Search is not available for this dataset
input stringlengths 9 9.05k | output stringlengths 9 9.07k | input_lang stringclasses 5
values | output_lang stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|
How often do I go shopping? Regularly once a month. I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores, often these are things from the mass market. - As I understand it, this image is due to hot weather. — Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends | Как часто хожу за покупками? Стабильно раз в месяц. Трачусь по-разному, но свои луки я не собираю в супердорогих магазинах, зачастую это вещи из массмаркета. — Как понимаю, данный образ обусловлен жаркой погодой. — Да, и моими планами. Сейчас иду на встречу с подружками | en | ru |
I spend in different ways, but I don’t collect my bows in super expensive stores, often these are things from the mass market. - As I understand it, this image is due to hot weather. — Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette" | Трачусь по-разному, но свои луки я не собираю в супердорогих магазинах, зачастую это вещи из массмаркета. — Как понимаю, данный образ обусловлен жаркой погодой. — Да, и моими планами. Сейчас иду на встречу с подружками. Босоножки купила за 100 рублей в «Силуэте» | en | ru |
— Yes, and my plans. Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes | — Да, и моими планами. Сейчас иду на встречу с подружками. Босоножки купила за 100 рублей в «Силуэте». Платье, если не ошибаюсь, брала в Bershka на распродаже в межсезонье. Сумочка — тот же «Силуэт» и тоже в районе 100 рублей, покупала ее под белую обувь | en | ru |
Now I'm going to meet my friends. Sandals bought for 100 rubles in "Silhouette". Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they... | Сейчас иду на встречу с подружками. Босоножки купила за 100 рублей в «Силуэте». Платье, если не ошибаюсь, брала в Bershka на распродаже в межсезонье. Сумочка — тот же «Силуэт» и тоже в районе 100 рублей, покупала ее под белую обувь. Ну и браслет из Pandora — сам он стоил в районе 300 рублей, а шармы мне дарили | en | ru |
Dress, if I'm not mistaken, I took in Bershka on sale in the offseason. Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with... | Платье, если не ошибаюсь, брала в Bershka на распродаже в межсезонье. Сумочка — тот же «Силуэт» и тоже в районе 100 рублей, покупала ее под белую обувь. Ну и браслет из Pandora — сам он стоил в районе 300 рублей, а шармы мне дарили. ## Диана, юрист Возле Кафедрального собора на Немиге мы повстречали девушку с леопардо... | en | ru |
Handbag - the same "Silhouette" and also around 100 rubles, I bought it under white shoes. Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long s... | Сумочка — тот же «Силуэт» и тоже в районе 100 рублей, покупала ее под белую обувь. Ну и браслет из Pandora — сам он стоил в районе 300 рублей, а шармы мне дарили. ## Диана, юрист Возле Кафедрального собора на Немиге мы повстречали девушку с леопардовой сумкой-шоппером. Оказалось, что Диана не фанат длительных походов ... | en | ru |
Well, a bracelet from Pandora - he himself cost around 300 rubles, and they gave me charms. ## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefe... | Ну и браслет из Pandora — сам он стоил в районе 300 рублей, а шармы мне дарили. ## Диана, юрист Возле Кафедрального собора на Немиге мы повстречали девушку с леопардовой сумкой-шоппером. Оказалось, что Диана не фанат длительных походов по магазинам и старается находить и покупать понравившееся достаточно быстро. — В о... | en | ru |
## Diana, lawyer Near the Cathedral on Nemiga we met a girl with a leopard shopping bag. It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefer something comfortable and free, - Diana is laconic. - I go to a shopping center and in the... | ## Диана, юрист Возле Кафедрального собора на Немиге мы повстречали девушку с леопардовой сумкой-шоппером. Оказалось, что Диана не фанат длительных походов по магазинам и старается находить и покупать понравившееся достаточно быстро. — В одежде предпочитаю что-то удобное и свободное, — лаконична Диана. — Я захожу в то... | en | ru |
It turned out that Diana is not a fan of long shopping trips and tries to find and buy what she likes quickly enough. - In clothes I prefer something comfortable and free, - Diana is laconic. - I go to a shopping center and in the middle price range in the mass market I choose what I like. How much do I spend on cloth... | Оказалось, что Диана не фанат длительных походов по магазинам и старается находить и покупать понравившееся достаточно быстро. — В одежде предпочитаю что-то удобное и свободное, — лаконична Диана. — Я захожу в торговый центр и в среднем ценовом диапазоне в массмаркете выбираю то, что мне нравится. Сколько трачу на оде... | en | ru |
- I go to a shopping center and in the middle price range in the mass market I choose what I like. How much do I spend on clothes at a time? Probably 300 rubles. > Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > "Megatop". I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to ... | — Я захожу в торговый центр и в среднем ценовом диапазоне в массмаркете выбираю то, что мне нравится. Сколько трачу на одежду за раз? Наверное, рублей 300. > Сегодня на мне костюм от Zarina, сумочка из Zara и обувь из магазина > «Мегатоп». Откуда очки, я не знаю, их мне тетя подарила. — А какое в целом значение для ва... | en | ru |
How much do I spend on clothes at a time? Probably 300 rubles. > Today I'm wearing a suit from Zarina, a bag from Zara and shoes from the store > "Megatop". I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to me. What is the overall significance of clothing to you? Do you follow stylist reviews on Instagram... | Сколько трачу на одежду за раз? Наверное, рублей 300. > Сегодня на мне костюм от Zarina, сумочка из Zara и обувь из магазина > «Мегатоп». Откуда очки, я не знаю, их мне тетя подарила. — А какое в целом значение для вас имеет одежда? Следите ли вы за разборами стилистов в Instagram? — Я точно ничего не смотрю специальн... | en | ru |
