id
stringlengths
12
12
text
stringlengths
15
101
label
stringclasses
3 values
label_int
int64
0
2
language
stringclasses
1 value
domain
stringclasses
13 values
sub_domain
stringclasses
76 values
speaker_type
stringclasses
9 values
english_translation
stringlengths
12
121
sentiment_intensity
stringclasses
3 values
mai_h_108992
सुनू, गोपाल अपन पोताकेँ जमुईक अस्पताल लग कागतक नाव बनाबऽ सिखौलथिन्ह
positive
2
mai
health
wellness
farmer
Gopal taught his grandson to make paper boats near the hospital in Jamui
strong
mai_h_085232
सुनू, दानापुरमे दालक उपजमे आठ प्रतिशत कमी आयल एहि बेर
negative
0
mai
agriculture
livestock
farmer
There was a eight percent decline in lentil yield in Danapur this time
mild
mai_h_088431
सुनू, सीता सोनपुरमे तीजपर परिवार लेल विशेष पराठा बनबैत छथि
neutral
1
mai
family
home_routine
farmer
Sita prepares special paratha for family on Teej in Sonpur
mild
mai_h_085841
भाई, किसान संघ आरामे सितम्बरसँ बेहतर मजदूरीक माँग कऽ रहल अछि
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
housewife
The farmer union in Ara has been demanding better wages since September
moderate
mai_h_101810
देखू, राजू नवादामे नव पपीताक सात गाछ लगौलन्हि सड़क किनार
positive
2
mai
daily_life
routine
elder
Raju planted seven new papaya trees along the road in Nawada
moderate
mai_h_105343
अरे, बक्सरक विद्यालयमे संस्कृतक नव गुरुजी बड्ड नीक पढ़बैत छथि
positive
2
mai
education
exam_performance
farmer
The new Sanskrit teacher at Buxar school teaches very well
moderate
mai_h_062023
अनिल बंजर जमीनकेँ इमलीक बगीचामे बदलि देलन्हि
positive
2
mai
social
exam_performance
elder
Anil transformed barren land into tamarind orchard
moderate
mai_h_061327
भाई, चन्दन प्रत्येक प्रात सूर्योदयसँ पहिने आलूक खेत जाँचैत छथि
neutral
1
mai
agriculture
festivals
teacher
Chandan inspects potato field before sunrise every morning
moderate
mai_h_087800
ए, नवादाक सड़क किनार लगभग बीस महुआक गाछ अछि
neutral
1
mai
daily_life
market_experience
teacher
There are approximately twenty mahua trees along the road in Nawada
mild
mai_h_089374
दूधवाला संघ गोपालगंजमे अक्टूबरसँ बेहतर मजदूरीक माँग कऽ रहल अछि
negative
0
mai
economy
employment
housewife
The milkman union in Gopalganj has been demanding better wages since October
strong
mai_h_066336
ए, आगिसँ मोतिहारीमे नालाक तुरन्त मरम्मत आवश्यक अछि
negative
0
mai
weather
flood
teacher
Due to fire the drain in Motihari needs urgent repair
strong
mai_h_098514
गोपालक बड़दक मलेरियासँ मृत्यु भऽ गेलैक बेगूसरायमे
negative
0
mai
religion
festivals
housewife
Gopal ox died of malaria in Begusarai
strong
mai_h_057462
भाई, चन्दनक परिवारमे तीन गोटे छथि आ सभ जमुईमे रहैत छथि
neutral
1
mai
environment
employment
farmer
three people in Chandan family all living in Jamui
moderate
mai_h_065237
निर्मलाक ऑटो बक्सर जाइत रस्तामे खराब भऽ गेलैक कियो मदति नहि कयलक
negative
0
mai
daily_life
routine
farmer
Nobody helped when Nirmala auto broke down on the road to Buxar
strong
mai_h_067670
ए, सहरसामे अनारक गाछक छाहरिमे बच्चासभ गणित पढ़ैत अछि
neutral
1
mai
education
school_quality
housewife
Children study mathematics under the shade of the pomegranate tree in Saharsa
strong
mai_h_119915
