original stringlengths 11 678 | corrupted stringlengths 10 673 |
|---|---|
Hann hevur fleiri ferðir verið millum topp-3 og topp-10 í kappingum í Danmark í 2016. | Hann hevur fleiri ferð verið millum topp-3 og topp-10 í kappingum í Danmark í 2016. |
Hetta hendi tvær ferðir, á fyrsta og fjórða teini, tá hann á báðum teinum var um reppið at vinna teinin. | Hetta hendi tvær ferð, á fyrsta og fjórða teini, tá hann á báðum teinum var um reppið at vinna teinin. |
Torkil hevði verið í útbroti í fleiri tímar saman við Gijs Van Hoecke (LottoNL-Jumbo) og Kevin Van Melsen (Wanty-Groupe Gobert). | Torkil hevði verið í útbroti í fleiri tími saman við Gijs Van Hoecke (LottoNL-Jumbo) og Kevin Van Melsen (Wanty-Groupe Gobert). |
Eftir 50 kilometrar høvdu teir 7 minuttir frástøðu til feltið, og Torkil var tá og ein stóran part av degnum virtuelt í føraratroyggjuni. | Eftir 50 kilometrar høvdu teir 7 minuttur frástøðu til feltið, og Torkil var tá og ein stóran part av degnum virtuelt í føraratroyggjuni. |
Gull í criterium
Gull í einkultstarti við tíðini 27 minuttir og 25 sekund. | Gull í criterium
Gull í einkultstarti við tíðini 27 minuttur og 25 sekund. |
Hetta vóru eisini fyrstu UCI-stigini í søguni hjá Team WeBike-CK Aarhus. | Hetta vóru eisini fyrstu UCI-stigið í søguni hjá Team WeBike-CK Aarhus. |
Hann gjørdist nummar tvey av A-liðnum hjá monnum.
5. juni 2016 gjørdist Torkil nummar tvey í Post Cup 2016 á Bornholm, talan av um aðru av fýra Post Cup kappingum í 2016. | Hann gjørdist nummar tvey av A-liðnum hjá manni.
5. juni 2016 gjørdist Torkil nummar tvey í Post Cup 2016 á Bornholm, talan av um aðru av fýra Post Cup kappingum í 2016. |
Hann súkklaði eina løtu við fløtum bakhjóli, til ein servicebilur kom og hjálpti honum at skifta dekk, hann helt síðan fram men noyddist enn einaferð at støðga, tí dekkið sat ikki sum tað skuldi. | Hann súkklaði eina løtu við fløtum bakhjóli, til ein servicebilur kom og hjálpti honum at skiftis dekk, hann helt síðan fram men noyddist enn einaferð at støðga, tí dekkið sat ikki sum tað skuldi. |
Viðmerkjararnir vóru bilsnir og róstu honum og tosaðu um sterkir føroyingar, um svimjaran Pál Joensen og um føroyska fótbóltslandsliðið hjá monnum, ið vann tveir dystir móti Grikkalandi og um at tað var føroyskur tjóðardagur. | Viðmerkjararnir vóru bilsnir og róstu honum og tosaðu um sterkir føroyingur, um svimjaran Pál Joensen og um føroyska fótbóltslandsliðið hjá manni, ið vann tveir dystir móti Grikkalandi og um at tað var føroyskur tjóðardagur. |
Torkil brúkti tilsamans 9:45:11 tímar um teir 341 kilometrarnar ið m.a. vóru súkklaðir í Klaksvík, Eysturoynni, Suðuroynni, Vágum og Streymoynni. | Torkil brúkti tilsamans 9:45:11 tími um teir 341 kilometrarnar ið m.a. vóru súkklaðir í Klaksvík, Eysturoynni, Suðuroynni, Vágum og Streymoynni. |
Torkil hevur fleiri ferðir vunnið FM heitið, í 2008 vann hann gull á 30 km teininum, hann gjøgnumførdi ikki 100 km teinin vegna vánaligt veður. | Torkil hevur fleiri ferð vunnið FM heitið, í 2008 vann hann gull á 30 km teininum, hann gjøgnumførdi ikki 100 km teinin vegna vánaligt veður. |
