id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8815ebee-1b30-4a86-9fa5-b3f58e05b9c0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quipe_de_Gr%C3%A8ce_masculine_de_volley-ball | 2026-07-30 00:36:17.827014+00 | Troisième : 1987 | Tãab: 1987 | glosbe | 0.624338 | 0.96 | 0.760883 |
cacd209b-ddeb-4c94-8422-ae8bc069baea | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_de_Tupungato | 2026-07-30 00:52:30.355772+00 | La culture de l'ail, de l'oignon et de la carotte se développent aussi. | B ra koodda yamsem, yamsem la karot me. | glosbe | 0.451204 | 0.96 | 0.875421 |
1ae5b3dc-59f1-4e0d-8c57-5a29ebfd011d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rapport_(math%C3%A9matiques) | 2026-07-30 01:54:38.640775+00 | Le rapport 56:8 indique que pour 56 unités d’une entité A, on met en vis-à-vis 8 autres unités de A. | 56:8 wã wilgdame tɩ sã n yaa tɩ b tara a A t'a yaa 56 soaba, b tara a A t'a yaa 8 soaba. | glosbe | 0.470679 | 0.78 | 0.792529 |
8f50155b-a70e-40c3-bb14-d71ae4ba0a06 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_Muraille | 2026-07-30 02:29:17.867493+00 | Visibilité de l'espace | Vẽenemã sẽn be zĩig ningã | glosbe | 0.472171 | 1 | 0.875271 |
904361b2-af71-4e5b-a055-e119e5d77c8e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_personnes_transf%C3%A9r%C3%A9es_au_Panth%C3%A9on_de_Paris | 2026-07-30 04:19:37.872794+00 | Cette décision donne lieu à de nombreuses critiques et polémiques. | B sẽn yãk yam n na n maan woto wã kɩtame tɩ neb wʋsg sãbs-a, la b wẽ no-koɛɛm wʋsgo. | glosbe | 0.637627 | 1 | 0.874513 |
6fdae87d-aac9-4479-8df5-9d490100fb32 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pelican_Island_(Tasmanie) | 2026-07-30 09:02:58.57235+00 | La présence du Chat haret est prouvée. | Bãngr-gomdã wilgdame tɩ b yãa we-rũngã sẽn be zĩig ningã. | glosbe | 0.435585 | 1 | 0.911851 |
705a3bd7-67a1-41d2-bb6a-03e454c6b963 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Violetta_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e) | 2026-07-30 09:13:16.497153+00 | Nombre d'épisodes : 240 (3 saisons) | Kibay sõor: 240 | glosbe | 0.78615 | 0.88 | 0.629543 |
670a60d7-a4ea-41bb-834d-f49778d91cbd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrice_D._Cani | 2026-07-30 11:26:01.903992+00 | Grâce à ses différents travaux et ceux d'autres chercheurs, cette bactérie est considérée aujourd'hui comme une « bactérie de nouvelle génération » ou « probiotique 2.0 ». | A sẽn maan tʋʋm toɛy-toɛyã la bãngdb a taab tʋʋm yĩnga, b geta bãktɛɛr kãngã rũndã-rũndã tɩ yaa ⁇ bãktɛɛr buud a to ⁇ bɩ ⁇ probiyotik 2.0 ⁇ . | glosbe | 0.659529 | 0.96 | 0.802433 |
c56be814-031e-40a0-859d-492031d86ae9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Neidenberga | 2026-07-30 11:27:59.146303+00 | Le village est relié par la route L 2385. | Tẽngã yaa ne L 2385 sorã. | glosbe | 0.527561 | 1 | 0.929383 |
682ebc9d-97a6-4d0d-8422-e85cf8e0746b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_de_Lubumbashi | 2026-07-30 13:03:48.022948+00 | Le commandant de la région militaire, le général Peneloa Molanda, est le premier à s'enfuir. | Sodaasã taoor soab a Peneloa Molanda n yɩ pipi n zoe. | glosbe | 0.715306 | 0.92 | 0.838292 |
490cfb58-d5c0-4e69-8eee-43f935d4cdd7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Labyrinthe_(s%C3%A9rie_de_films) | 2026-07-30 15:32:57.645451+00 | On leur fournit vêtements, soins, nourriture et lits comme aux autres survivants de multiples Labyrinthes. | B kõ-b-la fut la rɩɩbo, la gãag wa neb a taabã sẽn põs to-to wã. | glosbe | 0.62275 | 0.92 | 0.81708 |
a859aae0-b589-4792-a317-fd2568ee3444 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Meteu | 2026-07-30 15:39:59.136373+00 | Produits agricoles locaux : plantains, arachides, maïs, légumes. | Tẽngã kood yaa: plantã-rãmba, tẽn-gãongã, zom-bɩɩsã, la tɩɩsã. | glosbe | 0.393374 | 0.84 | 0.779669 |
2e86fa80-04f3-4eb6-9eaf-1d4745fa2171 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Chmielewski | 2026-07-31 22:09:22.332064+00 | Il est spécialisé dans le papillon. | A sẽn maand bũmb ning fãa wã yaa papillã. | glosbe | 0.454104 | 1 | 0.906223 |
9143f90a-098e-47a3-a801-8ffe81711651 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Galia | 2026-07-31 22:15:22.407032+00 | Galia « à la carrure impressionnante et courant comme un zèbre ». | A Galiya ra tara pãng wʋsgo, t'a zoeesã yaa wa zèbri. | glosbe | 0.479958 | 1 | 0.885877 |
53073513-d9aa-49dd-a2fb-dde39ad934f1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ao%C3%BBt_1871 | 2026-08-01 01:24:32.11885+00 | 21 août, Canada : signature du traité numéro 2 entre la reine et les Ojibwés de l'ouest du Manitoba et de la Saskatchewan. | Yʋʋm-sar kiuug rasem 21, Kanada: B gʋlsa no-rɩk-n-soab a yiib-n-soabã ne Ojibwa rãmbã sẽn be Manitoba la Saskatchewan nin-talsã sʋka. | glosbe | 0.646373 | 0.92 | 0.827253 |
5400d30f-1f99-4d48-afda-ecf5a3b6f2d8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9rie_de_championnat_de_la_Ligue_am%C3%A9ricaine_de_baseball_1992 | 2026-08-01 01:53:10.391504+00 | Sommaires des matchs des séries éliminatoires 1992 sur retrosheet.org. | Rɩk-y yʋʋmd 1992 reziõ wã reziõ rãmb sõssã n tool-y retrosheet.org. | glosbe | 0.453144 | 1 | 0.863943 |
177287b0-6f60-4345-8cea-a57e0bfe341f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Monts_d'Arr%C3%A9e | 2026-08-01 02:19:32.251055+00 | L'homme a surtout colonisé les espaces les moins ingrats, à savoir les zones les moins élevées, fonds de vallée et dépressions. | Ninsaalbã sẽn kẽed zĩis nins n yɩɩd yaa zĩis nins sẽn pa tar yõod wʋsgã, sẽn dat n yeel tɩ zĩis nins sẽn pa zãrsã, la zĩis nins sẽn be kʋɩl-bɛdã pʋgẽ wã. | glosbe | 0.563441 | 0.92 | 0.817946 |
9e0a4d06-eb19-4733-b73d-ba8ffcaf37f2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Acquaviva_delle_Fonti | 2026-08-01 03:24:24.309761+00 | Située au centre de la commune, la maison communale était à l'origine le palais princier De Mari. | Tigingã roog sẽn be komine wã sʋka, ra yaa a Mari naaba roogo. | glosbe | 0.485217 | 0.96 | 0.855171 |
9d972b05-3239-4643-b5c3-2a529cbc3ad6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Autobianchi_A112 | 2026-08-01 04:00:58.991736+00 | C'est une traction avant disposant d'une boîte de vitesses à 4 rapports et d'une suspension à 4 roues indépendantes. | A ra yaa tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao-tao. | glosbe | 0.523787 | 1 | 0.84978 |
28f54e7a-78a8-4a7c-85b5-2bc1b3520603 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Crow | 2026-08-01 04:02:52.495847+00 | Sa mère lui apprend, très jeune, à chanter et à jouer du piano. | A ma wã zãms-a-la yɩɩl la piano wã reem t'a ket n yaa bi-bilfu. | glosbe | 0.768972 | 0.92 | 0.875155 |
05126396-e0f9-4dfd-ae77-8b079ddaad4c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Western_Force | 2026-08-01 05:36:23.795776+00 | Il a également été pendant trois ans l'assistant de Sir Clive Woodward auprès de la sélection nationale anglaise. | A leb n yɩɩ Sir Clive Woodward sõngda ne Inglise sullã yʋʋm a tãabo. | glosbe | 0.678425 | 1 | 0.853265 |
0c9173d0-bced-4b3b-97ba-23ee1e8e3970 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Intra%C3%A7ables | 2026-08-01 06:16:54.982764+00 | Décors : Marion Schramm | A Marion Schramm | glosbe | 0.621447 | 0.96 | 0.691846 |
c1c5d1fa-8358-4813-be21-d84944bf878c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Viaduc_des_Coucuts | 2026-08-01 07:13:52.511337+00 | Le viaduc construit en brique toulousaine et en pierre a une longueur de 97 mètres. | A sẽn maan-a ne kugr la kugr sẽn yi Toulouse, a woglmã taa metr 97. | glosbe | 0.539284 | 1 | 0.880357 |
c3004269-6311-4edf-9e72-4aed8de0f2fc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Vie_mancelle_et_sarthoise | 2026-08-01 08:00:36.887431+00 | L'ambition première est de centrer les articles sur la ville du Mans, son histoire, ses traditions et ses animations. | Sẽn sɩng n yaa b sẽn na n tik sõssã zug n gom Le Mans tẽngã yelle, a kʋdemdã, a rog-n-migsã la a yel-maandɩ yelle. | glosbe | 0.59072 | 0.92 | 0.82281 |
