id stringlengths 9 9 ⌀ | kusaal stringlengths 2 831 | english stringlengths 2 795 | domain stringclasses 10
values | source stringclasses 5
values | reference stringlengths 7 120 ⌀ | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
kus_00246 | Ka Ammon dim kpɛɛmnam la yɛl Hanun onɛ aan ba zugdaan la ye, “Fʋ tɛn'ɛs ye David na'as nɛ fʋ saam la ka tʋm nidib na ye ba pʋ'ʋsɛɛ? Ayei, fʋ zi' ye David tʋm o nidib la nɛ ye ba kena labisi gɔs teŋ la ka o ti kena zabi faaɛn lii?” | But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? | bible | youversion_kjv | 1CH.19.3 | train |
kus_00247 | Alazug Hanun da gban'e David nidib la pʋni ba tiemis la ka maki ba gbina zinzema nwaasi ba fuud la bas ka kadi ba yis. | Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.4 | train |
kus_00248 | Hanun nɛ Ammon dim la baŋ ye ba pɔ'ɔg David la, ka keŋ da' zabzabidibi paasi ba mɛŋ. Ba da nɔk anzurifa gbila tusir ye ba keŋ da' zaba tɛrekonam nɛ wiedban'adibi yi Aram Naharam nɛ Aram Maaka nɛ Zoba tɛɛnsin. | And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.6 | train |
kus_00249 | Ba da da' tɛrekonam nɛ wiedban'adib la tusa pistan' nɛ ayi' (32,000) la'an nɛ Maaka na'ab nɛ o zabzabidib banɛ da kena la'as taaba diginɛ kpi'en nɛ Medeba teŋ la. Ammon dim la mɛ da yii ba tɛɛns la wʋsa ni na ti'eb ye ba zab. | So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.7 | train |
kus_00250 | David n da wʋm nɛ'ɛŋa la, o da tʋm Joab nɛ zabzabidib la wʋsa. | And when David heard of it , he sent Joab, and all the host of the mighty men. | bible | youversion_kjv | 1CH.19.8 | train |
kus_00251 | Israel biribis da anɛ Reuben nɛ Simeon nɛ Levi nɛ Juda nɛ Isaka nɛ Zebulun | These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.1 | train |
kus_00253 | Nason da du'a Salmon ka Salmon du'a Boaz, | and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.11 | train |
kus_00255 | Jese bikpɛɛm da anɛ Eliab ka Abinadab tia'al ayi' ka Simea tia'al atan', | and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.13 | train |
kus_00256 | ka Netanɛl da tia'al anaasi ka Aradaae tia'al anu ka | Nethaneel the fourth, Raddai the fifth, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.14 | train |
kus_00258 | Ba tanp yʋda da anɛ: Zeruyia nɛ Abigel. Zeruyia biribis da anɛ atan', ba yʋda da anɛ: Abisai nɛ Joab nɛ Asahel. | whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.16 | train |
kus_00259 | Heziron biigi da an Kaleb. Kaleb nɛ o pu'a Azuba da du'a bipuŋ Jeriof. Ba biribis da anɛ: Jeser nɛ Sobab nɛ Aridon. | And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.18 | train |
kus_00260 | Azuba da kpi la, Kaleb da di Efirata du'a Hur. | And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.19 | train |
kus_00261 | Heziron da anɛ yʋma pisyuobʋ ka di Makir pu'ayua du'a Segub. Makir saam da anɛ Gilead. | And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.21 | train |
kus_00263 | (Amaa lin nya'aŋ Gesur dim nɛ Aram dim da zabi faaɛn Jair Teŋkpɛmis la, nɛ Kenaf tempʋʋg nɛ li teŋkpɛmis, tɛɛns pisyuobʋ.) Bama wʋsa da anɛ Makir onɛ an Gilead la yaas. | And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.23 | train |
