ' o bas ka o kpi, on nɔk o nu'ugʋ si'is Daka la zug. O da kpi Wina'am tuon, | And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.10 | train |
kus_00137 | David da zɔ Wina'am dabiem daakan la, ka yɛl ye, “Mam ye m niŋ wala lɛn siak ka Wina'am Daka la kɛɛn m san'an na?” | And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? | bible | youversion_kjv | 1CH.13.12 | train |
kus_00138 | O da pʋ bɔɔd ye o siaki di'e Wina'am Daka la ka li keŋ David Teŋin bɛɛ o san'anɛ. Ka lɛɛ mɔri li keŋ Obededom onɛ an Gaf nid la yin. | So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.13 | train |
kus_00139 | Zugsɔb Daka la da kpɛm bɛ nɛ Obededom onɛ an Gaf nid la yinne paae nwadis atan', ka Zugsɔb la niŋ on nɛ o yidim nɛ on mɔr si'el wʋsa zug bareka. | And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.14 | train |
kus_00140 | Ka yʋ'ʋn yɛl Israel nidib la wʋsa ye, “Ya ya'a siak ka gɔs ka li an ti Zugsɔb Wina'am la bɔɔdim, yanam on kɛ ka ti tɔlim labaari tis zin'ig wʋsa yɛli ti ba'abiis banɛ gilig Israel teŋ titɔndig bɛn la wʋsa, nɛ maanmaannib la nɛ Levi dɔɔg dim banɛ la'am bɛ nɛ ba, ba tɛɛnsin la, ka ba kena la'as nɛ ti. | And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselve... | bible | youversion_kjv | 1CH.13.2 | train |
kus_00141 | Kɛlli ka ti mɔri Wina'am nɔnaar Daka la lɛbinɛ ti san'an na, bɔzugɔ ti da tami li yɛla Saul na'am saŋa la nɛ.” | and let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.3 | train |
kus_00142 | Nidib la wʋsa da siak on yɛl si'el la, bɔzugɔ ba da gɔs ka li dɔl suor. | And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.4 | train |
kus_00144 | David nɛ Israel nidib la wʋsa da keŋ Baal teŋin linɛ bɛ Juda teŋgbauŋʋn ka ba buonnɛ li ye, Kiriaf Jiarim la, ye ba nɔk Wina'am Daka dinɛ ka Kerubnam bɛɛ li zug ka Wina'am girima nɛ o paŋ bɛɛ ba teŋsʋk, ka Zugsɔb yʋ'ʋr bɛɛ ani la. | And David went up, and all Israel, to Baalah, that is , to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD , that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it . | bible | youversion_kjv | 1CH.13.6 | train |
kus_00145 | Ka ba nɔk Wina'am Nɔnaar Daka la niŋ tɛreko paallin, mɔri yi Abinadab yin na, ka Uzaa nɛ Ahio banɛ an Abinadab biribis la dɔlisidi kad na'abanɛ vɛ'ɛd tɛreko la. | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. | bible | youversion_kjv | 1CH.13.7 | train |
kus_00147 | Taya Na'ab Hiram da tʋm nidib Na'ab David san'an ka tis o na'aziinr daad nɛ kampintanam nɛ banɛ mi' kuga mɛɛb ka ba mɛ' na'ayiri tis o. | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.1 | train |
kus_00148 | Ka David bu'os Wina'am ye, “M kem zab nɛ Filistia dim laa? Fʋ na zaŋi ba niŋi m nu'usinɛɛ?” Ka Zugsɔb la lɛbis ye, “Kem ka m sid na zaŋ Filistia dim la niŋi fʋ nu'usin.” | And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.10 | train |
kus_00149 | Ka David nɛ o nidib la keŋ Baal Perazim, anina ka o nyaŋi ba. Ka yɛl ye, “Nwɛnɛ ku'om tansidi yit si'em la, ala ka Wina'am mɛ tans na nyaŋi m dataas.” Dinzug ka ba buon anina ye, “Baal Perazim”. | So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.11 | train |