I don’t know where the glasses come from, my aunt gave them to me. What is the overall significance of clothing to you? Do you follow stylist reviews on Instagram? I definitely don't watch anything on purpose. I go to Green and, since I have 20-30 minutes to spare, I go to the first store I come across and choose what... | Откуда очки, я не знаю, их мне тетя подарила. — А какое в целом значение для вас имеет одежда? Следите ли вы за разборами стилистов в Instagram? — Я точно ничего не смотрю специально. Я прихожу в Green и, поскольку у меня есть свободных 20—30 минут, захожу в первый попавшийся магазин и выбираю то, что мне нравится. ##... | en | ru |
I go to Green and, since I have 20-30 minutes to spare, I go to the first store I come across and choose what I like. ## Yuri and Ilya Near Nemiga, 3, we met two bright guys. Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in ... | Я прихожу в Green и, поскольку у меня есть свободных 20—30 минут, захожу в первый попавшийся магазин и выбираю то, что мне нравится. ## Юрий и Илья Около Немиги, 3, мы повстречали двух ярких парней. Илья в этот вечер надел оригинальные оранжевые шорты и оранжевую же рубашку, которую ему присмотрела в секонд-хенде деву... | en | ru |
## Yuri and Ilya Near Nemiga, 3, we met two bright guys. Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in the uniform of the Boston Celtics basketball club. - This is my favorite team, and in the summer I dress like this oft... | ## Юрий и Илья Около Немиги, 3, мы повстречали двух ярких парней. Илья в этот вечер надел оригинальные оранжевые шорты и оранжевую же рубашку, которую ему присмотрела в секонд-хенде девушка, а Юрий появился в форме баскетбольного клуба «Бостон Селтикс». — Это моя любимая команда, и летом я так одеваюсь часто. Форма не... | en | ru |
Ilya that evening put on original orange shorts and an orange shirt, which a girl looked after him in a second-hand store, and Yuri appeared in the uniform of the Boston Celtics basketball club. - This is my favorite team, and in the summer I dress like this often. The shape is not original, it is fake, but it is of g... | Илья в этот вечер надел оригинальные оранжевые шорты и оранжевую же рубашку, которую ему присмотрела в секонд-хенде девушка, а Юрий появился в форме баскетбольного клуба «Бостон Селтикс». — Это моя любимая команда, и летом я так одеваюсь часто. Форма не оригинал, это фейк, но он хорошего качества. А вот бейсболка, как... | en | ru |
- This is my favorite team, and in the summer I dress like this often. The shape is not original, it is fake, but it is of good quality. But the baseball cap, like my backpack with the PSG football team logo, is original. I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher ... | — Это моя любимая команда, и летом я так одеваюсь часто. Форма не оригинал, это фейк, но он хорошего качества. А вот бейсболка, как и мой рюкзак с логотипом футбольной команды ПСЖ, оригинальные. Кепку «Бостона» я покупал в Москве, а вот рюкзак — из Франции. ## Диана, преподаватель философии У Александра Дюма есть исто... | en | ru |
The shape is not original, it is fake, but it is of good quality. But the baseball cap, like my backpack with the PSG football team logo, is original. I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our pol... | Форма не оригинал, это фейк, но он хорошего качества. А вот бейсболка, как и мой рюкзак с логотипом футбольной команды ПСЖ, оригинальные. Кепку «Бостона» я покупал в Москве, а вот рюкзак — из Франции. ## Диана, преподаватель философии У Александра Дюма есть исторический роман «Две Дианы», а в нашем опросе про одежду и... | en | ru |
But the baseball cap, like my backpack with the PSG football team logo, is original. I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our poll about their clothes (purely by chance) there were already three ... | А вот бейсболка, как и мой рюкзак с логотипом футбольной команды ПСЖ, оригинальные. Кепку «Бостона» я покупал в Москве, а вот рюкзак — из Франции. ## Диана, преподаватель философии У Александра Дюма есть исторический роман «Две Дианы», а в нашем опросе про одежду их (исключительно случайно) оказалось аж три. — Одежда ... | en | ru |
I bought the Boston cap in Moscow, but the backpack is from France. ## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our poll about their clothes (purely by chance) there were already three of them. “Clothes are of great importance to me, but not as fashion and trends, but a... | Кепку «Бостона» я покупал в Москве, а вот рюкзак — из Франции. ## Диана, преподаватель философии У Александра Дюма есть исторический роман «Две Дианы», а в нашем опросе про одежду их (исключительно случайно) оказалось аж три. — Одежда имеет для меня большое значение, но не как мода и тренды, а как способ самовыразитьс... | en | ru |
## Diana, philosophy teacher Alexandre Dumas has a historical novel "The Two Dianas", and in our poll about their clothes (purely by chance) there were already three of them. “Clothes are of great importance to me, but not as fashion and trends, but as a way to express yourself, to make yourself and the world better, ... | ## Диана, преподаватель философии У Александра Дюма есть исторический роман «Две Дианы», а в нашем опросе про одежду их (исключительно случайно) оказалось аж три. — Одежда имеет для меня большое значение, но не как мода и тренды, а как способ самовыразиться, сделать лучше себе и миру, продемонстрировать что-то в завис... | en | ru |
- You see, today I am in feathers - I have a light mood and I want to flutter. And when there is a desire to hide from the world, I wear crazy multi-layered oversize. >So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailori... | — Вот видите, сегодня я в перьях — у меня легкое настроение и хочется порхать. А когда есть желание скрыться от мира, на мне безумный многослойный оверсайз. > Так что одежда — это отражение моего ментального состояния. — Где стараетесь покупать одежду? — То, что сейчас на мне, к примеру брюки, — это индивидуальный пош... | en | ru |