kus_00264 | Heziron bikpɛɛm da anɛ Jerameel, ka Jerameel bikpɛɛm an Ram, ka banɛ tia'al an Buuna nɛ Orem nɛ Ozem nɛ Ahija. | And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.25 | train |
kus_00267 | Ka Onam biribis da an Seamaae nɛ Jada. Ka Seamaae biribis da an Nadab nɛ Abisuor. | And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.28 | train |
kus_00269 | Juda pu'a kanɛ yʋ'ʋri da buon Bafisua la da du'a biribis atan' ka ba yʋda an Er nɛ Onan nɛ Sela, o da anɛ Keenan nid, ka o saam yʋ'ʋr buon Sua. Er onɛ aan o bikpɛɛm la da tʋm tʋʋmbɛ'ɛd Zugsɔb la tuon ka Zugsɔb la kɛ ka o kpi. | The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD ; and he slew him. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.3 | train |
kus_00270 | Nadab biribis da anɛ Seled nɛ Apayim. Seled da kpiya ka pʋ du'a biisɛ. | And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.30 | train |
kus_00271 | Apayim biig da anɛ Isi, ka on biig mɛ an Siesan, ka Siesan biig an Alai. | And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.31 | train |
kus_00272 | Jada onɛ an Seamaae pitʋ la biribis da anɛ Jeta nɛ Jonatan. Jeta da kpiya ka pʋ du'a biisɛ. | And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.32 | train |
kus_00273 | Jonatan biribis da anɛ Pelef nɛ Zaza. Bama wʋsa da anɛ Jerameel yaas. | And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.33 | train |
kus_00274 | Siesan da ka' biribisɛ, ba da anɛ bipumis ma'aa. O da mɔr o yammʋg ka o an Egipt nid ka o yʋ'ʋr buon Jaha. | Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.34 | train |
kus_00275 | O da nɔk o bipuŋi tis Jaha ka o kul o, du'a Atai tis o. | And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.35 | train |
kus_00276 | Atai da du'a Natan, ka Natan du'a Zabad | And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.36 | train |
kus_00277 | ka Zabad da du'a Efilal ka Efilal du'a Obɛd | and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.37 | train |
kus_00279 | ka Azaria da du'a Helez, ka Helez du'a Eleasa, | and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.39 | train |
kus_00280 | ka Eleasa da du'a Sismaae, ka Sismaae du'a Sallum, | and Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum, | bible | youversion_kjv | 1CH.2.40 | train |
kus_00281 | Jerameel pitʋ Kaleb biribis da anɛ Mesea onɛ da aan o bikpɛɛm. Ka Mesea du'a Zif; ka o biig yinne an Maresa ka on du'a Hebron. | Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were , Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.42 | train |
kus_00282 | Hebron biribis da anɛ Kora nɛ Tapua nɛ Rekem nɛ Sema. | And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.43 | train |
kus_00283 | Sema da du'a Raham ka Raham du'a Jokiam. Ka Rekem mɛ du'a Seamaae | And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.44 | train |
kus_00284 | ka Seamaae da du'a Maon ka Maon du'a Bet Zur. | And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.45 | train |
kus_00285 | Kaleb pu'abil Efa da du'a Haran nɛ Mooza nɛ Gaziis. Haran mɛ da mɔr biig ka o yʋ'ʋr buon Gaziis. | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.46 | train |
kus_00286 | Jadaae biribis da anɛ Regem nɛ Jotam nɛ Gesean nɛ Pelet nɛ Efa nɛ Saaf. | And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.47 | train |
