Search is not available for this dataset
input stringlengths 9 9.05k | output stringlengths 9 9.07k | input_lang stringclasses 5
values | output_lang stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|
— Prim. Onliner). - How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is something interesting in other people. ## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual... | - Прым. онлайн). - Як рэагуюць на вас у такім выглядзе мясцовыя жыхары? - З усмешкай, цікавасцю, захапленнем і разуменнем, што ёсць нешта цікавае і ў іншых людзях. ## Дыяна, студэнтка і мадэль А цяпер пяройдзем на Рэвалюцыйную. Тут мы пазнаёміліся з Дыянай, якая выйшла з адной з устаноў у вельмі незвычайнай сукенцы | en | be |
- How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is something interesting in other people. ## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was al... | - Як рэагуюць на вас у такім выглядзе мясцовыя жыхары? - З усмешкай, цікавасцю, захапленнем і разуменнем, што ёсць нешта цікавае і ў іншых людзях. ## Дыяна, студэнтка і мадэль А цяпер пяройдзем на Рэвалюцыйную. Тут мы пазнаёміліся з Дыянай, якая выйшла з адной з устаноў у вельмі незвычайнай сукенцы. На ёй быў яшчэ і г... | en | be |
## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes ... | ## Дыяна, студэнтка і мадэль А цяпер пяройдзем на Рэвалюцыйную. Тут мы пазнаёміліся з Дыянай, якая выйшла з адной з устаноў у вельмі незвычайнай сукенцы. На ёй быў яшчэ і гарсэт, але да нашай сустрэчы ён аказаўся схаваны ў сумцы. - Кахаю жаноцкі стыль і не кахаю быць звычайнай, - характарызуе сябе суразмоўніца. - Любл... | en | be |
Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself ... | Тут мы пазнаёміліся з Дыянай, якая выйшла з адной з устаноў у вельмі незвычайнай сукенцы. На ёй быў яшчэ і гарсэт, але да нашай сустрэчы ён аказаўся схаваны ў сумцы. - Кахаю жаноцкі стыль і не кахаю быць звычайнай, - характарызуе сябе суразмоўніца. - Люблю нестандартныя вобразы. Напрыклад, на зіму набыла сабе футра Кр... | en | be |
She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’... | На ёй быў яшчэ і гарсэт, але да нашай сустрэчы ён аказаўся схаваны ў сумцы. - Кахаю жаноцкі стыль і не кахаю быць звычайнай, - характарызуе сябе суразмоўніца. - Люблю нестандартныя вобразы. Напрыклад, на зіму набыла сабе футра Круэлы. Я не купляю адзенне з крам масмаркета: не хачу паўтарацца, і рэчы, якія я нашу, ёсць... | en | be |
“I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually orde... | - Кахаю жаноцкі стыль і не кахаю быць звычайнай, - характарызуе сябе суразмоўніца. - Люблю нестандартныя вобразы. Напрыклад, на зіму набыла сабе футра Круэлы. Я не купляю адзенне з крам масмаркета: не хачу паўтарацца, і рэчы, якія я нашу, ёсць толькі ў мяне. Звычайна заказваю іх у Кітаі ці знаходжу нешта цікавае ў сэк... | en | be |
- I love non-standard images. For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on ... | - Люблю нестандартныя вобразы. Напрыклад, на зіму набыла сабе футра Круэлы. Я не купляю адзенне з крам масмаркета: не хачу паўтарацца, і рэчы, якія я нашу, ёсць толькі ў мяне. Звычайна заказваю іх у Кітаі ці знаходжу нешта цікавае ў сэканд-хэндзе. > На адзенне ў цэлым марную досыць шмат, бо купляю яе ў вялікіх > кольк... | en | be |
For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on clothes in general, because I ... | Напрыклад, на зіму набыла сабе футра Круэлы. Я не купляю адзенне з крам масмаркета: не хачу паўтарацца, і рэчы, якія я нашу, ёсць толькі ў мяне. Звычайна заказваю іх у Кітаі ці знаходжу нешта цікавае ў сэканд-хэндзе. > На адзенне ў цэлым марную досыць шмат, бо купляю яе ў вялікіх > колькасцях. Гэтую спадніцу за 80 руб... | en | be |
I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 ruble... | Я не купляю адзенне з крам масмаркета: не хачу паўтарацца, і рэчы, якія я нашу, ёсць толькі ў мяне. Звычайна заказваю іх у Кітаі ці знаходжу нешта цікавае ў сэканд-хэндзе. > На адзенне ў цэлым марную досыць шмат, бо купляю яе ў вялікіх > колькасцях. Гэтую спадніцу за 80 рублёў я купіла на AliExpress, кашуля — з маміна... | en | be |
I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20... | Звычайна заказваю іх у Кітаі ці знаходжу нешта цікавае ў сэканд-хэндзе. > На адзенне ў цэлым марную досыць шмат, бо купляю яе ў вялікіх > колькасцях. Гэтую спадніцу за 80 рублёў я купіла на AliExpress, кашуля — з мамінай шафы, гарсэтны топ, як і сумачку, узяла на Wildberries рублёў за 20, а вось абутак — Converse — вы... | en | be |
> I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20 rubles, but the shoes - Converse - came out quite expensive and probably cost 500 r... | > На адзенне ў цэлым марную досыць шмат, бо купляю яе ў вялікіх > колькасцях. Гэтую спадніцу за 80 рублёў я купіла на AliExpress, кашуля — з мамінай шафы, гарсэтны топ, як і сумачку, узяла на Wildberries рублёў за 20, а вось абутак — Converse — выйшлі дастаткова дарагі і каштаваў, напэўна, 500 рублёў. ## Ангеліна, арг... | en | be |
I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20 rubles, but the shoes - Converse - came out quite expensive and probably cost 500 rubles. ## Angelina, event organizer - Clothes for me are a way of self-expression, mani... | Гэтую спадніцу за 80 рублёў я купіла на AliExpress, кашуля — з мамінай шафы, гарсэтны топ, як і сумачку, узяла на Wildberries рублёў за 20, а вось абутак — Converse — выйшлі дастаткова дарагі і каштаваў, напэўна, 500 рублёў. ## Ангеліна, арганізатар мерапрыемстваў — Адзенне для мяне — гэта спосаб самавыяўлення, праявы... | en | be |
## Angelina, event organizer - Clothes for me are a way of self-expression, manifestation of myself and my creative part, - the girl reflects. — I try to pay attention to the combination of colors and in clothes I like brightness. I want to bring some kind of creativity into this world, including through my image. It'... | ## Ангеліна, арганізатар мерапрыемстваў — Адзенне для мяне — гэта спосаб самавыяўлення, праявы сябе і сваёй творчай часткі, — разважае дзяўчына. - Імкнуся звяртаць увагу на спалучэнне кветак і ў адзенні люблю яркасць. Хачу несці ў гэты свет нейкі крэатыў, у тым ліку праз свой вобраз. Гэта ўсё ж частка мяне, і такім чы... | en | be |
— I try to pay attention to the combination of colors and in clothes I like brightness. I want to bring some kind of creativity into this world, including through my image. It's still a part of me, and in this way I manifest myself, probably closing the need for diversity. How often do I go shopping? Regularly once a ... | - Імкнуся звяртаць увагу на спалучэнне кветак і ў адзенні люблю яркасць. Хачу несці ў гэты свет нейкі крэатыў, у тым ліку праз свой вобраз. Гэта ўсё ж частка мяне, і такім чынам я праяўляюся, напэўна, закрываю патрэбу ў разнастайнасці. Як часта хаджу за пакупкамі? Стабільна раз у месяц. Марнуюся па-рознаму, але свае л... | en | be |
