id
stringlengths
12
12
text
stringlengths
15
101
label
stringclasses
3 values
label_int
int64
0
2
language
stringclasses
1 value
domain
stringclasses
13 values
sub_domain
stringclasses
76 values
speaker_type
stringclasses
9 values
english_translation
stringlengths
12
121
sentiment_intensity
stringclasses
3 values
mai_h_111488
ए, अनिल सिवानक नाईसँ मोटरसाइकिल किराया पर लैत छथि खेतक लेल
neutral
1
mai
agriculture
crop_yield
elder
Anil rents a motorcycle from the barber in Siwan for farming
mild
mai_h_079839
रूपा खेत लग पकौड़ाक ठेला लगाकऽ आत्मनिर्भर भऽ गेलीह
positive
2
mai
agriculture
livestock
youth
Rupa became self reliant by starting a pakora stall near field
strong
mai_h_093204
हँ, पार्वती सहरसामे बच्चासभकेँ महिसीक देखभाल सिखबैत छथि
positive
2
mai
education
exam_performance
student
Parvati teaches children in Saharsa how to care for buffalos
moderate
mai_h_106456
अरे, दानापुरमे पालाक बाद बिजलीक मरम्मत पाँच मास लागल
negative
0
mai
weather
flood
elder
It took five months to repair the electricity after the frost in Danapur
moderate
mai_h_108787
अस्पताल लग कौआकेँ अपन बच्चाकेँ दाना खुअबैत देखि सोनापर सोहागा भेल
positive
2
mai
health
wellness
teacher
Seeing the crow feed its young near hospital it was like gold plated with perfection
mild
mai_h_109285
ए, किशनगंजमे ऑटोसँ अस्पताल तक पहुँचबमे छह मिनट लागैत अछि
neutral
1
mai
health
vaccination
housewife
It takes six minutes to reach hospital in Kishanganj by auto
moderate
mai_h_081906
बिरजू तीन किलोमीटर पैदल चलिकऽ बीमार बेटीक लेल दवाई अनलन्हि
positive
2
mai
health
vaccination
student
Birju walked three kilometers to bring medicine for his sick daughter
moderate
mai_h_103749
बबलू प्रत्येक प्रात सूर्योदयसँ पहिने मटरक खेत जाँचैत छथि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
housewife
Bablu inspects the peas field before sunrise every morning
strong
mai_h_111737
छोटकीकेँ दानापुरमे चित्रकलाक प्रतियोगितामे प्रथम पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
social
community
parent
Chhotki won the first prize in the painting competition in Danapur
strong
mai_h_037487
भ्रष्ट अधिकारीकेँ हटेबाक कोनो कार्रवाई नहि भेल
negative
0
mai
politics
panchayat
teacher
No action was taken to remove the corrupt officer
strong
mai_h_089866
सरिताक बनाओल पराठाक सुगन्ध पूरा गामकेँ महकाऽ देलक
positive
2
mai
politics
panchayat
student
The aroma of paratha made by Sarita filled the entire village with fragrance
mild
mai_h_073153
हरि भागलपुरसँ तीन किलोमीटर दूर मन्दिरमे नोकरी करैत छथि
neutral
1
mai
culture
festivals
student
Hari works at a temple located three km away from Bhagalpur
moderate
mai_h_098220
आरामे नव हैण्डपम्प बनलासँ लोकक जीवन सुगम भऽ गेल
positive
2
mai
family
home_life
parent
Life became easier for people in Ara after the new hand pump was built
mild
mai_h_090628
गुड्डू जनकपुरक अस्पतालमे हॉस्पिटल hospitalक सुविधा शुरू करौलन्हि
positive
2
mai
health
wellness
elder
Guddu started hospital facility at the hospital in Janakpur
mild
mai_h_075113
ए, विकासक दादी गोपालगंजमे मुर्गीक दू गोटे पोसैत छथि
neutral
1
mai
family
home_routine
student
Vikas grandmother rears two hens in Gopalganj
mild
mai_h_057898
भाई, दरभंगामे दवाखानाक निर्माण पंचायत योजनामे शामिल अछि