And when there is a desire to hide from the world, I wear crazy multi-layered oversize. >So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. Bu... | А когда есть желание скрыться от мира, на мне безумный многослойный оверсайз. > Так что одежда — это отражение моего ментального состояния. — Где стараетесь покупать одежду? — То, что сейчас на мне, к примеру брюки, — это индивидуальный пошив. Я очень люблю такое, но из-за того, что на это уходит достаточно много врем... | en | ru |
>So clothes are a reflection of my mental state. Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you... | > Так что одежда — это отражение моего ментального состояния. — Где стараетесь покупать одежду? — То, что сейчас на мне, к примеру брюки, — это индивидуальный пошив. Я очень люблю такое, но из-за того, что на это уходит достаточно много времени, что-то я покупаю. Но опять-таки какие-то определенные бренды не назову, п... | en | ru |
Where do you try to buy clothes? - What I'm wearing now, for example trousers, is an individual tailoring. I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thin... | — Где стараетесь покупать одежду? — То, что сейчас на мне, к примеру брюки, — это индивидуальный пошив. Я очень люблю такое, но из-за того, что на это уходит достаточно много времени, что-то я покупаю. Но опять-таки какие-то определенные бренды не назову, потому что многое приобретаю по настроению: гуляешь, заходишь в... | en | ru |
I really like this, but because it takes a lot of time, I buy something. But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thing is yours, you buy. I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly ... | Я очень люблю такое, но из-за того, что на это уходит достаточно много времени, что-то я покупаю. Но опять-таки какие-то определенные бренды не назову, потому что многое приобретаю по настроению: гуляешь, заходишь в магазин, видишь, что вещь твоя, — покупаешь. Очень люблю различные экологичные вещи и апсайклинг. В Мин... | en | ru |
But again, I won’t name any specific brands, because I buy a lot according to my mood: you walk, you go to the store, you see that the thing is yours, you buy. I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly brands "Kashulya" in Minsk, and I like it very much. - Let's go through y... | Но опять-таки какие-то определенные бренды не назову, потому что многое приобретаю по настроению: гуляешь, заходишь в магазин, видишь, что вещь твоя, — покупаешь. Очень люблю различные экологичные вещи и апсайклинг. В Минске работает шоурум экологичных брендов «Кашуля», и вот он мне очень симпатичен. — Давайте пройдем... | en | ru |
I love various eco-friendly things and upcycling. There is a showroom of eco-friendly brands "Kashulya" in Minsk, and I like it very much. - Let's go through your current image. - Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles | Очень люблю различные экологичные вещи и апсайклинг. В Минске работает шоурум экологичных брендов «Кашуля», и вот он мне очень симпатичен. — Давайте пройдемся по вашему сегодняшнему образу. — Брюки, как я уже говорила, мне пошила швея. Обошлись они, конечно, дорого — в районе 300 рублей | en | ru |
There is a showroom of eco-friendly brands "Kashulya" in Minsk, and I like it very much. - Let's go through your current image. - Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring | В Минске работает шоурум экологичных брендов «Кашуля», и вот он мне очень симпатичен. — Давайте пройдемся по вашему сегодняшнему образу. — Брюки, как я уже говорила, мне пошила швея. Обошлись они, конечно, дорого — в районе 300 рублей. В магазине я бы за такие деньги их не покупала, но на пошив была согласна | en | ru |
- Let's go through your current image. - Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago | — Давайте пройдемся по вашему сегодняшнему образу. — Брюки, как я уже говорила, мне пошила швея. Обошлись они, конечно, дорого — в районе 300 рублей. В магазине я бы за такие деньги их не покупала, но на пошив была согласна. Босоножки, условно говоря, купила сто лет назад | en | ru |
- Pants, as I said, I sewed a seamstress. They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse | — Брюки, как я уже говорила, мне пошила швея. Обошлись они, конечно, дорого — в районе 300 рублей. В магазине я бы за такие деньги их не покупала, но на пошив была согласна. Босоножки, условно говоря, купила сто лет назад. Это тотальный ноунейм, как и блузка | en | ru |
They cost, of course, expensive - around 300 rubles. I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles | Обошлись они, конечно, дорого — в районе 300 рублей. В магазине я бы за такие деньги их не покупала, но на пошив была согласна. Босоножки, условно говоря, купила сто лет назад. Это тотальный ноунейм, как и блузка. Взяла ее, наверное, в стоке за 20—25 рублей | en | ru |
I wouldn’t buy them in a store for that kind of money, but I agreed to tailoring. Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad | В магазине я бы за такие деньги их не покупала, но на пошив была согласна. Босоножки, условно говоря, купила сто лет назад. Это тотальный ноунейм, как и блузка. Взяла ее, наверное, в стоке за 20—25 рублей. Ну и очки тоже покупала на какой-то барахолке, возможно, даже за границей | en | ru |
Sandals, relatively speaking, bought a hundred years ago. This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it | Босоножки, условно говоря, купила сто лет назад. Это тотальный ноунейм, как и блузка. Взяла ее, наверное, в стоке за 20—25 рублей. Ну и очки тоже покупала на какой-то барахолке, возможно, даже за границей. А вот сумка брендовая — от Liu Jo, отдала за нее 300—350 рублей | en | ru |
This is a total noname, like a blouse. I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo | Это тотальный ноунейм, как и блузка. Взяла ее, наверное, в стоке за 20—25 рублей. Ну и очки тоже покупала на какой-то барахолке, возможно, даже за границей. А вот сумка брендовая — от Liu Jo, отдала за нее 300—350 рублей. Сережки купила в ТЦ Galileo | en | ru |
I took it, probably in stock for 20-25 rubles. Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them | Взяла ее, наверное, в стоке за 20—25 рублей. Ну и очки тоже покупала на какой-то барахолке, возможно, даже за границей. А вот сумка брендовая — от Liu Jo, отдала за нее 300—350 рублей. Сережки купила в ТЦ Galileo. Производителя не знаю, но заплатила за них 80 рублей | en | ru |
Well, I also bought glasses at some flea market, perhaps even abroad. But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far | Ну и очки тоже покупала на какой-то барахолке, возможно, даже за границей. А вот сумка брендовая — от Liu Jo, отдала за нее 300—350 рублей. Сережки купила в ТЦ Galileo. Производителя не знаю, но заплатила за них 80 рублей. ## Андрей, практически пенсионер Неподалеку мы встретили Андрея | en | ru |
But the branded bag - from Liu Jo, gave 300-350 rubles for it. Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life" | А вот сумка брендовая — от Liu Jo, отдала за нее 300—350 рублей. Сережки купила в ТЦ Galileo. Производителя не знаю, но заплатила за них 80 рублей. ## Андрей, практически пенсионер Неподалеку мы встретили Андрея. Он любит поэкспериментировать с одеждой и, как говорит сам, «дать ей вторую жизнь» | en | ru |
Earrings bought in the shopping center Galileo. I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old | Сережки купила в ТЦ Galileo. Производителя не знаю, но заплатила за них 80 рублей. ## Андрей, практически пенсионер Неподалеку мы встретили Андрея. Он любит поэкспериментировать с одеждой и, как говорит сам, «дать ей вторую жизнь». — Этому комбинезону из Bershka, наверное, уже лет пять | en | ru |
I do not know the manufacturer, but I paid 80 rubles for them. ## Andrey, practically retired We met Andrey not far. He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him... | Производителя не знаю, но заплатила за них 80 рублей. ## Андрей, практически пенсионер Неподалеку мы встретили Андрея. Он любит поэкспериментировать с одеждой и, как говорит сам, «дать ей вторую жизнь». — Этому комбинезону из Bershka, наверное, уже лет пять. Еще месяц назад он был в полный рост, но на лето я его взял ... | en | ru |
He likes to experiment with clothes and, as he says himself, "give her a second life". This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgia... | Он любит поэкспериментировать с одеждой и, как говорит сам, «дать ей вторую жизнь». — Этому комбинезону из Bershka, наверное, уже лет пять. Еще месяц назад он был в полный рост, но на лето я его взял да обрезал. Шоппер с чертополохом — авторский, майка — оригинальная, с изображением самых популярных бельгийских сортов... | en | ru |
This Bershka jumpsuit is probably five years old. A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of... | — Этому комбинезону из Bershka, наверное, уже лет пять. Еще месяц назад он был в полный рост, но на лето я его взял да обрезал. Шоппер с чертополохом — авторский, майка — оригинальная, с изображением самых популярных бельгийских сортов пива. Ее мне привезли друзья. Бейсболку New Era взял исключительно из- за скрипично... | en | ru |
A month ago, he was in full growth, but for the summer I took him and cut him off. The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuan... | Еще месяц назад он был в полный рост, но на лето я его взял да обрезал. Шоппер с чертополохом — авторский, майка — оригинальная, с изображением самых популярных бельгийских сортов пива. Ее мне привезли друзья. Бейсболку New Era взял исключительно из- за скрипичного ключа, а очки — из литовского магазина Zara. Они давн... | en | ru |
The thistle shopper is original, the T-shirt is original, with the image of the most popular Belgian beers. My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape i... | Шоппер с чертополохом — авторский, майка — оригинальная, с изображением самых популярных бельгийских сортов пива. Ее мне привезли друзья. Бейсболку New Era взял исключительно из- за скрипичного ключа, а очки — из литовского магазина Zara. Они давно потеряли респектабельный вид, но форма у них классная. > Кроссовки Adi... | en | ru |
My friends brought it to me. I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were... | Ее мне привезли друзья. Бейсболку New Era взял исключительно из- за скрипичного ключа, а очки — из литовского магазина Zara. Они давно потеряли респектабельный вид, но форма у них классная. > Кроссовки Adidas изначально были белыми, но после дождя с ними что-то > произошло, они уже не чистились, и появилось два вариан... | en | ru |
I took the New Era baseball cap solely because of the treble clef, and the glasses from the Lithuanian Zara store. They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there... | Бейсболку New Era взял исключительно из- за скрипичного ключа, а очки — из литовского магазина Zara. Они давно потеряли респектабельный вид, но форма у них классная. > Кроссовки Adidas изначально были белыми, но после дождя с ними что-то > произошло, они уже не чистились, и появилось два варианта: либо выбросить > их,... | en | ru |