I want to bring some kind of creativity into this world, including through my image. It's still a part of me, and in this way I manifest myself, probably closing the need for diversity. How often do I go shopping? Regularly once a month. I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores,... | Хачу несці ў гэты свет нейкі крэатыў, у тым ліку праз свой вобраз. Гэта ўсё ж частка мяне, і такім чынам я праяўляюся, напэўна, закрываю патрэбу ў разнастайнасці. Як часта хаджу за пакупкамі? Стабільна раз у месяц. Марнуюся па-рознаму, але свае лукі я не збіраю ў супердарагіх крамах, часцяком гэта рэчы з масмаркета. -... | en | be |
How often do I go shopping? Regularly once a month. I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores, often these are things from the mass market. - As I understand it, this image is due to hot weather. — Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends | Як часта хаджу за пакупкамі? Стабільна раз у месяц. Марнуюся па-рознаму, але свае лукі я не збіраю ў супердарагіх крамах, часцяком гэта рэчы з масмаркета. - Як разумею, дадзены вобраз абумоўлены гарачым надвор'ем. - Так, і маімі планамі. Цяпер іду на сустрэчу з сяброўкамі | en | be |
I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores, often these are things from the mass market. - As I understand it, this image is due to hot weather. — Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette" | Марнуюся па-рознаму, але свае лукі я не збіраю ў супердарагіх крамах, часцяком гэта рэчы з масмаркета. - Як разумею, дадзены вобраз абумоўлены гарачым надвор'ем. - Так, і маімі планамі. Цяпер іду на сустрэчу з сяброўкамі. Басаножкі купіла за 100 рублёў у «Сілуэце» | en | be |
- As I understand it, this image is due to hot weather. — Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason | - Як разумею, дадзены вобраз абумоўлены гарачым надвор'ем. - Так, і маімі планамі. Цяпер іду на сустрэчу з сяброўкамі. Басаножкі купіла за 100 рублёў у «Сілуэце». Сукенка, калі не памыляюся, брала ў Bershka на распродажы ў міжсезонне | en | be |
— Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes | - Так, і маімі планамі. Цяпер іду на сустрэчу з сяброўкамі. Басаножкі купіла за 100 рублёў у «Сілуэце». Сукенка, калі не памыляюся, брала ў Bershka на распродажы ў міжсезонне. Сумачка - той жа «Сілуэт» і таксама ў раёне 100 рублёў, купляла яе пад белы абутак | en | be |
Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they... | Цяпер іду на сустрэчу з сяброўкамі. Басаножкі купіла за 100 рублёў у «Сілуэце». Сукенка, калі не памыляюся, брала ў Bershka на распродажы ў міжсезонне. Сумачка - той жа «Сілуэт» і таксама ў раёне 100 рублёў, купляла яе пад белы абутак. Ну і бранзалет з Pandora - сам ён каштаваў у раёне 300 рублёў, а шармы мне дарылі | en | be |
Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer ... | Басаножкі купіла за 100 рублёў у «Сілуэце». Сукенка, калі не памыляюся, брала ў Bershka на распродажы ў міжсезонне. Сумачка - той жа «Сілуэт» і таксама ў раёне 100 рублёў, купляла яе пад белы абутак. Ну і бранзалет з Pandora - сам ён каштаваў у раёне 300 рублёў, а шармы мне дарылі. ## Дыяна, юрыст Каля Кафедральнага с... | en | be |
Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with... | Сукенка, калі не памыляюся, брала ў Bershka на распродажы ў міжсезонне. Сумачка - той жа «Сілуэт» і таксама ў раёне 100 рублёў, купляла яе пад белы абутак. Ну і бранзалет з Pandora - сам ён каштаваў у раёне 300 рублёў, а шармы мне дарылі. ## Дыяна, юрыст Каля Кафедральнага сабора на Нямізе мы сустрэлі дзяўчыну з леапа... | en | be |
Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long s... | Сумачка - той жа «Сілуэт» і таксама ў раёне 100 рублёў, купляла яе пад белы абутак. Ну і бранзалет з Pandora - сам ён каштаваў у раёне 300 рублёў, а шармы мне дарылі. ## Дыяна, юрыст Каля Кафедральнага сабора на Нямізе мы сустрэлі дзяўчыну з леапардавай сумкай-шоперам. Аказалася, што Дыяна не фанат працяглых паходаў п... | en | be |
Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefe... | Ну і бранзалет з Pandora - сам ён каштаваў у раёне 300 рублёў, а шармы мне дарылі. ## Дыяна, юрыст Каля Кафедральнага сабора на Нямізе мы сустрэлі дзяўчыну з леапардавай сумкай-шоперам. Аказалася, што Дыяна не фанат працяглых паходаў па крамах і імкнецца знаходзіць і купляць упадабанае досыць хутка. - У адзенні аддаю ... | en | be |
## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefer something comfortable and free, - Diana is laconic. - I go to a shopping center and in the... | ## Дыяна, юрыст Каля Кафедральнага сабора на Нямізе мы сустрэлі дзяўчыну з леапардавай сумкай-шоперам. Аказалася, што Дыяна не фанат працяглых паходаў па крамах і імкнецца знаходзіць і купляць упадабанае досыць хутка. - У адзенні аддаю перавагу нешта зручнае і свабоднае, - лаканічная Дыяна. - Я заходжу ў гандлёвы цэнт... | en | be |
It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefer something comfortable and free, - Diana is laconic. - I go to a shopping center and in the middle price range in the mass market I choose what I like. How much do I spend on cloth... | Аказалася, што Дыяна не фанат працяглых паходаў па крамах і імкнецца знаходзіць і купляць упадабанае досыць хутка. - У адзенні аддаю перавагу нешта зручнае і свабоднае, - лаканічная Дыяна. - Я заходжу ў гандлёвы цэнтр і ў сярэднім коштавым дыяпазоне ў масмаркеце выбіраю тое, што мне падабаецца. Колькі трачу на адзенне... | en | be |
- In clothes I prefer something comfortable and free, - Diana is laconic. - I go to a shopping center and in the middle price range in the mass market I choose what I like. How much do I spend on clothes at a time? Probably 300 rubles. > Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > ... | - У адзенні аддаю перавагу нешта зручнае і свабоднае, - лаканічная Дыяна. - Я заходжу ў гандлёвы цэнтр і ў сярэднім коштавым дыяпазоне ў масмаркеце выбіраю тое, што мне падабаецца. Колькі трачу на адзенне за раз? Мусіць, рублёў 300. > Сёння на мне гарнітур ад Zarina, сумачка з Zara і абутак з крамы > «Мегатоп». Адкуль... | en | be |
- I go to a shopping center and in the middle price range in the mass market I choose what I like. How much do I spend on clothes at a time? Probably 300 rubles. > Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > "Megatop". I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to ... | - Я заходжу ў гандлёвы цэнтр і ў сярэднім коштавым дыяпазоне ў масмаркеце выбіраю тое, што мне падабаецца. Колькі трачу на адзенне за раз? Мусіць, рублёў 300. > Сёння на мне гарнітур ад Zarina, сумачка з Zara і абутак з крамы > «Мегатоп». Адкуль акуляры, я не ведаю, іх мне цётка падарыла. - А якое ў цэлым значэнне для... | en | be |
How much do I spend on clothes at a time? Probably 300 rubles. > Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > "Megatop". I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to me. What is the overall significance of clothing to you? Do you follow stylist reviews on Instagram... | Колькі трачу на адзенне за раз? Мусіць, рублёў 300. > Сёння на мне гарнітур ад Zarina, сумачка з Zara і абутак з крамы > «Мегатоп». Адкуль акуляры, я не ведаю, іх мне цётка падарыла. - А якое ў цэлым значэнне для вас мае адзенне? Ці сочыце вы за разборамі стылістаў у Instagram? - Я сапраўды нічога не гляджу спецыяльна... | en | be |
> Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > "Megatop". I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to me. What is the overall significance of clothing to you? Do you follow stylist reviews on Instagram? I definitely don't watch anything on purpose. I go to Green a... | > Сёння на мне гарнітур ад Zarina, сумачка з Zara і абутак з крамы > «Мегатоп». Адкуль акуляры, я не ведаю, іх мне цётка падарыла. - А якое ў цэлым значэнне для вас мае адзенне? Ці сочыце вы за разборамі стылістаў у Instagram? - Я сапраўды нічога не гляджу спецыяльна. Я прыходжу ў Green і, паколькі ў мяне ёсць вольных... | en | be |
What is the overall significance of clothing to you? Do you follow stylist reviews on Instagram? I definitely don't watch anything on purpose. I go to Green and, since I have 20-30 minutes to spare, I go to the first store I come across and choose what I like. ## Yuri and Ilya Near Nemiga, 3, we met two bright guys. I... | - А якое ў цэлым значэнне для вас мае адзенне? Ці сочыце вы за разборамі стылістаў у Instagram? - Я сапраўды нічога не гляджу спецыяльна. Я прыходжу ў Green і, паколькі ў мяне ёсць вольных 20-30 хвілін, заходжу ў першую якая трапіла краму і выбіраю тое, што мне падабаецца. ## Юрый і Ілля Каля Нямігі, 3, мы сустрэлі дв... | en | be |
I go to Green and, since I have 20-30 minutes to spare, I go to the first store I come across and choose what I like. ## Yuri and Ilya Near Nemiga, 3, we met two bright guys. Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in ... | Я прыходжу ў Green і, паколькі ў мяне ёсць вольных 20-30 хвілін, заходжу ў першую якая трапіла краму і выбіраю тое, што мне падабаецца. ## Юрый і Ілля Каля Нямігі, 3, мы сустрэлі двух яркіх хлопцаў. Ілля ў гэты вечар апрануў арыгінальныя аранжавыя шорты і аранжавую ж кашулю, якую яму нагледзела ў сэканд-хендзе дзяўчын... | en | be |
## Yuri and Ilya Near Nemiga, 3, we met two bright guys. Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in the uniform of the Boston Celtics basketball club. - This is my favorite team, and in the summer I dress like this oft... | ## Юрый і Ілля Каля Нямігі, 3, мы сустрэлі двух яркіх хлопцаў. Ілля ў гэты вечар апрануў арыгінальныя аранжавыя шорты і аранжавую ж кашулю, якую яму нагледзела ў сэканд-хендзе дзяўчына, а Юры з'явіўся ў форме баскетбольнага клуба «Бостан Сэлтыкс». - Гэта мая любімая каманда, і ўлетку я так апранаюся часта. Форма не ар... | en | be |
Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in the uniform of the Boston Celtics basketball club. - This is my favorite team, and in the summer I dress like this often. The shape is not original, it is fake, but it is of g... | Ілля ў гэты вечар апрануў арыгінальныя аранжавыя шорты і аранжавую ж кашулю, якую яму нагледзела ў сэканд-хендзе дзяўчына, а Юры з'явіўся ў форме баскетбольнага клуба «Бостан Сэлтыкс». - Гэта мая любімая каманда, і ўлетку я так апранаюся часта. Форма не арыгінал, гэта фэйк, але ён добрай якасці. А вось бейсболка, як і... | en | be |
The shape is not original, it is fake, but it is of good quality. But the baseball cap, like my backpack with the PSG football team logo, is original. I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our pol... | Форма не арыгінал, гэта фэйк, але ён добрай якасці. А вось бейсболка, як і мой заплечнік з лагатыпам футбольнай каманды ПСЖ, арыгінальныя. Кепку "Бостана" я купляў у Маскве, а вось заплечнік - з Францыі. ## Дыяна, выкладчык філасофіі У Аляксандра Дзюма ёсць гістарычны раман «Дзве Дыяны», а ў нашым апытанні пра вопратк... | en | be |
But the baseball cap, like my backpack with the PSG football team logo, is original. I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our poll about their clothes (purely by chance) there were already three ... | А вось бейсболка, як і мой заплечнік з лагатыпам футбольнай каманды ПСЖ, арыгінальныя. Кепку "Бостана" я купляў у Маскве, а вось заплечнік - з Францыі. ## Дыяна, выкладчык філасофіі У Аляксандра Дзюма ёсць гістарычны раман «Дзве Дыяны», а ў нашым апытанні пра вопратку іх (выключна выпадкова) аказалася ажно тры. - Адзе... | en | be |
I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our poll about their clothes (purely by chance) there were already three of them. “Clothes are of great importance to me, but not as fashion and trends, but a... | Кепку "Бостана" я купляў у Маскве, а вось заплечнік - з Францыі. ## Дыяна, выкладчык філасофіі У Аляксандра Дзюма ёсць гістарычны раман «Дзве Дыяны», а ў нашым апытанні пра вопратку іх (выключна выпадкова) аказалася ажно тры. - Адзенне мае для мяне вялікае значэнне, але не як мода і трэнды, а як спосаб самавыразіцца, ... | en | be |
“Clothes are of great importance to me, but not as fashion and trends, but as a way to express yourself, to make yourself and the world better, to demonstrate something depending on your mental state,” the girl explains. - You see, today I am in feathers - I have a light mood and I want to flutter. And when there is a... | - Адзенне мае для мяне вялікае значэнне, але не як мода і трэнды, а як спосаб самавыразіцца, зрабіць лепш сабе і свету, прадэманстраваць нешта ў залежнасці ад ментальнага стану, - тлумачыць дзяўчына. - Вось бачыце, сёння я ў пёрах - у мяне лёгкі настрой і хочацца пырхаць. А калі ёсць жаданне схавацца ад свету, на мне ... | en | be |