neutral
1
mai
education
home_life
elder
dispensary construction in Darbhanga included in panchayat plan
mild
mai_h_057256
सुनू, शोभाक बस छपराक बैंक लग राति मे चोरी भऽ गेल
negative
0
mai
culture
home_life
parent
Shobha bus stolen near bank in Chhapra at night
mild
mai_h_085351
अरे, दानापुरक बजारमे दोकानदारक कमीसँ काज ठप्प भऽ गेल अछि
negative
0
mai
economy
market_experience
elder
Work at the market in Danapur has stalled due to shortage of shopkeepers
moderate
mai_h_117812
बस दुर्घटना सिवानक खेत लग चालीस लोककेँ घायल कऽ देलक
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
farmer
A bus accident near Siwan field injured forty people
strong
mai_h_113617
भाई, समस्तीपुरक विद्यालयसँ विद्यालय धरि पैदल बारह मिनट लागैत अछि
neutral
1
mai
education
teacher_quality
housewife
It takes twelve minutes to walk from the school to the school in Samastipur
mild
mai_h_075003
भाई, नवादाक बच्चासभ चारि किमी चलिकऽ अंग्रेजीक कक्षामे पहुँचैत अछि
negative
0
mai
education
scholarship
housewife
Children in Nawada walk four km to reach the nearest English class
strong
mai_h_106083
यौ, सावित्री सोनपुरमे कम्प्यूटर computerक माध्यमसँ अपन कढ़ाईक सामान बेचैत छथि
positive
2
mai
family
home_routine
farmer
Savitri sells her embroidery products through computer in Sonpur
strong
mai_h_083719
ललनक गेहूँक खेतमे मुर्गी शान्तिसँ चरैत अछि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
teacher
hens graze peacefully in Lalan wheat field
mild
mai_h_090664
देखू, सुरेशक दादा खगड़ियामे बारह एकड़ प्याजक खेतीमे लागल छथि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
youth
Suresh grandfather is engaged in onion farming on twelve acres in Khagaria
mild
mai_h_062096
तँ हाजीपुरक नदीमे हिन्दीक कक्षा प्रातः आठ बजे लागैत अछि
neutral
1
mai
economy
school_quality
housewife
Hindi class at Hajipur river starts at eight AM
moderate
mai_h_107754
ए, अक्टूबरमे सहरसामे दमाक प्रकोपसँ पचास परिवार प्रभावित भेल
negative
0
mai
health
vaccination
student
The asthma outbreak in Saharsa during October affected fifty families
moderate
mai_h_105146
भाई, सहरसामे मन्दिरक पुल टूटल अछि चारि मास भरिसँ
negative
0
mai
religion
traditions
youth
The bridge at the temple in Saharsa has been broken for four months
moderate
mai_h_115727
मोहनक मौसी मुंगेरक मन्दिरमे पीलियासँ भर्ती अछि पन्द्रह दिनसँ
negative
0
mai
culture
traditions
parent
Mohan aunt has been admitted at Munger temple with jaundice for fifteen days
moderate
mai_h_089436
रामजीक बेटा शहरसँ आरा लौटलाह तँ मोन पसीज गेल
positive
2
mai
family
home_routine
parent
Ramji son returned from the city to Ara and the heart melted with compassion
moderate
mai_h_113822
ए, ममताक पराठाक स्वाद गयामे सभसँ नीक मानल जाइत अछि
positive
2
mai
weather
natural_beauty
student
Mamta paratha is considered the best tasting in Gaya
mild
mai_h_104445
भाई, विकास जमुईमे नव आमक चालीस गाछ लगौलन्हि सड़क किनार
positive
2
mai
daily_life
market_experience
teacher
Vikas planted forty new mango trees along the road in Jamui
mild
mai_h_092588
भोलाक परिवारमे दू गोटे छथि आ सभ गोटे हाजीपुरमे रहैत छथि
neutral
1
mai
family
home_routine
student
There are two people in Bhola family and everyone lives in Hajipur
mild
mai_h_078393