kus_00150 | Saŋa si'a ya'as ka Filistia dim la daa kena paae bɔn'ɔgin la ka pin'ili san'amid la'ad. | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.13 | train |
kus_00151 | Ka David bu'os Wina'am ya'as ka o lɛbis ye, “Da kpa' keŋ zab nɛ ba, amaa kem kaae giligi ba nya'aŋi paae tibanɛ zi'e anina la baba pin'ili zab nɛ ba. | Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.14 | train |
kus_00152 | Fʋ ya'a ti wʋm ka li nwɛnɛ nidib nɔba nɔɔdi dammid tiis la zugin, fʋn yim zab nɛ ba. Bɔzugɔ din na pa'al ye mam Wina'am la gaadi fʋ tuon ye m zab nɛ Filistia dim zabzabidib la.” | And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.15 | train |
kus_00154 | Dinzug David yʋ'ʋr da tiig teŋ la wʋsa, ka Zugsɔb la kɛ ka tɛɛns la wʋsa zɔt David. | And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.17 | train |
kus_00156 | Biis banɛ ka o du'a anina la yʋda nwa': Sammua nɛ Sobab nɛ Natan nɛ Solomon nɛ | Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon, | bible | youversion_kjv | 1CH.14.4 | train |
kus_00157 | Ibiha nɛ Elisua nɛ Elpelet nɛ | and Ibhar, and Elishua, and Elpalet, | bible | youversion_kjv | 1CH.14.5 | train |
kus_00158 | Noga nɛ Nefeg nɛ Jafia nɛ | and Nogah, and Nepheg, and Japhia, | bible | youversion_kjv | 1CH.14.6 | train |
kus_00160 | Ka Filistia dim la da kena paae Refa Dim Bɔn'ɔgin la pin'ili san'amid la'ad. | And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. | bible | youversion_kjv | 1CH.14.9 | train |
kus_00161 | David n da mɛ dɔɔdi naae zin'ikanɛ ka ba buon ye David Teŋ la, o da bɔ zin'igi maali ti' fuug sʋgʋri niŋ Wina'am Daka la ani. | And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.1 | train |
kus_00162 | Uziel tuŋ la ni: Aminadab da aan ba tuongat nɛ o nidib kɔbiga nɛ pii nɛ ayi' (112); | of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.10 | train |
kus_00163 | David da buol Zadok nɛ Abiata banɛ an maanmaannib la na, nɛ Uriel nɛ Asaya nɛ Joel nɛ Semaya nɛ Eliel nɛ Aminadab banɛ an Levi dɔɔg nidib la, | And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab, | bible | youversion_kjv | 1CH.15.11 | train |
kus_00164 | ka yɛli ba ye, “Yanamɛ an maanmaannib tuŋ la tuongatib. Kɛlli ka yanam nɛ ya Levi taaba la maali ya mɛŋ nyain, ka mɔr Zugsɔb onɛ an Israel Wina'am la Daka kɛn zin'ikanɛ ka m maal ye li bɛ la na. | and said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.12 | train |
kus_00166 | Alazug maanmaannib la nɛ Levi dɔɔg dim la da maali ba mɛŋ nyain linɛ na kɛ ka ba nyaŋi zi Zugsɔb onɛ an Israel Wina'am Daka la na. | So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.14 | train |
kus_00167 | David da yɛl Levi dɔɔg tuongatib la ye ba gaŋimi ba ba'abiis banɛ na yʋ'ʋmid, ka ba nwɛ'ɛd kɔna nɛ siyaaris nɛ galana ka piebid wiisi yʋ'ʋm sumalisim yʋʋma. | And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.16 | train |