- You see, today I am in feathers - I have a light mood and I want to flutter. And when there is a desire to hide from the world, I wear crazy multi-layered oversize. >So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailori... | - Вось бачыце, сёння я ў пёрах - у мяне лёгкі настрой і хочацца пырхаць. А калі ёсць жаданне схавацца ад свету, на мне шалёны шматслойны аверсайз. > Так што адзенне - гэта адлюстраванне майго ментальнага стану. - Дзе імкнецеся купляць адзенне? - Тое, што цяпер на мне, да прыкладу штаны, - гэта індывідуальны пашыў. Я в... | en | be |
And when there is a desire to hide from the world, I wear crazy multi-layered oversize. >So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. Bu... | А калі ёсць жаданне схавацца ад свету, на мне шалёны шматслойны аверсайз. > Так што адзенне - гэта адлюстраванне майго ментальнага стану. - Дзе імкнецеся купляць адзенне? - Тое, што цяпер на мне, да прыкладу штаны, - гэта індывідуальны пашыў. Я вельмі люблю такое, але з-за таго, што на гэта ідзе дастаткова шмат часу, ... | en | be |
>So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you... | > Так што адзенне - гэта адлюстраванне майго ментальнага стану. - Дзе імкнецеся купляць адзенне? - Тое, што цяпер на мне, да прыкладу штаны, - гэта індывідуальны пашыў. Я вельмі люблю такое, але з-за таго, што на гэта ідзе дастаткова шмат часу, нешта я купляю. Але зноў-такі нейкія пэўныя брэнды не назаву, таму што шма... | en | be |
Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thin... | - Дзе імкнецеся купляць адзенне? - Тое, што цяпер на мне, да прыкладу штаны, - гэта індывідуальны пашыў. Я вельмі люблю такое, але з-за таго, што на гэта ідзе дастаткова шмат часу, нешта я купляю. Але зноў-такі нейкія пэўныя брэнды не назаву, таму што шмат чаго набываю па настроі: гуляеш, заходзіш у краму, бачыш, што ... | en | be |
I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thing is yours, you buy. I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly ... | Я вельмі люблю такое, але з-за таго, што на гэта ідзе дастаткова шмат часу, нешта я купляю. Але зноў-такі нейкія пэўныя брэнды не назаву, таму што шмат чаго набываю па настроі: гуляеш, заходзіш у краму, бачыш, што рэч твая, - купляеш. Вельмі люблю розныя экалагічныя рэчы і апсайклінг. У Менску працуе шоўрум экалагічны... | en | be |
But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thing is yours, you buy. I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly brands "Kashulya" in Minsk, and I like it very much. - Let's go through y... | Але зноў-такі нейкія пэўныя брэнды не назаву, таму што шмат чаго набываю па настроі: гуляеш, заходзіш у краму, бачыш, што рэч твая, - купляеш. Вельмі люблю розныя экалагічныя рэчы і апсайклінг. У Менску працуе шоўрум экалагічных брэндаў «Кашуля», і вось ён мне вельмі сімпатычны. - Давайце пройдземся па вашым сённяшнім... | en | be |
I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly brands "Kashulya" in Minsk, and I like it very much. - Let's go through your current image. - Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles | Вельмі люблю розныя экалагічныя рэчы і апсайклінг. У Менску працуе шоўрум экалагічных брэндаў «Кашуля», і вось ён мне вельмі сімпатычны. - Давайце пройдземся па вашым сённяшнім вобразе. - Штаны, як я ўжо казала, мне пашыла швачка. Абышліся яны, вядома, дорага - у раёне 300 рублёў | en | be |
- Let's go through your current image. - Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago | - Давайце пройдземся па вашым сённяшнім вобразе. - Штаны, як я ўжо казала, мне пашыла швачка. Абышліся яны, вядома, дорага - у раёне 300 рублёў. У краме я б за такія грошы іх не купляла, але на пашыў была згодна. Басаножкі, умоўна кажучы, купіла сто гадоў таму | en | be |
- Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse | - Штаны, як я ўжо казала, мне пашыла швачка. Абышліся яны, вядома, дорага - у раёне 300 рублёў. У краме я б за такія грошы іх не купляла, але на пашыў была згодна. Басаножкі, умоўна кажучы, купіла сто гадоў таму. Гэта татальны ноўнэйм, як і блузка | en | be |
They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles | Абышліся яны, вядома, дорага - у раёне 300 рублёў. У краме я б за такія грошы іх не купляла, але на пашыў была згодна. Басаножкі, умоўна кажучы, купіла сто гадоў таму. Гэта татальны ноўнэйм, як і блузка. Узяла яе, мусіць, у сцёку за 20—25 рублёў | en | be |
I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad | У краме я б за такія грошы іх не купляла, але на пашыў была згодна. Басаножкі, умоўна кажучы, купіла сто гадоў таму. Гэта татальны ноўнэйм, як і блузка. Узяла яе, мусіць, у сцёку за 20—25 рублёў. Ну і акуляры таксама купляла на нейкай барахолцы, магчыма, нават за мяжой | en | be |
Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it | Басаножкі, умоўна кажучы, купіла сто гадоў таму. Гэта татальны ноўнэйм, як і блузка. Узяла яе, мусіць, у сцёку за 20—25 рублёў. Ну і акуляры таксама купляла на нейкай барахолцы, магчыма, нават за мяжой. А вось сумка брэндавая - ад Liu Jo, аддала за яе 300-350 рублёў | en | be |
This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo | Гэта татальны ноўнэйм, як і блузка. Узяла яе, мусіць, у сцёку за 20—25 рублёў. Ну і акуляры таксама купляла на нейкай барахолцы, магчыма, нават за мяжой. А вось сумка брэндавая - ад Liu Jo, аддала за яе 300-350 рублёў. Завушніцы набыла ў гандлёвым цэнтры Galileo | en | be |
I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them | Узяла яе, мусіць, у сцёку за 20—25 рублёў. Ну і акуляры таксама купляла на нейкай барахолцы, магчыма, нават за мяжой. А вось сумка брэндавая - ад Liu Jo, аддала за яе 300-350 рублёў. Завушніцы набыла ў гандлёвым цэнтры Galileo. Вытворцу не ведаю, але заплаціла за іх 80 рублёў | en | be |
Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far | Ну і акуляры таксама купляла на нейкай барахолцы, магчыма, нават за мяжой. А вось сумка брэндавая - ад Liu Jo, аддала за яе 300-350 рублёў. Завушніцы набыла ў гандлёвым цэнтры Galileo. Вытворцу не ведаю, але заплаціла за іх 80 рублёў. ## Андрэй, практычна пенсіянер Непадалёк мы сустрэлі Андрэя | en | be |
