The war was also dispiriting. stringlengths 6 105 ⌀ | جګړه هم د خپګان وړ وه. stringlengths 3 121 ⌀ |
|---|---|
let it be probed first. | اجازه راکړئ چې لومړی یې وڅیړل شي. |
Things though remain very simple. | که څه هم شیان خورا ساده پاتې دي. |
Nothing to do! | هیڅ د کولو نشته! |
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. | د محتوا د ترمیم وړ عنصر ته د فایل غورځول ناکام شول: %S. |
Offer of talks | د خبرو اترو وړاندیز |
Opposition parties are trying to come together. | د اپوزیسیون ګوندونه هڅه کوي چې یوځای شي. |
But growth did not. | خو وده ونه شوه. |
However, so far no flat has been allotted to him. | خو تر اوسه ورته کوم فلیټ نه دی ورکړل شوی. |
All districts except for Kasargod and Thiruvananthapuram continue to be on red alert. | ټولې ولسوالۍ پرته له کاسارګوډ او تروانانتپورم سره په سور خبرتیا کې دي. |
Thanks to increase in production, prices have fallen. | د تولید د زیاتوالي له امله، نرخونه راټیټ شوي. |
Documents to be submitted along with the application | اسناد باید د غوښتنلیک سره یوځای وسپارل شي |
But I have no such restrictions, he says. | خو زه داسې کوم بندیز نه لرم، هغه وايي. |
He said a digital divide cannot be allowed to take root in the society. | هغه وویل ډیجیټل ویش ته اجازه نه ورکول کیږي چې په ټولنه کې ریښه ونیسي. |
Yes, it's incredible but true. | هو، دا د باور وړ مګر ریښتیا ده. |
Do your shoes fit? | ایا ستاسو بوټان مناسب دي؟ |
He is engaged to my sister. | هغه زما له خور سره کوژده کړې ده. |
That is our proud. | دا زموږ وياړ دی. |
Dont rule it out. | دا رد مه کوئ. |
BS Yediyurappa, Chief Minister | بی ایس ییدیورپا، وزیر اعلی |
Dont delay anything . | هیڅ ځنډ مه کوئ. |
He was replying to the discussion on his departments budgetary demands. | نوموړي دا څرګندونې د خپلو ادارو د بودیجې د غوښتنو په اړه د بحث په ځواب کې وکړې. |
This is an untenable assumption. | دا یو نه منلو وړ انګیرنه ده. |
Do we know this? | ایا موږ پدې پوهیږو؟ |
Jack Lawson | جک لاسن |
Tell me the truth. | ریښتیا راته ووایه. |
The BJP had not fielded any candidate. | بی جے پی هیڅ کاندید نه و کاندید کړی. |
What was the controversy? | شخړه څه وه؟ |
Korea Open: Parupalli Kashyap's journey ends in semifinals | کوریا اوپن: د پاروپالي کشیپ سفر په نیمه پایلوبه کې پای ته ورسید |
The doting dad | په زړه پورې پلار |
"""Our investigation is continuing." | "" "زموږ تحقیقات دوام لري." |
India stands at the second position. | هند په دوهم مقام کې دی. |
The Phalguni river flows on the northern side of the temple. | د فلګوني سیند د مندر په شمالي اړخ کې بهیږي. |
That did not work. | دا کار ونه کړ. |
Don't go back on your promise. | په خپلې وعدې پسې مه ګرځه. |
Add chopped green chillies. | کټ شوي شنه مرچ اضافه کړئ. |
It got a huge response from the audience. | دا د لیدونکو لخوا خورا لوی غبرګون ترلاسه کړ. |
But no agreement was reached. | خو کومې موافقې ته ونه رسیدل. |
All parents want to educate their kids. | ټول مور او پلار غواړي خپلو ماشومانو ته روزنه ورکړي. |
The building has one bathroom in each storey. | ودانۍ په هر پوړ کې یو تشناب لري. |
But it wasn't just the money. | مګر دا یوازې پیسې نه وې. |
So many people are following me. | نو ډیری خلک زما تعقیب کوي. |
flipping pages | د مخونو غورځول |
Indian economy exhibited stronger than expected rebound: RBI Governor | د هند اقتصاد د توقع څخه ډیر قوي ښودل شوی: د RBI والي |
What was his motive for doing it? | د هغه د ترسره کولو انګیزه څه وه؟ |
Their laughter doesn't come from jokes. | د دوی خندا د ټوکو څخه نه راځي. |
How time changes! | وخت څنګه بدلیږي! |
People responded. | خلکو ځواب ورکړ. |
Millions of people are expected to attend the event. | تمه کیږي چې ملیونونه خلک به په دې مراسمو کې ګډون وکړي. |
Updated Aprilia SR 150 Launched In India. Prices Start At Rs 70,031 | اپریلیا SR 150 تازه په هند کې پیل شو. نرخونه په 70,031 روپیو پیل کیږي |
