Split (1)

train · 1.26k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original stringlengths 17 472	corrupted stringlengths 18 476
Alice Springs, miðskeiðis inni í landinum, var í fyrstuni bara fjarritarastøð á fjarskiftislinjuni ímillum Darwin og Adelaide.	Alice Springs, miðskeiðis inni í landinum, vart í fyrstuni bara fjarritarastøð á fjarskiftislinjuni ímillum Darwin og Adelaide.
Bláu Fjøllini eru heldur lág og avrundað omaná; tey bera týðiligt merki av teimum stóru jøklunum, sum har hava ligið, tá ið ístíðirnar herjaðu hesi lond, tí í teimum eru djúpir dalar, gjáir og botnar; men høg eru tey ikki.	Bláu Fjøllini eru heldur lág og avrundað omaná; tey bera týðiligt merkir av teimum stóru jøklunum, sum har hava ligið, tá ið ístíðirnar herjaðu hesi lond, tí í teimum eru djúpir dalar, gjáir og botnar; men høg eru tey ikki.
Tað var á hesum láglendi, at teir fyrstu niðursetumenninir settu búgv.	Tað vart á hesum láglendi, at teir fyrstu niðursetumenninir settu búgv.
Eyrevatn kann, tá ið tað er størst, vera sum Vänern í Svøríki.	Eyrevatn kanst, tá ið tað er størst, vera sum Vänern í Svøríki.
Men í turrligum árum kemur einki vatn í tað, tí jørðin hevur sogið alt vatnið í seg, áðrenn tað kom oman í lágna.	Men í turrligum árum kemur einki vatn í tað, tí jørðin hevur sogið alt vatnið í seg, áðrenn tað komst oman í lágna.
Helmingurin av oyðimørkini er sandur og hella, sum aldrin koma at nytta til uppdyrkingar, meðan hin helmingurin er góð jørð, sum er avsviðin av sól og skerpingi og kann koma til nyttu tann dag, sum menn duga at fáa nóg mikið av vatni á hana.	Helmingurin av oyðimørkini er sandur og hella, sum aldrin koma at nytta til uppdyrkingar, meðan hin helmingurin er góð jørð, sum er avsviðin av sól og skerpingi og kanst koma til nyttu tann dag, sum menn duga at fáa nóg mikið av vatni á hana.
Um veturin liggur vindurin í hesum landi inn av havinum og noyðist upp um fjøllini, tí er her nakað av regni um veturin.	Um veturin liggur vindurin í hesum landi inn av havinum og noyðist upp um fjøllini, tí er her nakað av regnar um veturin.
Hetta landið er tí vaksi við maki.	Hetta landið er tí veksur við maki.
Serlig grein er, har tey royna at gera ymisk brøgd á brimfjøllini (á enskum – tricksurfing).	Serlig greinst er, har tey royna at gera ymisk brøgd á brimfjøllini (á enskum – tricksurfing).
Aftrat tí tær eta - 5 kaninir verða roknaðar at eta ímóti einum seyði – grava tær jørðina á gos, so neyt og hestar fara í holurnar og beinbrótast.	Aftrat tí tær eta - 5 kaninir verða roknaðar at eta ímóti einum seyði – grava tær jørðina á gos, so neytst og hestar fara í holurnar og beinbrótast.
Lúðrarvelið er eisini skógarfulglur, hann dugir at herma eftir hvørjum dýri, tað skal vera.	Lúðrarvelið er eisini skógarfulglur, hann dugir at herma eftir hvørjum dýri, tað skalt vera.
Reyða kenguran er av størstu kengurum; kallkenguran kann verða yvir tveir metrar høg .	Reyða kenguran er av størstu kengurum; kallkenguran kanst verða yvir tveir metrar høg .
Kengura kann leypa einar 70 km. um tíman.	Kengura kanst leypa einar 70 km. um tíman.
Avstralski villi hundurin, dingo, kom helst ikki til Avstralia fyrrenn fyri 40 000 árum síðan, samstundis sum aboriginarnir settust niður.	Avstralski villi hundurin, dingo, komst helst ikki til Avstralia fyrrenn fyri 40 000 árum síðan, samstundis sum aboriginarnir settust niður.
Eftir lokið prógv gjørdist hann lærari við skúlarnar í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba, men gavst sum lærari longu 6 - 7 mánaðir seinni og fór at virka sum trúboðari.	Eftir lokið prógv gjørdist hann lærari við skúlarnar í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba, men gavst sum lærari longu 6 - 7 mánaðir seinni og fórt at virka sum trúboðari.
Í 1916 breyt hann við kirkjuna, tá hann saman við øðrum varð doyptur á sjónum í Søldarfirði, og eftir tað gjørdist hann ein hin ídnasti trúboðarin hjá Brøðrasamkomuni.	Í 1916 breytst hann við kirkjuna, tá hann saman við øðrum varð doyptur á sjónum í Søldarfirði, og eftir tað gjørdist hann ein hin ídnasti trúboðarin hjá Brøðrasamkomuni.
Victor Danielsen var sera virkin trúboðari, og umframt at vera virkin í samkomuni í Siloa í Fuglafirði ferðaðist hann víða um landið og prædikaði.	Victor Danielsen vart sera virkin trúboðari, og umframt at vera virkin í samkomuni í Siloa í Fuglafirði ferðaðist hann víða um landið og prædikaði.
Bókmentaliga avrik Victors var fyrst og fremst bíbliutýðingin.	Bókmentaliga avrik Victors vart fyrst og fremst bíbliutýðingin.
Hitt Nýggja Testamentið kom út í 1937 í týðing Victors, og í 1949 kom øll Bíblian út í hansara týðing - nú við nýtýddum Nýggja Testamenti.	Hitt Nýggja Testamentið komst út í 1937 í týðing Victors, og í 1949 komst øll Bíblian út í hansara týðing - nú við nýtýddum Nýggja Testamenti.
Umframt bíbliu og sálmabók skrivaði Victor Danielsen 2 skaldsøgur: Aðru ferð (1927) og Nei, lyftið sveik ikki (1947).	Umframt bíbliu og sálmabók skrivaði Victor Danielsen 2 skaldsøgur: Aðru ferð (1927) og Nei, lyftið sveikst ikki (1947).
Gjøgnum bókmentaliga arbeiði sítt, serliga gjøgnum bíbliutýðingina og sálmabøkurnar, fekk Victor Danielsen stóra ávirkan á Brøðrasamkomuna í Føroyum og á føroyskt samkomu- og kirkjumál.	Gjøgnum bókmentaliga arbeiðir sítt, serliga gjøgnum bíbliutýðingina og sálmabøkurnar, fekst Victor Danielsen stóra ávirkan á Brøðrasamkomuna í Føroyum og á føroyskt samkomu- og kirkjumál.
Danielsen: "Nei, lyftið sveik ikki", seinna skaldsøga hansara 1947 O.	Danielsen: "Nei, lyftið sveikst ikki", seinna skaldsøga hansara 1947 O.
Walton: "Tá ið Eingil fylti, týdd úr norskum; 1949 "BÍBLIAN", kom út fyrstu ferð á føroyskum tann 19. mars, útgivin av Hinum føroyska bíbliugrunninum, ið var stovnaður í hesum sambandi.	Walton: "Tá ið Eingil fylti, týdd úr norskum; 1949 "BÍBLIAN", komst út fyrstu ferð á føroyskum tann 19. mars, útgivin av Hinum føroyska bíbliugrunninum, ið vart stovnaður í hesum sambandi.
Hon var umsett eftir norskum (bæði nýnorskt og bókmál), donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náðin", týdd úr enskum 1949 Silas K.	Hon vart umsett eftir norskum (bæði nýnorskt og bókmál), donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náðin", týdd úr enskum 1949 Silas K.
Afturat hesum skrivaði hann fleiri smárit og greinar, og almanakkan "Ráðgevari mín" fór hann at geva út í 1937.	Afturat hesum skrivaði hann fleiri smárit og greinar, og almanakkan "Ráðgevari mín" fórt hann at geva út í 1937.
Hon verður í mesta lagi hálvan metur long.	Hon verður í mesta lagar hálvan metur long.
Hann veksur seint, og kann gerast 14 m høgur.	Hann veksur seint, og kanst gerast 14 m høgur.
Kalldjórið kann vera 1,8 m langt og viga eini 100 kg.	Kalldjórið kanst vera 1,8 m langt og viga eini 100 kg.
Fyrr jagstraðu og skutu teir pumuna, tí hon av og á tók djór frá bondunum.	Fyrr jagstraðu og skutu teir pumuna, tí hon av og á tókst djór frá bondunum.
Svartabjørn dugir væl at klintra í trøum og er kvik á føti, kann renna 40 km um tíman.	Svartabjørn dugir væl at klintra í trøum og er kvik á føti, kanst renna 40 km um tíman.
Ongsprettur, termittir og meyrur, ið fjala seg í grasinum, eru góð føði til dømis hjá meyruátarum og beltisdjórum.	Ongsprettur, termittir og meyrur, ið fjala seg í grasinum, eru góð føðir til dømis hjá meyruátarum og beltisdjórum.
Teir súgva tíkina fyrstu sjey vikurnar, men bara fýra vikur gamlir eta teir eisini hálvsodnaða føði, sum foreldrini klíggja upp aftur til teirra.	Teir súgva tíkina fyrstu sjey vikurnar, men bara fýra vikur gamlir eta teir eisini hálvsodnaða føðir, sum foreldrini klíggja upp aftur til teirra.
Tá leita tær í ruskdungum eftir føði, taka grøði av bóndagørðum og smáfenað.	Tá leita tær í ruskdungum eftir føðir, taka grøði av bóndagørðum og smáfenað.
Hann kann gerast 3,6 m langur.	Hann kanst gerast 3,6 m langur.
Hetta var fimtu ferð, at Svøríki var vertur fyri sangkappingini, seinastu ferð áðrenn hesa var í ár 2000.	Hetta vart fimtu ferð, at Svøríki vart vertur fyri sangkappingini, seinastu ferð áðrenn hesa vart í ár 2000.
Vertinna var Petra Mede. 39 lond luttóku í sangkappingini, harímillum var Armenia, sum ikki hevði luttikið síðan 2011.	Vertinna vart Petra Mede. 39 lond luttóku í sangkappingini, harímillum vart Armenia, sum ikki hevði luttikið síðan 2011.
Nútíðar evnafrøði tók seg upp við fraklendinginum Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-1794), sum var fyrstur at gera ástøði um andgerðir.	Nútíðar evnafrøði tókst seg upp við fraklendinginum Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-1794), sum vart fyrstur at gera ástøði um andgerðir.
Hetta var um 1790.	Hetta vart um 1790.
Summi atom kunnu ikki vera einsamøll, men binda seg saman tvey og tvey - bæði oxygen og hydrogen eru dømi um hetta.	Summi atom kunnu ikki vera einsamøll, men binda seg saman tvey og tvey - bæði oxygen og hydrogen eru dømir um hetta.
Fyrstur at gera eina nýtiliga atomlæru var bretski evnafrøðingurin og veðurmaðurin John Dalton.	Fyrstur at gera eina nýtiliga atomlæru vart bretski evnafrøðingurin og veðurmaðurin John Dalton.