But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life" | А вось сумка брэндавая - ад Liu Jo, аддала за яе 300-350 рублёў. Завушніцы набыла ў гандлёвым цэнтры Galileo. Вытворцу не ведаю, але заплаціла за іх 80 рублёў. ## Андрэй, практычна пенсіянер Непадалёк мы сустрэлі Андрэя. Ён любіць паэксперыментаваць з адзеннем і, як кажа сам, "даць ёй другое жыццё" | en | be |
Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old | Завушніцы набыла ў гандлёвым цэнтры Galileo. Вытворцу не ведаю, але заплаціла за іх 80 рублёў. ## Андрэй, практычна пенсіянер Непадалёк мы сустрэлі Андрэя. Ён любіць паэксперыментаваць з адзеннем і, як кажа сам, "даць ёй другое жыццё". - Гэтаму камбінезону з Bershka, напэўна, ужо гадоў пяць | en | be |
I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him... | Вытворцу не ведаю, але заплаціла за іх 80 рублёў. ## Андрэй, практычна пенсіянер Непадалёк мы сустрэлі Андрэя. Ён любіць паэксперыментаваць з адзеннем і, як кажа сам, "даць ёй другое жыццё". - Гэтаму камбінезону з Bershka, напэўна, ужо гадоў пяць. Яшчэ месяц таму ён быў у поўны рост, але на лета я яго ўзяў ды абрэзаў | en | be |
## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt ... | ## Андрэй, практычна пенсіянер Непадалёк мы сустрэлі Андрэя. Ён любіць паэксперыментаваць з адзеннем і, як кажа сам, "даць ёй другое жыццё". - Гэтаму камбінезону з Bershka, напэўна, ужо гадоў пяць. Яшчэ месяц таму ён быў у поўны рост, але на лета я яго ўзяў ды абрэзаў. Шопер з чартапалохам - аўтарскі, майка - арыгінал... | en | be |
He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgia... | Ён любіць паэксперыментаваць з адзеннем і, як кажа сам, "даць ёй другое жыццё". - Гэтаму камбінезону з Bershka, напэўна, ужо гадоў пяць. Яшчэ месяц таму ён быў у поўны рост, але на лета я яго ўзяў ды абрэзаў. Шопер з чартапалохам - аўтарскі, майка - арыгінальная, з выявай самых папулярных бельгійскіх гатункаў піва. Яе... | en | be |
This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of... | - Гэтаму камбінезону з Bershka, напэўна, ужо гадоў пяць. Яшчэ месяц таму ён быў у поўны рост, але на лета я яго ўзяў ды абрэзаў. Шопер з чартапалохам - аўтарскі, майка - арыгінальная, з выявай самых папулярных бельгійскіх гатункаў піва. Яе мне прывезлі сябры. Бейсболку New Era узяў выключна з-за скрыпічнага ключа, а а... | en | be |
A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuan... | Яшчэ месяц таму ён быў у поўны рост, але на лета я яго ўзяў ды абрэзаў. Шопер з чартапалохам - аўтарскі, майка - арыгінальная, з выявай самых папулярных бельгійскіх гатункаў піва. Яе мне прывезлі сябры. Бейсболку New Era узяў выключна з-за скрыпічнага ключа, а акуляры - з літоўскай крамы Zara. Яны даўно страцілі рэспе... | en | be |
The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape i... | Шопер з чартапалохам - аўтарскі, майка - арыгінальная, з выявай самых папулярных бельгійскіх гатункаў піва. Яе мне прывезлі сябры. Бейсболку New Era узяў выключна з-за скрыпічнага ключа, а акуляры - з літоўскай крамы Zara. Яны даўно страцілі рэспектабельны выгляд, але форма ў іх класная. > Красоўкі Adidas першапачатко... | en | be |
My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were... | Яе мне прывезлі сябры. Бейсболку New Era узяў выключна з-за скрыпічнага ключа, а акуляры - з літоўскай крамы Zara. Яны даўно страцілі рэспектабельны выгляд, але форма ў іх класная. > Красоўкі Adidas першапачаткова былі белымі, але пасля дажджу з імі нешта > адбылося, яны ўжо не чысціліся, і з'явілася два варыянты: аль... | en | be |
I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there... | Бейсболку New Era узяў выключна з-за скрыпічнага ключа, а акуляры - з літоўскай крамы Zara. Яны даўно страцілі рэспектабельны выгляд, але форма ў іх класная. > Красоўкі Adidas першапачаткова былі белымі, але пасля дажджу з імі нешта > адбылося, яны ўжо не чысціліся, і з'явілася два варыянты: альбо выкінуць > іх, альбо... | en | be |
They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there were two options: either throw them away, or do something more or less lively with them. In the end, I decided to ... | Яны даўно страцілі рэспектабельны выгляд, але форма ў іх класная. > Красоўкі Adidas першапачаткова былі белымі, але пасля дажджу з імі нешта > адбылося, яны ўжо не чысціліся, і з'явілася два варыянты: альбо выкінуць > іх, альбо зрабіць з імі нешта больш-менш жвавенькае. У выніку вырашыў іх > размаляваць. Колькі трачу ... | en | be |
> Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there were two options: either throw them away, or do something more or less lively with them. In the end, I decided to color them. How much do I spend on clothes? Yes, not at all. It's all an up... | > Красоўкі Adidas першапачаткова былі белымі, але пасля дажджу з імі нешта > адбылося, яны ўжо не чысціліся, і з'явілася два варыянты: альбо выкінуць > іх, альбо зрабіць з імі нешта больш-менш жвавенькае. У выніку вырашыў іх > размаляваць. Колькі трачу на адзенне? Ды ніколькі. Гэта ўсё апгрэйд. Мне 57 гадоў, і марнава... | en | be |
In the end, I decided to color them. How much do I spend on clothes? Yes, not at all. It's all an upgrade. I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is | У выніку вырашыў іх > размаляваць. Колькі трачу на адзенне? Ды ніколькі. Гэта ўсё апгрэйд. Мне 57 гадоў, і марнавацца на рэчы, на мой погляд, ужо няма сэнсу. Я стараюся даваць новае жыццё старым рэчам - хобі ў мяне такое | en | be |
It's all an upgrade. I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is. See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews ... | Гэта ўсё апгрэйд. Мне 57 гадоў, і марнавацца на рэчы, на мой погляд, ужо няма сэнсу. Я стараюся даваць новае жыццё старым рэчам - хобі ў мяне такое. Чытайце таксама: Вулічная мода гэтага лета. Сем вобразаў ад нянудных мінчан Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар Xiaomi Mi TV A2 50" (міжнародная версія) 18 вод... | en | be |
I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is. See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD... | Мне 57 гадоў, і марнавацца на рэчы, на мой погляд, ужо няма сэнсу. Я стараюся даваць новае жыццё старым рэчам - хобі ў мяне такое. Чытайце таксама: Вулічная мода гэтага лета. Сем вобразаў ад нянудных мінчан Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар Xiaomi Mi TV A2 50" (міжнародная версія) 18 водгукаў 50" 3840x216... | en | be |