kus_00168 | Alazug Levi dɔɔg dim la da gaŋ Heman onɛ an Joel biig la, nɛ Asaf onɛ an Berekaya biig la: ba ba'abiis Merari tuŋ la ni ba da gaŋ Etan onɛ an Kuseaya biig la. | So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; | bible | youversion_kjv | 1CH.15.17 | train |
kus_00169 | Ba ba'abiis banɛ da tia'al la anɛ Zakaria nɛ Jaaziel nɛ Siemiramof nɛ Jehel nɛ Uni nɛ Eliab nɛ Benaya nɛ Maaseya nɛ Matitia nɛ Elifelehu nɛ Miknɛya nɛ Obededom nɛ Jeyel banɛ gur za'anɔɔr la. | and with them their brethren of the second degree , Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.18 | train |
kus_00172 | Zakaria nɛ Aziel nɛ Siemiramof nɛ Jehel nɛ Uni nɛ Eliab nɛ Maaseya nɛ Banaya tʋʋm da anɛ ba nwɛ' kɔna la dɔlis nɛ Alamof gbana la pa'an si'em la, | and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth; | bible | youversion_kjv | 1CH.15.20 | train |
kus_00174 | Kanania onɛ an Levi dim tuongat la da sʋ'oe yʋʋma yɛla, linɛ da aan o tʋʋm bɔzugɔ o da mi' li nɛ hali. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.22 | train |
kus_00175 | Berekaya nɛ Elkana da gur Daka la bɛ dɔsi'a la za'anɔɔr. | And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.23 | train |
kus_00176 | David nɛ Israel kpɛɛmnam nɛ banɛ gat zabzabidib tusir tuon la da keŋ ye ba nɔk Zugsɔb Nɔnaar Daka la yi Obededom yin nɛ sumalisim. | So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.25 | train |
kus_00177 | Wina'am da sʋŋ Levi dim banɛ da ziid Zugsɔb Nɔnaar Daka la zug, ba da kʋ na'araad ayɔpɔi nɛ pɛraad ayɔpɔi. | And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD , that they offered seven bullocks and seven rams. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.26 | train |
kus_00178 | David da yɛnɛ fuwɔk linɛ pɛlig wʋʋ Levi dim banɛ ziid Daka la fuud la, nɛ banɛ da an yʋʋmyʋ'ʋmnib la, nɛ Kanania onɛ pa'an yʋʋmyʋ'ʋmnib la. David mɛ da yɛ dansika paas. | And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.27 | train |
kus_00179 | Ka Zugsɔb Nɔnaar Daka la ti kpɛn'ɛd David teŋin la, ka Mikal onɛ an Saul pu'ayua la gɔsid takoro ni. Ka on nyɛ David n wa'ad Zugsɔb la tuon si'em la ka o nɛ'ɛs o, o sʋʋnrin. | And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.29 | train |
kus_00180 | David da la'as Israel dim wʋsa Jerusalem teŋin ye ba mɔr Zugsɔb Daka la kɛn zin'ikanɛ ka o maal ye li bɛ la. | And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it. | bible | youversion_kjv | 1CH.15.3 | train |
kus_00181 | O da buol Aaron nɛ Levi yaas la la'as na. Ba da anɛ: | And David assembled the children of Aaron, and the Levites: | bible | youversion_kjv | 1CH.15.4 | train |
kus_00183 | Merari tuŋ la ni: Asaya da aan ba tuongat nɛ o nidib kɔbisyi' nɛ pisi (220); | of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty: | bible | youversion_kjv | 1CH.15.6 | train |
kus_00184 | Gerson tuŋ la ni: Joel da aan ba tuongat nɛ o nidib kɔbiga nɛ pistan' (130); | of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty: | bible | youversion_kjv | 1CH.15.7 | train |
kus_00186 | Hebron tuŋ la ni: Eliel onɛ an tuongat la nɛ o nidib pisnii (80); | of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore: | bible | youversion_kjv | 1CH.15.9 | train |