kus_00287 | Kaleb pu'abil Maaka da du'a Siebɛr nɛ Tirana. | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.48 | train |
kus_00288 | Perez biribis da anɛ: Heziron nɛ Hamul. | The sons of Pharez; Hezron, and Hamul. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.5 | train |
kus_00290 | Betilehem saam da anɛ Sanlima ka Bet Gader saam an Haref. | Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.51 | train |
kus_00291 | Soobal onɛ da an Kiriaf Jiarim saam la yaas da anɛ Haroi nɛ Manahaf dim la pʋsʋk, | And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.52 | train |
kus_00293 | Sanlima yaas da anɛ Betilehem nɛ Netofa nɛ Atirof Bet Joab dim, nɛ Manahaf dim la pʋsʋk ya'as nɛ Zoor dim, | The sons of Salma; Beth-lehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.54 | train |
kus_00294 | nɛ gbauŋmi'idib dɔɔd banɛ bɛ Jabes teŋin la. Banɛ da an Tiira nɛ Simeaf nɛ Sueka dim. Bama da anɛ Ken dim ka ba yaab an Hammaf onɛ biisi da an Rekab yidim la. | And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.55 | train |
kus_00295 | Zera biribis da anɛ: Zimiri nɛ Etan nɛ Heman nɛ Kalkol nɛ Daada. Ba wʋsa da la'as nɛ biribis anu. | And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.6 | train |
kus_00296 | Akar da anɛ Karmi biig. Onɛ da zaŋ Zugsɔb la la'asieba ka li lieb o mɛŋ din ka li mɔr yɛla kɛn Israel dimin na la. | And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.7 | train |
kus_00297 | Heziron biribis da anɛ: Jerameel nɛ Ram nɛ Kaleb. | The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. | bible | youversion_kjv | 1CH.2.9 | train |
kus_00298 | Li da anɛ ʋʋn, saŋa kanɛ ka na'anam ken zaba la, Joab n da gaad zabzabidib la tuon ka ba keŋ san'am Ammon dim teŋ la, amaa David da kpɛlim Jerusalem. Joab nɛ Israel dim da nyaŋ Ammon dim la ka lɔbi gilig Rabba linɛ aan ba teŋ tita'ar la san'am san'ami li. | And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle , Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it. | bible | youversion_kjv | 1CH.20.1 | train |
kus_00299 | David da nɔki ba na'ab la na'am zupibig dinɛ an sanlima ka tɛbis hali la, ka ba zaŋ kugbanɛ vɛnl ka li ligidi zu'oe la sɛɛn tabili li. Ka zaŋi li pil David. O da vaae la'ad bɛdegʋ yi teŋin la. | And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city. | bible | youversion_kjv | 1CH.20.2 | train |
kus_00301 | Zabir yinne da lɛn zab nɛ Filistia dim la. Elhanan onɛ an Jair biig la da kʋ Goliyaf onɛ an Gaf nid la ba'abiig ka o mɔr kpan ka li daug la mugum nwɛnɛ yu'adir nɛ. | And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam. | bible | youversion_kjv | 1CH.20.5 | train |
kus_00302 | Zabsi'a da bɛ Gaf ya'as, ka dau tita'ar bɛɛ ani mɔr nu'ubibis ayuob, yuob nɛ nɔbbibis ayuob, yuob. O nu'ubibis nɛ nɔbbibis la da la'as nɛ pisi nɛ anaasi. O da anɛ Refa nid. | And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot: and he also was the son of the giant. | bible | youversion_kjv | 1CH.20.6 | train |
kus_00303 | O da nɛ'ɛs Israel dim la, ka Jonatan kʋʋ o. Jonatan ba' da anɛ David bier Simie. | But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. | bible | youversion_kjv | 1CH.20.7 | train |
kus_00307 | Ka Gad duoe keŋ Na'ab David san'an yɛl o ye, “Zugsɔb la yɛl si'eli nwa', ‘Gaŋim fʋn bɔɔd si'el: | So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD , Choose thee | bible | youversion_kjv | 1CH.21.11 | train |
