Split (1)

train · 1.96k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original stringlengths 20 678	corrupted stringlengths 18 669
Besta úrslitið var eitt silvur heiðursmerki í Men's Team Road Race.	Besta úrslit var eitt silvur heiðursmerki í Men's Team Road Race.
Torkil hevur fleiri ferðir vunnið FM heitið, í 2008 vann hann gull á 30 km teininum, hann gjøgnumførdi ikki 100 km teinin vegna vánaligt veður.	Torkil hevur fleiri ferðir vunnið FM heiti, í 2008 vann hann gull á 30 km teininum, hann gjøgnumførdi ikki 100 km teinin vegna vánaligt veður.
Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinna í heimunum at verða vald forseti í fólkaræðisvalskipan.	Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinna í heimum at verða vald forseti í fólkaræðisvalskipan.
Aftaná miðnámskúlaprógvið fór hon til Fraklands undir víðari lesnað, og las hon franskt og franskan litturatur, bæði í Sorbonne háskúlanum og í Grenoble frá 1949 til 1953.	Aftaná miðnámskúlaprógvið fór hon til Fraklands undir víðari lesnað, og las hon franskt og franskan litturatur, bæði í Sorbonne háskúla og í Grenoble frá 1949 til 1953.
Síðani fór Vigdís til Keypmannahavnar, har hon las teatur við háskúlan í Keypmannahavn.	Síðani fór Vigdís til Keypmannahavnar, har hon las teatur við háskúla í Keypmannahavn.
Aftaná at hava vent nøsini aftur til Íslands, las hon uppaftur víðari og gjørdist BA í fronskum og enskum í Háskúla Íslands.	Aftaná at hava vent nøs aftur til Íslands, las hon uppaftur víðari og gjørdist BA í fronskum og enskum í Háskúla Íslands.
Í 1960-árunum og 1970-árunum var Vigdís ein dyggur mótstandari av amerikansku herbasuni í Keflavík, og luttók hon í fleiri mótmælisgongum og tiltøkum.	Í 1960-árum og 1970-árum var Vigdís ein dyggur mótstandari av amerikansku herbasuni í Keflavík, og luttók hon í fleiri mótmælisgongum og tiltøkum.
Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 ára gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favnin.	Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 ára gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favn.
Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinnur øll eygu á seg, tá 90% av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum menninir, og mótmæla at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum.	Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinnur øll eygu á seg, tá 90% av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum menn, og mótmæla at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum.
So tá tað nærkaðist forsetavali í 1980, vóru kvinnurnar sera fokuseraðar uppá at fáa eina kvinnu valda.	So tá tað nærkaðist forsetavali í 1980, vóru kvinnur sera fokuseraðar uppá at fáa eina kvinnu valda.
Hon vann tó valið við 33,6% av atkvøðunum, við bert einum og einum hálvum prosenti meir enn nummar tvey, ið fekk 32,1%.	Hon vann tó val við 33,6% av atkvøðunum, við bert einum og einum hálvum prosenti meir enn nummar tvey, ið fekk 32,1%.
Íslendingar vóru, og eru enn, sera stoltir av hesum vali, og hevði tað við sær at fleiri kvinnur fingu styrkina til at stilla upp í politikki, Vigdís stillaði uppaftur 3 ferðir.	Íslendingar vóru, og eru enn, sera stoltir av hesum vali, og hevði tað við sær at fleiri kvinnur fingu styrki til at stilla upp í politikki, Vigdís stillaði uppaftur 3 ferðir.
Vigdís vann tað valið við 92% av atkvøðunum.	Vigdís vann tað val við 92% av atkvøðunum.
Hon var sera væl umtókt sum forseti, og vóru hjartamál hennara støðan hjá kvinnum í samfelagnum, at verja íslendskt mál og røkta land og tjóð.	Hon var sera væl umtókt sum forseti, og vóru hjartamál hennara støða hjá kvinnum í samfelagnum, at verja íslendskt mál og røkta land og tjóð.
Hon tók ein aktivan part í umhvørvismálum, bardist fyri at verja um íslenska málið og mentanina, og virkaði sum ein mentanarambassadørur, ið var betri enn nøkur lýsingarherferð fyri íslendsku tjóðina.	Hon tók ein aktivan part í umhvørvismálum, bardist fyri at verja um íslenska málið og mentan, og virkaði sum ein mentanarambassadørur, ið var betri enn nøkur lýsingarherferð fyri íslendsku tjóð.