मुन्नीकेँ बेतियामे चित्रकलाक प्रतियोगितामे प्रथम पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
culture
festivals
student
Munni won the first prize in the painting competition in Bettiah
moderate
mai_h_076912
तँ मधुबनीमे पंचायत भवन खराब निर्माणक कारण जाड़मे ढहि गेल
negative
0
mai
weather
weather_impact
parent
The panchayat office in Madhubani collapsed during winter due to poor construction
mild
mai_h_086739
ए, जमुईमे वादा कयल पुल आठ वर्ष बीतलाक बादो नहि बनल अछि
negative
0
mai
daily_life
market_experience
farmer
The promised bridge in Jamui has not been built even after eight years
strong
mai_h_096545
पूर्णियामे खेतक सड़क टूटल अछि पाँच मास भरिसँ
negative
0
mai
agriculture
irrigation
student
The road at the field in Purnia has been broken for five months
mild
mai_h_099734
मोहनक महिसीक दमासँ मृत्यु भऽ गेलैक बेतियामे
negative
0
mai
politics
awareness
youth
Mohan buffalo died of asthma in Bettiah
mild
mai_h_066004
देखू, रविक गेहूँक पूरा फसल ओलामे नष्ट भेलापर हाथ खाली रहि गेल
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
student
When Ravi entire wheat crop was destroyed in the hailstorm hands remained empty
moderate
mai_h_072987
यौ, मनोजक परिवारमे पन्द्रह गोटे छथि आ सभ गोटे दानापुरमे रहैत छथि
neutral
1
mai
family
home_life
elder
There are fifteen people in Manoj family and everyone lives in Danapur
mild
mai_h_077553
देखू, आराक एकटा घरमे प्रत्येक मास लगभग बारह किलो सरसों खपत होइत अछि
neutral
1
mai
social
awareness
youth
A household in Ara consumes about twelve kilograms of mustard per month
strong
mai_h_077651
अरे, आवारा मुर्गी हरिक धानक खेतमे हमला कऽ बड्ड नोकसान कयलक
negative
0
mai
agriculture
livestock
youth
Stray hens attacked Hari paddy field causing heavy losses
moderate
mai_h_078118
शोभा छतपर दाल उपजाकऽ पड़ोसीसभकेँ बाँटलन्हि
positive
2
mai
religion
traditions
parent
Shobha grew lentil on her terrace and shared with neighbors
mild
mai_h_055981
यौ, हरिक मोबाइलपर बेटीक परीक्षा उत्तीर्णक सन्देश आयल तँ साँसमे साँस आयल
positive
2
mai
environment
awareness
housewife
Hari got message on mobile about daughter passing exam and felt relieved
moderate
mai_h_092711
कटिहारमे किसानक लेल एम्बुलेंस समयपर नहि आयल
negative
0
mai
agriculture
irrigation
youth
The ambulance did not arrive on time for the farmer in Katihar
mild
mai_h_070124
सुनू, हाजीपुरमे नाला बनबाक लेल सरकारी अनुदान बारह वर्षसँ लम्बित अछि
negative
0
mai
weather
weather_impact
teacher
Government grant for building drain in Hajipur has been pending for twelve years
strong
mai_h_060592
सुनू, जहानाबादक सड़क किनार लगभग दू लीचीक गाछ अछि
neutral
1
mai
politics
mobile
elder
About two litchi trees along road in Jehanabad
mild
mai_h_098303
बिरजूक गेहूँक खेतमे मुर्गी शान्तिसँ चरैत अछि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
farmer
hens graze peacefully in Birju wheat field
mild
mai_h_102662
नेहा अस्पताल लग भात-दालक ठेला लगाकऽ आत्मनिर्भर भऽ गेलीह
positive
2
mai
health
wellness
student
Neha became self reliant by starting a rice dal stall near hospital
moderate
mai_h_059427
यौ, पवनक कर्ज महाजनक ब्याजसँ बढ़ैत जा रहल अछि आ माथ घुमऽ लागल
negative
0
mai
social
panchayat
parent
Pawan debt growing from moneylender interest and head started spinning
mild
mai_h_087997
देखू, पवनक महिसीक मलेरियासँ मृत्यु भऽ गेलैक सिवानमे
negative
0
mai
family
home_routine
farmer
Pawan buffalo died of malaria in Siwan
moderate
mai_h_093494
अरे, कमलेशक बेटा मधुबनीसँ शहर चलि गेलाह काज लेल परिवार अकेल रहि गेल
negative
0
mai
family
home_routine
student
Kamlesh son left Madhubani for city work and the family was left alone
moderate
mai_h_105044
छपराक एकटा घरमे प्रत्येक मास लगभग पन्द्रह किलो आलू खपत होइत अछि
neutral
1
mai
culture
traditions
parent
A household in Chhapra consumes about fifteen kilograms of potato per month
moderate
mai_h_075877
अरे, छोटकी बजार लग मखानक ठेला लगाकऽ आत्मनिर्भर भऽ गेलीह
positive
2
mai
economy
poverty
teacher
Chhotki became self reliant by starting a makhana stall near market
moderate
mai_h_091448
ए, रूपा सुपौलमे अपन भायक संग दूध-भात बनाकऽ मेला मे बेचैत छथि
positive
2
mai
family
home_routine
teacher
Rupa makes milk rice with her brother and sells it at the fair in Supaul
strong
mai_h_084703
यौ, डाकघर लग बकरीकेँ अपन बच्चाकेँ दाना खुअबैत देखि साँसमे साँस आयल
positive
2
mai
agriculture
crop_yield
youth
Seeing the goat feed its young near post office breath of relief came
moderate
mai_h_116544
सुनू, कविता गयामे बेटीक स्मृतिमे इमलीक तीस गाछ लगौलन्हि
positive
2
mai
family
home_life
farmer
Kavita planted thirty tamarind trees in Gaya in memory of her daughter
mild
mai_h_069256
यौ, बेतियामे टमाटरक पतझारक फसल जुलाईमे काटल जाइत अछि
neutral
1
mai
agriculture
crop_yield
teacher
The autumn crop of tomato in Bettiah is harvested during July
mild
mai_h_113367
ए, मधुबनीमे गेहूँक उपजमे चारि प्रतिशत कमी आयल एहि बेर
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
parent
There was a four percent decline in wheat yield in Madhubani this time
strong
mai_h_064442
देखू, मनोज बीमार कौआकेँ मुजफ्फरपुरक पशु चिकित्सालयमे लऽ गेलाह आ ठीक भेल
positive
2
mai
daily_life
livestock
housewife
Manoj took sick crow to vet in Muzaffarpur and it recovered
mild
mai_h_086201
सुनू, बेगूसरायमे नीमक गाछ सबसँ पैघ अछि पूरा गाममे
neutral
1
mai
environment
community
youth
The neem tree in Begusarai is the biggest in the entire village
strong
mai_h_075588
तँ नवम्बरमे जनकपुरक बजारमे मटरक दाम स्थिर रहल
neutral
1
mai
economy
market_experience
youth
The market price of peas in Janakpur during November remained stable
mild
mai_h_113885
भाई, किसान संघ कटिहारमे सितम्बरसँ बेहतर मजदूरीक माँग कऽ रहल अछि
negative
0
mai
agriculture
irrigation
teacher
The farmer union in Katihar has been demanding better wages since September
moderate
mai_h_100996
देखू, राजू धानक खेतीक संग आठ महिसी सेहो पोसैत छथि
neutral
1
mai
agriculture
irrigation
student
Raju rears eight buffalos along with cultivating paddy
strong
mai_h_091575
देखू, पूर्णियामे सितम्बरमे टमाटरक बुनाई शुरू होइत अछि
neutral
1
mai
politics
election
teacher
tomato sowing begins in Purnia in September
mild
mai_h_098529
ए, नवादामे बच्चासभ भूगोलमे पंडितक मार्गदर्शनसँ अव्वल आयल
positive
2
mai
culture
festivals
youth
Children in Nawada topped in geography under the guidance of priest
moderate
mai_h_093819
सोनपुरमे जाड़मे पानिक कमीसँ बड़द सभ कमजोर भऽ गेल
negative
0
mai
weather
natural_beauty
youth
oxs in Sonpur became weak due to water scarcity during winter
moderate
mai_h_084345
मीनाकेँ मोतिहारीक बस अड्डामे इलाज नहि भेटलन्हि पाइ नहि दऽ सकलीह
negative
0
mai
health
wellness
farmer
Meena was denied treatment at Motihari bus stand because she could not afford it
moderate
mai_h_058917
दिसम्बरमे कटिहारक बजारमे सरसोंक दाम स्थिर रहल
neutral
1
mai
religion
routine
student
mustard price in Katihar market stable during December
moderate
mai_h_059500
जनकपुरक कुम्हार दू वर्षसँ समुदायक सेवा करैत छथि
neutral
1
mai
weather
wellness
youth
potter in Janakpur serving community for two years
mild
mai_h_068866
हँ, सिवानमे दालक बीज सितम्बरमे वितरित कयल गेल
neutral
1
mai
agriculture
crop_yield
farmer
lentil seeds were distributed in Siwan in September
moderate
mai_h_104064
प्रियाक भाय चलि गेलथिन्ह गोपालगंज छोड़िकऽ आ माथ घुमऽ लागल
negative
0
mai
family
home_routine
teacher
Priya brother left Gopalganj and head started spinning
strong
mai_h_117866
बजार लग बकरीकेँ अपन बच्चाकेँ दाना खुअबैत देखि साँसमे साँस आयल
positive
2
mai
economy
employment
farmer
Seeing the goat feed its young near market breath of relief came
strong
mai_h_083535
यौ, पूर्णियामे बकरीक झुण्ड मकईक खेतमे कटनी बाधित कऽ देलक
negative
0
mai
agriculture
livestock
youth
A herd of goats disrupted the maize harvest in Purnia
moderate
mai_h_109123
हँ, सीता प्रत्येक रविदिन दादीक विधिसँ खीर बनबैत छथि
neutral
1
mai
family
home_life
housewife
Sita makes kheer every Sunday following grandmother recipe
mild
mai_h_067096
देखू, बबलूकेँ बरसक बचतसँ नवादामे गुलाबी रंगक नव घर बनि गेलन्हि
positive
2
mai
environment
pollution
farmer
After years of saving Bablu built a pink house in Nawada
moderate
mai_h_060807
सत्यमक गेहूँक बीजमे मिलावट छलैक जाहिसँ फसल नहि उपजल
negative
0
mai
weather
community
parent
Satyam wheat seeds were adulterated so crop did not grow
mild
mai_h_078191
ए, मोतिहारीक गरमीमे बैंकक छतसँ देखल सूर्यास्त बड्ड सुन्दर लागैत अछि
neutral
1
mai
weather
weather_impact
housewife
The summer sunset from the bank terrace in Motihari looks very beautiful
mild
mai_h_095649
तँ पूर्णियामे मजदूरक लेल एम्बुलेंस समयपर नहि आयल
negative
0
mai
social
awareness
student
The ambulance did not arrive on time for the laborer in Purnia
moderate
mai_h_088221
ए, गीता दानापुरमे आठ बरससँ कमरक दर्दसँ पीड़ित छथि मुदा वैद्य नहि भेटैत अछि
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
elder
Geeta has been suffering from waist pain for eight years in Danapur but cannot find a healer
strong
mai_h_107685
तँ अनीताक बस भागलपुर जाइत रस्तामे खराब भऽ गेलैक कियो मदति नहि कयलक
negative
0
mai
daily_life
routine
teacher
Nobody helped when Anita bus broke down on the road to Bhagalpur
mild
mai_h_055722
अनीता कटिहारमे खेतीसँ प्रतिमास पचीस हजार टाका कमाइत छथि
positive
2
mai
politics
exam_performance
teacher
Anita earns twenty five thousand rupees monthly from farming in Katihar
moderate
mai_h_071987
हँ, बबिताक ट्रैक्टर सिवानक पोखरि लग चोरी भऽ गेल राति मे
negative
0
mai
politics
awareness
parent
Babita tractor was stolen near the pond in Siwan at night
moderate
mai_h_086665
विकास मुजफ्फरपुरक बढ़ईसँ धानक उन्नत बीज कीनलन्हि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
parent
Vikas bought improved paddy seeds from the carpenter in Muzaffarpur
mild
mai_h_058049
सुनू, सरिता गोपालगंजमे बच्चासभकेँ कौआक देखभाल सिखबैत छथि
neutral
1
mai
education
employment
parent
Sarita teaches children in Gopalganj to care for crows
mild
mai_h_059482
अरे, मूस मोहनक गोदाममे राखल आलूक आधा भण्डार खाइ गेलक
negative
0
mai
health
school_quality
teacher
Rats ate half stored potato in Mohan warehouse
strong
mai_h_091955
ए, खगड़ियामे इमलीक गाछसँ पिठा बनाओल जाइत अछि
neutral
1
mai
environment
pollution
parent
pitha is made from the tamarind tree in Khagaria
moderate
mai_h_117662
देखू, जनकपुरमे बच्चासभ संस्कृतमे गुरुजीक मार्गदर्शनसँ अव्वल आयल
positive
2
mai
education
teacher_quality
teacher
Children in Janakpur topped in Sanskrit under the guidance of teacher
strong
mai_h_113718
ए, सुपौलक पतझारमे नीमक फूलक सुगन्ध मनकेँ तरोताजा कऽ दैत अछि
positive
2
mai
education
school_quality
student
The fragrance of neem flowers during autumn in Supaul refreshes the mind
moderate
mai_h_116579
हँ, दिनेशक बसक चोरी सोनपुरक डाकघर लग भऽ गेल
negative
0
mai
family
home_routine
youth
Dinesh bus was stolen near the post office in Sonpur
moderate
mai_h_058982
विकास बैंगनक खेतीक संग पचीस कछुआ पोसैत छथि
neutral
1
mai
environment
weather_impact
housewife
Vikas rears twenty five turtles along with brinjal farming
mild
mai_h_059452
अरे, पूजाक खेतीक हुनर हाजीपुरमे बड्ड प्रशंसित अछि
positive
2
mai
culture
awareness
teacher
Pooja farming skill is highly praised in Hajipur
strong
mai_h_107872
ए, समस्तीपुरमे डेंगूक टीकाकरण शिविर सफल रहल आ पचीस गाम लाभान्वित भेल
positive
2
mai
health
wellness
farmer
The dengue vaccination camp in Samastipur was successful benefiting twenty five villages
moderate
mai_h_087451
भाई, रामजी किशनगंजमे अमरूदक लकड़ी काटिकऽ मिस्त्रीक काज करैत छथि
neutral
1
mai
family
home_routine
farmer
Ramji does mason work by cutting guava wood in Kishanganj
mild
mai_h_092742
तँ सरिता नवादामे चालीस बरससँ गरदनक दर्दसँ पीड़ित छथि मुदा डॉक्टर नहि भेटैत अछि
negative
0
mai
health
vaccination
parent
Sarita has been suffering from neck pain for forty years in Nawada but cannot find a doctor
mild
mai_h_064872
भाई, बबलूक महिसी फरवरीमे सात लीटर दूध दैत अछि प्रतिदिन
neutral
1
mai
weather
school_quality
student
Bablu buffalo gives seven liters milk daily in February
mild
mai_h_074061
राधाक प्याजक बीज छपराक बजारमे उपलब्ध नहि अछि
negative
0
mai
agriculture
livestock
teacher
onion seeds are not available at the market in Chhapra for Radha
strong
mai_h_074843
छोटकीक बहिनक मलेरियाक इलाज लेल पूर्णियामे कोनो सुविधा नहि अछि
negative
0
mai
family
home_life
student
There is no facility in Purnia for treating Chhotki sister malaria
moderate
mai_h_081244
देखू, गुड्डू अपन बंजर जमीनकेँ पपीताक बगीचामे बदलि देलन्हि
positive
2
mai
economy
market_experience
farmer
Guddu transformed his barren land into a papaya orchard
moderate
mai_h_088352
गोपालगंजमे बसन्तमे पानिक कमीसँ बकरी सभ कमजोर भऽ गेल
negative
0
mai
weather
drought
elder
goats in Gopalganj became weak due to water scarcity during spring
strong
mai_h_076311
अनीताक परिवार छपरामे पन्द्रह पीढ़ीसँ प्याजक खेती करैत अछि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
teacher
Anita family has been farming onion in Chhapra for fifteen generations
moderate