They have long lost their respectable appearance, but their shape is cool. > Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there were two options: either throw them away, or do something more or less lively with them. In the end, I decided to ... | Они давно потеряли респектабельный вид, но форма у них классная. > Кроссовки Adidas изначально были белыми, но после дождя с ними что-то > произошло, они уже не чистились, и появилось два варианта: либо выбросить > их, либо сделать с ними что-то более-менее живенькое. В итоге решил их > раскрасить. Сколько трачу на од... | en | ru |
> Adidas sneakers were originally white, but after the rain, something > happened to them, they were no longer cleaned, and there were two options: either throw them away, or do something more or less lively with them. In the end, I decided to color them. How much do I spend on clothes? Yes, not at all. It's all an up... | > Кроссовки Adidas изначально были белыми, но после дождя с ними что-то > произошло, они уже не чистились, и появилось два варианта: либо выбросить > их, либо сделать с ними что-то более-менее живенькое. В итоге решил их > раскрасить. Сколько трачу на одежду? Да нисколько. Это все апгрейд. Мне 57 лет, и тратиться на в... | en | ru |
In the end, I decided to color them. How much do I spend on clothes? Yes, not at all. It's all an upgrade. I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is | В итоге решил их > раскрасить. Сколько трачу на одежду? Да нисколько. Это все апгрейд. Мне 57 лет, и тратиться на вещи, на мой взгляд, уже нет смысла. Я стараюсь давать новую жизнь старым вещам — хобби у меня такое | en | ru |
How much do I spend on clothes? Yes, not at all. It's all an upgrade. I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is. See also: Street fashion this summer | Сколько трачу на одежду? Да нисколько. Это все апгрейд. Мне 57 лет, и тратиться на вещи, на мой взгляд, уже нет смысла. Я стараюсь давать новую жизнь старым вещам — хобби у меня такое. Читайте также: Уличная мода этого лета | en | ru |
It's all an upgrade. I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is. See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews ... | Это все апгрейд. Мне 57 лет, и тратиться на вещи, на мой взгляд, уже нет смысла. Я стараюсь давать новую жизнь старым вещам — хобби у меня такое. Читайте также: Уличная мода этого лета. Семь образов от нескучных минчан Выбор покупателей Onlíner рекомендует Телевизор Xiaomi Mi TV A2 50" (международная версия) 18 отз... | en | ru |
I am 57 years old, and in my opinion, it makes no sense to spend money on things. I try to give new life to old things - my hobby is. See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD... | Мне 57 лет, и тратиться на вещи, на мой взгляд, уже нет смысла. Я стараюсь давать новую жизнь старым вещам — хобби у меня такое. Читайте также: Уличная мода этого лета. Семь образов от нескучных минчан Выбор покупателей Onlíner рекомендует Телевизор Xiaomi Mi TV A2 50" (международная версия) 18 отзывов 50" 3840x216... | en | ru |
See also: Street fashion this summer. Seven looks from boring Minskers Customers' choice Onlíner recommends Xiaomi Mi TV A2 50" (international version) 18 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), matrix frequency 60 Hz, Smart TV (Android TV), HDR, Wi-Fi 1220 р. 29 offers Onlíner recommends iFFALCON iFF50Q72 TV 7 reviews 50" 3... | Читайте также: Уличная мода этого лета. Семь образов от нескучных минчан Выбор покупателей Onlíner рекомендует Телевизор Xiaomi Mi TV A2 50" (международная версия) 18 отзывов 50" 3840x2160 (4K UHD), частота матрицы 60 Гц, Smart TV (Android TV), HDR, Wi- Fi 1220 р. 29 предложений Onlíner рекомендует Телевизор iFFALC... | en | ru |
29 offers Onlíner recommends iFFALCON iFF50Q72 TV 7 reviews 50" 3840x2160 (4K UHD), 60Hz matrix frequency, 3100 dynamic scene index, Smart TV (Google TV), HDR, Wi-Fi 1999 р. 1 offer OLED TV LG C3 OLED55C3RLA 1 review 55" 3840x2160 (4K UHD), OLED matrix, matrix frequency 120 Hz, Smart TV (LG webOS), HDR, Wi-Fi 4630 rub... | 29 предложений Onlíner рекомендует Телевизор iFFALCON iFF50Q72 7 отзывов 50" 3840x2160 (4K UHD), частота матрицы 60 Гц, индекс динамичных сцен 3100, Smart TV (Google TV), HDR, Wi-Fi 1999 р. 1 предложение OLED телевизор LG C3 OLED55C3RLA 1 отзыв 55" 3840x2160 (4K UHD), матрица OLED, частота матрицы 120 Гц, Smart TV (LG... | en | ru |
Напярэдадні новага навучальнага года санітарна-эпідэміялагічная служба ўзмоцнена правярала тавары для школьнікаў. Як паведамляе тэлеграм-канал «Афіцыйнае Міністэрства аховы здароўя», лекары прызналі небяспечнымі для здароўя дзяцей больш за 3300 адзінак прадукцыі. Сярод іх — 1646 адзінак адзення, 526 панчошна-шкарпэткав... | В преддверии нового учебного года санитарно-эпидемиологическая служба усиленно проверяла товары для школьников. Как сообщает телеграм-канал «Официальный Минздрав», врачи признали небезопасными для здоровья детей более 3300 единиц продукции. Среди них — 1646 единиц одежды, 526 чулочно-носочных и бельевых изделий, 253 па... | be | ru |
Як паведамляе тэлеграм-канал «Афіцыйнае Міністэрства аховы здароўя», лекары прызналі небяспечнымі для здароўя дзяцей больш за 3300 адзінак прадукцыі. Сярод іх — 1646 адзінак адзення, 526 панчошна-шкарпэткавых і бялізнавых вырабаў, 253 пары абутку, 381 набор канцылярскіх прылад (ручкі, алоўкі, фарбы і іншае), 35 ранцаў... | Как сообщает телеграм-канал «Официальный Минздрав», врачи признали небезопасными для здоровья детей более 3300 единиц продукции. Среди них — 1646 единиц одежды, 526 чулочно-носочных и бельевых изделий, 253 пары обуви, 381 набор канцелярских принадлежностей (ручки, карандаши, краски и другое), 35 ранцев (портфелей, рюк... | be | ru |
Сярод іх — 1646 адзінак адзення, 526 панчошна-шкарпэткавых і бялізнавых вырабаў, 253 пары абутку, 381 набор канцылярскіх прылад (ручкі, алоўкі, фарбы і іншае), 35 ранцаў (партфеляў, заплечнікаў). Усё гэта больш нельга прадаваць у нашай краіне. А вось спіс распаўсюджаных парушэнняў: адсутнасць маркіроўкі на прадукцыі ... | Среди них — 1646 единиц одежды, 526 чулочно-носочных и бельевых изделий, 253 пары обуви, 381 набор канцелярских принадлежностей (ручки, карандаши, краски и другое), 35 ранцев (портфелей, рюкзаков). Все это больше нельзя продавать в нашей стране. А вот список распространенных нарушений: отсутствие маркировки на прод... | be | ru |