See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), matrix frequency 60 Hz, Smart TV (Android TV), HDR, Wi-Fi 1220 р. 29 offers Onlíner recommends iFFALCON iFF50Q72 TV 7 reviews 50" 3... | Чытайце таксама: Вулічная мода гэтага лета. Сем вобразаў ад нянудных мінчан Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар Xiaomi Mi TV A2 50" (міжнародная версія) 18 водгукаў 50" 3840x2160 (4K UHD), частата матрыцы 60 Гц, Smart TV (Android TV), HDR, Wi-Fi 122. 29 прапаноў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар iFFALCON iFF50Q7... | en | be |
Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), matrix frequency 60 Hz, Smart TV (Android TV), HDR, Wi-Fi 1220 р. 29 offers Onlíner recommends iFFALCON iFF50Q72 TV 7 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), 60Hz matrix frequenc... | Сем вобразаў ад нянудных мінчан Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар Xiaomi Mi TV A2 50" (міжнародная версія) 18 водгукаў 50" 3840x2160 (4K UHD), частата матрыцы 60 Гц, Smart TV (Android TV), HDR, Wi-Fi 122. 29 прапаноў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар iFFALCON iFF50Q72 7 водгукаў 50" 3840x2160 (4K UHD), частата ... | en | be |
29 offers Onlíner recommends iFFALCON iFF50Q72 TV 7 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), 60Hz matrix frequency, 3100 dynamic scene index, Smart TV (Google TV), HDR, Wi-Fi 1999 р. 1 offer OLED TV LG C3 OLED55C3RLA 1 review 55" 3840x2160 (4K UHD), OLED matrix, matrix frequency 120 Hz, Smart TV (LG webOS), HDR, Wi-Fi 4630 rub... | 29 прапаноў Onlíner рэкамендуе Тэлевізар iFFALCON iFF50Q72 7 водгукаў 50" 3840x2160 (4K UHD), частата матрыцы 60 Гц, індэкс дынамічных сцэн 3100, Smart TV (Google TV), HDR, Wi-Fi 1999 р. 1 прапанова OLED тэлевізар LG C3 OLED55C3RLA 1 водгук 55" 3840x2160 (4K UHD), матрыца OLED, частата матрыцы 120 Гц, Smart TV (LG web... | en | be |
We are giving away ten Xiaomi TV A2 for in-app purchases After a month-long break, our column about street fashion and style is back with you. On a summer evening, when the heat receded a little and the terraces of restaurants were filled with visitors, we walked around the noisy center and talked with passers-by about... | Разыгрываем десять Xiaomi TV A2 за покупки в приложении После месячного перерыва наша рубрика про уличную моду и стиль вновь с вами. Летним вечером, когда жара чуть-чуть отступила и террасы ресторанчиков заполнились посетителями, мы прогулялись по шумному центру и пообщались с прохожими об их образах, любимой одежде и ... | en | ru |
On a summer evening, when the heat receded a little and the terraces of restaurants were filled with visitors, we walked around the noisy center and talked with passers-by about their looks, favorite clothes and spending on them. What came out of it, see below. ## Nikolai, traveler Let's start with the most unusual he... | Летним вечером, когда жара чуть-чуть отступила и террасы ресторанчиков заполнились посетителями, мы прогулялись по шумному центру и пообщались с прохожими об их образах, любимой одежде и тратах на нее. Что из этого получилось, смотрите ниже. ## Николай, путешественник Начнем с самого необычного героя нашего опроса. По... | en | ru |
What came out of it, see below. ## Nikolai, traveler Let's start with the most unusual hero of our survey. Under a street umbrella on Komsomolskaya, we noticed a guy who had practically no clothes on. One might think that we are facing a circus performer who forgot to take off his stage costume, or some hero of Rudyar... | Что из этого получилось, смотрите ниже. ## Николай, путешественник Начнем с самого необычного героя нашего опроса. Под уличным зонтом на Комсомольской мы заметили парня, на котором практически не было одежды. Можно было подумать, что перед нами артист цирка, забывший снять сценический костюм, или какой-то герой Редьяр... | en | ru |
## Nikolai, traveler Let's start with the most unusual hero of our survey. Under a street umbrella on Komsomolskaya, we noticed a guy who had practically no clothes on. One might think that we are facing a circus performer who forgot to take off his stage costume, or some hero of Rudyard Kipling, but it turned out to ... | ## Николай, путешественник Начнем с самого необычного героя нашего опроса. Под уличным зонтом на Комсомольской мы заметили парня, на котором практически не было одежды. Можно было подумать, что перед нами артист цирка, забывший снять сценический костюм, или какой-то герой Редьярда Киплинга, но это оказался скромный Ни... | en | ru |
Under a street umbrella on Komsomolskaya, we noticed a guy who had practically no clothes on. One might think that we are facing a circus performer who forgot to take off his stage costume, or some hero of Rudyard Kipling, but it turned out to be modest Nikolai, who called himself Cow. The guy is clearly a fan of Indi... | Под уличным зонтом на Комсомольской мы заметили парня, на котором практически не было одежды. Можно было подумать, что перед нами артист цирка, забывший снять сценический костюм, или какой-то герой Редьярда Киплинга, но это оказался скромный Николай, назвавший себя Коровой. Парень явно фанатеет по Индии. Он признался,... | en | ru |
One might think that we are facing a circus performer who forgot to take off his stage costume, or some hero of Rudyard Kipling, but it turned out to be modest Nikolai, who called himself Cow. The guy is clearly a fan of India. He admitted that he was originally from Russia, but now he does not work anywhere and trave... | Можно было подумать, что перед нами артист цирка, забывший снять сценический костюм, или какой-то герой Редьярда Киплинга, но это оказался скромный Николай, назвавший себя Коровой. Парень явно фанатеет по Индии. Он признался, что родом из России, но сейчас нигде не работает и путешествует по миру. Разговор у нас получ... | en | ru |
The guy is clearly a fan of India. He admitted that he was originally from Russia, but now he does not work anywhere and travels around the world. Our conversation turned out to be very peculiar. How do I try to dress? And the clothes themselves come to me. I, as an artist, feel the combination of colors, and I have a... | Парень явно фанатеет по Индии. Он признался, что родом из России, но сейчас нигде не работает и путешествует по миру. Разговор у нас получился весьма своеобразный. — Как я стараюсь одеваться? А одежда сама приходит ко мне. Я, как художник, чувствую соединение цветов, и у меня есть ощущение, что на моем теле любой цвет... | en | ru |