4186a4c1-7186-4b36-bc6b-c5343bb4cb40 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Miele_(film) | 2026-08-01 09:27:56.030207+00 | Irene est une jeune Italienne qui vit seule dans une maison en bord de mer dans la région de Rome. | A Irene yaa Itali bi-pugl sẽn vɩ a yembre, n be Rom tẽn-kɩremsẽ, koomã noore. | glosbe | 0.64567 | 0.86 | 0.821435 |
dceacfd7-30b0-4212-90cd-ed717a9847f2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_2_de_L'Homme_qui_valait_trois_milliards | 2026-08-01 13:44:41.395885+00 | Steve Austin et Jaimie Sommers sont officiellement fiancés. | A Steve Austin ne a Jaimie Sommers sɩd kẽe kãadem. | glosbe | 0.779324 | 1 | 0.864042 |
417135cb-5b86-4a5f-ac31-633f64c59cdf | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Bouzignac | 2026-08-01 14:05:04.822315+00 | Tours, f. 28v (signée) et Ms. | Tours, f. 28v (signe) ne Ms. | glosbe | 0.743381 | 0.88 | 0.903677 |
d45df94c-eadb-4da3-a931-347a9ffd8701 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Eden_Lake | 2026-08-01 15:00:07.374758+00 | Jenny se cache dans le container à détritus, juste avant que ne surviennent les jeunes. | A Jenny solga a meng zʋʋg-zʋʋgã pʋgẽ, sẽn deng kom-bɩɩsã sẽn na n wa wã bala. | glosbe | 0.666111 | 0.82 | 0.804353 |
c8d6f1da-4c66-4110-a00e-c196c70ae306 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9moglobine_f%C5%93tale | 2026-08-01 16:05:20.832684+00 | Son affinité pour l'oxygène comparativement à l'hémoglobine adulte est supérieure. | A tara pãng n yɩɩd kãsembã tɩ b tõe n dɩk kisɛgã n dɩk n mak ne b sẽn tõe n dɩk n mak ne kãsembã. | glosbe | 0.48977 | 1 | 0.838149 |
c8809d16-c61c-40b1-a727-413f628b22ae | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Triptyque_Greverade | 2026-08-01 21:38:16.291761+00 | Il date de 1491. | Yaa yʋʋmd 1491 soabã. | glosbe | 0.752117 | 1 | 0.96618 |
24cecde5-44b1-49b6-8cd5-791df12d1236 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Salomon_Kalou | 2026-08-01 22:35:30.081762+00 | Le 19 mai 2017 cependant, il décide de sortir de sa retraite internationale, convaincu par le nouveau sélectionneur de la Côte d'Ivoire, Marc Wilmots. | La yʋʋm 2017 sigr kiuug rasem 19 daare, a yãka yam n na n yi n bas a sullã tʋʋma, a Cote d'Ivoire karẽn-saamb a Marc Wilmots sẽn da wa n kõ-a yam. | glosbe | 0.608045 | 0.88 | 0.790061 |
8829f126-5283-4066-93bb-3949583bd9f6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1879 | 2026-08-02 01:08:31.39961+00 | Charles Parnell dirige le groupe des députés nationalistes irlandais aux Communes. | A Charles Parnell yaa Irlãnd tẽng-n-biis sull taoor soaba. | glosbe | 0.617912 | 1 | 0.85152 |
439aac08-48c7-4eb3-b3c9-deb2b093c6ae | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%B4ne | 2026-08-02 05:15:51.07008+00 | 1442 : crue de printemps (avril) avec de nombreux dégâts recensés dans la campagne arlésienne. | Yʋʋmd 1442 tʋʋl-nif kiuugã sa-kãseng n sãam Arles tẽngã wʋsgo. | glosbe | 0.699605 | 0.88 | 0.817197 |
2b158655-6ffa-41e1-8991-1c6d1f04a386 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy | 2026-08-02 06:04:53.436434+00 | Les ennemis apparaissent généralement par hasard pendant l'exploration, une tendance qui change avec Final Fantasy XI et Final Fantasy XII. | Nin-wẽnsã nong n pukda zĩig pʋgẽ, b sẽn wa n beẽ wã, tɩ yaa bũmb sẽn toeem ne Final Fantasy XI la Final Fantasy XII wã. | glosbe | 0.55869 | 0.82 | 0.759981 |
d3edc1f3-a3cf-4d60-8d90-1788460b5a74 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_13 | 2026-08-02 07:04:11.134069+00 | Verset 29 | Vɛrse 29 | glosbe | 0.848373 | 1 | 0.705065 |
42155cae-1849-4cfb-98f7-6840bf79a1ea | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ilyplanidae | 2026-08-02 12:39:16.456511+00 | Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Ilyplanidae Faubel, 1983. | Sebr ning b sẽn boond tɩ Ilyplanidae wã yaa Ilyplanidae Faubel, 1983. | glosbe | 0.655433 | 0.88 | 0.838688 |