Усё гэта больш нельга прадаваць у нашай краіне. А вось спіс распаўсюджаных парушэнняў: адсутнасць маркіроўкі на прадукцыі або яе неадпаведнасць устаноўленым патрабаванням; адсутнасць дакументаў, якія пацвярджаюць якасць і бяспеку тавараў; парушэнне ўмоў захоўвання і рэалізацыі школьных тавараў. Парачка прыкладаў: р... | Все это больше нельзя продавать в нашей стране. А вот список распространенных нарушений: отсутствие маркировки на продукции или ее несоответствие установленным требованиям; отсутствие документов, подтверждающих качество и безопасность товаров; нарушение условий хранения и реализации школьных товаров. Парочка ... | be | ru |
А вось спіс распаўсюджаных парушэнняў: адсутнасць маркіроўкі на прадукцыі або яе неадпаведнасць устаноўленым патрабаванням; адсутнасць дакументаў, якія пацвярджаюць якасць і бяспеку тавараў; парушэнне ўмоў захоўвання і рэалізацыі школьных тавараў. Парачка прыкладаў: расійскую мядовую акварэль «Мульты Пульты - Енот ... | А вот список распространенных нарушений: отсутствие маркировки на продукции или ее несоответствие установленным требованиям; отсутствие документов, подтверждающих качество и безопасность товаров; нарушение условий хранения и реализации школьных товаров. Парочка примеров: российскую медовую акварель «Мульти Пу... | be | ru |
Парачка прыкладаў: расійскую мядовую акварэль «Мульты Пульты - Енот у джунглях» ТАА «Азімут» забаранілі за перавышэнне ўтрымання фармальдэгіду. Спадніцу для дзяўчынкі гандлёвай маркі Full Girls з Турцыі і штаны для хлопчыка гандлёвай маркі MINOTI LTD з Пакістана - за неадпаведнасць паказчыкаў паветрапранікальнасці і г... | Парочка примеров: российскую медовую акварель «Мульти Пульти — Енот в джунглях» ООО «Азимут» запретили за превышение содержания формальдегида. Юбку для девочки торговой марки Full Girls из Турции и брюки для мальчика торговой марки MINOTI LTD из Пакистана — за несоответствие показателей воздухопроницаемости и гигроско... | be | ru |
Спадніцу для дзяўчынкі гандлёвай маркі Full Girls з Турцыі і штаны для хлопчыка гандлёвай маркі MINOTI LTD з Пакістана - за неадпаведнасць паказчыкаў паветрапранікальнасці і гіграскапічнасці. Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (руская версія, белы) 9 водгукаў вільготная ўб... | Юбку для девочки торговой марки Full Girls из Турции и брюки для мальчика торговой марки MINOTI LTD из Пакистана — за несоответствие показателей воздухопроницаемости и гигроскопичности. Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (русская версия, белый) 9 отзывов влажная уборка, ... | be | ru |
Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (руская версія, белы) 9 водгукаў вільготная ўборка, Mi Home, магутнасць 45 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па, пылазборнік 0.3 л, з турбощеткой лідар, датчыкі перападу вышыні, план некалькіх паверхаў 797 р. 16 прапаноў Выбар пакупнікоў Onlíner ... | Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (русская версия, белый) 9 отзывов влажная уборка, Mi Home, мощность 45 Вт, сила всасывания 4000 Па, пылесборник 0.3 л, с турбощеткой (неразборная), навигация: контактный бампер, лидар, датчики перепада высоты, план нескольких этажей 797... | be | ru |
3 л, з турбощеткой лідар, датчыкі перападу вышыні, план некалькіх паверхаў 797 р. 16 прапаноў Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (еўрапейская версія, белы) 8 водгукаў вільготная ўборка, Mi Home/Яндэкс Аліса/Amazon Echo/Google Home, магутнасць 55 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па,... | 3 л, с турбощеткой (неразборная), навигация: контактный бампер, лидар, датчики перепада высоты, план нескольких этажей 797 р. 16 предложений Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (европейская версия, белый) 8 отзывов влажная уборка, Mi Home/Яндекс Алиса/Amazon Echo/Google Hom... | be | ru |
Как сообщает телеграм-канал «Официальный Минздрав», врачи признали небезопасными для здоровья детей более 3300 единиц продукции. Среди них — 1646 единиц одежды, 526 чулочно-носочных и бельевых изделий, 253 пары обуви, 381 набор канцелярских принадлежностей (ручки, карандаши, краски и другое), 35 ранцев (портфелей, рюк... | Як паведамляе тэлеграм-канал «Афіцыйнае Міністэрства аховы здароўя», лекары прызналі небяспечнымі для здароўя дзяцей больш за 3300 адзінак прадукцыі. Сярод іх — 1646 адзінак адзення, 526 панчошна-шкарпэткавых і бялізнавых вырабаў, 253 пары абутку, 381 набор канцылярскіх прылад (ручкі, алоўкі, фарбы і іншае), 35 ранцаў... | ru | be |
Все это больше нельзя продавать в нашей стране. А вот список распространенных нарушений: отсутствие маркировки на продукции или ее несоответствие установленным требованиям; отсутствие документов, подтверждающих качество и безопасность товаров; нарушение условий хранения и реализации школьных товаров. Парочка ... | Усё гэта больш нельга прадаваць у нашай краіне. А вось спіс распаўсюджаных парушэнняў: адсутнасць маркіроўкі на прадукцыі або яе неадпаведнасць устаноўленым патрабаванням; адсутнасць дакументаў, якія пацвярджаюць якасць і бяспеку тавараў; парушэнне ўмоў захоўвання і рэалізацыі школьных тавараў. Парачка прыкладаў: р... | ru | be |
Парочка примеров: российскую медовую акварель «Мульти Пульти — Енот в джунглях» ООО «Азимут» запретили за превышение содержания формальдегида. Юбку для девочки торговой марки Full Girls из Турции и брюки для мальчика торговой марки MINOTI LTD из Пакистана — за несоответствие показателей воздухопроницаемости и гигроско... | Парачка прыкладаў: расійскую мядовую акварэль «Мульты Пульты - Енот у джунглях» ТАА «Азімут» забаранілі за перавышэнне ўтрымання фармальдэгіду. Спадніцу для дзяўчынкі гандлёвай маркі Full Girls з Турцыі і штаны для хлопчыка гандлёвай маркі MINOTI LTD з Пакістана - за неадпаведнасць паказчыкаў паветрапранікальнасці і г... | ru | be |