Why doesn't he say anything? | هغه ولې څه نه وايي؟ |
He was still alive. | هغه لا ژوندی و. |
The first is trade. | لومړی تجارت دی. |
I heard him go out. | ما واورېدل چې هغه بهر ځي. |
Every drop of rain should be conserved. | د باران هر څاڅکی باید وساتل شي. |
Denied XDMCP query from host %s | د کوربه %s څخه د XDMCP پوښتنې رد شوې |
The cells participate in their own self - destruction. | حجرې د خپل ځان په ویجاړولو کې برخه اخلي. |
We are living in modern times. | موږ په عصري وخت کې ژوند کوو. |
They brought trouble on themselves. | دوی په ځان باندې مصیبت راوړی. |
Of course, he could have prayed discreetly so as not to be observed. | البته، هغه کولی شي په احتیاط سره دعا وکړي ترڅو لیدل کیږي. |
But Article 370 did not erode. | خو ۳۷۰ ماده له منځه لاړه. |
Is it just that? | ایا دا یوازې دی؟ |
The post production works of the movie is on in full swing. | د فلم د پوسټ پروډکشن کارونه په چټکۍ سره روان دي. |
The sky was overcast since early morning. | اسمان له سهاره را په دې خوا تور شوی و. |
His death devastated his family. | د هغه مړینې د هغه کورنۍ ویجاړه کړه. |
in this IPL. | په دې IPL کې |
He told me where to go. | هغه راته وویل چې چیرته ځم. |
I have both good points and bad points, and so does everyone else. | زه دواړه ښه ټکي او بد ټکي لرم، او همداسې نور هرڅوک. |
Former CBI director Ashwani Kumar dies by suicide: Cops | د CBI پخوانی رییس اشونی کمار د ځان وژنې له امله مړ شو: پولیس |
My brother depends on me for money. | زما ورور د پیسو لپاره په ما تکیه کوي. |
4 months bail: Jayalalithaa crosses first legal hurdle | د 4 میاشتو ضمانت: جیاللیتا لومړی قانوني خنډ تیر کړ |
So what happens when a fire breaks out? | نو څه پیښیږي کله چې اور لګیږي؟ |
This really happened. | دا واقعا واقع شو. |
How to calculate service tax? | د خدماتو مالیه څنګه محاسبه کړئ؟ |
Neymar scored the fastest goal in Olympic history in just 15 seconds of the match | نیمار د اولمپیک په تاریخ کې تر ټولو چټک ګول یوازې په ۱۵ ثانیو کې ترسره کړ |
Married life will be pleasant. | د واده ژوند به خوشحاله وي. |
I am Chief Minister. | زه وزیر اعلی یم. |
More information is expected. | نور معلومات تمه کیږي. |
We believe in the law and the constitution. | موږ په قانون او اساسي قانون باور لرو. |
Former DGP, Jammu and Kashmir | د جمو او کشمیر پخوانی DGP |
His speech gave us encouragement. | د هغه وینا موږ ته هڅونه راکوله. |
It was very nasty. | دا ډیره بده وه. |
How did the fire spread? | اور څنګه خپور شو؟ |
It is the gift of God. Ecclesiastes 3: 12, 13. | دا د خدای ډالۍ ده. اقليدس ۳: ۱۲، ۱۳. |
How to remove stretch marks? | د اوږدې نښې لرې کولو څرنګوالی؟ |
You need to know that. | تاسو باید پدې پوه شئ. |
Why are prices going up? | ولې نرخونه لوړیږي؟ |
Welfare Minister | د فلاح وزیر |
Sonali Bendre is undergoing cancer treatment in New York. | سونالي بیندرې په نیویارک کې د سرطان درملنه کوي. |
There are several species of the plant. | د نبات څو ډولونه شتون لري. |
I have seen him just once in the past nine years. | ما هغه په تیرو نهو کلونو کې یوازې یو ځل لیدلی دی. |
Its no use. | هیڅ ګټه نلري. |
WhatsApp has over 20 crore monthly active users in India. | WhatsApp په هند کې له 20 ملیون څخه ډیر میاشتني فعال کارونکي لري. |
Legal action will be taken. | قانوني چلند به ورسره وشي. |
But this isnt a laughing matter. | مګر دا د خندا مسله نه ده. |
Its the parents. | دا مور او پلار دي. |
It is completely unethical. | دا په بشپړه توګه غیر اخلاقي ده. |
I want to see the manager. | زه غواړم مدیر وګورم. |
A father-daughter relationship is a beautiful relationship | د پلار او لور اړیکه یوه ښکلې اړیکه ده |
But there has been no development in the locality. | خو په سیمه کې هیڅ پرمختګ نه دی شوی. |
He sustained severe injuries on his head neck and thigh. | هغه د سر په غاړه او ران کې سخت ټپونه درلودل. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7