f49b729c-0bcb-4ba9-a6a6-8e254311d07f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_grec_antique | 2026-08-02 13:31:04.583552+00 | Académie d'Orléans | Orléans lekollã | glosbe | 0.703 | 1 | 0.837175 |
0f70c623-b36d-4f0d-96e5-e725fc07c298 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9rone_sous_le_r%C3%A9gime_communal | 2026-08-02 16:25:16.293001+00 | Arduin est à l'époque comte de Vérone. | A Arduin ra yaa Verone Gʋvɛrneer wakat kãnga. | glosbe | 0.665302 | 1 | 0.911851 |
04db749e-7dfd-49bc-a148-946db07e7a51 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Fred_Petrus | 2026-08-03 00:07:15.566458+00 | 1980 : Change, A Lover's Holiday, nommé 7 fois aux Grammy Awards. | 1980: Change, A Lover's Holiday, sẽn paam Grammy kũun naoor a yopoe. | glosbe | 0.735985 | 0.88 | 0.843721 |
d6f68ca2-e528-4f92-8eec-a0263986d84d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Stars_Hollow | 2026-08-03 04:18:13.53276+00 | L'auberge de la Libellule était également la maison des Walton. | B sẽn da boond-b tɩ "Waltons" wã me ra yita Libellule wã zakẽ wã. | glosbe | 0.396497 | 1 | 0.881331 |
51980736-6301-44ec-8429-7fc3f15cb158 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mig_Quinet | 2026-08-03 05:40:53.012675+00 | Son exploration de la matière picturale la place parmi les représentants de ce qu’on a nommé le « matiérisme belge ». | A sẽn maan vaeesg n bãng bõn-naandsã sẽn yaa to-to wã kɩtame t'a lebg bũmb ning b sẽn boond tɩ " belge matérialisme " wã nin-buiida sʋka. | glosbe | 0.634111 | 1 | 0.857203 |
9349da2c-ab17-4d2e-8507-37cfad544edf | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Aniakchak_National_Monument_and_Preserve | 2026-08-03 07:14:10.53709+00 | Le déversement a eu lieu le 24 mars, mais le pétrole n’a atteint la côte de la réserve que le 2 juillet. | B sẽn da wa n daag koomã yaa tʋʋl-nif kiuug rasem 24, la yaa tʋʋl-nif kiuug rasem a 2 wã bal la koomã tolg n ta ko-kãsengã noore. | glosbe | 0.612656 | 0.82 | 0.805435 |
65a4998e-4d94-4542-9535-4cc13eb9b3f5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/JR_West_s%C3%A9rie_223 | 2026-08-03 09:12:40.697894+00 | Les LED des afficheurs des girouettes sont éteintes pendant la circulation du train afin de préserver leur durée de vie. | Sẽn na yɩl tɩ b yõor kaoosg ra wa boog ye, b na n kɩtame tɩ b kiid rotã siglg wakat fãa. | glosbe | 0.391982 | 1 | 0.852435 |
9f383b80-6584-4be5-ab7b-1d8194d95d46 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/De_rebus_bellicis | 2026-08-03 09:12:42.163509+00 | Le traité n'est pas mentionné dans la littérature antique. | B pa gom seb-kʋdã zug ye. | glosbe | 0.475254 | 1 | 0.88162 |
4c5ab02c-676f-4ae9-bb85-0034864126d3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Brin_Oxygen_Co._Ltd | 2026-08-03 12:38:23.715778+00 | Laissés à l'abandon en 2004, ils ont été revendus. | Yʋʋmd 2004 soabã pʋgẽ, b bas-a-la be t'a ra pa le tar yõod ye, tɩ b yaool n koos-a. | glosbe | 0.595665 | 0.96 | 0.890656 |
b77a3190-cb0a-4d16-b64b-ebaeaa3fd48f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%A9ration_de_la_France | 2026-08-03 15:23:02.846801+00 | Le 3 septembre 1939 débute en France la Seconde Guerre mondiale. | Dũni gill zabr a yiib-n-soabã sɩnga Fãrens yʋʋmd 1939 bõn-bɩʋʋng kiuug rasem a tãab daare. | glosbe | 0.789792 | 1 | 0.884145 |
add79be3-9876-41c3-b88c-023ffbf2e5b7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Loury_Lag | 2026-08-03 15:54:22.702124+00 | Ils ont été à la rencontre du peuple Innue avant de réaliser leur expédition. | B segla Innu nebã n yaool n na n kẽng n tɩ yã-ba. | glosbe | 0.543532 | 1 | 0.885227 |
8aa05de8-5676-428b-92b1-b76370a12675 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_Flo | 2026-08-03 22:26:32.863856+00 | Elle est dirigée par Jean-Paul Bucher, fils d’ouvrier alsacien. | Yaa a Jean-Paul Bucher, sẽn yaa Alsace tʋʋm-tʋmd biiga, n lʋɩt a taoor. | glosbe | 0.63163 | 0.96 | 0.855519 |
ade9a100-5827-43b5-9244-57f4f4624853 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/RoboBlatte | 2026-08-04 03:48:15.549781+00 | L'île de Guiliguili | Guilguili tẽng | glosbe | 0.427875 | 1 | 0.897998 |
593d6ceb-7ddf-437a-ade2-116fb419ec7a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Gerolamo_Mengozzi_Colonna | 2026-08-04 01:50:43.005317+00 | En 1726, il continue de travailler avec Tiepolo pour la galerie de l'archevêché et la chapelle du Saint-Sacrement de la cathédrale d'Udine. | Yʋʋmd 1726 wã, a kell n tʋma ne a Tiepolo n maan arzɛgsg roogã galɛɛre, la Udine katedrallã sakr sõngo. | glosbe | 0.624769 | 0.96 | 0.825288 |
35486193-754c-4f66-aed0-1324939cd8db | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Brasserie_de_la_Croix | 2026-08-04 03:03:56.948822+00 | La brasserie produit également des alcools forts. | Bõn-yũudã me yaa rã-yũud sẽn tar pãnga. | glosbe | 0.60197 | 1 | 0.876136 |
f03e91af-92bd-40c6-842a-cced670a4acc | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/2bbc4f02a3a372584f1eb9fd | 2026-07-27 09:46:15.471017+00 | Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays. | B getame t'a yaa nin-bɛd sẽn yaa siãnsã bãngd sẽn yaa sõma n yɩɩd tẽngã pʋgẽ. | glosbe | 0.613261 | 1 | 0.879058 |
bce1c38d-411f-440b-a923-5125233b612e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/148c80c425dfdf3b15b2c68d | 2026-07-27 09:46:20.448795+00 | Elle s'adressa au président. | A goma ne taoor soabã. | glosbe | 0.747673 | 1 | 0.886851 |
f9213de1-d692-447f-8ef6-02a69d9acb96 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/da0f38d429a1e1fa45e746e8 | 2026-07-27 09:46:28.503611+00 | Laisser tomber la boisson pendant un an est sain. | Y sã n bas rãamã n pa yũ yʋʋmde, yaa sõma. | glosbe | 0.665672 | 1 | 0.904347 |
8870de0b-d64f-4686-8bcd-8c86c153832a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ec5084580d7184069eea6708 | 2026-07-27 09:46:44.023671+00 | Il rentrera chez lui à la pleine lune. | A na n lebg n waa a yiri, kiuugã sã n wa pidi. | glosbe | 0.638232 | 1 | 0.923701 |
4b6cfe9e-d382-45d8-a4d5-5a35e335e62c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/20aec29311056623e466f2df | 2026-07-27 09:46:59.915467+00 | Tom pensait que tu étais saoul. | A Tom da tẽedame tɩ f yũu rãam n tɩge. | glosbe | 0.703151 | 0.86 | 0.865374 |
68e944de-991e-4edf-ae75-58ab28afda29 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/e71c8950d5a2fcfa18458344 | 2026-07-27 09:47:03.922367+00 | Tom était un maître-chanteur. | A Toma ra yaa yɩɩl-gʋlsda. | glosbe | 0.595446 | 1 | 0.881169 |
0dd8d717-893b-44f1-bde2-2dd7d9d24c2e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/3802c2f2d7889c341b9755da | 2026-07-27 09:47:04.824446+00 | Il est furieux contre vous. | A sũur yikda ne yãmba. | glosbe | 0.765378 | 1 | 0.919643 |
3ac6866c-c7ab-4300-bedf-474fc9dbf117 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/fedb55329d7b68cb6287ea36 | 2026-07-27 09:47:24.490808+00 | Francis Bacon a inventé le terme « électricité ». | A Francis Bacon n naan gom-bil ning sẽn boond tɩ ⁇ elektrisite ⁇ wã. | glosbe | 0.694722 | 1 | 0.889123 |
c42f3fb0-cfaf-415f-9022-7b2b08d8dd88 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/317b405b23c285b43ac15c08 | 2026-07-27 09:47:40.260622+00 | Il pesait environ quatorze kilos. | A ra tara kilo piig la a naase. | glosbe | 0.757647 | 1 | 0.775703 |
13d892b4-a673-408c-8bd7-3de45c663112 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f44260bd9d688bdff97fcda6 | 2026-07-27 09:47:43.747382+00 | Je suis incarcérée à vie. | B kẽes-m-la bãens roogẽ n na n vɩɩmd be. | glosbe | 0.688416 | 1 | 0.928734 |
5b75b7af-c784-42b2-9f89-9bc385e80a70 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0201/sa_5118_cancer_malade.htm | 2026-07-27 10:33:58.855934+00 | anxiété, | yɩɩre, | glosbe | 0.725895 | 0.96 | 0.806338 |
b5ac5932-a05e-49cf-90bb-d88cbd087bf7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kolouton | 2026-07-27 18:02:22.29224+00 | C'est donc un sous-affluent de l'Ob par l'Ichim, puis par l'Irtych. | Rẽ kɩtame t'a lebg Ob kʋɩlgã kʋɩl-bil a ye sẽn yit Ishim kʋɩlgã la Irtych kʋɩlgã pʋgẽ. | glosbe | 0.559461 | 0.96 | 0.868578 |