Hon tosaði ofta um týdningin, smáar tjóðir hava, og var vertur fyri kritiska fundin ímillum Ronald Reagan og Mikhail Gorbachev í 1986.	Hon tosaði ofta um týdning, smáar tjóðir hava, og var vertur fyri kritiska fundin ímillum Ronald Reagan og Mikhail Gorbachev í 1986.
Ein týdningarmikil fundur, ið var byrjanin til endan á kalda krígnum.	Ein týdningarmikil fundur, ið var byrjanin til enda á kalda kríggi.
Skilnaðurin ímillum hana og tjóðina gekk væl, og var íslenska tjóðin sera takksom fyri størv hennara og kærleika.	Skilnaðurin ímillum hana og tjóð gekk væl, og var íslenska tjóð sera takksom fyri størv hennara og kærleika.
Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálini ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at fara ein túr í sjónleikarahús.	Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamál ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at fara ein túr í sjónleikarahús.
Tað var sjónvarps og tónleika framleiðarin og tónleika dómarin Simon Cowell, ið fann uppá X Factor sendingina.	Tað var sjónvarps og tónleika framleiðarin og tónleika dómari Simon Cowell, ið fann uppá X Factor sending.
Í Danmark hevur sendingin verði framleidd síðan 2008.	Í Danmark hevur sending verði framleidd síða 2008.
Fyrsta sendingin varð víst í DR1 í januar, februar og mars 2008.	Fyrsta sending varð víst í DR1 í januar, februar og mars 2008.
Men rættiliga nógv verða tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferðir og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpa sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslurnar.	Men rættiliga nógv verða tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferðir og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpa sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslur.
Tá bootcamp byrjar verða teir tríggir bólkarnir tilvildarliga býttir út til dómararnar.	Tá bootcamp byrjar verða teir tríggir bólkar tilvildarliga býttir út til dómarar.
Ein av teimum fær so tey ungu millum 15 og 24, ein fær tey meira tilkomnu, sum eru yvir 25 og ein dómari fær so bólkarnar.	Ein av teimum fær so tey ungu millum 15 og 24, ein fær tey meira tilkomnu, sum eru yvir 25 og ein dómari fær so bólkar.
Fleiri ferðir hevur tað víst seg, at bólkarnir ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómararnir farnir at gera sín egna bólk ella kanska fleiri við at seta einkultir sangarar, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk.	Fleiri ferðir hevur tað víst seg, at bólkar ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómarar farnir at gera sín egna bólk ella kanska fleiri við at seta einkultir sangarar, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk.
Í 2009 hepnaðist henda mannagongd so mikið væl, at bólkurin Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við.	Í 2009 hepnaðist henda mannagongd so mikið væl, at bólkur Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við.
Í 2010 luttók Anna Nygaard, sum eftir at sendingin varð liðug fekk sær kunstnaranavnið Anna Faroe.	Í 2010 luttók Anna Nygaard, sum eftir at sending varð liðug fekk sær kunstnaranavnið Anna Faroe.
Anna var millum tey 9 sum komu til live framførslurnar, men kom tó ikki í finaluna.	Anna var millum tey 9 sum komu til live framførslur, men kom tó ikki í finaluna.
Kristel kom víðari fleiri ferðir, men beint áðrenn tey allar seinastu skuldu veljast út til live framførslurnar, so bleiv hon vald frá og slapp ikki við.	Kristel kom víðari fleiri ferðir, men beint áðrenn tey allar seinastu skuldu veljast út til live framførslur, so bleiv hon vald frá og slapp ikki við.
Sveinur Gaard Olsen kom allan vegin til finaluna.	Sveinur Gaard Olsen kom allan veg til finaluna.
Beint áðrenn finaluna varð skipað fyri einum túri til Føroya, har DR1 fólkini fylgdu við honum.	Beint áðrenn finaluna varð skipað fyri einum túri til Føroya, har DR1 fólk fylgdu við honum.
Brot frá móttøkuni og konsertini vóru síðan víst í næstu X Factor sendingini, har dómarin Thomas Blachman tosaði rættiliga ironiskt um tað at borgarstjórin í Havn (Heðin Mortensen) helt røðu fyri Sveini.	Brot frá móttøkuni og konsert vóru síða víst í næstu X Factor sending, har dómari Thomas Blachman tosaði rættiliga ironiskt um tað at borgarstjóri í Havn (Heðin Mortensen) helt røðu fyri Sveini.
Ein annar luttakari sum varð millum tey 9 sum komu við til live framførslurnar, var hálvur føroyingur og hálvur íslendari.	Ein annar luttakari sum varð millum tey 9 sum komu við til live framførslur, var hálvur føroyingur og hálvur íslendari.
Í seinastu framførsluni áðrenn finaluna bleiv tí ongin sendur heim.	Í seinastu framførslu áðrenn finaluna bleiv tí ongin sendur heim.
Í 2014 varð ein bólkur samansettur av Anthony og Jasmin, bólkurin fekk navnið Anthony Jasmin og endaði við at vinna X Factor Danmark 2014.	Í 2014 varð ein bólkur samansettur av Anthony og Jasmin, bólkur fekk navn Anthony Jasmin og endaði við at vinna X Factor Danmark 2014.
Í 2015 luttók føroyski sangarin og tónleikarin Jógvan Joensen úr Fuglafirði.	Í 2015 luttók føroyski sangari og tónleikari Jógvan Joensen úr Fuglafirði.
Hann kom til liveshow har bert 9 einstaklingar og bólkar sleppa at luttaka, Jógvan luttók í bólkinum 23 ár og eldri.	Hann kom til liveshow har bert 9 einstaklingar og bólkar sleppa at luttaka, Jógvan luttók í bólki 23 ár og eldri.
Jógvan kom allan vegin til seinastu finaluna, har bert trýggir luttakarar eru eftir.	Jógvan kom allan veg til seinastu finaluna, har bert trýggir luttakarar eru eftir.
Hon rennur ígjøgnum 6.300 kilometers (3.915 mi) frá jøklunum á Qinghai-Tibet háslettanum í Qinghai eystureftir gjøgnum útsynningspartin av Kina, mið-Kina og Eysturkina, áðrenn hon at enda rennur út á sjógv í Eysturkinesiska Havið í Shanghai.	Hon rennur ígjøgnum 6.300 kilometers (3.915 mi) frá jøklum á Qinghai-Tibet háslettanum í Qinghai eystureftir gjøgnum útsynningspartin av Kina, mið-Kina og Eysturkina, áðrenn hon at enda rennur út á sjógv í Eysturkinesiska Havið í Shanghai.
Áin er tann longsta ið heiminum ið bert rennur gjøgnum eitt land.	Áin er tann longsta ið heimi ið bert rennur gjøgnum eitt land.
Hon veitir burtur vatn úr einum fimtaparti av jarðarøkinum í Kina, og í økjunum fram við ánni býr ein triðingur av fólkinum í Kina.	Hon veitir burtur vatn úr einum fimtaparti av jarðarøkinum í Kina, og í økjum fram við ánni býr ein triðingur av fólki í Kina.
Yangtze áin hevur eisini millum heimsins størstu frárenslum.	Yangtze áin hevur eisini millum heims størstu frárenslum.
Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáunum í Yangtze ánni er heimsins størsta vatnorkuverk.	Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáum í Yangtze ánni er heims størsta vatnorkuverk.
Yangtze áin spælir ein stóran leiklut í søgu Kina og fyri búskapinum í landinum.	Yangtze áin spælir ein stóran leiklut í søgu Kina og fyri búskapi í landi.
Men eftirsum vesturlendskir trúboðarar fyrst og fremst vóru virknir í hesum økinum, og kendu til navnið á hesum strekkinum av Chang Jiang, so varð "Yangtze áin" nýtt um alla Chang Jiang á enskum.	Men eftirsum vesturlendskir trúboðarar fyrst og fremst vóru virknir í hesum øki, og kendu til navn á hesum strekkinum av Chang Jiang, so varð "Yangtze áin" nýtt um alla Chang Jiang á enskum.
Tað skal viðmerkjast, at í Nýkinesiskum, verður Yangtze enn nýtt um niðara partin av Chang Jiang frá Nanjing til áarmunnan.	Tað skal viðmerkjast, at í Nýkinesiskum, verður Yangtze enn nýtt um niðara part av Chang Jiang frá Nanjing til áarmunnan.
Chang Jiang merkir bókstaviliga "Langa Áin." Í fornøldini var hetta strekki av ánni nevnt, Jiang 江, ein kinesiskur bókstavur, ið sambindur vatnið radikalt 氵 við tað einsljóðandi 工 (nú úttalað gōng, men *kˤoŋ á fornkinesiskum.) Krong verður hildið at vera eitt orð á tí Austroasiatiska málinum hjá lokalum fólkasløgum,...	Chang Jiang merkir bókstaviliga "Langa Áin." Í fornøldini var hetta strekki av ánni nevnt, Jiang 江, ein kinesiskur bókstavur, ið sambindur vatn radikalt 氵 við tað einsljóðandi 工 (nú úttalað gōng, men *kˤoŋ á fornkinesiskum.) Krong verður hildið at vera eitt orð á tí Austroasiatiska málinum hjá lokalum fólkasløgum, s...