kus_00309 | David da yɛl Gad ye, “M sʋʋnr san'amnɛ galis. Ti ya'a li Zugsɔb nu'usin sɔn'oe tinamɛ na li ninsaal nu'ugin, bɔzugɔ Zugsɔb la zɔt nimbaanlig pamm.” | And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD ; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.13 | train |
kus_00311 | Maliak la da ʋk o nu'ug ye o san'am Jerusalem la, Zugsɔb la sʋnf da san'amnɛ, tɔɔg kanɛ da maal la zug. Ka o yɛl maliak kanɛ kʋʋd nidib la ye, “Li sia'al ya: gu'om ala!” Zugsɔb maliak la da bɛ nɛ Arauna onɛ an Jebus nid la zieŋin. | And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.15 | train |
kus_00312 | David da ʋk o nindaa nyɛ Zugsɔb maliak la ka o zi'e arezana nɛ dunia teŋsʋk, ka fuoe sʋ'ʋgʋ zanl ka li wa'alim keŋ paae Jerusalem tempʋʋg. Ka David nɛ kpɛɛmnam la yɛ bɔtkʋda pa'annɛ ba sʋnsa'aŋ ka digin avanba ka ba nindaa kpa' teŋ. | And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.16 | train |
kus_00313 | Ka maliak la tis Gad nɔɔr ye o yɛl Na'ab David ye o kem mɛ' maan bimbimi zi'el Arauna onɛ an Jebus nid la zieŋin. | Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.18 | train |
kus_00314 | David da keŋ niŋ wʋʋ Zugsɔb la yɛl Gad ye o yɛl o nɛ Zugsɔb la yʋ'ʋr si'em la. | And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD . | bible | youversion_kjv | 1CH.21.19 | train |
kus_00316 | Arauna n da bʋ'ʋd o ki la ka gi'e nyɛ maliak la; o biribis anaasi banɛ da bɛɛ o san'an la da su'a ba mɛŋ. | And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.20 | train |
kus_00318 | David da yɛl o ye, “Tisimi fʋ zieŋ la ka m mɛ' maan bimbimi tis Zugsɔb la, ka daasi'erɛɛ tɔɔg linɛ paae nidib la na gu'oe. Kuosim tisim wʋʋ lin nar si'em.” | Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD : thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.22 | train |
kus_00319 | Arauna da yɛl David ye, “Naa, nɔkim linɛ wʋsa ka fʋ bɔɔd ye fʋ maal maan la, m zugdaana. Na'araadi nwa', nɔkimi ba maal malʋŋ kanɛ ka ba nyu'od la. La'abanɛ ka ti mɔri bʋ'ʋd ki la, nɛ yɔksin daadi nwa', ka fʋ na zaŋi nyu'oe bugum, ka kɛ ka ki la liebi li zʋʋd maan. M na tis nɛ'ɛnam wʋsa.” | And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.23 | train |
kus_00320 | Amaa Na'ab la yɛl Arauna ye, “Ayei, asɛɛ ka m yɔɔ fʋ di ligidii an si'em la nɔɔ. Man kʋ nɔk linɛ an fʋn dinnɛ tis Zugsɔb la, bɛɛ m maal maan linɛ an nyu'or maannɛ tis Zugsɔb la ka pʋ yɔɔ li sammɛ.” | And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD , nor offer burnt offerings without cost. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.24 | train |
kus_00321 | Alazug David da tis Arauna anzurifa ligidi ka li pʋ pɔɔda paalʋ la yɛla. | So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.25 | train |
kus_00322 | David da mɛ' bimbim anina ka maal nyu'or malʋŋ nɛ taaba la'asʋg maan. O da buol Zugsɔb la ka o gandig nɛ bugum ka li yi arezana ni sig nyu'or maan la zug na. | And David built there an altar unto the LORD , and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD ; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.26 | train |
kus_00323 | Saŋa kan la, David da nyɛ ka Zugsɔb la wʋm tis o Arauna onɛ an Jebus nid zieŋin la, o da maal maan ani. | At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.28 | train |
kus_00324 | Zugsɔb Fuug Sʋgʋr linɛ ka Moses da maal sian'arin la nɛ nyu'or maan daka la da bɛ nɛ maan zin'igin Gibeon teŋin. | For the tabernacle of the LORD , which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.29 | train |
kus_00325 | Amaa Joab da lɛbis Na'ab la ye, “Naa, fʋ Zugsɔb Wina'am la na paas zabzabidib la kal ka li paae zin'is kɔbiga. M zugdaan na'aba, ba wʋsa ka'anɛ fʋ nidibaa? Bɔ ka m zugdaan bɔɔd ye o maal nɛ'? Bɔ ka o bɔɔdi zi taal kaŋa kɛn Israel zugin na?” | And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? | bible | youversion_kjv | 1CH.21.3 | train |
kus_00326 | Amaa David da pʋ nyaŋi keŋ ani bu'os Wina'am si'el yɛllɛ, bɔzugɔ o da zɔti Zugsɔb maliak la sʋ'ʋg la dabiem. | But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD . | bible | youversion_kjv | 1CH.21.30 | train |
kus_00327 | Na'ab la pian'ad da nyaŋi lim Joab pian'ad, alazug Joab da yii keŋ gilig Israel teŋ la wʋsa ka nyaan lɛb Jerusalem na. | Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.4 | train |
kus_00328 | Joab n da lɛb na yɛl Na'ab la zabzabidib la kal Israel pʋʋgin, ye ba anɛ nidib tusa tusir nɛ tusa kɔbiga (1,100,000) banɛ mɔr paŋi na nyaŋi zab nɛ sʋ'ʋg, ka Juda an nidib tusa kɔbisnaasi nɛ tusa pisyɔpɔi (470,000). | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.5 | train |
kus_00329 | Amaa Joab da pʋ paas Levi nɛ Benjamin dɔɔd la kallin laa bɔzugɔ na'ab la da tis nɔsi'a la da pʋ malis Joab sʋʋnrɛ. | But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.6 | train |
kus_00330 | Wina'am sʋʋnr da san'am yɛl kaŋa zug ka o kɛ ka namisʋg sig Israel dim zugin na. | And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. | bible | youversion_kjv | 1CH.21.7 | train |
kus_00331 | Zugsɔb la da yɛl Gad, onɛ nyɛt nier yɛla tisid David la ye, | And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying, | bible | youversion_kjv | 1CH.21.9 | train |
kus_00332 | Onɛ na mɛ' yir la man yʋ'ʋr zug. O na aan m biig ka mam na aan o ba', ka m na kɛ ka o na'am la zi'enɛ sʋ'oe Israel yʋma linɛ ka' bɛnnɛ.’ | He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.10 | train |
kus_00334 | Zugsɔb la na tisif baŋir nɛ ya'am o ya'a ti kɛ ka fʋ lieb Israel tuongat, ka li kɛ ka fʋ nyaŋi dɔl Zugsɔb onɛ aan fʋ Wina'am la. | Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.12 | train |
kus_00335 | Fʋ na paam nyaŋir fʋ ya'a dɔl Zugsɔb la zi'ela nɛ o wada banɛ ka o da tis Moses ye o yɛl Israel la. Kpɛ'ɛŋimi fʋ mɛŋ ka mɔr sʋnkpi'euŋ. Da zɔt dabiem bɛɛ kɛ ka fʋ sʋnf san'am. | Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.13 | train |
kus_00336 | “M mɔɔ nyɛ sanlima nɛ anzurifa nɛ kʋntzɛn'ug nɛ kuntmɛŋir nɛ daad nɛ kuga linɛ na mɛ' yir la ka li wʋsa zu'oe hali. Fʋ mɛ na tun'e paas sieba. | Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.14 | train |
kus_00337 | Fʋ mɔr tʋmtʋmnib bɛdegʋ; banɛ kpi'ed kuga nɛ banɛ mɛɛd nɛ kampintanam, la'an nɛ banɛ mi' tʋʋma nɛ li buudi wʋsa. | Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.15 | train |
kus_00338 | Na'ab David da lɛn tis Israel kpɛɛmnam la wʋsa nɔɔr ye ba sʋŋ o biig Solomon. | David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying , | bible | youversion_kjv | 1CH.22.17 | train |
