Datasets:
liu-nlp
/
faroese-blimp-nouns-sg-to-pl-experimental

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
original
stringlengths
17
678
corrupted
stringlengths
17
680
Býurin hevur eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíð, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.
Býurin hevur eisini fleiri fornminni frá rómverskari og bysantinskari tíðir, og nøkur frá tí osmanniska tíðarskeiðnum.
Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði.
Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiðir.
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.
Ein avleiðing av bráða vøkstrunum er, at fáastaðni í heimunum er luftin so dálkað sum í Athen.
Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfelag, ein partur av tí mykensku borgmentanini.
Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfeløg, ein partar av tí mykensku borgmentanini.
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Eftir at henda mentanirnar føll umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Frá hesi tíðini eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sær ikki út til at hava verið eitt samfelag, ið var nakað serliga skipað.
Frá hesi tíðunum eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sær ikki út til at hava verið eitt samfeløg, ið var nakað serliga skipað.
Fram til umleið 640 á.Kr. var Athen eitt kongadømi við einari aristokratiskari stýrisskipan.
Fram til umleið 640 á.Kr. var Athen eitt kongadømi viðin einari aristokratiskari stýrisskipan.
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt økir kring sjálvan býirnar, er tað annarleiðis viðin Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum økir.
Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býurin at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.
Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býirnir at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.
Í 510 á.Kr. fingu tey ið vóru ímóti tyranstýrinum hjálp frá Sparta til at broyta stýrisskipanina.
Í 510 á.Kr. fingu tey ið vóru ímóti tyranstýrinum hjálpir frá Sparta til at broyta stýrisskipanina.
Tað athenska fólkaræðið var eitt demokrati, ið hevði beinleiðis fólkaræði við eini røð av sereyðkennum.
Tað athenska fólkaræðið var eitt demokrati, ið hevði beinleiðis fólkaræði viðin eini røð av sereyðkennum.
Síðan 558 á.Kr. høvdu persarnir víðka um land teirra.
Síðan 558 á.Kr. høvdu persarnir víðka um lond teirra.
Persisk herlið komu til tað grikska meginlandið í 490 á.Kr..
Persisk herlið komu til tað grikska meginlondini í 490 á.Kr..
Men í 479 á.Kr. taptu persarnir við Plataiai, og uppgóvu royndina at vinna Grikkaland.
Men í 479 á.Kr. taptu persarnir viðin Plataiai, og uppgóvu royndirnar at vinna Grikkaland.
Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økið og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.
Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu viðin at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økini og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.
Filip II hevði ræði á Athen og sonur hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.
Filip II hevði ræði á Athen og synir hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býir, eisini í hellenistiskari tíðir, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
Býurin bleiv førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.
Býurin bleiv førandi innan mentanir og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heimunum, og so viðin og viðin eisini frá rómverska heimunum.
Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.
Athen fikk enntá minnir ávirkanir politiskt sæð, men bleiv viðin at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.
Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúnna, og Grikkaland var eitt teimum fyrstu økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúnna til sín.
Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúgvirnar, og Grikkaland var eitt teimum fyrstunnar økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúgvirnar til sín.
Í 1907 var fólkatalið 167.479.
Í 1907 var fólkatølini 167.479.
Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.
Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í lond viðin Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkunum úr Athen.
Teir sameindu noyddust at rýma úr aftur býnum, men í 1917 megnaðu fraklendingar at herseta býin.
Teir sameindu noyddust at rýma úr aftur býnum, men í 1917 megnaðu fraklendingar at herseta býirnar.
Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mon...
Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð viðin grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggini frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dagar hoyrir til Turkaland, av hesu...
Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ...
Ferðing Athens Urban Transport Organisation City of Athens Guide Online Athens Guide with news and events the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt lond í Avstralásia; londini fevnir...
Meginparturin av temum 22,2 mió. íbúgvunum býr í teimum fruktagóðu økjunum fram við suður- og landsynningsstrondini.
Meginparturin av temum 22,2 mió. íbúgvunum býr í teimum fruktagóðu økjunum fram viðin suðrið- og landsynningsstrondini.
Eystanfyri er Kyrrahav, vestanfyri Indiahav.
Eystanfyri er Kyrrahavið, vestanfyri Indiahavið.
Fyri góðum 200 árum síðan búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.
Fyri góðum 200 árum síðurnar búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.
Í 1770 sigldi bretski rannsóknarfarin James Cook inn í Botanyflógva og lýsti nýfunna landið sum breskt land.
Í 1770 sigldi bretski rannsóknarfarin James Cook inn í Botanyflógva og lýsti nýfunna londini sum breskt lond.
Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partur í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.
Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partar í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn.
Mangir tilflytarar komu higar; teir fyrstu úr Stórabretlandi og øðrum londum í Evropa, men seinni eisini úr Ásia.
Mangir tilflytarar komu higar; teir fyrstunnar úr Stórabretlandi og øðrum londum í Evropa, men seinni eisini úr Ásia.
Á einum 2000 ára gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað.
Á einum 2000 ára gomlum heimskortum stendur eisini hetta teknað.
Landið kallaðu teir Australis Incognita, sum merkir hitt ókenda landið fyri sunnan .
Landið kallaðu teir Australis Incognita, sum merkir hitt ókenda londini fyri sunnan .
Í hesum ókenda landi fyri sunnan búði kortini fólk, sum menn halda er komið hagar fyri einum 12000 árum síðan úr Eysturásia, men hevur síðani lítið og einki samband havt við onnur fólk.
Í hesum ókenda londum fyri sunnan búði kortini fólk, sum menn halda er komið hagar fyri einum 12000 árum síðurnar úr Eysturásia, men hevur síðani lítið og einki sambond havt viðin onnur fólk.
Hetta fólkið kalla við aborginarar.
Hetta fólkini kalla viðin aborginarar.
Teir gomlu avstraliararnir ferðaðust um alt landið.
Teir gomlu avstraliararnir ferðaðust um alt londini.
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkini hevði sneis at ríva røtur úr jørðunum viðin, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkini veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum.
Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ella beini.
Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr grótinum, viðinum ella beinum.
Boomerangin er av viði, tilevnað sum ein stýrisarmur.
Boomerangin er av viðinum, tilevnað sum ein stýrisarmur.
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum.
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kropparnir meiggjaður út í málningum.
Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ella á lívdargóðum støðum á heiðini.
Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ella á lívdargóðum støðum á heiðunum.
Eld fingu teir við at bora eitt træ niður í eitt annað.
Eld fingu teir viðin at bora eitt trø niður í eitt annað.
Við bálið offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina.
Við bálini offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu viðin bálini um dagarnar og svóvu uttan um tað um nátturnar.
Viðhvørt komu teir so langt suður, at teir tektu tað ókenda landið fyri sunnan.
Viðhvørt komu teir so langt suðrið, at teir tektu tað ókenda londini fyri sunnan.
Men tað skuldi ganga øldir, áðrenn tann fyrsti evroparin setti fótin á land í hesum ókenda landi.
Men tað skuldi ganga øldir, áðrenn tann fyrsti evroparin setti føturnar á lond í hesum ókenda londum.
Tað var á vesturstrondini fyrst, síðan á norðurstrondini og norðara parti av eysturstrondini.
Tað var á vesturstrondini fyrst, síðurnar á norðurstrondini og norðara partum av eysturstrondini.
Men tað vóru ikki nøkur fegnaðartíðini, hesir menn vistu um hetta ókenda landið.
Men tað vóru ikki nøkur fegnaðartíðini, hesir menn vistu um hetta ókenda londini.
Og fram við norðara parti av eysturstrondini liggur eitt 2000 km. langt koralriv, sum illa er komandi innum, og hevur bert eitt so mikið breitt sund, at stór skip kunnu sigla ígjøgnum.
Og fram viðin norðara partum av eysturstrondini liggur eitt 2000 km. langt koralriv, sum illa er komandi innum, og hevur bert eitt so mikið breitt sund, at stór skip kunnu sigla ígjøgnum.
Í 1642 kom hollendingurin Tasman til Nýsæland og Tasmania; men ikki fyrr enn í 1770 kom hin enski skiparin James Cook í land í syðra parti av eysturstrondini í Avstralia, inni í einari vík tætt við tann nú so stóra býin Sydney.
Í 1642 kom hollendingurin Tasman til Nýsæland og Tasmania; men ikki fyrr enn í 1770 kom hin enski skipararnir James Cook í lond í syðra partum av eysturstrondini í Avstralia, inni í einari vík tætt viðin tann nú so stóra býirnar Sydney.
James Cook vant bretska flaggið á stong, og landið skuldi tá, sum siður var, vera ogn hjá Stórabretlands kongi.
James Cook vant bretska fløggini á stong, og londini skuldi tá, sum siðir var, vera ognir hjá Stórabretlands kongi.
Tá ið hann kom heim aftur til Bretlands, visti hann at siga frá góðum havnum og frálíkum dyrkilendi við tær syðru strendurnar á Eysturavstralia.