यौ, प्रदीपक सम्पूर्ण उखी भण्डार सीतामढ़ीमे ओलामे नष्ट भऽ गेल
negative
0
mai
weather
flood
farmer
Pradeep lost his entire sugarcane stock to hailstorm in Sitamarhi
strong
mai_h_103533
सुनीताकेँ जमुईमे चित्रकलाक प्रतियोगितामे प्रथम पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
social
awareness
parent
Sunita won the first prize in the painting competition in Jamui
moderate
mai_h_084627
सीतामढ़ीक मैथिलीक पंडित सात वर्षक सेवाक बाद सेवानिवृत्त भेलाह
neutral
1
mai
weather
drought
student
The Maithili priest at Sitamarhi retired after seven years of service
moderate
mai_h_112486
कोहड़ाक खेतमे काज करैत दिनेशकेँ महिसी काटि लेलकन्हि
negative
0
mai
agriculture
irrigation
parent
Dinesh was bitten by a buffalo while working in the pumpkin field
moderate
mai_h_078388
सोनपुरमे बच्चासभ इतिहासमे पंडितक मार्गदर्शनसँ अव्वल आयल
positive
2
mai
family
home_routine
student
Children in Sonpur topped in history under the guidance of priest
mild
mai_h_075852
अरे, राधा किशनगंजमे बच्चासभकेँ मोरक देखभाल सिखबैत छथि
positive
2
mai
education
scholarship
student
Radha teaches children in Kishanganj how to care for peacocks
strong
mai_h_073971
सुनीताकेँ सिवानमे कढ़ाईक प्रतियोगितामे प्रथम पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
culture
folk_culture
teacher
Sunita won the first prize in the embroidery competition in Siwan
mild
mai_h_100784
देखू, निर्मला समस्तीपुरमे अपन भायक संग पूरी-तरकारी बनाकऽ मेला मे बेचैत छथि
positive
2
mai
family
home_routine
parent
Nirmala makes puri sabzi with her brother and sells it at the fair in Samastipur
mild
mai_h_100426
मुन्नीक बढ़ईगिरीक हुनर दरभंगामे बड्ड प्रशंसित अछि
positive
2
mai
health
wellness
housewife
Munni skill in carpentry is highly appreciated in Darbhanga
mild
mai_h_055831
सोनपुरमे सुग्गाक बीमारीसँ नौ सुग्गा मरि गेल
negative
0
mai
environment
routine
youth
nine parrots died from disease in Sonpur
strong
mai_h_005383
सरकारी बीजसँ उपज दोगुना भऽ गेल
positive
2
mai
agriculture
livestock
laborer
The yield doubled with government seeds
moderate
mai_h_099180
रेखा बीस मास भरि माथक दर्दसँ पीड़ित छथि बिना इलाजक
negative
0
mai
health
vaccination
farmer
Rekha has been suffering from head pain for twenty months without treatment
strong
mai_h_084674
तँ राधाक स्कूटी दानापुर जाइत रस्तामे खराब भऽ गेलैक कियो मदति नहि कयलक
negative
0
mai
daily_life
routine
youth
Nobody helped when Radha scooty broke down on the road to Danapur
strong
mai_h_109554
अरे, रामजी भागलपुरक खेतमे स्कूल schoolक सुविधा शुरू करौलन्हि
positive
2
mai
education
teacher_quality
farmer
Ramji started school facility at the field in Bhagalpur
mild
mai_h_119290
तँ रामजी गोपालगंजक मालीसँ गेहूँक उन्नत बीज कीनलन्हि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
teacher
Ramji bought improved wheat seeds from the gardener in Gopalganj
mild
mai_h_096777
अरे, रूपाक बाबू चलि गेलथिन्ह जनकपुर छोड़िकऽ आ पेट मे आगि लागल
negative
0
mai
family
home_life
youth
Rupa father left Janakpur and fire burned in the stomach from hunger
moderate
mai_h_110946
अरे, सुषमा समस्तीपुरमे गायनसँ प्रतिमास बारह हजार टाका कमाइत छथि
positive
2
mai
economy
employment
student
Sushma earns twelve thousand rupees monthly from singing in Samastipur