He admitted that he was originally from Russia, but now he does not work anywhere and travels around the world. Our conversation turned out to be very peculiar. How do I try to dress? And the clothes themselves come to me. I, as an artist, feel the combination of colors, and I have a feeling that on my body any color ... | Он признался, что родом из России, но сейчас нигде не работает и путешествует по миру. Разговор у нас получился весьма своеобразный. — Как я стараюсь одеваться? А одежда сама приходит ко мне. Я, как художник, чувствую соединение цветов, и у меня есть ощущение, что на моем теле любой цвет прекрасен и подходит мне. — Чт... | en | ru |
How do I try to dress? And the clothes themselves come to me. I, as an artist, feel the combination of colors, and I have a feeling that on my body any color is beautiful and suits me. — What do you prefer from clothes? - And now such a period that I want to go without it at all. But if we talk about preferences, then... | — Как я стараюсь одеваться? А одежда сама приходит ко мне. Я, как художник, чувствую соединение цветов, и у меня есть ощущение, что на моем теле любой цвет прекрасен и подходит мне. — Что предпочитаете из одежды? — А сейчас такой период, что хочется ходить вообще без нее. Но если говорить о предпочтениях, то мне нрави... | en | ru |
I, as an artist, feel the combination of colors, and I have a feeling that on my body any color is beautiful and suits me. — What do you prefer from clothes? - And now such a period that I want to go without it at all. But if we talk about preferences, then I like loose Indian clothes. I don't buy her, she usually com... | Я, как художник, чувствую соединение цветов, и у меня есть ощущение, что на моем теле любой цвет прекрасен и подходит мне. — Что предпочитаете из одежды? — А сейчас такой период, что хочется ходить вообще без нее. Но если говорить о предпочтениях, то мне нравится свободная индийская одежда. Я ее не покупаю, обычно она... | en | ru |
— What do you prefer from clothes? - And now such a period that I want to go without it at all. But if we talk about preferences, then I like loose Indian clothes. I don't buy her, she usually comes to me. - Someone donates? - Yes, there are gifts that are brought to you. Today I am wearing Aladdin pants, an ordinary ... | — Что предпочитаете из одежды? — А сейчас такой период, что хочется ходить вообще без нее. Но если говорить о предпочтениях, то мне нравится свободная индийская одежда. Я ее не покупаю, обычно она сама ко мне приходит. — Кто-то дарит? — Да, появляются дары, которые тебе приносят. Вот сегодня на мне штаны- алладины, на... | en | ru |
But if we talk about preferences, then I like loose Indian clothes. I don't buy her, she usually comes to me. - Someone donates? - Yes, there are gifts that are brought to you. Today I am wearing Aladdin pants, an ordinary scarf on my head, but on my neck what I have been going for so long is a rudraksha rosary (a too... | Но если говорить о предпочтениях, то мне нравится свободная индийская одежда. Я ее не покупаю, обычно она сама ко мне приходит. — Кто-то дарит? — Да, появляются дары, которые тебе приносят. Вот сегодня на мне штаны- алладины, на голове обычный шарфик, ну а на шее то, к чему я так долго шел, — это четки-рудракша (инстр... | en | ru |
I don't buy her, she usually comes to me. - Someone donates? - Yes, there are gifts that are brought to you. Today I am wearing Aladdin pants, an ordinary scarf on my head, but on my neck what I have been going for so long is a rudraksha rosary (a tool for spiritual growth in Hinduism. — Prim. Onliner) | Я ее не покупаю, обычно она сама ко мне приходит. — Кто-то дарит? — Да, появляются дары, которые тебе приносят. Вот сегодня на мне штаны- алладины, на голове обычный шарфик, ну а на шее то, к чему я так долго шел, — это четки-рудракша (инструмент духовного роста в индуизме. — Прим. Onlíner) | en | ru |
- Someone donates? - Yes, there are gifts that are brought to you. Today I am wearing Aladdin pants, an ordinary scarf on my head, but on my neck what I have been going for so long is a rudraksha rosary (a tool for spiritual growth in Hinduism. — Prim. Onliner). - How do the locals react to you in this form? — With a ... | — Кто-то дарит? — Да, появляются дары, которые тебе приносят. Вот сегодня на мне штаны- алладины, на голове обычный шарфик, ну а на шее то, к чему я так долго шел, — это четки-рудракша (инструмент духовного роста в индуизме. — Прим. Onlíner). — Как реагируют на вас в таком виде местные жители? — С улыбкой, интересом, ... | en | ru |
Today I am wearing Aladdin pants, an ordinary scarf on my head, but on my neck what I have been going for so long is a rudraksha rosary (a tool for spiritual growth in Hinduism. — Prim. Onliner). - How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is somethi... | Вот сегодня на мне штаны- алладины, на голове обычный шарфик, ну а на шее то, к чему я так долго шел, — это четки-рудракша (инструмент духовного роста в индуизме. — Прим. Onlíner). — Как реагируют на вас в таком виде местные жители? — С улыбкой, интересом, восхищением и пониманием, что есть что-то интересное и в други... | en | ru |
— Prim. Onliner). - How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is something interesting in other people. ## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual... | — Прим. Onlíner). — Как реагируют на вас в таком виде местные жители? — С улыбкой, интересом, восхищением и пониманием, что есть что-то интересное и в других людях. ## Диана, студентка и модель А теперь перейдем на Революционную. Здесь мы познакомились с Дианой, вышедшей из одного из заведений в очень необычном платье | en | ru |
Onliner). - How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is something interesting in other people. ## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. ... | Onlíner). — Как реагируют на вас в таком виде местные жители? — С улыбкой, интересом, восхищением и пониманием, что есть что-то интересное и в других людях. ## Диана, студентка и модель А теперь перейдем на Революционную. Здесь мы познакомились с Дианой, вышедшей из одного из заведений в очень необычном платье. На ней... | en | ru |
- How do the locals react to you in this form? — With a smile, interest, admiration and understanding that there is something interesting in other people. ## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was al... | — Как реагируют на вас в таком виде местные жители? — С улыбкой, интересом, восхищением и пониманием, что есть что-то интересное и в других людях. ## Диана, студентка и модель А теперь перейдем на Революционную. Здесь мы познакомились с Дианой, вышедшей из одного из заведений в очень необычном платье. На ней был еще и... | en | ru |
## Diana, student and model Now let's move on to the Revolutionary. Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes ... | ## Диана, студентка и модель А теперь перейдем на Революционную. Здесь мы познакомились с Дианой, вышедшей из одного из заведений в очень необычном платье. На ней был еще и корсет, но к нашей встрече он оказался спрятан в сумке. — Люблю женственный стиль и не люблю быть обычной, — характеризует себя собеседница. — Обо... | en | ru |
Here we met Diana, who came out of one of the establishments in a very unusual dress. She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself ... | Здесь мы познакомились с Дианой, вышедшей из одного из заведений в очень необычном платье. На ней был еще и корсет, но к нашей встрече он оказался спрятан в сумке. — Люблю женственный стиль и не люблю быть обычной, — характеризует себя собеседница. — Обожаю нестандартные образы. К примеру, на зиму приобрела себе шубу ... | en | ru |
She was also wearing a corset, but by the time we met, it was hidden in a bag. “I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’... | На ней был еще и корсет, но к нашей встрече он оказался спрятан в сумке. — Люблю женственный стиль и не люблю быть обычной, — характеризует себя собеседница. — Обожаю нестандартные образы. К примеру, на зиму приобрела себе шубу Круэллы. Я не покупаю одежду из магазинов массмаркета: не хочу повторяться, и вещи, которые... | en | ru |
“I love feminine style and don’t like to be ordinary,” the interlocutor characterizes herself. - I love non-standard images. For example, I bought myself a Cruella fur coat for the winter. I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually orde... | — Люблю женственный стиль и не люблю быть обычной, — характеризует себя собеседница. — Обожаю нестандартные образы. К примеру, на зиму приобрела себе шубу Круэллы. Я не покупаю одежду из магазинов массмаркета: не хочу повторяться, и вещи, которые я ношу, есть только у меня. Обычно заказываю их в Китае или нахожу что-т... | en | ru |
I don’t buy clothes from mass market stores: I don’t want to repeat myself, and only I have the things that I wear. I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 ruble... | Я не покупаю одежду из магазинов массмаркета: не хочу повторяться, и вещи, которые я ношу, есть только у меня. Обычно заказываю их в Китае или нахожу что-то интересное в секонд-хенде. > На одежду в целом трачу достаточно много, так как покупаю ее в больших > количествах. Эту юбку за 80 рублей я купила на AliExpress, р... | en | ru |
I usually order them in China or find something interesting in a second-hand store. > I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20... | Обычно заказываю их в Китае или нахожу что-то интересное в секонд-хенде. > На одежду в целом трачу достаточно много, так как покупаю ее в больших > количествах. Эту юбку за 80 рублей я купила на AliExpress, рубашка — из маминого шкафа, корсетный топ, как и сумочку, взяла на Wildberries рублей за 20, а вот обувь — Conv... | en | ru |
> I spend quite a lot on clothes in general, because I buy them in large > quantities. I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20 rubles, but the shoes - Converse - came out quite expensive and probably cost 500 r... | > На одежду в целом трачу достаточно много, так как покупаю ее в больших > количествах. Эту юбку за 80 рублей я купила на AliExpress, рубашка — из маминого шкафа, корсетный топ, как и сумочку, взяла на Wildberries рублей за 20, а вот обувь — Converse — вышли достаточно дорогой и стоила, наверное, 500 рублей. ## Ангели... | en | ru |
I bought this skirt for 80 rubles on AliExpress, the shirt - from my mother's closet, the corset top, like the handbag, I took at Wildberries for 20 rubles, but the shoes - Converse - came out quite expensive and probably cost 500 rubles. ## Angelina, event organizer - Clothes for me are a way of self-expression, mani... | Эту юбку за 80 рублей я купила на AliExpress, рубашка — из маминого шкафа, корсетный топ, как и сумочку, взяла на Wildberries рублей за 20, а вот обувь — Converse — вышли достаточно дорогой и стоила, наверное, 500 рублей. ## Ангелина, организатор мероприятий — Одежда для меня — это способ самовыражения, проявления себ... | en | ru |
— I try to pay attention to the combination of colors and in clothes I like brightness. I want to bring some kind of creativity into this world, including through my image. It's still a part of me, and in this way I manifest myself, probably closing the need for diversity. How often do I go shopping? Regularly once a ... | — Стараюсь обращать внимание на сочетание цветов и в одежде люблю яркость. Хочу нести в этот мир какой-то креатив, в том числе через свой образ. Это все-таки часть меня, и таким образом я проявляюсь, наверное, закрываю потребность в разнообразии. Как часто хожу за покупками? Стабильно раз в месяц. Трачусь по-разному, ... | en | ru |
I want to bring some kind of creativity into this world, including through my image. It's still a part of me, and in this way I manifest myself, probably closing the need for diversity. How often do I go shopping? Regularly once a month. I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores,... | Хочу нести в этот мир какой-то креатив, в том числе через свой образ. Это все-таки часть меня, и таким образом я проявляюсь, наверное, закрываю потребность в разнообразии. Как часто хожу за покупками? Стабильно раз в месяц. Трачусь по-разному, но свои луки я не собираю в супердорогих магазинах, зачастую это вещи из ма... | en | ru |
It's still a part of me, and in this way I manifest myself, probably closing the need for diversity. How often do I go shopping? Regularly once a month. I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores, often these are things from the mass market. - As I understand it, this image is due... | Это все-таки часть меня, и таким образом я проявляюсь, наверное, закрываю потребность в разнообразии. Как часто хожу за покупками? Стабильно раз в месяц. Трачусь по-разному, но свои луки я не собираю в супердорогих магазинах, зачастую это вещи из массмаркета. — Как понимаю, данный образ обусловлен жаркой погодой. — Да... | en | ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.