kus_00187 | Ba da mɔr Wina'am Daka la na kpɛn'ɛs fuug dɔɔg kanɛ ka David ti' ye ba kpɛn'ɛsi li la. Ka David maal nyu'or maan nɛ taaba la'asʋg maan Wina'am tuon. | So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. | bible | youversion_kjv | 1CH.16.1 | train |
kus_00188 | On da maal nyu'or maan nɛ taaba la'asʋg maan la naae la, o da kaanb, kaanb sʋŋʋ tis nidib la Wina'am yʋ'ʋr zug. | And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD . | bible | youversion_kjv | 1CH.16.2 | train |
kus_00189 | David da bas Asaf nɛ o taaba la Zugsɔb Nɔnaar Daka la zin'igin ye ba maan maana saŋa wʋsa wʋʋ dabisir wʋsa nar ye li maan an si'em. | So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required: | bible | youversion_kjv | 1CH.16.37 | train |
kus_00190 | O mɛ da bas Obededom nɛ o taaba pisyuobʋ nɛ anii la ye o tʋm nɛ ba. Obededom sɔ' mɛ da bɛ, onɛ da an Jedutun biig, ka on nɛ Hoosa da an banɛ gur za'anɔɔr. | and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: | bible | youversion_kjv | 1CH.16.38 | train |
kus_00191 | David da kɛ ka Zadok onɛ an maanmaan la nɛ o taaba la kpɛn tʋm Zugsɔb Pʋ'ʋsim Fuug Sʋgʋrin la, maan zin'ig linɛ bɛ Gibeon teŋin la. | and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, | bible | youversion_kjv | 1CH.16.39 | train |
kus_00192 | O da gaŋ Levi dim la sieba ye ba tʋm Daka la tʋʋma Zugsɔb la tuon, ka an nu'unwɛ'ɛdib, ka maan bareka pʋ'ʋsim, ka wɔ'ɔgid Zugsɔb onɛ an Israel Wina'am la. | And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD , and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel: | bible | youversion_kjv | 1CH.16.4 | train |
kus_00193 | Ba da maan nyu'or maana tisid Zugsɔb la maan daka la zug saŋa wʋsa, bɛogʋn nɛ zaam wʋʋ lin sɔb si'em Zugsɔb zi'elʋgin linɛ ka o da zi'eli tis Israel dim la. | to offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD , which he commanded Israel; | bible | youversion_kjv | 1CH.16.40 | train |
kus_00195 | Heman nɛ Jedutun tʋʋm da anɛ ba piebid na'atana ka nwɛ'ɛd siyada nɛ bʋnnwɛ'ɛda banɛ kpɛlim la ka yʋ'ʋm yʋʋm sʋma. Jedutun tuŋ dimi mɛ da gur teŋ la yaŋir. | and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. | bible | youversion_kjv | 1CH.16.42 | train |
kus_00196 | Ka nidib la wʋsa lɛbi kul, sɔ' wʋsa nɛ o yin, ka David lɛb ye o kaanb, kaanb sʋŋʋ tis o yidim. | And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. | bible | youversion_kjv | 1CH.16.43 | train |
kus_00197 | Ba tuongat da anɛ Asaf, ka Zakaria tia'al, nɛ Jeyel nɛ Siemiramof nɛ Jehel nɛ Matitia nɛ Eliab nɛ Benaya nɛ Obededom nɛ Jeyel. Ban tʋʋm da anɛ ba nwɛ' kɔna ka pieb wiis, Asaf tʋʋm da anɛ ye o nwɛ'ɛd siyada. | Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; | bible | youversion_kjv | 1CH.16.5 | train |
kus_00198 | Na'ab David yʋ'ʋn da bɛɛ o na'ayin la, o da yɛl Natan onɛ an nɔdi'es la ye, “Man na niŋ wala bɛ na'ayin ka ba maali li nɛ na'aziinr davɛnla, ka Zugsɔb nɔnaar Daka la gbɛɛnd sʋgʋrinɛ?” | Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.1 | train |