Юбку для девочки торговой марки Full Girls из Турции и брюки для мальчика торговой марки MINOTI LTD из Пакистана — за несоответствие показателей воздухопроницаемости и гигроскопичности. Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (русская версия, белый) 9 отзывов влажная уборка, ... | Спадніцу для дзяўчынкі гандлёвай маркі Full Girls з Турцыі і штаны для хлопчыка гандлёвай маркі MINOTI LTD з Пакістана - за неадпаведнасць паказчыкаў паветрапранікальнасці і гіграскапічнасці. Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (руская версія, белы) 9 водгукаў вільготная ўб... | ru | be |
Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (русская версия, белый) 9 отзывов влажная уборка, Mi Home, мощность 45 Вт, сила всасывания 4000 Па, пылесборник 0.3 л, с турбощеткой (неразборная), навигация: контактный бампер, лидар, датчики перепада высоты, план нескольких этажей 797... | Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10 B106GL (руская версія, белы) 9 водгукаў вільготная ўборка, Mi Home, магутнасць 45 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па, пылазборнік 0.3 л, з турбощеткой лідар, датчыкі перападу вышыні, план некалькіх паверхаў 797 р. 16 прапаноў Выбар пакупнікоў Onlíner ... | ru | be |
3 л, с турбощеткой (неразборная), навигация: контактный бампер, лидар, датчики перепада высоты, план нескольких этажей 797 р. 16 предложений Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (европейская версия, белый) 8 отзывов влажная уборка, Mi Home/Яндекс Алиса/Amazon Echo/Google Hom... | 3 л, з турбощеткой лідар, датчыкі перападу вышыні, план некалькіх паверхаў 797 р. 16 прапаноў Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (еўрапейская версія, белы) 8 водгукаў вільготная ўборка, Mi Home/Яндэкс Аліса/Amazon Echo/Google Home, магутнасць 55 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па,... | ru | be |
16 предложений Выбор покупателей Onlíner рекомендует Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (европейская версия, белый) 8 отзывов влажная уборка, Mi Home/Яндекс Алиса/Amazon Echo/Google Home, мощность 55 Вт, сила всасывания 4000 Па, пылесборник 0.45 л, с турбощеткой (разборная), навигация: контактный бампер, лида... | 16 прапаноў Выбар пакупнікоў Onlíner рэкамендуе Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum S10+ B105 (еўрапейская версія, белы) 8 водгукаў вільготная ўборка, Mi Home/Яндэкс Аліса/Amazon Echo/Google Home, магутнасць 55 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па, пыл. з турбашчоткай (разборная), рух: кантактны бампер, лідэр, камера TOF (3D), ... | ru | be |
45 л, с турбощеткой (разборная), навигация: контактный бампер, лидар, камера TOF (3D), датчики перепада высоты, план нескольких этажей 1252 р. 29 предложений Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum E10 (европейская версия) 1 отзыв влажная уборка, Mi Home/Яндекс Алиса/Amazon Echo/Google Home, мощность 35 Вт, сила всасывания 4... | з турбашчоткай (разборная), рух: кантактны бампер, лідэр, камера TOF (3D), датчыкі перападу вышыні, план некалькіх паверхаў 1252 р. 29 прапаноў Робат-пыласос Xiaomi Robot Vacuum E10 (еўрапейская версія) 1 водгук вільготная ўборка, Mi Home/Яндэкс Аліса/Amazon Echo/Google Home, магутнасць 35 Вт, сіла ўсмоктвання 4000 Па... | ru | be |
Лета выслізгвае, як смешны жарт, і засталося толькі 24 гадзіны перад новымі працоўнымі буднямі. Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ве... | Лето ускользает, как смешная шутка, и осталось лишь 24 часа перед новыми рабочими буднями. Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаеш... | be | ru |
Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэт... | Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — э... | be | ru |
У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у на... | В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем... | be | ru |
Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксав... | Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не оче... | be | ru |
Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксавыя (і не вельмі) прадукты. Наш канал в Telegram. Далучайцеся! | Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не очень) продукты. Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь! | be | ru |
Лета выслізгвае, як смешны жарт, і засталося толькі 24 гадзіны перад новымі працоўнымі буднямі. Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ве... | Summer is slipping away like a funny joke, and there are only 24 hours left before the new working days. However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of ... | be | en |
Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэт... | However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after... | be | en |
У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у на... | In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles ... | be | en |
Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксав... | It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these lux... | be | en |
Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксавыя (і не вельмі) прадукты. Наш канал в Telegram. Далучайцеся! | We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these luxury (and not so) products. Our channel in Telegram. Join now! | be | en |
Лето ускользает, как смешная шутка, и осталось лишь 24 часа перед новыми рабочими буднями. Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаеш... | Лета выслізгвае, як смешны жарт, і засталося толькі 24 гадзіны перад новымі працоўнымі буднямі. Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ве... | ru | be |
