Datasets:
adnankhan769
/
english_to_pashto_sentences_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
The war was also dispiriting.
stringlengths
6
105
⌀
جګړه هم د خپګان وړ وه.
stringlengths
3
121
⌀
Their popularity grew quickly.
د دوی شهرت په چټکۍ سره وده وکړه.
He was arrested because he stole the money.
هغه ونیول شو ځکه چې هغه پیسې غلا کړې.
People need to be alert.
خلک باید خبرتیا ولري.
Antibiotics aid in fighting the bacterial infection.
انټي بیوټیکونه د باکتریا انفیکشن سره مبارزه کې مرسته کوي.
But why didnt they?
خو ولې یې ونه کړل؟
Where should that be?
دا باید چیرته وي؟
The water source is being cleansed.
د اوبو سرچینه پاکیږي.
The Survey No.
د سروې شمیره.
However, the police said no complaint has been filed.
خو پولیسو ویلي چې په دې اړه کوم شکایت نه دی ثبت شوی.
But facts don't lie.
مګر حقیقتونه دروغ نه دي.
They have no house to live in.
دوی د اوسیدو لپاره کور نه لري.
Hunger drove him to steal.
لوږې هغه غلا ته اړ کړ.
The interior is extremely spacious.
داخلي برخه خورا پراخه ده.
He later joined the JD(U).
هغه وروسته له JD(U) سره یوځای شو.
I will give you a large folder.
زه به تاسو ته یو لوی فولډر درکړم.
His music had poetry.
موسیقي یې شاعري کوله.
Even my father said the same.
حتی زما پلار هم ورته وویل.
Everyone must accept this.
"هرڅوک باید دا ومني."
So they are worried.
نو دوی اندیښمن دي.
But it was not possible.
خو دا ممکنه نه وه.
It cools down the body.
دا بدن یخ کوي.
Natural effects
طبیعي اغیزې
I know it.
زه یې پېژنم.
What a world
څه یوه نړۍ
Are you mentally handicapped after losing the Chief Minister's post?
ایا تاسو د وزیر اعلی د چوکۍ له لاسه ورکولو وروسته ذهني معیوب یاست؟
Top brands
غوره برانڈونه
I usually get up at eight.
زه معمولا په اتو بجو پاڅیږم.
That was last week.
دا تیره اونۍ وه.
The BJP is obsessed with Hindutva.
بی جے پی د هندوتوا سره مینه لري.
"The winning team deserves the place here,"" Kohli said."
کوهلي وویل، "ګټونکې لوبډله دلته د دې ځای مستحقه ده."
This has been long due.
دا ډیر وخت تیر شوی.
I will take part in it.
زه به په کې برخه واخلم.
Very difficult question.
ډیره سخته پوښتنه.
Three men broke out of prison yesterday.
درې تنه پرون له زندانه ووتل.
There are many reasons.
ډیری لاملونه شتون لري.
The fiscal deficit is the difference between total revenue and total expenditure.
مالي کسر د ټولو عوایدو او ټول لګښتونو ترمنځ توپیر دی.
Do you need more?
ایا تاسو نور ته اړتیا لرئ؟
khushi kumari
خوشی کماری
He is currently the chairman of the board.
هغه اوس د بورډ مشر دی.
Former chief minister
پخوانی وزیر
Do you believe?
ایا تاسو باور لرئ؟
It isn't done yet.
دا لا تر اوسه نه دی شوی.
There is no treatment.
هیڅ علاج نشته.
Notice to parents
والدینو ته خبرتیا
Shed tears.
اوښکې تویې کړې.
Read more details of this incident here.
د دې پېښې نور جزیات دلته ولولئ.
The smartphone is powered by the latest Qualcomm Snapdragon 865 processor.
سمارټ فون د وروستي Qualcomm Snapdragon 865 پروسیسر لخوا ځواکمن شوی.
But it didnt break you.
مګر دا تاسو مات نه کړل.
He said he would see me the next day.
هغه وویل چې هغه به بله ورځ ما سره وګوري.
Is it possible to avoid such mistakes from happening?
ایا دا ممکنه ده چې د داسې غلطیو څخه مخنیوی وشي؟
This is very frightening.