kus_00199 | M pʋn dɛŋi maal nɛ'ɛŋa nɛ saŋa kanɛ ka m da pin'ili gaans tuongatibi tisim nidib Israel dim la. M mɛ na nyaŋi fʋ dataas wʋsa tisif. Mam Zugsɔb la mɛŋ na mɛ' yiri tisif. | and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.10 | train |
kus_00200 | Fʋ dabisa la bɛn ya'a ti paae, ka fʋ tig sa'ab, m na kɛ ka fʋ biig yinne duoe na di'e fʋ zin'ig. M na kɛ ka o na'am la zi'en. | And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.11 | train |
kus_00202 | Man na aan o saam ka on mɛ na aan m biig. M nɔŋilim la kʋ yi o san'an wʋʋ man yisi li nimbanɛ daa bɛɛ fʋ tuon la si'em laa. | I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee: | bible | youversion_kjv | 1CH.17.13 | train |
kus_00203 | M na kɛ ka o guri m yir la nɛ m sʋ'ʋlim la saŋa linɛ ka' bɛnnɛ, o na'am na bɛ saŋa wʋsa ka kʋ mɔr bɛnnɛ. | but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.14 | train |
kus_00204 | Ka Na'ab David duoe kpɛn' zin'in Zugsɔb la tuon ka yɛl ye, “M Zugsɔb Wina'am, man aan anɔ'ɔnɛ, ka man yin la mɛ an bɔ ka fʋ dʋ'ʋsim ka mɔrim hali paae zina? | And David the king came and sat before the LORD , and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto? | bible | youversion_kjv | 1CH.17.16 | train |
kus_00205 | Li nwɛnɛ nɛ'ɛŋa nam pʋ paae fʋ ya'am, m Wina'am, ka fʋ lɛn yɛl ye fʋ na tʋm gaad ala tisim yidim bɛog sa. Fʋ lɛn gɔsim ka li nwɛnɛ manɛ gat ninsʋma dunia nwa' ni nɛ, m Zugsɔb Wina'am. | And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.17 | train |
kus_00206 | Man David na lɛn yɛlif ye bɔ? M Zugsɔba, bɔ ya'as ka David na yɛllɛ, fʋn tis o na'asi si'a la? Bɔzugɔ fʋ mi'im, ka m aan fʋ tʋmtʋm. | What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.18 | train |
kus_00207 | Zugsɔba, fʋn zi'el si'em nɛ fʋ bɔɔdim la zug, nɛ man aan fʋ tʋmtʋm la zug, fʋ maal bʋntita'ar kaŋa ka nie kaanbʋg la pa'alim. | O LORD , for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.19 | train |
kus_00208 | Sɔ' lɛn kae nwɛnɛ fʋ Zugsɔba. Win si'a mɛ lɛn kae asɛɛ fʋn ma'aa. Ti wʋm ya nɛ ti mɛŋ tʋba ka li an sida. | O LORD , there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.20 | train |
kus_00211 | Nannanna Zugsɔba, kɛl ka fʋ kaanbʋg linɛ ka fʋ zi'eli tis man kanɛ aan fʋ tʋmtʋm nɛ m yidim la, niŋ asida. Tʋm wʋʋ fʋn kaanb si'em la. | Therefore now, LORD , let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.23 | train |
kus_00212 | Ala ka fʋ sid na mɔr yʋ'ʋtita'ar saŋa wʋsa. Ka nidib na yɛl ye, Zugsɔb Paŋtita'ar Sɔb la anɛ Israel Wina'am; ka man David yir la na zi'enɛ fʋ tuon, man aan fʋ tʋmtʋm la zug. | Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.24 | train |
kus_00214 | Zugsɔba, fʋ anɛ Wina'am! Fʋnɛ kaanb, kaanb sʋŋ bama tisi fʋ tʋmtʋm. | And now, LORD , thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant: | bible | youversion_kjv | 1CH.17.26 | train |
kus_00215 | Nannanna li tigi fʋ nini ye fʋ niŋ man kanɛ aan fʋ tʋmtʋm la yir bareka ka kɛ ka di kpɛn yaligidi ken tuon saŋa wʋsa. Fʋn Zugsɔb la niŋi li bareka, ka ti na nyɛɛ fʋ bareka hali saŋa linɛ ka' bɛnnɛ.” | now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD , and it shall be blessed for ever. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.27 | train |
kus_00216 | Daakan la yʋ'ʋŋ ka Wina'am labaar kɛn Natan san'an na yɛl o ye, | And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, | bible | youversion_kjv | 1CH.17.3 | train |
kus_00218 | Lin yi man da yis Israel dim Egipt teŋin la paae zina. Mam da bɛ nɛ sʋgʋrin yanamɛ da paae teŋ si'a wʋsa, ka naanɛ ya bɛllim zin'ig yinne ti tɔlis zin'ig yinne ni. | for I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another . | bible | youversion_kjv | 1CH.17.5 | train |
kus_00219 | Man ken nɛ Israel dim la, m nam zi' bu'os banɛ aan ba tuongatib ka m gaŋ ye ba guri m nidib Israel dim la ye bɔ ka ya pʋ nɔk na'aziinr daadi mɛ' yiri tisi ma?’” | Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars? | bible | youversion_kjv | 1CH.17.6 | train |
kus_00220 | Ka Zugsɔb la lɛn yɛl ye, “Tɔ', nannanna, yɛlimi m tʋmtʋm David ye, Zugsɔb Paŋtita'ar Sɔb la yɛl ye, ‘Manɛ zaŋi fʋ yi kɔnbkemmin na kɛ ka fʋ lieb na'abi guri m nidib Israel dim. | Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel: | bible | youversion_kjv | 1CH.17.7 | train |
kus_00221 | M dɔlli fʋ ken, fʋn keŋ zin'isi'a wʋsa, ka kadi fʋ dataasi yisi fʋ tuon. Nannanna m na maalif nintita'ar, nwɛnɛ nintitada banɛ bɛ dunia nwa' nii an si'em la. | and I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth. | bible | youversion_kjv | 1CH.17.8 | train |
kus_00223 | Li da paae saŋa si'a ka David nyaŋ Filistia dim la ka sʋ'ʋgi ba ka faaɛn Gaf teŋ la nɛ tembibis banɛ gilig la yis Filistia dim nu'usin. | Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.1 | train |
kus_00225 | Abisai onɛ an Zeruyia biig la da kʋ Edom nidib tusa pii nɛ anii Yaarim Bɔn'ɔgin la. | Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.12 | train |
kus_00226 | David da sʋ'ʋg Israel wʋsa, ka tʋm dinɛ an sʋm nɛ sida tisid o nidib saŋa wʋsa. | So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.14 | train |
kus_00227 | Joab onɛ an Zeruyia biig la da sʋ'oe zabzabidib la; Jehosafat onɛ an Ahilud biig la da sʋ'oe gbana yɛla; | And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.15 | train |
kus_00228 | Zadok onɛ an Ahitub biig la nɛ Abimelek onɛ an Abiata biig la da an maanmaannib; ka Seraya mɛ an gbansɔbid; | And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe; | bible | youversion_kjv | 1CH.18.16 | train |
kus_00229 | Benaya onɛ an Jehoyada biig la da sʋ'oe Keret dim nɛ Pelet dim. Ka David biribis la aan o na'ayikpɛm. | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.17 | train |
kus_00230 | Dinɛ paas la, David da zab nɛ Na'ab Hadadeze onɛ an Zoba na'ab la nyaŋ o, on da lɛbid ye o di'e o sʋ'ʋlim linɛ dɛn'ɛd Efiritis kɔldaug la, ka kad o hali ti paae Hamat tempʋʋgin. | And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.3 | train |