kus_00339 | O da yɛli ba ye, “Zugsɔb onɛ aan ya Wina'am la bɛ nɛ ya ka tisi ya vʋ'ʋsʋm zin'ig wʋsa. O nɔk teŋ la nidib wʋsa niŋi m nu'ugin, ka teŋ la lieb Zugsɔb la nɛ o nidib la din. | Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD , and before his people. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.18 | train |
kus_00340 | Nannanna, pɛsigiminɛ ya mɛŋ nɛ ya sʋnf wʋsa ka iee Zugsɔb onɛ aan ya Wina'am la. Pin'ilim mɛɛ Zugsɔb Wina'am Pʋ'ʋsim Yir la ka li kɛ ka ya nyaŋi mɔr Zugsɔb Nɔnaar Daka la nɛ la'abanɛ an nyain ka an Wina'am din la kɛn dɔkanɛ ka ya mɛ' ye ya tis Zugsɔb yʋ'ʋr la ni na.” | Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD , and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD . | bible | youversion_kjv | 1CH.22.19 | train |
kus_00341 | Na'ab David da la'as saam banɛ bɛ Israel teŋin la wʋsa, ka gaans nidibi ba teŋsʋk banɛ mi' kuga kpi'eb ye ba kpi'e kugbanɛ ka ba na nɔki mɛ' Wina'am Pʋ'ʋsim Yir la. | And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.2 | train |
kus_00342 | O da tis kʋntnam bɛdegʋ linɛ ka ba na maal kʋlis la kpa'as nɛ li tabidisi kpɛn'ɛs za'anɔya la, nɛ kʋntzɛn'ug bɛdegʋ ka li tɛbisim zu'oe. | And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; | bible | youversion_kjv | 1CH.22.3 | train |
kus_00343 | O mɛ da tis na'aziinr daad ka li zu'oe ka pʋ mɔr kallɛ, bɔzugɔ Sidon nɛ Taya dim la da zii ba bɛdegʋ na tis o. | also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.4 | train |
kus_00344 | O da buol o biig Solomon ka tis o nɔɔr ye o mɛ' yiri tis Zugsɔb onɛ an Israel Wina'am la. | Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.6 | train |
kus_00345 | David da yɛl Solomon ye, “M biiga, m mɔri li m sʋʋnrin ye m mɛ' yiri tis Zugsɔb onɛ aan m Wina'am la yʋ'ʋr. | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: | bible | youversion_kjv | 1CH.22.7 | train |
kus_00347 | Amaa fʋ na du'a biribiŋ kanɛ ka m sid na tis o sumbʋgʋsʋm nɛ yɔlisim yii o dataasin dunia lʋga la wʋsa ni. O yʋ'ʋr na buon ye Solomon, ka m na tis Israel suguru ka ba zin' baanlimm o na'am saŋa. | Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. | bible | youversion_kjv | 1CH.22.9 | train |
kus_00348 | Simie biribis la mɛ da anɛ: Jahaf nɛ Ziza nɛ Jeus nɛ Beria. Bama da an Simie biribis. Ba wʋsa da la'as nɛ anaasi. | And the sons of Shimei were , Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.10 | train |
kus_00349 | Kohat biribis da anɛ: Amram nɛ Izar nɛ Hebron nɛ Uziel. Ba wʋsa da la'as nɛ anaasi. | The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.12 | train |
kus_00350 | Amram biribis da anɛ: Aaron nɛ Moses. Aaron da anɛ onɛ ka ba gaŋ ka o bɛɛ o kɔn', on nɛ o yaas la, saŋa linɛ ka' bɛnnɛ, ye ba pɛsig la'abanɛ an kasi la, ka maan maana tisid Zugsɔb la, ka tʋmmi tisid o, ka kaanb bareka niŋi ba zug Zugsɔb la yʋ'ʋrin saŋa linɛ ka' bɛnnɛ. | The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD , to minister unto him, and to bless in his name for ever. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.13 | train |
kus_00351 | Ba da kaal Moses onɛ an Wina'am nid la biribisi paas Levi dɔɔg la ni. | Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.14 | train |