Frá Fornøld til Ming ríkið, var hesin parturin av ánni hildin at vera ein tvørá hjá Yangtze, meðan Min áin var hildin at vera høvuðskeldan til ánna omanfyri Yibin.	Frá Fornøld til Ming ríkið, var hesin partur av ánni hildin at vera ein tvørá hjá Yangtze, meðan Min áin var hildin at vera høvuðskeldan til ánna omanfyri Yibin.
Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui 黑水 ella "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum.	Í yrking Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin partur nevndur Hei Shui 黑水 ella "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum.
Gullgravarí heldur fram í Jinsha ánni heilt til dagin í dag.	Gullgravarí heldur fram í Jinsha ánni heilt til dag í dag.
Helgi var líka við at súkkla á heimsmeistaran, tá ið Karparov og táverandi føroyski mentamálaráðharrin Tórbjørn Jacobsen og táverandi formaður í Talvsambandi Føroya gingu yvirum vegin Niels Finsensgøtu við Viðarlundina í Havn.	Helgi var líka við at súkkla á heimsmeistaran, tá ið Karparov og táverandi føroyski mentamálaráðharrin Tórbjørn Jacobsen og táverandi formaður í Talvsambandi Føroya gingu yvirum veg Niels Finsensgøtu við Viðarlundina í Havn.
Tveir av vinmonnum hansara, ið sótu beint við, hildu hann vera øran í høvdinum at seta sær so høg mál.	Tveir av vinmonnum hansara, ið sótu beint við, hildu hann vera øran í høvdi at seta sær so høg mál.
Tað var fyrsta stigið á leiðini móti stórmeistaraheitinum, fyri at gerast stórmeistari skuldi hann vinna GM normin tríggjar ferðir.	Tað var fyrsta stig á leið móti stórmeistaraheitinum, fyri at gerast stórmeistari skuldi hann vinna GM normin tríggjar ferðir.
Helgi Dam Ziska og John Rødgård telvaðu javnt á ávikavist 1.- og 2. borði, Helgi fekk remis ímóti Veselin Topalov, ið júst tá var nummar tíggju í heiminum og fyrrverandi heimsmeistari.	Helgi Dam Ziska og John Rødgård telvaðu javnt á ávikavist 1.- og 2. borði, Helgi fekk remis ímóti Veselin Topalov, ið júst tá var nummar tíggju í heimi og fyrrverandi heimsmeistari.
John Rødgård fekk við svarta fólkinum eisini remis móti øðrum sterkum stórmeistara.	John Rødgård fekk við svarta fólki eisini remis móti øðrum sterkum stórmeistara.
Seinasta dagin vann hann sítt talv og endaði kappingin tí við, at Helgi vann einstaklingatalvkappingina.	Seinasta dag vann hann sítt talv og endaði kappingin tí við, at Helgi vann einstaklingatalvkappingina.
Áðrenn kappingin byrjaði hevði Helgi 2507 stig og heitið IM.	Áðrenn kappingin byrjaði hevði Helgi 2507 stig og heiti IM.
Hann hevði møguleikan at fáa stórmeistaraheitið á Talv-OL 2014.	Hann hevði møguleika at fáa stórmeistaraheitið á Talv-OL 2014.
Helgi vann greiðan sigur við hvíta fólkinum á fyrsta borði móti Phillippe Leinster.	Helgi vann greiðan sigur við hvíta fólki á fyrsta borði móti Phillippe Leinster.
Teir fingu besta úrslit higartil, um hugt veður eftir, hvussu nógv prosent teir vunnu, teir vunnu 56% av leikunum, sum teir telvaðu.	Teir fingu besta úrslit higartil, um hugt veður eftir, hvussu nógv prosent teir vunnu, teir vunnu 56% av leikum, sum teir telvaðu.
Kappingin varð nevnd Heini Olsen Memorial til minnis um føroyska telvaran Heina Olsen, sum doyði sama árið.	Kappingin varð nevnd Heini Olsen Memorial til minnis um føroyska telvaran Heina Olsen, sum doyði sama ár.
Onnur sum vóru nomineraði í 2006 árið vóru: Heidi Andreasen, Elspa Mørkøre, Katrin Olsen og B36.	Onnur sum vóru nomineraði í 2006 ár vóru: Heidi Andreasen, Elspa Mørkøre, Katrin Olsen og B36.