kus_00231 | Aram dim banɛ bɛ Damaskus la da wʋm, ka kena ye ba sʋŋ Hadadeze onɛ an Zoba na'ab la. David da kʋʋ ba nidib tusa pisi nɛ ayi' (22,000). | And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.5 | train |
kus_00232 | O da gaŋ o zabzabidib tuongatib sieba niŋ Aram dim sʋ'ʋlimin linɛ bɛ Damaskus la. Nɛ'ɛŋa da kɛ ka Aram dim la lieb o sʋ'ʋlim nidib ka yɔɔd lampɔ tisid o. Zugsɔb la da tis David paŋ ka o nyaŋid on keŋ zin'isi'a wʋsa. | Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.6 | train |
kus_00233 | David da faaɛn Hadadeze zabzabidib tuongatib la zaba la'asʋma mɔri kul. Li da anɛ gbanti'edis ka ba nɔk sanlima bulig. | And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. | bible | youversion_kjv | 1CH.18.7 | train |
kus_00234 | Hamat dim na'ab Tou n da wʋm ye David nyaŋ Zoba Hadadeze zabzabidib la wʋsa la, | Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; | bible | youversion_kjv | 1CH.18.9 | train |
kus_00235 | Li da paae saŋa si'a ka Ammon na'ab Nahas kpi, ka o biig Hanun dii o saam na'am. | Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.1 | train |
kus_00237 | Ka zaŋ banɛ kpɛlim la niŋ Abisai onɛ aan o pitʋ la nu'ugin ka kɛ ka ba gu' Ammon dim la. | And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.11 | train |
kus_00238 | Joab da yɛl o ye, “Aram dim la ya'a kpi'emi gaadi m paŋ, li anɛ ye fʋ kena sʋŋim, amaa Ammon dim la ya'a kpi'emi gaadi fʋ paŋ, mam mɛ na kena sʋ'ʋŋif. | And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.12 | train |
kus_00239 | Zi'enim sʋ'ʋŋa ka kpɛ'ɛŋi fʋ sʋnf ka ti zabi ti nidib nɛ ti Wina'am teŋ la yɛla. Zugsɔb la na maal linɛ ka o mɛŋ bɔɔd.” | Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.13 | train |
kus_00240 | Ka Joab nɛ o nidib la keŋ tuonnɛ zab nɛ Aram dim la, ka ba zɔɔ widig. | So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.14 | train |
kus_00242 | Ban da yɛl David nɛ'ɛŋa la, o da la'as Israel dim wʋsa, lɔ'ɔŋ Joodan kɔldaug la tʋ'ʋsi ba. Aram dim la da zi'en nɛ maal siri ye ba tʋ'ʋs David n zab nɛ o. David nɛ o nidib la da ti'ebi zi'enɛ zab nɛ ba. | And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.17 | train |
kus_00243 | Amaa ba da zɔya ka bas Israel dim, ka David kʋʋ ba zabzabidib banɛ mɔr tɛrekonamɛ zabid la tusa ayɔpɔi (7,000) ka mɛ kʋ zabzabidib banɛ ken nɔba zabid la tusa pisnaasi (40,000). O mɛ da kʋ Siofak onɛ aan ba tuongat la. | But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.18 | train |
kus_00244 | Nidib banɛ wʋsa da la'as nɛ Hadadeze ka nyɛ ka Israel dim nyaŋi ba la, ba da mɔr sumbʋgʋsʋm nɛ Israel dim ka liebi ba tʋmtʋmnib. Dinzug, Aram dim la da zɔ dabiem ka pʋ lɛn sʋŋ Ammon dim la ya'asɛ. | And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.19 | train |
kus_00245 | Ka Na'ab David tɛn'ɛs ye, “M na maal Hanun onɛ an Nahas biig la pʋpielim wʋʋ o saamme mɛ da maalim pʋpielim si'em la.” Dinzug, o da tʋm nidib ye ba keŋ pʋ'ʋs Hanun saam kʋʋr la. David nidib la paae Ammon dim teŋin la ka keŋ Hanun san'an ye ba pʋ'ʋs o kʋʋr la. | And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.2 | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.