kus_00352 | Moses biribis da anɛ: Gersom nɛ Elieza. | The sons of Moses were , Gershom, and Eliezer. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.15 | train |
kus_00353 | Gersom biribis la: Subael da aan ba kpɛɛm. | Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.16 | train |
kus_00354 | Elieza biribis la: Rehabia da aan ba kpɛɛm. Elieza da pʋ lɛm mɔr biribiŋ si'a ya'asɛ, amaa Rehabia biribis da zu'oya. | And the sons of Eliezer were , Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.17 | train |
kus_00355 | Izar biribis la: Sielomif da aan ba kpɛɛm. | Of the sons of Izhar; Shelomith the chief. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.18 | train |
kus_00356 | Hebron biribis la: Jeria da an kpɛɛm, ka Amaraya tia'ali ayi' ka Jahaziel tia'al atan' ka Jekameam tia'al anaasi. | Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.19 | train |
kus_00357 | O mɛ da la'as Israel kpɛɛmnam nɛ maanmaannib nɛ Levi dɔɔg la nidib. | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.2 | train |
kus_00358 | Merari biribis da anɛ: Mahli nɛ Musi. Mahli biribis da anɛ: Eleazar nɛ Kis. | The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.21 | train |
kus_00359 | Eleazar da kpiya ka pʋ mɔr biribisɛ. O da mɔr nɛ bipumis ma'aa. Ba saam pitʋ Kis biribis la da dii ba. | And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.22 | train |
kus_00360 | Bama da anɛ Levi yaas nɛ ba tuŋ nɛ yir wʋsa zugdaannam, wʋʋ ban sɔbi ba yʋda ka kaali ba yinne-yinne si'em la, ba da anɛ banɛ an tʋmtʋmnib ka an wʋʋ yʋma pisi bɛɛ gaad ala ka tʋm Zugsɔb Pʋ'ʋsim Yin la. | These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD , from the age of twenty years and upward. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.24 | train |
kus_00361 | David da dɛŋi yɛl ye, “Zugsɔb onɛ an Israel Wina'am la sadigim tis o nidib vʋ'ʋsʋm ka kena zin'in Jerusalem saŋa linɛ ka' bɛn la, | For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: | bible | youversion_kjv | 1CH.23.25 | train |
kus_00362 | li pʋ lɛn sʋm ye Levi dɔɔg la ziid Pʋ'ʋsim Sʋgʋr la bɛɛ la'abanɛ ka ba mɔri tʋm ani la.” | and also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. | bible | youversion_kjv | 1CH.23.26 | train |
kus_00363 | Nwɛnɛ David n da tis nɔsi'a ka nyaan kpi la, ba da kaal Levi dim banɛ an yʋma pisi bɛɛ gaad ala la. | For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: | bible | youversion_kjv | 1CH.23.27 | train |
kus_00364 | Levi dɔɔg dim la tʋʋma da anɛ ba sʋŋ Aaron yaas la ka ba tʋm Zugsɔb Pʋ'ʋsim Yin la tʋʋma: banɛ na gur za'ambɛŋ la, nɛ dɔbanɛ bɛ kpikpɛŋ la, ka maan la'ad la ka ba lieb kasi, ka lɛn tʋm tʋʋm sieba banɛ bɛ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la. | because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD , in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; | bible | youversion_kjv | 1CH.23.28 | train |
kus_00365 | Ba tʋʋma da anɛ ba nɔk bodobodo la pa'al teebul la zug, ka lɛn gɔsid zɔmbaanlig linɛ maan zʋʋd maan la nɛ linɛ nwɛnɛ sa'akɔnt kpi'emis linɛ pʋ gɛndigid danbin la; banɛ da maan bodobodo buudi wʋsa, ka makid la'ad nɛ piini buudi wʋsa. | both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; | bible | youversion_kjv | 1CH.23.29 | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.