moderate
mai_h_104443
देखू, छपरामे गरमीमे पानिक कमीसँ मुर्गी सभ कमजोर भऽ गेल
negative
0
mai
weather
flood
parent
hens in Chhapra became weak due to water scarcity during summer
strong
mai_h_067779
सीताक बनाओल सत्तूक सुगन्ध पूरा गामकेँ महकाऽ देलक
positive
2
mai
culture
traditions
elder
The aroma of sattu made by Sita filled the entire village with fragrance
strong
mai_h_104838
यौ, गयामे चीलक अभयारण्य कतेक वर्ष पहिने स्थापित भेल रहए
neutral
1
mai
social
community
elder
The eagle sanctuary near Gaya was established many years ago
moderate
mai_h_069146
अरे, रामजीक दस एकड़ खेतमे आलू उपजाओल जाइत अछि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
youth
Ramji grows potato on his ten acre farm
mild
mai_h_066076
यौ, कमलाक बनाओल लिट्टी-चोखा खायिकऽ मेहमानक साँसमे साँस आयल
positive
2
mai
politics
election
elder
After eating the litti chokha made by Kamla the guests breath of relief came
mild
mai_h_082738
मधुबनीमे बच्चासभ भूगोलमे गुरुजीक मार्गदर्शनसँ अव्वल आयल
positive
2
mai
education
teacher_quality
elder
Children in Madhubani topped in geography under the guidance of teacher
mild
mai_h_060840
यौ, बेगूसरायमे कुआँक ढहैत देवाल राहगीरक लेल खतरनाक अछि
negative
0
mai
family
wellness
elder
Crumbling wall of well in Begusarai dangerous for passersby
mild
mai_h_070119
बिरजूक बाबू हुनका संग मिलिकऽ गेहूँक फसल काटलन्हि आ छातीमे गर्व भरि गेल
positive
2
mai
agriculture
crop_yield
teacher
Birju father helped him harvest wheat crop and chest swelled with pride
strong
mai_h_069120
देखू, बबलू भागलपुरमे महिसीक दूधसँ मालपुआ बनबैत छथि बेचबाक लेल
neutral
1
mai
agriculture
crop_yield
teacher
Bablu makes malpua from buffalo milk in Bhagalpur for selling
strong
mai_h_064335
यौ, चन्दन अदरकक खेतीक संग बीस गिलहरी पोसैत छथि
neutral
1
mai
weather
routine
housewife
Chandan rears twenty squirrels along with ginger farming
moderate
mai_h_098119
बिरजू जहानाबादमे मायक मधुमेहक इलाजमे अपन सम्पूर्ण बचत लगा देलन्हि
negative
0
mai
family
home_routine
elder
Birju spent his entire savings on treating mother diabetes in Jehanabad
moderate
mai_h_059480
यौ, पंचायत भवन लग बैलगाड़ीक मरम्मतक दोकान सहरसामे दशकोंसँ चलि रहल अछि
neutral
1
mai
family
market_experience
parent
bullock cart repair shop near panchayat running for decades in Saharsa
mild
mai_h_071240
भाई, बेगूसरायमे बरखामे बड़दक चोरी बहुत बढ़ि गेल अछि
negative
0
mai
weather
flood
student
ox theft has increased a lot in Begusarai during monsoon
mild
mai_h_118991
देखू, बक्सरमे सभ गोटे नेहाक पकाओल दही-चूड़ाक प्रशंसा कयलन्हि
positive
2
mai
environment
pollution
farmer
Everyone in Buxar praised the dahi chura cooked by Neha
moderate
mai_h_104156
देखू, कमला जनकपुरक बजारमे बैंकसँ bank फॉर्म भरैत छलीह
neutral
1
mai
economy
employment
youth
Kamla was filling the bank form on bank at Janakpur market
moderate
mai_h_104458
विनोदक मौसी हुनका संग मिलिकऽ उखीक फसल काटलन्हि आ मोन नाचऽ लागल
positive
2
mai
agriculture
crop_yield
parent
Vinod aunt helped him harvest sugarcane crop and the heart started dancing
mild
mai_h_067238
भाई, प्रियाक रिक्शा कटिहारक बजार लग चोरी भऽ गेल राति मे
negative
0
mai
economy
poverty
youth
Priya rickshaw was stolen near the market in Katihar at night
mild
mai_h_074394
देखू, मधुबनीमे गुरुजीसभक बैसार नदीमे हर दिसम्बरमे होइत अछि
neutral
1
mai
education
school_quality
teacher
A meeting of teachers is held at the river in Madhubani every December
mild
mai_h_109516
हँ, अशोक समस्तीपुरक नर्ससँ ट्रैक्टर किराया पर लैत छथि खेतक लेल
neutral
1
mai
agriculture
livestock
parent
Ashok rents a tractor from the nurse in Samastipur for farming
mild
mai_h_113692
हँ, पवन कटिहारमे ट्रकसँ आलूक खेत धरि रोज जाइत छथि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
parent
Pawan goes to the potato field daily by truck in Katihar
mild
mai_h_101204
तँ पूजा जहानाबादमे कम्प्यूटर computerक माध्यमसँ अपन कढ़ाईक सामान बेचैत छथि
positive
2
mai
technology
digital_payment
youth
Pooja sells her embroidery products through computer in Jehanabad
mild
mai_h_061875
भाई, सुपौलक गुरुजीकेँ राज्य पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
politics
wellness
parent
The teacher from Supaul received a state award
mild
mai_h_101777
मुन्नी सुपौलमे बच्चासभकेँ गायक देखभाल सिखबैत छथि
positive
2
mai
education
scholarship
teacher
Munni teaches children in Supaul how to care for cows
mild
mai_h_083925
अरे, अमितक भाय सीतामढ़ीसँ शहर चलि गेलाह काज लेल परिवार अकेल रहि गेल
negative
0
mai
family
home_life
youth
Amit brother left Sitamarhi for city work and the family was left alone
moderate
mai_h_097820
कमलेश दरभंगाक अस्पतालमे हर जाड़मे पराठाक दोकान लगबैत छथि
neutral
1
mai
health
wellness
farmer
Kamlesh sets up a paratha stall at the hospital in Darbhanga every winter
moderate
mai_h_064769
देखू, सुपौलमे ट्रैक्टरसँ पंचायत भवन तक पन्द्रह मिनट लागैत अछि
neutral
1
mai
economy
festivals
teacher
Takes fifteen minutes to reach panchayat by tractor in Supaul
mild
mai_h_063616
कटिहारमे गिलहरीक संख्या पछिला पचीस वर्षमे बढ़ल अछि
neutral
1
mai
weather
home_life
farmer
squirrel population in Katihar increased over past twenty five years
moderate
mai_h_096629
प्रदीप बक्सरक खेतमे मायक संग बैसिकऽ खीर खाइत छथि
positive
2
mai
agriculture
crop_yield
elder
Pradeep sits with his mother at Buxar field eating kheer
moderate
mai_h_099981
निर्मला हाजीपुरमे इंटरनेट internetक माध्यमसँ अपन कुम्हारीक सामान बेचैत छथि
positive
2
mai
technology
mobile
teacher
Nirmala sells her pottery products through internet in Hajipur
strong
mai_h_085902
अरे, पिंटू बक्सरक बजारमे गाजरक फसल नीक दाममे बेचलन्हि
positive
2
mai
agriculture
irrigation
farmer
Pintu sold his carrot harvest at Buxar market for a good price
moderate
mai_h_064888
बस अड्डा लग बसक मरम्मतक दोकान सोनपुरमे दशकोंसँ चलि रहल अछि
neutral
1
mai
health
panchayat
youth
bus repair shop near bus stand running for decades in Sonpur
moderate
mai_h_118291
हँ, सुपौलमे इंटरनेट internet सिग्नल नहि अछि तँ internet बैंकिंग नहि भऽ सकैत अछि
negative
0
mai
economy
employment
student
There is no internet signal in Supaul so internet banking is not possible
strong
mai_h_113744
ए, कटहरक गाछ लग बच्चासभक हँसी-खेल दरभंगामे गूँजैत रहल
positive
2
mai
environment
pollution
teacher
Laughter and play of children near the jackfruit tree echoed across Darbhanga
strong
mai_h_089533
यौ, सभा लेल पार्वतीक बनाओल मालपुआ सभसँ बेसी पसन्द कयल गेल
positive
2
mai
health
wellness
student
The malpua made by Parvati for the gathering was the most liked
