Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-nouns-pl-to-sg-experimental

original stringlengths 11 678	corrupted stringlengths 10 673
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.	Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skóti í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
Vanliga luttaka fleiri túsund skótar frá øllum heiminum, og er hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.	Vanliga luttaka fleiri túsund skóti frá øllum heiminum, og er hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.
Legan skiftir frá landi til land hvørja ferð.	Legan skifti frá landi til land hvørja ferð.
Skótarørslan kom skjótt at verða ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.	Skótarørslan kom skjótt at verðar ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.
Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og læra skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti.	Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og lærs skótan um onnur fólkasløg og tjóð í gjøgnum beinleiðis samskifti.
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.	Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fars í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.
Stuttlig tilvild var at legan var hildin í Olympia Halls, tá tað hevði veri avgjørt at móta tiltakið eftir Olympisku Leikunum. 8000 skótar luttóku frá 34 londum.	Stuttlig tilvild var at legan var hildin í Olympia Halls, tá tað hevði veri avgjørt at móta tiltakið eftir Olympisku Leikunum. 8000 skóti luttóku frá 34 landi.
Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum er hægsti myndugleiki hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skótar ikki mistu møguleikan at møta øðrum skótum í størri samling.	Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum er hægsti myndugleiki hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skóti ikki mistu møguleikan at møta øðrum skóta í størri samling.
Eitt dømi uppá hetta er ein "mini Jamboree" sum var hildin í Perth í Avstralia í savnaði fleiri túsund skótar runt um í heiminum.	Eitt dømi uppá hetta er ein "mini Jamboree" sum var hildin í Perth í Avstralia í savnaði fleiri túsund skóti runt um í heiminum.
Eitt líknandi tiltak var sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 árum síðani fyrstu skótaleguna.	Eitt líknandi tiltak var sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 ári síðani fyrstu skótaleguna.
Størsta Jamboree sum hevur verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skótar frá øllum heiminum luttóku.	Størsta Jamboree sum hevur verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skóti frá øllum heiminum luttóku.
Fleiri hundrað skótar, sum ikki vóru luttakarar, vitjaðu leguna á vitjunardøgum.	Fleiri hundrað skóti, sum ikki vóru luttakarar, vitjaðu leguna á vitjunardøgum.
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.	Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskis at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.
Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.	Hvør og ein Jamboree arbeiði erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótanum góða tíð at prøva og uppliva siður hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.
Jamboreein í 2007 fall á 100 ára føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.	Jamboreein í 2007 fall á 100 árs føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni.
Meir enn 40.000 skótar tjaldaðu í Hyland Park í Essex.	Meir enn 40.000 skóti tjaldaðu í Hyland Park í Essex.
Av tí at Føroyar eru partur av danska kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limir í WOSM.	Av tí at Føroyar eru partur av danska kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limur í WOSM.
Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.	Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flags føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi landi ganga skrúðgongu við flaggi sínum.
Hetta eru føroyingar sera harmir um.	Hetta eru føroyingur sera harmir um.
Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at flagga á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum.	Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at flags á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum.
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.	Ringt er at mets hvussu nógvir føroyskir skóti hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.	Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skóta luttók í USA í 1967.
Føroyskir skótar hava verið umboðaðir á øllum jamboreeum síðani í 1980'inum.	Føroyskir skóti hava verið umboðaðir á øllum jamboreeum síðani í 1980'inum.
Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ára føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.	Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 árs føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.
Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.	Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skóti runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, els í gjøgnum teldupost.
Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heima í Avstralia.	Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heims í Avstralia.
Hon hevði til endamál at undirhalda skótum, sum sótu við telduna runt í heiminum, og samskiftu hvør við annan.	Hon hevði til endamál at undirhalda skóta, sum sótu við telduna runt í heiminum, og samskiftu hvør við annan.
Útvarpstøðin útvarpaði ímillum annað beinleiðis samtalur við skótar runt um í heiminum.	Útvarpstøðin útvarpaði ímillum annað beinleiðis samtala við skóti runt um í heiminum.
Útvarpstøðin var samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kallar seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.	Útvarpstøðin var samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kallur seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.
Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um.	Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skóti runt um í heiminum kunna vera felags um.
Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.	Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limurin í skótarørsluni.
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.	Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri landi runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
Har í millum økisjamboreeir, sum verða hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár.	Har í millum økisjamboreeir, sum verðar hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár.
Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Jómfrúoyggjar í Karibia.	Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum myndar Jómfrúoyggjar í Karibia.
Hesar oyggjar liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.	Hesar oyggj liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.
Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr.	Fýra av oynni er bygdar, hinar eru smærri oyggj els hólmur, har ongin býr.
Saint Croix, Saint Thomas og Saint John eru størstu oyggjarnar í hesum oyggjabólki.	Saint Croix, Saint Thomas og Saint John eru størstu oyggin í hesum oyggjabólki.
Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ella umleið 2 ferðir størri enn Sandoy.	Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 els umleið 2 ferð størri enn Sandoy.
Landið hevur umleið 104 túsund íbúgvar í 2014.	Landið hevur umleið 104 túsund íbúgvi í 2014.
Ferðavinnan hevur alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtin av fólkinum í landinum arbeiðir á gistingarhúsum, í handlum og á matstovum.	Ferðavinnan hevur alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtin av fólkinum í landinum arbeiði á gistingarhúsum, í handli og á matstovu.