63ae224c-fb16-4a03-9d6d-07b3039d63c0 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Saint-Eustache_(Qu%C3%A9bec) | 2026-07-27 20:13:43.522012+00 | Il offre un service de transport régulier et un transport adapté, en s'arrimant au train de banlieue. | A naaga so-toakã ne so-toakã sẽn zemsã, n kẽed ne so-toakã sẽn yit tẽn-kɩremsã. | glosbe | 0.423226 | 0.96 | 0.849823 |
6f566bca-53b3-4198-9191-02f11ba2383f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Elhadj_Fod%C3%A9_Soumah | 2026-07-29 09:21:48.754011+00 | À ce poste, il dirige également le Comité national olympique. | A leb n yaa sull ning sẽn get ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã ãndũni wã. | glosbe | 0.612986 | 0.96 | 0.872149 |
c40b0834-6c73-4244-90e4-e00b7b690d44 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Non-anniversaire | 2026-07-29 18:58:40.604224+00 | Fête humoristique | Sũ-sãamsã Kibay | glosbe | 0.394773 | 1 | 0.673539 |
ea00ad0b-f279-4e24-89cd-173f258ffb71 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cycle_de_Krebs | 2026-07-29 21:11:03.883763+00 | (en) Oliver Ebenhöh et Reinhart Heinrich, « Evolutionary Optimization of Metabolic Pathways. | A Oliver Ebenhöh ne a Reinhart Heinrich, ⁇ Evolutionary Optimization of Metabolic Pathways. | glosbe | 0.874832 | 0.88 | 0.793189 |
d8e05bec-3e16-421c-a192-e4f6e65f4c9b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Montigny-sur-Meuse | 2026-07-30 03:52:54.732515+00 | ↑ « Fiche communale de Montigny-sur-Meuse », sur le système d'information pour la gestion des eaux souterraines (consulté le 8 mars 2026). | ↑ ⁇ Fiche communale de Montigny-sur-Meuse ⁇ , sur le système d'information pour la gestion des eaux souterraines (consulté le 8 mars 2026). | glosbe | 0.829069 | 0.88 | 0.788411 |
54466526-9354-4eab-86b9-99f998db95d5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthanasie | 2026-07-30 10:10:31.498162+00 | Le grec ancien a offert des milliers de termes au monde scientifique, dont l'euthanasie. | Gɛrk kʋdemdã kõo bãngdbã gom-biis tusa, tɩ euthanasie wã be b sʋka. | glosbe | 0.744592 | 0.82 | 0.796994 |
f8bc2949-4615-4417-9090-fe344690277b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaboul | 2026-07-31 11:14:13.817603+00 | Restauré, ce jardin abrite le tombeau de Bâbour. | A Babur yaoogã bee zĩig ning b sẽn lebs n me wã. | glosbe | 0.673521 | 0.96 | 0.882133 |
7c2808fe-7401-4987-b4f2-0e633b35a0aa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tatooine | 2026-07-31 13:57:00.823548+00 | Parmi les espèces domestiquées, la plupart servent comme bête de somme et monture. | La b sã n na n dɩk-a n kõ b yagensã, b tõe n dɩ-a lame n kõ-ba, tɩ b yaool n dɩk-a n kõ-ba. | glosbe | 0.367528 | 0.96 | 0.85619 |
171d4615-a1bb-451b-a4f6-3ed04a5ee295 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Working_in_the_Coal_Mine | 2026-07-31 17:40:44.876966+00 | Arrivée dans le top 10 des singles en Nouvelle-Zélande, et quarante troisième dans le "Hot 100". | A yɩɩ nin-yend sẽn kẽed nin-yend taab piigẽ New Zeland soolmẽ wã, la nin-yend sẽn kẽed nin-yend taab pis-naas la a tãabẽ Hot 100 pʋgẽ. | glosbe | 0.583862 | 0.96 | 0.854617 |
d624bc89-8240-4a2c-b622-c8e49f92717a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Rate_au_court-bouillon | 2026-07-31 18:50:00.570991+00 | 1re édition de 1965 : illustration de Michel Gourdon. | Yʋʋmd 1965 pipi sebre: Michel Gourdon n maan kɩbarã. | glosbe | 0.665702 | 0.96 | 0.873123 |
2bf8ba52-7c5c-4ddf-b1d3-b3120959156a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Victoria_Loukianetz | 2026-07-31 21:22:40.527775+00 | Victoria Loukianetz est diplômée en chant solo de l'Institut R. | A Victoria Loukianetz paamame n paam karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi-soab karẽn-bi. | glosbe | 0.59355 | 1 | 0.881331 |
e71b07a5-b3d9-45a4-bf47-c8b6c776c11b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1976 | 2026-08-01 01:57:14.889475+00 | Les Druzes sont victimes de représailles. | A Zeova kɩtame tɩ b maan b sẽn tõe fãa sẽn na yɩl tɩ b tõog b bɛɛbã. | glosbe | 0.403718 | 1 | 0.883496 |