Í 2006 vann hann gull á 40 km teininum og silvur á 100 km teininum og gull í FM Býarkoyring, menn. | Í 2006 vann hann gull á 40 km teininum og silvur á 100 km teininum og gull í FM Býarkoyring, maður. |
Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinna í heimunum at verða vald forseti í fólkaræðisvalskipan. | Hon var forseti frá 1980 til 1996 og var fyrsta kvinnu í heiminum at verðar vald forseti í fólkaræðisvalskipan. |
Pápi hennara var Finnbogi Rútur Þorvaldsson, professari við Háskúla Íslands, og mamma hennara var Sigríður Eiríksdóttir, sjúkrasystir. | Pápi hennara var Finnbogi Rútur Þorvaldsson, professari við Háskúla Íslands, og mammu hennara var Sigríður Eiríksdóttir, sjúkrasystir. |
Í 1960-árunum og 1970-árunum var Vigdís ein dyggur mótstandari av amerikansku herbasuni í Keflavík, og luttók hon í fleiri mótmælisgongum og tiltøkum. | Í 1960-árinum og 1970-árinum var Vigdís ein dyggur mótstandari av amerikansku herbasuni í Keflavík, og luttók hon í fleiri mótmælisgongu og tiltøkum. |
Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 ára gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favnin. | Vigdís hevði altíð havt ynski um at fingið børn, og bleiv tann dreymurin til veruleika, tá hon, sum 41 árs gomul, tann 18. oktober 1972 fekk eitt vakurt gentubarn í favnin. |
Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinnur øll eygu á seg, tá 90% av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum menninir, og mótmæla at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum. | Altjóða kvinnuárið 1975 fingu íslenskar kvinna øll eygu á seg, tá 90% av kvinnu á arbeiðsmarknaðinum fóru í verkfall fyri at vísa, at tær vóru líka nógv verdar sum maðurin, og mótmælis at tær ikki vóru virðismettar á arbeiðsmarknaðinum. |
So tá tað nærkaðist forsetavali í 1980, vóru kvinnurnar sera fokuseraðar uppá at fáa eina kvinnu valda. | So tá tað nærkaðist forsetavali í 1980, vóru kvinnan sera fokuseraðar uppá at fáa eina kvinnu valda. |
Nógv vildu vera við, at ein ein kona, og ikki minst ein skild, einlig mamma, onki hevði at gera í forsetaembæti. | Nógv vildu vera við, at ein ein konu, og ikki minst ein skild, einlig mammu, onki hevði at gera í forsetaembæti. |
Íslendingar vóru, og eru enn, sera stoltir av hesum vali, og hevði tað við sær at fleiri kvinnur fingu styrkina til at stilla upp í politikki,
Vigdís stillaði uppaftur 3 ferðir. | Íslendingar vóru, og eru enn, sera stoltir av hesum vali, og hevði tað við sær at fleiri kvinna fingu styrkina til at stilla upp í politikki,
Vigdís stillaði uppaftur 3 ferð. |
Í 1988, tá ein onnur kvinna stillaði upp ímótir henni. | Í 1988, tá ein onnur kvinnu stillaði upp ímótir henni. |
Hon var sera væl umtókt sum forseti, og vóru hjartamál hennara støðan hjá kvinnum í samfelagnum, at verja íslendskt mál og røkta land og tjóð. | Hon var sera væl umtókt sum forseti, og vóru hjartamál hennara støðan hjá kvinnu í samfelagnum, at verja íslendskt mál og røkta land og tjóð. |
Hon tosaði ofta um týdningin, smáar tjóðir hava, og var vertur fyri kritiska fundin ímillum Ronald Reagan og Mikhail Gorbachev í 1986. | Hon tosaði ofta um týdningin, smáar tjóð hava, og var vertur fyri kritiska fundin ímillum Ronald Reagan og Mikhail Gorbachev í 1986. |
Skilnaðurin ímillum hana og tjóðina gekk væl, og var íslenska tjóðin sera takksom fyri størv hennara og kærleika. | Skilnaðurin ímillum hana og tjóðina gekk væl, og var íslenska tjóðin sera takksom fyri starv hennara og kærleika. |
Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálini ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at fara ein túr í sjónleikarahús. | Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálið ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsert, bøkur, biograftúrar og serliga at fars ein túr í sjónleikarahús. |
Nýir tímar. | Nýir tími. |
X Factor verður framleitt í fleiri ymiskum londum, og varð upprunaliga framleidd í Stóra Bretlandi. | X Factor verður framleitt í fleiri ymiskum landi, og varð upprunaliga framleidd í Stóra Bretlandi. |
Fyrst koma ein rúgva av fólki til tær sonevndu auditions, har tey syngja fyri trimum dómarum. | Fyrst koma ein rúgvu av fólki til tær sonevndu auditions, har tey syngja fyri trimum dómara. |
Her hendur so ein grov sortering, har tey allar flestu verða send heim. | Her hond so ein grov sortering, har tey allar flestu verðar send heim. |
Men rættiliga nógv verða tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferðir og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpa sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslurnar. | Men rættiliga nógv verðar tó vald út til at koma til tað tey nevna boothcamp, og har framføra tey fleiri ferð og at enda velja dómarnir, sum hava fingið onkran at hjálpar sær, tey nýggju út, sum sleppa við til live framførslan. |
Tá bootcamp byrjar verða teir tríggir bólkarnir tilvildarliga býttir út til dómararnar. | Tá bootcamp byrjar verðar teir tríggir bólkurin tilvildarliga býttir út til dómaran. |
Ein av teimum fær so tey ungu millum 15 og 24, ein fær tey meira tilkomnu, sum eru yvir 25 og ein dómari fær so bólkarnar. | Ein av teimum fær so tey ungu millum 15 og 24, ein fær tey meira tilkomnu, sum eru yvir 25 og ein dómari fær so bólkin. |
Fleiri ferðir hevur tað víst seg, at bólkarnir ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómararnir farnir at gera sín egna bólk ella kanska fleiri við at seta einkultir sangarar, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk. | Fleiri ferð hevur tað víst seg, at bólkurin ikki hava nóg høga góðsku, og tí eru dómarin farnir at gera sín egna bólk els kanska fleiri við at seta einkultir sangari, sum annar vóru blivin send heim, saman til ein sangbólk. |
Í 2009 hepnaðist henda mannagongd so mikið væl, at bólkurin Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við. | Í 2009 hepnaðist hendis mannagongd so mikið væl, at bólkurin Alien Beat Club gjørdist nummar tvey, sjálvt um tey øll fýra stillaðu upp sum solistar at byrja við. |
Anna var millum tey 9 sum komu til live framførslurnar, men kom tó ikki í finaluna. | Anna var millum tey 9 sum komu til live framførslan, men kom tó ikki í finaluna. |
Kristel kom víðari fleiri ferðir, men beint áðrenn tey allar seinastu skuldu veljast út til live framførslurnar, so bleiv hon vald frá og slapp ikki við. | Kristel kom víðari fleiri ferð, men beint áðrenn tey allar seinastu skuldu veljast út til live framførslan, so bleiv hon vald frá og slapp ikki við. |
Beint áðrenn finaluna varð skipað fyri einum túri til Føroya, har DR1 fólkini fylgdu við honum. | Beint áðrenn finaluna varð skipað fyri einum túri til Føroya, har DR1 fólkið fylgdu við honum. |
DR1, Norðurlandahúsið og Tórshavnar Kommuna skipaðu fyri móttøku av Sveini, og uttan at hann visti av tí, høvdu tey saman við familju hansara skipa fyri einari konsert í Norðurlandahúsinum. | DR1, Norðurlandahúsið og Tórshavnar Kommuna skipaðu fyri móttøku av Sveini, og uttan at hann visti av tí, høvdu tey saman við familju hansara skips fyri einari konsert í Norðurlandahúsinum. |
Ein annar luttakari sum varð millum tey 9 sum komu við til live framførslurnar, var hálvur føroyingur og hálvur íslendari. | Ein annar luttakari sum varð millum tey 9 sum komu við til live framførslan, var hálvur føroyingur og hálvur íslendari. |
Tað bleiv rættiliga rokaligt, tá Jean Michel stutt árðenn finaluna, tá bara ein live framførsla var eftir, tók seg úr kappingini. | Tað bleiv rættiliga rokaligt, tá Jean Michel stutt árðenn finaluna, tá bara ein live framførslu var eftir, tók seg úr kappingini. |
Jasmin er hálvur føroyingur, mamma hennara, Hannah Dahl, er ættað úr Vági. | Jasmin er hálvur føroyingur, mammu hennara, Hannah Dahl, er ættað úr Vági. |
Hann kom til liveshow har bert 9 einstaklingar og bólkar sleppa at luttaka, Jógvan luttók í bólkinum 23 ár og eldri. | Hann kom til liveshow har bert 9 einstaklingur og bólkur sleppa at luttaka, Jógvan luttók í bólkinum 23 ár og eldri. |
Hon rennur ígjøgnum 6.300 kilometers (3.915 mi) frá jøklunum á Qinghai-Tibet háslettanum í Qinghai eystureftir gjøgnum útsynningspartin av Kina, mið-Kina og Eysturkina, áðrenn hon at enda rennur út á sjógv í Eysturkinesiska Havið í Shanghai. | Hon rennur ígjøgnum 6.300 kilometers (3.915 mi) frá jøklinum á Qinghai-Tibet háslettanum í Qinghai eystureftir gjøgnum útsynningspartin av Kina, mið-Kina og Eysturkina, áðrenn hon at enda rennur út á sjógv í Eysturkinesiska Havið í Shanghai. |
Hon veitir burtur vatn úr einum fimtaparti av jarðarøkinum í Kina, og í økjunum fram við ánni býr ein triðingur av fólkinum í Kina. | Hon veitir burtur vatn úr einum fimtaparti av jarðarøkinum í Kina, og í økinum fram við ánni býr ein triðingur av fólkinum í Kina. |
Ein partur av Yangtze rennur gjøgnum djúpar gjáir í vestara Yunnan og er partur av Tjóðarlundini Tríggjar Javnfjarar Áir í Yunnan, ið er ein UNESCO Heimsarvur. | Ein partur av Yangtze rennur gjøgnum djúpar gjógv í vestara Yunnan og er partur av Tjóðarlundini Tríggjar Javnfjarar Áir í Yunnan, ið er ein UNESCO Heimsarvur. |
Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáunum í Yangtze ánni er heimsins størsta vatnorkuverk. | Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjónni í Yangtze ánni er heimsins størsta vatnorkuverk. |
Chang Jiang merkir bókstaviliga "Langa Áin." Í fornøldini var hetta strekki av ánni nevnt, Jiang 江, ein kinesiskur bókstavur, ið sambindur vatnið radikalt 氵 við tað einsljóðandi 工 (nú úttalað gōng, men *kˤoŋ á fornkinesiskum.) Krong verður hildið at vera eitt orð á tí Austroasiatiska málinum hjá lokalum fólkasløgum,... | Chang Jiang merki bókstaviliga "Langa Áin." Í fornøldini var hetta strekki av ánni nevnt, Jiang 江, ein kinesiskur bókstavur, ið sambindur vatnið radikalt 氵 við tað einsljóðandi 工 (nú úttalað gōng, men *kˤoŋ á fornkinesiskum.) Krong verður hildið at vera eitt orð á tí Austroasiatiska málinum hjá lokalum fólkasløgum, ... |
Yue og líkist *krong á Proto-Vjetnamesiskum og krung á Mon, øll hesi merkja "áin". | Yue og líkist *krong á Proto-Vjetnamesiskum og krung á Mon, øll hesi merkis "áin". |
Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui 黑水 ella "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum. | Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui 黑水 els "Svarta Vatnið." Navnið "Jinsha" kemur upprunaliga frá Song ríkinum, tá ið áin lokkaði eitt stórt tal av gullgravarum. |
Áðrenn Song ríkið, vóru onnur nøvn nýtt, t.d. | Áðrenn Song ríkið, vóru onnur navn nýtt, t.d. |
Tá ið táverandi heimsmeistarin í talvi, Garry Kasparov, vitjaði í Føroyum, var Helgi 10 ára gamal og longu sera áhugaður í talvi. | Tá ið táverandi heimsmeistarin í talvi, Garry Kasparov, vitjaði í Føroyum, var Helgi 10 árs gamal og longu sera áhugaður í talvi. |
Helgi vann unglinga FM í talvi í 2004, tá var hann 13 ára gamal. | Helgi vann unglinga FM í talvi í 2004, tá var hann 13 árs gamal. |
Tað var fyrsta stigið á leiðini móti stórmeistaraheitinum, fyri at gerast stórmeistari skuldi hann vinna GM normin tríggjar ferðir. | Tað var fyrsta stigið á leiðini móti stórmeistaraheitinum, fyri at gerast stórmeistari skuldi hann vinna GM normin tríggjar ferð. |
Ongin annar føroyingur hevur nakrantíð vunnið henda normin fyrr, so Helgi skrivaði søgu í føroysku talvsøguni við at gerast fyrsti føroyingur nakrantíð, ið hevur vunnið ein GM norm í talvi. | Ongin annar føroyingur hevur nakrantíð vunnið hendis normin fyrr, so Helgi skrivaði søgu í føroysku talvsøguni við at gerast fyrsti føroyingur nakrantíð, ið hevur vunnið ein GM norm í talvi. |
Tá ein dagur var eftir av kappingini í Riga, hevði Helgi fingið 5,5 stig, vunnið trý talv og spælt fimm ferðir javnt. | Tá ein dagur var eftir av kappingini í Riga, hevði Helgi fingið 5,5 stig, vunnið trý talv og spælt fimm ferð javnt. |
Tá ið eitt umfar var eftir, lá Helgi á odda við einum hálvum stigi. | Tá ið eitt umfar var eftir, lá Helgi á ods við einum hálvum stigi. |
Teir fingu besta úrslit higartil, um hugt veður eftir, hvussu nógv prosent teir vunnu, teir vunnu 56% av leikunum, sum teir telvaðu. | Teir fingu besta úrslit higartil, um hugt veður eftir, hvussu nógv prosent teir vunnu, teir vunnu 56% av leikinum, sum teir telvaðu. |
Føroyar endaði sum nummar 68 av 157 londum. | Føroyar endaði sum nummar 68 av 157 landi. |
Helgi gjørdist nummar 86 í Europa við 6,5 stigum, frammanfyri 80 stórmeistarar (GM) í Europa. | Helgi gjørdist nummar 86 í Europa við 6,5 stigi, frammanfyri 80 stórmeistarar (GM) í Europa. |
Vinnari gjørdist Vladimir Potkin úr Russlandi við 8,5 stigum. | Vinnari gjørdist Vladimir Potkin úr Russlandi við 8,5 stigi. |
Helgi Dam Ziska vann kappingina við 5 stigum. | Helgi Dam Ziska vann kappingina við 5 stigi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.