Tá ið hann kom heimar aftur til Bretlands, visti hann at siga frá góðum havnum og frálíkum dyrkilendi viðin tær syðru strendurnar á Eysturavstralia.
Í 1787 sigldu ellivu skip út av Stórabretlandi við uml. 1500 fólkum umborð, av teimum vóru 800 fangar úr teimum ovurfullu fongslunum í Bretlandi.
Í 1787 sigldu ellivu skip út av Stórabretlandi viðin uml. 1500 fólkum umborð, av teimum vóru 800 fangar úr teimum ovurfullu fongslunum í Bretlandi.
Hesi skip lendu í 1788 í samma stað, sum Cook áður hevði lent.
Hesi skip lendu í 1788 í samma støðum, sum Cook áður hevði lent.
Hetta vóru fyrstu evroparar, sum búsettust í Avstralia.
Hetta vóru fyrstunnar evroparar, sum búsettust í Avstralia.
Seinni komu enn fleiri fangar og fríir menn, sum settu búgv í hesum "nýggja" landi .
Seinni komu enn fleiri fangar og fríir menn, sum settu búgv í hesum "nýggja" londum .
Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast.
Tey fyrstunnar árunum máttu teir fáa matin heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minnir vaks, sum kundi etast.
Men veðurlagið var frálíkt, og jørðin treyt ikki.
Men veðurlagið var frálíkt, og jarðirnar treyt ikki.
Teir førdu tí ross, høsn, seyð, neyt, geitir og onnur heimadýr við sær heiman og fingu sær set og sáð við av teimum nyttuplantum, sum teir høvdu heima í Stórabretlandi.
Teir førdu tí ross, høsn, seyðir, neyt, geitir og onnur heimadýr viðin sær heiman og fingu sær set og sáðið viðin av teimum nyttuplantum, sum teir høvdu heima í Stórabretlandi.
Fenaðin sleptu teir á tað frálíka beitið, sum er í fjøllunum, meðan láglendið var velt til bæði korn og epli.
Fenaðin sleptu teir á tað frálíka beitið, sum er í fjøllunum, meðan láglendið var velt til bæði korn og eplir.
Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstu niðursetumenninir seg heima í hesum nýggja landi.
Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstunnar niðursetumenninir seg heima í hesum nýggja londum.
Tá ið jørðin fór at tróta eystan fyri fjøllini, fóru menn at royna at sleppa sær vesturum.
Tá ið jarðirnar fór at tróta eystan fyri fjøllini, fóru menn at royna at sleppa sær vesturum.
Ikki fyrr enn í 1813 eydnaðist tað teimum at gera ein so frægan veg vestur um fjøllini, at ein hestavognur kundu koyra á honum.
Ikki fyrr enn í 1813 eydnaðist tað teimum at gera ein so frægan vegir vestur um fjøllini, at ein hestavognur kundu koyra á honum.
Tá fóru menn vesturum at kanna landið og finna sær nýggj beiti til fenaðin.
Tá fóru menn vesturum at kanna londini og finna sær nýggj beiti til fenaðin.
Hetta nýggja beitið kom at roynast serliga væl til seyð, og helst var tað ullin, sum gjørdist mjúk og vaks frálíka væl.
Hetta nýggja beitið kom at roynast serliga væl til seyðir, og helst var tað ullirnar, sum gjørdist mjúk og vaks frálíka væl.
Heima í Bretlandi treyt ull í hesum árum, og gravgangurin var stórur eftir ull, so hon kom at ganga í góðum prísi.
Heima í Bretlandi treyt ullir í hesum árum, og gravgangurin var stórur eftir ullir, so hon kom at ganga í góðum prísum.
Tá fingu menn sær góðan ullarseyð úr Suðurafrika og seldu ull í stórum .
Tá fingu menn sær góðan ullarseyð úr Suðurafrika og seldu ullir í stórum .
Ull hevur higar til dags verið ein tann mesta útflutningsvøra í Avstralia.
Ull hevur higar til daga verið ein tann mesta útflutningsvøra í Avstralia.
Í 1851 var tó gull funnið í jørðini í Avstralia.
Í 1851 var tó gull funnið í jørðunum í Avstralia.
Tá fluttu menn hagar í stórum at leita eftir gulli; men skjótt kom gullið at tróta, og gullgravarnir fingu sær jørð at velta í ella fóru út til strendurnar og grundaðu býir, har sum tey góðu havnarløgini vóru.
Tá fluttu menn hagar í stórum at leita eftir gulli; men skjótt kom gullið at tróta, og gullgravarnir fingu sær jarðir at velta í ella fóru út til strendurnar og grundaðu býir, har sum tey góðu havnarløgini vóru.
Hvørt teirra hevði egnu fyrisiting og var beinleiðis undir bretsku stjórnini.
Hvørt teirra hevði egnu fyrisitingar og var beinleiðis undir bretsku stjórnini.
Mong húski høvdu búð har í fýra ættarlið.
Mong húskir høvdu búðir har í fýra ættarlið.
Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum.
Mentanarliga sambondini ímillum Avstralia og Stórabretland var førini at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu listir og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum.
Arbeiðarafeløgini hildu fyrsta landsfund sín at skunda undir nýskipanir, til dømis ar arbeiðsdagurin skuldi verða í mesta lagi 8 tímar.
Arbeiðarafeløgini hildu fyrstan landsfund sín at skunda undir nýskipanir, til døma ar arbeiðsdagurin skuldi verða í mesta løgum 8 tímar.
Samveldisstjórnin var enn undir bretskum yvirvaldi, men sum árini liðu, fekk hon alt størri og størri sjálvræði.
Samveldisstjórnin var enn undir bretskum yvirvaldi, men sum árunum liðu, fekk hon alt størri og størri sjálvræði.
Londini høvdu inntil 1901 einki samband hvørt við annað, men vóru stýrd sum bretsk hjálond.
Londini høvdu inntil 1901 einki sambond hvørt viðin annað, men vóru stýrd sum bretsk hjálond.
Tey eintust um at grunda ein felags høvuðsstað og tóku eitt 2500 km2 stórt stykki burtur av Bláu Fjøllunum í New South Wales til hansara.
Tey eintust um at grunda ein felaga høvuðsstað og tóku eitt 2500 km2 stórt stykki burtur av Bláu Fjøllunum í New South Wales til hansara.
Høvuðsstaðurin fekk navnið Canberra.
Høvuðsstaðurin fekk nøvnini Canberra.
Hvørt landið velur sínar menn í felagstingið, sum situr í Canberra.
Hvørt londini velur sínar menn í felagstingið, sum situr í Canberra.
Felagsstjórnin umsitur øll felagsmál, til dømis verju, uttanríkismál, post, toll, skattir, flytifólk, tryggingar, bankar og pengastovnar o. a., meðan tær einstaku landastjórnirnar taka sær av løgregla, vatnveitingum, skúlum, sjúkrarøkt, búnaði og skógvinnu o. ø.
Felagsstjórnin umsitur øll felagsmál, til døma verju, uttanríkismál, postar, tollar, skattir, flytifólk, trygginga, bankar og pengastovnar o. a., meðan tær einstaku landastjórnirnar taka sær av løgreglur, vatnveitingum, skúlum, sjúkrarøkt, búnaði og skógvinnu o. ø.
Hesin landsparturin, avstralski parturin av Antarktis og tær avstralsku oyggjarnar í Kyrrahavinum (Koralhavsoyggjar og Norfolkoy) og í Indiahavinum (Ashmore og Kartieroyggjar, Heard- og McDonald-oyggjar, Jólaoyggjin og Kokosoyggjar) liggja eisini undir felagsstjórnini í Canberra .
Hesin landsparturin, avstralski partarnir av Antarktis og tær avstralsku oyggjarnar í Kyrrahavinum (Koralhavsoyggjar og Norfolkoy) og í Indiahavinum (Ashmore og Kartieroyggjar, Heard- og McDonald-oyggja, Jólaoyggjin og Kokosoyggjar) liggja eisini undir felagsstjórnini í Canberra .
Í 1901 varð Avstralia sjálvstøðugt samveldisríki, men í nógv ár høvdu tey gott samband við Stórabretland.
Í 1901 varð Avstralia sjálvstøðugt samveldisríki, men í nógv ár høvdu tey gott sambond viðin Stórabretland.
Avstralskir hermann stríddust t.d. í parti við onglendingum í báðum veraldarbardøgunum.
Avstralskir hermann stríddust t.d. í partum viðin onglendingum í báðum veraldarbardøgunum.
Hesi seinastu árini hevur sambandið við Stórabretland ikki verið so nógv.
Hesi seinastu árunum hevur sambondini viðin Stórabretland ikki verið so nógv.
Nú royna avstralar at fáa betri samband við londini í Kyrrahavi og við Kyrrahav.
Nú royna avstralar at fáa betri sambond viðin londini í Kyrrahavinum og viðin Kyrrahavið.
Í mong ár handlaði eisini Avstralia mest við Bretland, men tá ið Bretland fór upp í ES, menti Avstralia handilssambandið við USA og lond í Ásia, helst Japan.
Í mong ár handlaði eisini Avstralia mest viðin Bretland, men tá ið Bretland fór upp í ES, menti Avstralia handilssambandið viðin USA og lond í Ásia, helst Japan.
Mangar útlendskar fyritøkur hava nú sett pening í verksmiðjur, sum gera bilar og telduútbúnað.
Mangar útlendskar fyritøkur hava nú sett peningar í verksmiðjur, sum gera bilar og telduútbúnað.
Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýggja lógin samsvaraði ikki við eina aðra lóg, sum í 2004 nágreinar, at bert maður og kvinna kunnu giftast .
Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýggja lógirnar samsvaraði ikki viðin eina aðra lógir, sum í 2004 nágreinar, at bert menn og kvinnur kunnu giftast .
Teir dagarnar vórðu 27 samkynd pør gift, men hjúnarlagið hjá hesum pørum varð ógildað.
Teir dagarnar vórðu 27 samkyndin pør gift, men hjúnarlagið hjá hesum pørum varð ógildað.
Hægstirættur sigur, at hann hevur dømt eftir lógini, og tað stendur til tingið at gera av, um lógin skal broytast.
Hægstirættur sigur, at hann hevur dømt eftir lógunum, og tað stendur til tingini at gera av, um lógirnar skal broytast.
Inni í landinum er heitt og slætt, har eru ring gróðrarlíkindi.
Inni í londunum er heitt og slætt, har eru ring gróðrarlíkindi.
Summir búgva inni í landinum enn sum í gomlum døgum, men aðrir eru fluttir til teir nútímans býirnar.
Summir búgva inni í londunum enn sum í gomlum døgum, men aðrir eru fluttir til teir nútímans býirnar.
Í 1972 varð henda viðtøka broytt, og síðan eru fólk flutt higar úr øllum heiminum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina.
Í 1972 varð henda viðtøkur broytt, og síðurnar eru fólk flutt higar úr øllum heimunum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina.
Hesi fólk hava við sær matsiðir, høgtíðir og móðurmálið í gamla heimlandi sínum. Øll hava tey verið við til at skapa fjølbroyttu mentanina í hesum ovurstóra landi.
Hesi fólk hava viðin sær matsiðir, høgtíðir og móðurmálini í gamla heimlondum sínum. Øll hava tey verið viðin til at skapa fjølbroyttu mentanirnar í hesum ovurstóra londum.
Ull, hveiti og steinsløg sum t.d. jarnmálmur, kol og kopar hava gjørt Avstralia til múgvandi land, og flestu fólk hava góð lívskor.
Ull, hveiti og steinsløg sum t.d. jarnmálmur, kol og kopar hava gjørt Avstralia til múgvandi lond, og flestu fólk hava góð lívskor.
Um 85 % av øllum fólkinum í Avstralia býr í býum ella tætt við býirnar við strondina.
Um 85 % av øllum fólkunum í Avstralia býr í býum ella tætt viðin býirnar viðin strendurnar.
Flestu skúlar, sjúkrahús, skrivstovur og verksmiðjur eru her, og lívið er lættari her enn í fjarskotnu býunum og gørðunum.
Flestu skúlar, sjúkrahús, skrivstovur og verksmiðjur eru her, og lívini er lættari her enn í fjarskotnu býunum og gørðunum.
Sethúsini í býunum eru bygd úr viði ella av tigulsteini, flestu hava svala og sólgarð ella urtagarð, har húsfólkið kann njóta góðveðrið og glóðasteikja sær ein bita.
Sethúsini í býunum eru bygd úr viðinum ella av tigulsteini, flestu hava svala og sólgarð ella urtagarð, har húsfólkið kann njóta góðveðrið og glóðasteikja sær ein bita.
Í seksteimum størstu býunum búgva 60 % av fólkinum, ein teirra er Sydney við viðgitna Operahúsinum, sum er bygt við havnalagið.
Í seksteimum størstu býunum búgva 60 % av fólkunum, ein teirra er Sydney viðin viðgitna Operahúsinum, sum er bygt viðin havnalagið.
Orðið aborigin merkir "úr upphavi", og upprunafólkið sigur seg hava búð í Avstralia, síðan heimurin varð til.
Orðið aborigin merkir "úr upphavi", og upprunafólkið sigur seg hava búðir í Avstralia, síðurnar heimarnir varð til.
Grundarlagið undir mentan teirra er dreymatíðin, tíðin tá ið heimurin og alt livandi vórðu skapað.
Grundarlagið undir mentanir teirra er dreymatíðin, tíðirnar tá ið heimarnir og alt livandi vórðu skapað.