33ca94c0-7924-437d-9d79-76e6b8cfe5cc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/NGC_7480 | 2026-08-01 13:07:56.215515+00 | (en) NGC 7480 sur le site du professeur C. | (En) NGC 7480 sẽn yit porfesɛɛr C. | glosbe | 0.60826 | 0.92 | 0.900224 |
b2ba1117-32a0-4627-8100-5185de59e4bc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Une_chambre_en_ville | 2026-08-01 16:11:33.656712+00 | Chion analyse les rapports entre la musique et les mots. | A Chion vaeesa mizikã ne gomdã sẽn tar loees to-to wã. | glosbe | 0.6742 | 1 | 0.89724 |
e1931023-e812-42da-b3b9-2c21f992e96b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tectives_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e) | 2026-08-01 16:11:37.18966+00 | La série est annulée début 2015 à la suite des mauvaises audiences de la seconde saison. | B kaoo sõssã yʋʋmd 2015 yʋʋm-vẽkrẽ wã, b sẽn wa n wilg t'a yiib-n-soab siglgã neb sõor pa yɩ sõma wã. | glosbe | 0.530697 | 1 | 0.880898 |
04b1004b-0198-4156-8527-11676937b510 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9rick_Durand | 2026-08-01 19:35:36.154548+00 | La Veuve Noire (Longueuil, Canada), 2008. | D sẽn tõe n maan to-to n tõog n paam sũ-noogo, 1/8 | glosbe | 0.450119 | 0.84 | 0.716249 |
f6617842-ec91-4f56-82da-e00a7c006780 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Keent | 2026-08-01 23:38:40.776124+00 | En 1923, cette commune est annexée à la commune d'Overasselt. | Yʋʋmd 1923 wã, b reega tẽngã n lebg Overasselt. | glosbe | 0.565305 | 0.96 | 0.873196 |
25794175-7efd-49c9-9532-8d3830f8b005 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Wimpie_van_der_Walt | 2026-08-02 01:24:56.221683+00 | En 2018, il dispute une saison avec la franchise japonaise des Sunwolves, évoluant en Super Rugby. | Yʋʋmd 2018 soabã pʋgẽ, a kẽnga a Sunwolves sẽn be Zapõ wã, n tɩ zĩnd b Super Rugby pʋgẽ. | glosbe | 0.436276 | 0.92 | 0.836777 |
02245aa6-33c8-445c-8b30-c2ebc965ec40 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Anupama_Bhagwat | 2026-08-02 03:33:38.730002+00 | Anupama joue dans le style Gayaki, un style lyrique et subtilement nuancé inspiré de la voix humaine. | A Anupama yɩɩla ne Gayaki, sẽn yaa yɩɩl-yɩɩll sẽn yaa toore, la sẽn tar vẽnegr sẽn tik ninsaal koɛɛg zugu. | glosbe | 0.574661 | 0.96 | 0.849823 |
44726f88-6239-4df4-a96b-e849d74c2279 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Int%C3%A9gron | 2026-08-02 06:35:31.860778+00 | On estime que 9 à 10 % de l'ensemble des bactéries possèdent un intégron. | B yeelame tɩ bakteri rãmbã fãa sʋka, sẽn kolg koabg la pis-wɛ la a ye n tar bõn-kɩds a woto. | glosbe | 0.502929 | 0.86 | 0.828578 |
883e7fcb-c0fb-4769-a88b-5fa44326e75f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Percy_Jocelyn | 2026-08-02 13:39:43.223061+00 | Les rapports diffèrent quant à l'endroit où Jocelyn est enterré. | A Jocelyn sẽn be zĩig ning b sẽn mum-a wã wɛɛngẽ, kɩbay toor-toor n be. | glosbe | 0.711344 | 1 | 0.879058 |
ae6a4ac9-cae9-40bd-98c5-a5fa1b1af804 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_favorisant_la_diffusion_et_la_protection_de_la_cr%C3%A9ation_sur_internet | 2026-08-04 03:16:41.141888+00 | ↑ « Page non trouvée - IDATE DigiWorld », sur IDATE DigiWorld (consulté le 16 octobre 2020). | ↑ ⁇ Page not found - IDATE DigiWorld ⁇ , on IDATE DigiWorld (yãka yʋʋmd 2020 sigr kiuug rasem 16). | glosbe | 0.756997 | 0.88 | 0.822115 |
24488ddd-f21b-4f92-8bb7-2873d13498d9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Collections_du_mus%C3%A9e_et_de_la_biblioth%C3%A8que_de_Winterthur | 2026-08-02 22:32:48.017147+00 | Le nom donné à cette production est celui du lieu principal d’exportation de l’époque: Liverpool. | B ra boond-a lame tɩ Liverpool sẽn yaa zĩig ning b sẽn da yiisd koom-koglgã n yɩɩd wakat kãnga wã. | glosbe | 0.60313 | 0.96 | 0.845201 |
5d854a9b-3e60-4457-a7cc-cd77e6bec855 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Stak%C4%8D%C3%ADn | 2026-08-02 23:38:16.177848+00 | La première mention écrite du village de Stakčín date de 1492. | Yʋʋmd 1492 soabã pʋgẽ, b reng n gʋlsa sebr n gom Stakčín tẽngã yelle. | glosbe | 0.703656 | 1 | 0.894968 |
b1983ef3-21b7-41bd-80d6-e51720302d3c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Engoulevent_de_Jerdon | 2026-08-03 00:38:13.811781+00 | ↑ (en) « Jerdon's Nightjar Caprimulgus atripennis », sur BirdLife International. | ↑ (en) ⁇ Jerdon's Nightjar Caprimulgus atripennis ⁇ , sẽn yit BirdLife International nengẽ. | glosbe | 0.838663 | 0.88 | 0.781951 |
f8dcde79-4e4b-4433-b42e-b83ff115f074 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_m%C3%A8mes | 2026-08-03 01:51:03.822135+00 | Son intervention à la fois vigoureuse et maniérée a fait l'objet de multiples reprises et autres détournements musicaux. | A sẽn gom ne pãng la ne manesem sẽn yaa sõma wã kɩtame tɩ b lebg n yɩɩl-a naoor wʋsgo. | glosbe | 0.5625 | 1 | 0.844426 |
56d34310-2650-4ffb-b6a4-d1aa45284f22 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_gares_de_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es | 2026-08-03 04:09:45.203171+00 | Gare de Larrazet | Larrazet te-paalsã | glosbe | 0.557281 | 1 | 0.804058 |
be65b72e-6b1d-4e2e-ab3f-6975552bdd67 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Caviphantes_catomidius | 2026-08-03 11:29:56.679154+00 | Elle se rencontre dans les xians de Fugong, de Gongshan et de Lushui. | A bee Fugong, Gongshan la Lushui xians pʋsẽ. | glosbe | 0.686698 | 0.96 | 0.878918 |
ca71ccb7-c6cb-421e-9e53-408128da11fe | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Stockholm_Network | 2026-08-03 12:05:13.525932+00 | Think tank européen | Tẽns nins sẽn be Eropã tags-n-taase | glosbe | 0.576013 | 1 | 0.722998 |
228029e5-c25b-4830-8948-2860aa7aaa70 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Greig | 2026-08-03 16:36:19.220553+00 | Mark Greig est un joueur canadien de hockey sur glace né le 25 janvier 1970 à High River en Alberta (Canada). | A Mark Greig yaa Kanad tẽnga gãndg zug ho-kiir soaba. A roga yʋʋm 1970 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 25 High River, Alberta, Kanada. | glosbe | 0.569961 | 0.92 | 0.841949 |
9b3a17ec-e867-456c-8c12-6726f126d1fa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%B8rn_Riel | 2026-08-03 22:39:22.554766+00 | Une vie de racontars - Livre 1, traduit par Andréas Saint Bonnet, Gaïa Éditions, 2012. | A Andréas Saint Bonnet n lebg seb-kãngã. Gaïa Éditions, 2012. | glosbe | 0.651995 | 0.88 | 0.829219 |
cb56d2d9-304a-4600-8f66-bf8d9bad8104 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_voies_du_14e_arrondissement_de_Paris | 2026-08-04 02:58:01.735485+00 | Rue de Bigorre | Bigorre soogã | glosbe | 0.572932 | 1 | 0.81921 |
92ff678d-b468-43bb-ae2b-c3113635d37b | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/d67c67e2e7d89565ac551232 | 2026-07-27 09:46:22.753964+00 | Il est très agréable de traverser l'océan par bateau. | Yaa bũmb sẽn be yamleoog wʋsgo, f sã n dɩk koom-koglg n pɩʋʋg mogrã. | glosbe | 0.701224 | 1 | 0.894246 |
c42ff32d-c0a6-4761-9a81-906485940146 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/6ca2411960ba3a8ee2fd0e41 | 2026-07-27 09:46:22.87084+00 | Non, je n'ai pas aidé. | Ayo, mam pa sõng ye. | glosbe | 0.83319 | 0.96 | 0.930916 |
1d0351ee-2307-4cfa-8ff0-48fb56205e9b | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/7d310a6ff9eb994274d4d7d6 | 2026-07-27 09:46:40.852024+00 | Il s'agrippait à la branche. | A ra gãda wilã. | glosbe | 0.699476 | 1 | 0.915097 |
061f734b-2d47-4cff-af8f-e85b725235c6 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/943169eb6a8789519d9def59 | 2026-07-27 09:46:54.352198+00 | J'ai de mauvaises nouvelles pour Marie. | Mam tara koe-wẽns a Maari yĩnga. | glosbe | 0.749555 | 1 | 0.891071 |
53059d81-0d62-4b87-a278-3baed0e12776 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/943169eb6a8789519d9def59 | 2026-07-27 09:46:54.352198+00 | J'ai besoin d'informations. | M dat n bãnga bũmb kẽere. | glosbe | 0.67292 | 1 | 0.728301 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.