В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем... | У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у на... | ru | be |
Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не оче... | Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксав... | ru | be |
Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не очень) продукты. Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь! | Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксавыя (і не вельмі) прадукты. Наш канал в Telegram. Далучайцеся! | ru | be |
Лето ускользает, как смешная шутка, и осталось лишь 24 часа перед новыми рабочими буднями. Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаеш... | Summer is slipping away like a funny joke, and there are only 24 hours left before the new working days. However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of ... | ru | en |
Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — э... | However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after... | ru | en |
В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем... | In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles ... | ru | en |
Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не оче... | It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these lux... | ru | en |
Summer is slipping away like a funny joke, and there are only 24 hours left before the new working days. However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of ... | Лета выслізгвае, як смешны жарт, і засталося толькі 24 гадзіны перад новымі працоўнымі буднямі. Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ве... | en | be |
However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after... | Аднак не варта здавацца занадта хутка - у нас ёсць якая інтрыгуе прапанову. У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэт... | en | be |
In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles ... | У саміх нетрах сталічных крам і рынкаў мы стварылі тэст. Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у на... | en | be |
It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these lux... | Аказваецца, Мінск - не проста горад, гэта сапраўдны лабірынт густаў і вынаходстваў, калі ведаеш, куды ісці. Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксав... | en | be |
We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these luxury (and not so) products. Our channel in Telegram. Join now! | Мы знайшлі прадукты, якія звычайна не кладуць у каляскі: бо цукар і хлеб - гэта банальна. Затое чорная ікра, белыя труфелі і паветраны хамон - суцэль у нашым стылі. Паспрабуйце адгадаць кошты на ўсе гэтыя люксавыя (і не вельмі) прадукты. Наш канал в Telegram. Далучайцеся! | en | be |
Summer is slipping away like a funny joke, and there are only 24 hours left before the new working days. However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of ... | Лето ускользает, как смешная шутка, и осталось лишь 24 часа перед новыми рабочими буднями. Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаеш... | en | ru |
However, don't give up too quickly - we have an intriguing offer. In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after... | Однако не стоит сдаваться слишком быстро — у нас есть интригующее предложение. В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — э... | en | ru |
In the very bowels of the capital's shops and markets, we have created a test. It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles ... | В самих недрах столичных магазинов и рынков мы создали тест. Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем... | en | ru |
It turns out that Minsk is not just a city, it is a real labyrinth of tastes and delights, if you know where to go. We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these lux... | Оказывается, Минск — не просто город, это настоящий лабиринт вкусов и изысков, если знаешь, куда идти. Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не оче... | en | ru |
We found products that are usually not put in carts: after all, sugar and bread are trite. But black caviar, white truffles and airy jamon are quite in our style. Try to guess the prices of all these luxury (and not so) products. Our channel in Telegram. Join now! | Мы нашли продукты, которые обычно не кладут в тележки: ведь сахар и хлеб — это банально. Зато черная икра, белые трюфели и воздушный хамон — вполне в нашем стиле. Попробуйте угадать цены на все эти люксовые (и не очень) продукты. Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь! | en | ru |
Разгульваем дзесяць Xiaomi TV A2 за пакупкі ў дадатку Здаецца, у крамах ёсць тое, чаго вы яшчэ не спрабавалі. Нашы чытачы заўважылі, што ў менскім супермаркеце з'явіўся «кавун аранжавы». Чым ён адрозніваецца ад звычайнага, акрамя колеру? Мы купілі і праверылі для вас, каб вы разумелі, ці варта марнаваць грошы. Для пача... | Разыгрываем десять Xiaomi TV A2 за покупки в приложении Кажется, в магазинах есть то, чего вы еще не пробовали. Наши читатели заметили, что в минском супермаркете появился «арбуз оранжевый». Чем он отличается от обычного, кроме цвета? Мы купили и проверили для вас, чтобы вы понимали, стоит ли тратить деньги. Для начала... | be | ru |
Нашы чытачы заўважылі, што ў менскім супермаркеце з'явіўся «кавун аранжавы». Чым ён адрозніваецца ад звычайнага, акрамя колеру? Мы купілі і праверылі для вас, каб вы разумелі, ці варта марнаваць грошы. Для пачатку давайце праверым, каго больш: тых, хто заве кавун ягадай, або тых, хто выкарыстоўвае для гэтага нейкае ін... | Наши читатели заметили, что в минском супермаркете появился «арбуз оранжевый». Чем он отличается от обычного, кроме цвета? Мы купили и проверили для вас, чтобы вы понимали, стоит ли тратить деньги. Для начала давайте проверим, кого больше: тех, кто называет арбуз ягодой, либо тех, кто использует для этого какое-то дру... | be | ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.