mai_h_081729
अरे, विनोदक मौसीक पीठ ट्रक दुर्घटनामे टूटि गेल दरभंगामे
negative
0
mai
environment
pollution
farmer
Vinod aunt back was fractured in a truck accident in Darbhanga
moderate
mai_h_102371
बक्सरमे दुर्गापूजाक उत्सव बड्ड धूमधामसँ मनाओल गेलाह एहि बेर
positive
2
mai
culture
festivals
student
The Durga Puja festival was celebrated with great pomp in Buxar this time
moderate
mai_h_085579
देखू, बक्सरमे चित्रकलाक परम्परा पीढ़ीसँ चलैत आयल अछि
neutral
1
mai
culture
traditions
parent
The tradition of painting in Buxar has been continuing for generations
moderate
mai_h_106654
अरे, कमलाक मौसीकेँ बक्सरमे ठीक डॉक्टर नहि भेटैत छथिन्ह
negative
0
mai
health
wellness
elder
Kamla aunt cannot find a proper doctor in Buxar
mild
mai_h_073667
तँ गयाक विद्यालयमे गुरुजीक नियुक्ति सितम्बरमे भेल छल
neutral
1
mai
education
exam_performance
teacher
The teacher was appointed at the school in Gaya in September
moderate
mai_h_110881
दरभंगामे प्याजक गरमीक फसल सितम्बरमे काटल जाइत अछि
neutral
1
mai
agriculture
irrigation
elder
The summer crop of onion in Darbhanga is harvested during September
mild
mai_h_115535
ए, सहरसामे ऑटोसँ मन्दिर तक पहुँचबमे छह मिनट लागैत अछि
neutral
1
mai
culture
folk_culture
farmer
It takes six minutes to reach temple in Saharsa by auto
moderate
mai_h_098184
अंजली विद्यालय लग लिट्टी-चोखाक ठेला लगाकऽ आत्मनिर्भर भऽ गेलीह
positive
2
mai
education
teacher_quality
youth
Anjali became self reliant by starting a litti chokha stall near school
moderate
mai_h_093920
रानीक दादी किशनगंजमे दालक भण्डार पाँच बोरा जमा कयलन्हि
neutral
1
mai
family
home_routine
parent
Rani grandmother stored five sacks of lentil in Kishanganj
mild
mai_h_056507
सुनू, मोतिहारी लग नदीमे अवैध बालू खनन तट नष्ट कऽ रहल अछि
negative
0
mai
technology
employment
teacher
Illegal sand mining near Motihari river destroying banks
moderate
mai_h_113678
देखू, बबिता बक्सरमे मौसीक मलेरियाक कारण चारि दिनसँ जंगलमे अछि
negative
0
mai
environment
community
youth
Babita has been at the forest in Buxar for four days due to aunt malaria
mild
mai_h_079745
तँ छपरामे गरमीमे गौरैयाक चोरी बहुत बढ़ि गेल अछि
negative
0
mai
weather
natural_beauty
teacher
sparrow theft has increased a lot in Chhapra during summer
mild
mai_h_060802
रविक सम्पूर्ण हरदी भण्डार आन्धीमे नष्ट भऽ गेल
negative
0
mai
daily_life
folk_culture
housewife
Ravi lost entire turmeric stock to storm
mild
mai_h_071219
बिरजू खगड़ियाक सहकारीकेँ प्रत्येक टाका समयपर लौटा देलन्हि ब्याज सहित
positive
2
mai
economy
market_experience
farmer
Birju repaid every penny to the Khagaria cooperative on time with interest
strong
mai_h_065893
देखू, जहानाबादमे वादा कयल विद्यालय भवन पचीस वर्ष बीतलाक बादो नहि बनल अछि
negative
0
mai
education
exam_performance
youth
The promised school building in Jehanabad has not been built even after twenty five years
moderate
mai_h_062086
अरे, इमलीक गाछक छाहरिमे बच्चासभ भूगोल पढ़ैत अछि मुजफ्फरपुरमे
neutral
1
mai
weather
community
teacher
Children study geography under tamarind tree shade in Muzaffarpur
moderate
mai_h_002897
सरकारी योजना सऽ गामघर-घर भीतर बिजली आयल
positive
2
mai
politics
development
laborer
Electricity came to the village through government scheme
strong