Split (1)

train · 959 rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original stringlengths 19 678	corrupted stringlengths 18 680
Hvør statur hevur egið lóggávuvald og senda umboð til Kongressina (á enskum Congress), so at øll kunnu verða við at gera av, hvussu landið skal verða stýrt.	Hvør statur hevur egið lóggávuvald og senda umboð til Kongressina (á enskum Congress), so at øll kunnu verðir við at gera av, hvussu landið skal verðir stýrt.
Yvirhøvur eru Republikanarar afturhaldssinnaðir og Demokratar tað, sum amerikanarir kalla «liberalir» (vinstrahallir).	Yvirhøvur eru Republikanarar afturhaldssinnaðir og Demokratar tað, sum amerikanarir kallar «liberalir» (vinstrahallir).
Tað er tíðuligt at MSNBC er sera Demokratiskt litað , meðan til dømis Fox News hellur meira til Republikanarnar .	Tað er tíðuligt at MSNBC er sera Demokratiskt litað , meðan til dømi Fox News hellur meira til Republikanarnar .
Annars eru strandastatirnir í vestri og New England meira Demokratiskir, meðan miðstatirnir og suðurstatirnir stuðla Republikanarnum.	Annars eru strandastatirnir í vestri og New England meira Demokratiskir, meðan miðstatirnir og suðurstatirnir stuðlar Republikanarnum.
Hetta tríbýtið av valdinum hevði stóra ávirkan á amerikanska grundlógarsmíðið við James Madison á odda.	Hetta tríbýtið av valdinum hevði stóra ávirkan á amerikanska grundlógarsmíðið við James Madison á oddar.
Tí er tað eisini ofta vanligt, at t.d. republikanarar hava meiriluta í Umboðsmannatinginum ella/og í Senatinum, meðan forsetin er demokratur.	Tí er tað eisini ofta vanligt, at t.d. republikanarar hava meiriluta í Umboðsmannatinginum ell/og í Senatinum, meðan forsetin er demokratur.
Stýrismátin í USA er sambandslýðveldi við einum forseta á odda.	Stýrismátin í USA er sambandslýðveldi við einum forseta á oddar.
Í USA ráða ríkini sjálv í sermálum, tey eru til dømis løgregla, sjúkrahúsfyrisiting og vegakervi.	Í USA ráð ríkini sjálv í sermálum, tey eru til dømi løgreglur, sjúkrahúsfyrisiting og vegakervi.
Á odda fyri stýrinum í hvørjum ríki stendur ein guvernørur.	Á oddar fyri stýrinum í hvørjum ríki stendur ein guvernørur.
Fyrr vóru statirnir at kalla sjálvstøðugir, men síðan er meiri vald lagt undir samveldisstjórnina við forsetanum á odda.	Fyrr vóru statirnir at kallar sjálvstøðugir, men síðan er meiri vald lagt undir samveldisstjórnina við forsetanum á oddar.
Felagsmál, sum sambandsstjórnin ræður fyri, eru til dømis uttanríkispolitikkur, verjumál og gjaldoyra.	Felagsmál, sum sambandsstjórnin ræður fyri, eru til dømi uttanríkispolitikkur, verjumál og gjaldoyra.
Á odda fyri stjórnini stendur ein forseti, sum verður valdur av øllum fólkinum.	Á oddar fyri stjórnini stendur ein forseti, sum verður valdur av øllum fólkinum.
Forsetin er hægsti myndugleiki landsins, og hann verður valdur fjórða hvørt ár.	Forsetin er hægsti myndugleiki landið, og hann verður valdur fjórða hvørt ár.
Hann hevur nógv persónligt vald, til dømis uttanríkisviðurskiftum viðvíkjandi.	Hann hevur nógv persónligt vald, til dømi uttanríkisviðurskiftum viðvíkjandi.
Tan lítli staturin, Vermont, har 626 000 fólk búgva, hevur til dømis bara 3 valmenn, meðan tann fólkaríkasta staturin, Kalifornia, hevur 55.	Tan lítli staturin, Vermont, har 626 000 fólk búgva, hevur til dømi bara 3 valmenn, meðan tann fólkaríkasta staturin, Kalifornia, hevur 55.
Tað vil altso siga, at í øllum statum verða atkvøðurnar taldar saman, og tað forsetavaldømið, sum hevur fingið flest valmenn, vinnur so allar valmenninar í tí statinum.	Tað vil altso siga, at í øllum statum verðir atkvøðurnar taldar saman, og tað forsetavaldømið, sum hevur fingið flest valmenn, vinnur so allar valmenninar í tí statinum.
Texas er tann lutstaturin í USA, har flest deyðadømd verða tikin av døgum .	Texas er tann lutstaturin í USA, har flest deyðadømd verðir tikin av døgum .
Tveir triðingar av amerikanska fólkinum halda, at tað er rætt at hava deyðarevsing, og meiri enn annar hvør amerikanari heldur, at ov fá verða dømd til deyða.	Tveir triðingar av amerikanska fólkinum halda, at tað er rætt at hava deyðarevsing, og meiri enn annar hvør amerikanari heldur, at ov fá verðir dømd til deyða.
Roknað verður við, at 3 aðrir statir – New Hampshire, Delaware, og Colorado – komandi ár fara at taka deyðarevsingina upp til politiska viðgerð og møguliga avtaka hana.	Roknað verður við, at 3 aðrir statir – New Hampshire, Delaware, og Colorado – komandi ár før at taka deyðarevsingina upp til politiska viðgerð og møguliga avtaka hana.
Uppskotið kom fyri Senatið, eftir at 237 demokratar og 44 republikanarar í Kongressini høvdu stuðla uppskotinum; 131 republikanarar og 15 demokratar vóru ímóti.	Uppskotið kom fyri Senatið, eftir at 237 demokratar og 44 republikanarar í Kongressini høvdu stuðlar uppskotinum; 131 republikanarar og 15 demokratar vóru ímóti.
Afturhaldsinnaðir bólkar hava tó protestera móti lógini, sum teir meta, er brot á talifrælsi, og vilja hesir bólkar vera við, at hendan lógin er bert eitt stig á leiðini fyri fleiri rættindum til samkynd.	Afturhaldsinnaðir bólkar hava tó protestera móti lógini, sum teir met, er brot á talifrælsi, og vilja hesir bólkar vera við, at hendan lógin er bert eitt stig á leiðini fyri fleiri rættindum til samkynd.
Lógin er uppkallað eftir tveimum offrum fyri hatursbrotsverk: Matthew Shephard, ein 21 ára gamal samkyndur lesandi, sum í 1998 bleiv dripin í Wyoming, og James Byrd, ein littur maður, sum doyði í Texas í 1998, eftir at tríggir hvítir menn høvdu bundið eina ketu um bein hansara og drigið hann eftir teirra pickupbili fle...	Lógin er uppkallað eftir tveimum offrum fyri hatursbrotsverk: Matthew Shephard, ein 21 ár gamal samkyndur lesandi, sum í 1998 bleiv dripin í Wyoming, og James Byrd, ein littur maður, sum doyði í Texas í 1998, eftir at tríggir hvítir menn høvdu bundið eina ketu um bein hansara og drigið hann eftir teirra pickupbili flei...
Í juni mánaða 2013 avgjørdi amerikanski hægstirættur, at ein ikki kann definera hjúnabandið sum bara verandi ímillum mann og kvinnu.	Í juni mánaðir 2013 avgjørdi amerikanski hægstirættur, at ein ikki kann definera hjúnabandið sum bara verandi ímillum mann og kvinnu.
Nýggja heilsuskipanin hevur við sær, at allir amerikanskir borgarar fyri fyrstu ferð í søgu landsins nú hava eina almenna sjúkratrygging.	Nýggja heilsuskipanin hevur við sær, at allir amerikanskir borgarar fyri fyrstu ferð í søgu landið nú hava eina almenna sjúkratrygging.
Av NATO-londunum hevur Stóra Bretland inniligasta samband við USA, og londini samstarva væl á verjuøkinum. 20.000 kvinnur eru í amerikanska herinum, og tað er umleið 15 % av samlaða talinum.	Av NATO-londunum hevur Stóra Bretland inniligasta samband við USA, og londini samstørv væl á verjuøkinum. 20.000 kvinnur eru í amerikanska herinum, og tað er umleið 15 % av samlaða talinum.
Fyri ikki at tær skulu koma sær í óneyðugan vanda, skulu tær sambært amerikanskari lóg ikki sendast til hermóti ella arbeiða í servandum deildum, men í dag er tað ein stórur spurningur, hvar hermótið í grundini er.	Fyri ikki at tær skulu koma sær í óneyðugan vanda, skulu tær sambært amerikanskari lóg ikki sendast til hermóti ell arbeiðir í servandum deildum, men í dag er tað ein stórur spurningur, hvar hermótið í grundini er.
Í november 2015 gjørdi hann 2 ára stuðulsavtalu við P/F Wenzel í Havn, sum kann leingjast til at vara í 3 ár.	Í november 2015 gjørdi hann 2 ár stuðulsavtalu við P/F Wenzel í Havn, sum kann leingjast til at vara í 3 ár.
Í 2017 hevur hann m.a. gjørt vart við seg í norsku UCI-kappingini Tour des Fjords, har hann var um reppið at vinna fjórða teinin, men var yvirhálaður stutt áðrenn málstrikuna av Edvald Boasson Hagen.	Í 2017 hevur hann m.a. gjørt vart við seg í norsku UCI-kappingini Tour de Fjords, har hann var um reppið at vinna fjórða teinin, men var yvirhálaður stutt áðrenn málstrikuna av Edvald Boasson Hagen.
Á Tour des Fjords 2017 gjørdist hann nummar fýra í fjallakappingini og nummar fimm í stigkappingini.	Á Tour de Fjords 2017 gjørdist hann nummar fýra í fjallakappingini og nummar fimm í stigkappingini.
Silvur í býar-criterium.	Silvur í bý-criterium.
Hann súkklaði eina løtu við fløtum bakhjóli, til ein servicebilur kom og hjálpti honum at skifta dekk, hann helt síðan fram men noyddist enn einaferð at støðga, tí dekkið sat ikki sum tað skuldi.	Hann súkklaði eina løtu við fløtum bakhjóli, til ein servicebilur kom og hjálpti honum at skiftir dekk, hann helt síðan fram men noyddist enn einaferð at støðga, tí dekkið sat ikki sum tað skuldi.
Torkil varð kosin dagsins stríðsmaður og fekk troyggjuna fyri álopsheiður.	Torkil varð kosin dagin stríðsmaður og fekk troyggjuna fyri álopsheiður.
Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinna í heimunum at verða vald forseti í fólkaræðisvalskipan.	Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinnur í heimunum at verðir vald forseti í fólkaræðisvalskipan.
Pápi hennara var Finnbogi Rútur Þorvaldsson, professari við Háskúla Íslands, og mamma hennara var Sigríður Eiríksdóttir, sjúkrasystir.	Pápi hennara var Finnbogi Rútur Þorvaldsson, professari við Háskúla Íslands, og mammur hennara var Sigríður Eiríksdóttir, sjúkrasystir.
Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 ára gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favnin.	Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 ár gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favnin.
Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinnur øll eygu á seg, tá 90% av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum menninir, og mótmæla at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum.	Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinnur øll eygu á seg, tá 90% av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum menninir, og mótmælir at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum.
Nógv vildu vera við, at ein ein kona, og ikki minst ein skild, einlig mamma, onki hevði at gera í forsetaembæti.	Nógv vildu vera við, at ein ein konur, og ikki minst ein skild, einlig mammur, onki hevði at gera í forsetaembæti.
Í 1988, tá ein onnur kvinna stillaði upp ímótir henni.	Í 1988, tá ein onnur kvinnur stillaði upp ímótir henni.
Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálini ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at fara ein túr í sjónleikarahús.	Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálini ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at før ein túr í sjónleikarahús.
Saga Íslands og umheimsins frá lokum 18. aldar til árþúsundamóta.	Saga Íslands og umheimsins frá lokum 18. øld til árþúsundamóta.
Tað var sjónvarps og tónleika framleiðarin og tónleika dómarin Simon Cowell, ið fann uppá X Factor sendingina.	Tað var sjónvarp og tónleika framleiðarin og tónleika dómarin Simon Cowell, ið fann uppá X Factor sendingina.
Fyrst koma ein rúgva av fólki til tær sonevndu auditions, har tey syngja fyri trimum dómarum.	Fyrst koma ein rúgvur av fólki til tær sonevndu auditions, har tey syngja fyri trimum dómarum.
Her hendur so ein grov sortering, har tey allar flestu verða send heim.	Her hendur so ein grov sortering, har tey allar flestu verðir send heim.
Men rættiliga nógv verða tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferðir og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpa sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslurnar.	Men rættiliga nógv verðir tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferðir og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpir sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslurnar.
Tá bootcamp byrjar verða teir tríggir bólkarnir tilvildarliga býttir út til dómararnar.	Tá bootcamp byr verðir teir tríggir bólkarnir tilvildarliga býttir út til dómararnar.
Fleiri ferðir hevur tað víst seg, at bólkarnir ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómararnir farnir at gera sín egna bólk ella kanska fleiri við at seta einkultir sangarar, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk.	Fleiri ferðir hevur tað víst seg, at bólkarnir ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómararnir farnir at gera sín egna bólk ell kanska fleiri við at seta einkultir sangarar, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk.
Í 2009 hepnaðist henda mannagongd so mikið væl, at bólkurin Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við.	Í 2009 hepnaðist hendir mannagongd so mikið væl, at bólkurin Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við.
DR1, Norðurlandahúsið og Tórshavnar Kommuna skipaðu fyri móttøku av Sveini, og uttan at hann visti av tí, høvdu tey saman við familju hansara skipa fyri einari konsert í Norðurlandahúsinum.	DR1, Norðurlandahúsið og Tórshavnar Kommuna skipaðu fyri móttøku av Sveini, og uttan at hann visti av tí, høvdu tey saman við familju hansara skip fyri einari konsert í Norðurlandahúsinum.
Tað bleiv rættiliga rokaligt, tá Jean Michel stutt árðenn finaluna, tá bara ein live framførsla var eftir, tók seg úr kappingini.	Tað bleiv rættiliga rokaligt, tá Jean Michel stutt árðenn finaluna, tá bara ein live framførslur var eftir, tók seg úr kappingini.
Jasmin er hálvur føroyingur, mamma hennara, Hannah Dahl, er ættað úr Vági.	Jasmin er hálvur føroyingur, mammur hennara, Hannah Dahl, er ættað úr Vági.
Yangtze áin hevur eisini millum heimsins størstu frárenslum.	Yangtze áin hevur eisini millum heimin størstu frárenslum.
Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáunum í Yangtze ánni er heimsins størsta vatnorkuverk.	Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáunum í Yangtze ánni er heimin størsta vatnorkuverk.
Yue og líkist *krong á Proto-Vjetnamesiskum og krung á Mon, øll hesi merkja "áin".	Yue og líkist *krong á Proto-Vjetnamesiskum og krung á Mon, øll hesi merkir "áin".
Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui 黑水 ella "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum.	Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui 黑水 ell "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum.
Tá ið táverandi heimsmeistarin í talvi, Garry Kasparov, vitjaði í Føroyum, var Helgi 10 ára gamal og longu sera áhugaður í talvi.	Tá ið táverandi heimsmeistarin í talvi, Garry Kasparov, vitjaði í Føroyum, var Helgi 10 ár gamal og longu sera áhugaður í talvi.
Helgi vann unglinga FM í talvi í 2004, tá var hann 13 ára gamal.	Helgi vann unglinga FM í talvi í 2004, tá var hann 13 ár gamal.
Ongin annar føroyingur hevur nakrantíð vunnið henda normin fyrr, so Helgi skrivaði søgu í føroysku talvsøguni við at gerast fyrsti føroyingur nakrantíð, ið hevur vunnið ein GM norm í talvi.	Ongin annar føroyingur hevur nakrantíð vunnið hendir normin fyrr, so Helgi skrivaði søgu í føroysku talvsøguni við at gerast fyrsti føroyingur nakrantíð, ið hevur vunnið ein GM norm í talvi.
Tá ið eitt umfar var eftir, lá Helgi á odda við einum hálvum stigi.	Tá ið eitt umfar var eftir, lá Helgi á oddar við einum hálvum stigi.
Kappingin varð nevnd Heini Olsen Memorial til minnis um føroyska telvaran Heina Olsen, sum doyði sama árið.	Kappingin varð nevnd Heini Olsen Memorial til minni um føroyska telvaran Heina Olsen, sum doyði sama árið.