moderate
mai_h_077211
ए, कमला किशनगंजमे स्कूल schoolक माध्यमसँ नर्ससँ परामर्श लैत छथि
neutral
1
mai
education
school_quality
teacher
Kamla consults a nurse through school in Kishanganj
moderate
mai_h_103338
भाई, छपराक बिजलीक निर्माण पंचायत योजनामे शामिल अछि
neutral
1
mai
daily_life
routine
elder
Construction of electricity in Chhapra is included in the panchayat plan
moderate
mai_h_102916
देखू, लक्ष्मी किशनगंजमे दस बरससँ गोड़क दर्दसँ पीड़ित छथि मुदा डॉक्टर नहि भेटैत अछि
negative
0
mai
health
wellness
housewife
Lakshmi has been suffering from foot pain for ten years in Kishanganj but cannot find a doctor
mild
mai_h_076387
विकासक प्याजक बीजमे मिलावट छलैक जाहिसँ फसल नहि उपजल
negative
0
mai
agriculture
livestock
parent
Vikas onion seeds were adulterated and the crop did not grow
mild
mai_h_118343
जामुनक गाछ लग बच्चासभक हँसी-खेल जनकपुरमे गूँजैत रहल
positive
2
mai
environment
community
youth
Laughter and play of children near the jamun tree echoed across Janakpur
moderate
mai_h_103745
बड़क गाछ लग बच्चासभक हँसी-खेल गयामे गूँजैत रहल
positive
2
mai
environment
community
housewife
Laughter and play of children near the banyan tree echoed across Gaya
mild
mai_h_057466
मोतिहारीक गुरुजीकेँ राज्य पुरस्कार भेटलन्हि
positive
2
mai
social
exam_performance
housewife
The teacher from Motihari received a state award
moderate
mai_h_108914
देखू, रेखा जनकपुरमे जुलाईमे दीपावलीक तैयारी शुरू कऽ दैत छथि
neutral
1
mai
religion
traditions
elder
Rekha starts preparing for Diwali in Janakpur during July
mild
mai_h_100457
नेहा बक्सरक पोखरिमे मोबाइलसँ mobile फॉर्म भरैत छलीह
neutral
1
mai
technology
mobile
student
Neha was filling the mobile form on mobile at Buxar pond
mild
mai_h_064087
अरे, ममता हाजीपुरमे बुनाई कार्यशाला आयोजित कऽ पन्द्रह महिलाकेँ प्रशिक्षित कयलन्हि
positive
2
mai
economy
mobile
youth
Mamta trained fifteen women in weaving workshop in Hajipur
moderate
mai_h_117943
भयंकर आन्धीसँ जहानाबाद लग गेहूँक खेत पूर्णतः नष्ट भऽ गेल
negative
0
mai
agriculture
livestock
housewife
A severe storm completely destroyed the wheat fields near Jehanabad
mild
mai_h_068592
बबिता नवादामे इंटरनेट internetक माध्यमसँ डॉक्टरसँ परामर्श लैत छथि
neutral
1
mai
health
vaccination
housewife
Babita consults a doctor through internet in Nawada
strong
mai_h_119509
जल भराव टमाटरक खेत कटिहारमे मच्छर पनपबाक अड्डा बनि गेल
negative
0
mai
agriculture
crop_yield
housewife
Waterlogged tomato field in Katihar has become a mosquito breeding ground
mild
mai_h_085203
यौ, ललनक आठ एकड़ खेतमे बैंगन उपजाओल जाइत अछि
neutral
1
mai
agriculture
livestock
housewife
Lalan grows brinjal on his eight acre farm
mild
mai_h_118824
तँ रानी सहरसाक नदीमे रिजल्टसँ result फॉर्म भरैत छलीह
neutral
1
mai
environment
community
youth
Rani was filling the result form on result at Saharsa river
mild
mai_h_106278
यौ, विनोदक माय जहानाबादक अस्पतालमे किसानक काज करैत छथि
neutral
1
mai
agriculture
irrigation
parent
Vinod mother works as a farmer at the hospital in Jehanabad
moderate
mai_h_095609
मार्चमे दरभंगाक बजारमे प्याजक दाम स्थिर रहल
neutral
1
mai
economy
market_experience
parent
The market price of onion in Darbhanga during March remained stable
mild