دا خورا ډارونکی دی.
Here's the report
دلته یې راپور دی
Hence, no tax liability.
له همدې امله، د مالیې مسؤلیت نشته.
How it came to be named Budwasni?
د بودواسني نوم څنګه کېښودل شو؟
Indeed, some of it is.
په حقیقت کې، ځینې یې دي.
You want change or not?
تاسو بدلون غواړئ او که نه؟
All religions have certain customs and beliefs.
ټول مذهبونه ځانګړي دودونه او عقیدې لري.
The film does not have a release date yet.
د فلم د خپریدو نیټه لا نه ده معلومه.
Are you alive?
ایا تاسو ژوندی یاست؟
she does not go to university.
هغه پوهنتون ته نه ځي.
I know why he did it.
زه پوهیږم چې ولې یې دا وکړل.
But thats incidental.
مګر دا ناڅاپي ده.
He is a British citizen but lives in India.
نوموړی د برتانیا تبعه دی خو په هند کې ژوند کوي.
Who is this goon?
دا غله څوک دی؟
Accountability must be fixed
حساب باید ثابت شي
Suicides are still taking place.
ځان وژنې لا هم روانې دي.
He had a keen interest in studies.
له مطالعې سره يې ډېره مينه درلوده.
How do you deal?
تاسو څنګه معامله کوئ؟
Won't you join us for dinner?
ایا تاسو به د ډوډۍ لپاره زموږ سره یوځای نه شئ؟
Good films dont happen.
ښه فلمونه نه کیږي.
A very sad day for me.
زما لپاره ډیره غمجنه ورځ.
Please pardon me for coming late.
مهرباني وکړئ ما د ناوخته راتلو لپاره بخښنه وکړئ.
No pain to feel.
د احساس کولو لپاره درد نشته.
There has been no discrimination.
هیڅ تبعیض نه دی شوی.
Nirmala Sitharaman to attend G-20 Finance Ministers meeting in Japan
نرملا سیتارامن به په جاپان کې د G-20 د مالیې وزیرانو په غونډه کې برخه واخلي
been released.
خوشې شو.
Because they can get anything done.
ځکه چې دوی هر څه کولی شي.
Sangliana's shocking statement on Nirbahya's mother stirs controversy
د نربهیا د مور په اړه د سنګلیانا ټکان ورکوونکی بیان تناقض راپاروي
How can children be protected?
ماشومان څنګه خوندي کیدی شي؟
I cannot speak much on this.
زه پدې اړه ډیرې خبرې نشم کولی.
There were 37 people on board.
په الوتکه کې ۳۷ کسان سپاره وو.
There is no serious health problem.
کومه جدي روغتیايي ستونزه نشته.
The deal happened before marriage.
معامله له واده مخکې شوې وه.
The police detained the attacker and launched an investigation.
پولیسو بریدګر نیولی او پلټنې یې پیل کړي دي.
That is important.
دا مهمه ده.
Ltd in Mumbai.
Ltd.
Every eye was wet.
هرې سترګې لمدې وې.
How Can I Control My Temper?
څنګه کولی شم خپل خپګان کنټرول کړم؟
We are very much keen.
موږ ډیر لیواله یو.
Some of the political parties opposed the move.
ځینو سیاسي ګوندونو د دغه اقدام مخالفت کړی دی.
Speaking to reporters, he said:
نوموړي له خبریالانو سره په خبرو کې وویل:
Do you have any brothers?
ایا تاسو کوم وروڼه لرئ؟
The workers told him that they were going back to their homes in Karnataka.
کارګرانو ورته وویل چې دوی بیرته په کرناټکا کې خپلو کورونو ته روان دي.
Yogendra wins gold
یوګیندرا د سرو زرو مډال وګاټه
This avoids water wastage and soil erosion.
دا د اوبو د ضایع کیدو او د خاورې د تخریب مخه نیسي.
Because it's not so easy.
ځکه چې دا دومره اسانه نه ده.
Detention is a must.
توقیف یو اړین دی.
She said nothing about it.
هغې په دې اړه څه ونه ویل.
New flyer?
نوی الوتونکی؟
File & size is:
د فایل اندازه او اندازه ده: