Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-nouns-gen-to-acc-experimental

original stringlengths 19 678	corrupted stringlengths 18 680
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.	Alheimsskótalegan Jamboree er ein felag skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
Skótarørslan kom skjótt at verða ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.	Skótarørslan kom skjótt at verðir ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.
Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og læra skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti.	Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og lør skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti.
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.	Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu før í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.
Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.	Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd frið Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.	Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskir at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.
Avmarkað atgongd verður, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.	Avmarkað atgongd verður, og byr sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byr fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.
Jamboreein í 2007 fall á 100 ára føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.	Jamboreein í 2007 fall á 100 ár føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.
Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.	Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at fløgg føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.
Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at flagga á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum.	Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at fløgg á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum.
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.	Ringt er at met hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ára føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.	Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ár føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.
Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.	Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ell í gjøgnum teldupost.
Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heima í Avstralia.	Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heimar í Avstralia.
Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um.	Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felag um.
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.	Endamálið er at vera partur av einum felag tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
Har í millum økisjamboreeir, sum verða hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár.	Har í millum økisjamboreeir, sum verðir hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár.
Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Jómfrúoyggjar í Karibia.	Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum myndir Jómfrúoyggjar í Karibia.
Hesar oyggjar liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.	Hesar oyggj liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.
Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr.	Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggj ell hólmar, har ongin býr.
Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ella umleið 2 ferðir størri enn Sandoy.	Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ell umleið 2 ferðir størri enn Sandoy.
Men arbeiðsmegi mátti verða útvegað til sukurlundirnar, og tí vórðu túsundtals trælir fluttir hagar úr Afrika.	Men arbeiðsmegi mátti verðir útvegað til sukurlundirnar, og tí vórðu túsundtals trælir fluttir hagar úr Afrika.
Eini 251 ár høvdu teir hesar oyggjar í valdi .	Eini 251 ár høvdu teir hesar oyggj í valdi .
Teir høvdu trælir úr Afrika at arbeiða fyri seg.	Teir høvdu trælir úr Afrika at arbeiðir fyri seg.
Skaldið Ludvík Holberg setti pening í henda handil.	Skaldið Ludvík Holberg setti pening í hendir handil.
Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð.	Dómarin, sum skuldi dømir teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð.
New York (4,0 morð/pr 100 000) verða 14 ferðir so nógv fólk dripin, 56 morð fyri 100 000 íbúgvar.	New York (4,0 morð/pr 100 000) verðir 14 ferðir so nógv fólk dripin, 56 morð fyri 100 000 íbúgvar.
Hon varð vald til ársins leikara 2010 í kvinnufótbólti í sendiningi Hvonn Live hjá Rás 2.	Hon varð vald til árið leikara 2010 í kvinnufótbólti í sendiningi Hvonn Live hjá Rás 2.
Hon var ársins toppskjútti við 27 málum.	Hon var árið toppskjútti við 27 málum.
Athen er ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.	Athen er ein av heimin elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.
Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.	Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ár gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).	Eftir at hendir mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...	Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...
Á einum 2000 ára gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað.	Á einum 2000 ár gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað.
Hetta fólkið kalla við aborginarar.	Hetta fólkið kallar við aborginarar.
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.	Teir hvørki veltu ell sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.
Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ella beini.	Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ell beini.
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.	Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ell skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.
Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ella á lívdargóðum støðum á heiðini.	Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ell á lívdargóðum støðum á heiðini.
Við bálið offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina.	Við bálið offraðu teir til gudarnar ell dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina.