id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1c62c130-14c8-4676-8ef1-f1a81210eea1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Eric_Roberts | 2026-08-01 18:52:49.491299+00 | Il côtoie Michael Madsen et Robert Lasardo dans le film de science-fiction Arena Wars. | A zĩnda ne a Michael Madsen la a Robert Lasardo siãns-rãmbã film a ye pʋgẽ sẽn boond tɩ Arena Wars. | glosbe | 0.690521 | 1 | 0.870617 |
bfb8fdd2-58c3-4fa6-a8b7-70eeefea8fb7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_byzantine | 2026-08-01 21:11:43.06243+00 | Pryor et Elizabeth M. | A Pryor ne a Elizabeth M. | glosbe | 0.828708 | 1 | 0.809957 |
54e03dea-d01c-4c93-9ebe-5362e26ad35f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pteris_ekemae | 2026-08-01 21:38:13.033691+00 | Cette espèce est originaire du Cameroun. | Bõn-bi-kãngã yita Kamerõ. | glosbe | 0.621235 | 1 | 0.887284 |
7d3203cf-7d56-46a5-a342-1a5e7e9d9f18 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Sayle | 2026-08-01 23:01:55.234914+00 | Il décède un an après cette installation en 1671. | A ki-la yʋʋmd ning a sẽn wa n tɩ be be wã poore, yʋʋmd 1671. | glosbe | 0.571296 | 1 | 0.906656 |
a88dcd7b-7978-440f-9050-f702259aa143 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Nadir_Sedrati | 2026-08-02 00:23:44.43501+00 | La jeune femme confirme sa déclaration, semblant cohérente et de bonne foi. | Pʋg-sadã sak n deegame t'a sẽn yeelã yaa sɩda, la t'a sẽn yeelã yaa sɩda. | glosbe | 0.650777 | 0.96 | 0.861219 |
8b246121-d12e-44fe-906b-bef44a123bfa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Valeseguya_rieki | 2026-08-02 04:47:14.178985+00 | Insecte décrit en 1990 | B sẽn bilg bõn-yɩgdgã yʋʋmd 1990 | glosbe | 0.668851 | 1 | 0.913149 |
b8028342-1d12-4f3c-ac3e-14ed3d959d57 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Salou%C3%ABl | 2026-08-02 08:50:43.8687+00 | Les communes limitrophes sont Amiens, Dury, Pont-de-Metz et Saleux. | Tẽnsa sẽn pẽ-a wã yaa Amiens, Dury, Pont-de-Metz la Saleux. | glosbe | 0.746215 | 0.92 | 0.831943 |
0705fcb3-7d4a-4352-bc94-8e03237bd733 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Van_Rillaer | 2026-08-02 13:30:55.221358+00 | La nouvelle gestion de soi : ce qu'il faut faire pour vivre mieux, Mardaga, 2012. | Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda | glosbe | 0.79784 | 0.88 | 0.839925 |
33d024ca-1b1d-428c-8465-d637fbcd00b7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_grec_antique | 2026-08-02 13:31:04.583552+00 | Les poètes, les chœurs et les acteurs sont payés pour leur prestation. | B yaooda yɩɩn-gʋlsdbã, yɩɩn-yɩɩndbã la reem-dãmbã b sẽn maandã yĩnga. | glosbe | 0.708142 | 0.96 | 0.870688 |
819a9b87-0f37-4f2d-884f-4f4178953177 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Artillerie_de_campagne_durant_la_guerre_de_S%C3%A9cession | 2026-08-02 16:04:58.275769+00 | Les modèles de 10 et 20 livres furent mis en œuvre dans les deux camps. | B yiisa seb-vãoog sẽn tar seb-vãoog 10 la sẽn tar seb-vãoog 20. | glosbe | 0.624039 | 1 | 0.900162 |
0b67e689-4b3d-47db-937d-c1412d172b90 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Chinon | 2026-08-02 17:34:43.747276+00 | L'armée allemande arrive rapidement sur la rive droite de la Loire, à Port-Boulet. | Alemayn tãb-biis nins sẽn da be be wã taa Port-Boulet sẽn be Loire kʋɩlgã rɩtg noore. | glosbe | 0.684095 | 0.96 | 0.85619 |
de7c0d17-a167-4a99-b1ad-4bf947a6fea6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Barani_(d%C3%A9partement) | 2026-08-02 22:16:31.249947+00 | Manékuy (576 habitants) | Manekuyi (neb sõor yaa 576) | glosbe | 0.716889 | 0.92 | 0.641539 |
9c9cfeeb-3265-40f6-a71f-8f91d3431d43 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Julia_Beck | 2026-08-02 22:20:47.845304+00 | S… ; Portrait de Mlle J. | A S...; A Mlle J. | glosbe | 0.444281 | 0.96 | 0.814249 |
824ebf07-d000-42ba-a6a3-6814589515c2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Calidad_Pascual | 2026-08-02 22:34:55.782986+00 | Le chiffre d’affaires est de près de un milliard d’euros. | Sẽn kẽed ne ligd ning b sẽn yiisdã taa euro milyaar a ye. | glosbe | 0.545298 | 1 | 0.894968 |
8271d509-942c-4f8f-877b-1671b511d78f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Huttwil_Falcons | 2026-08-02 23:05:38.756767+00 | Malgré plusieurs procédures, le club ne peut être promu en LNB. | Baa ne tʋʋm wʋsg b sẽn maanã, b pa tõog n zẽk-b n kẽng LNB ye. | glosbe | 0.60999 | 0.96 | 0.876842 |
a428304c-886d-4ae1-aa0a-7c6c85a2b254 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Avalanche_(groupe) | 2026-08-04 03:22:53.650938+00 | En 2008, ils ont participé aux éliminatoires régionaux du concours Melodi Grand Prix en Norvège mais sans parvenir jusqu'à la finale nationale. | Yʋʋmd 2008, b kẽnga Melodi Grand Prix sẽn yaa Norvɛɛg tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigr ning b sẽn boond tɩ tigrã. | glosbe | 0.587429 | 0.96 | 0.820959 |
95398ddd-9c32-4b25-a712-e60c356369e9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/J'%C3%A9vite_le_soleil | 2026-08-03 01:40:28.085696+00 | Dieu nous regarde | Wẽnnaam geta tõndo | glosbe | 0.814403 | 1 | 0.796483 |
ab176566-6e89-4826-8942-8646f9a491d7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Letourneur | 2026-08-03 06:01:50.610319+00 | Sophie Letourneur (1978-), réalisatrice et scénariste française. | A Sophie Letourneur (1978-), yaa Fãrens film ningr soaba la a gʋlse. | glosbe | 0.630441 | 0.88 | 0.782465 |
ea8f4774-8b6f-4950-82c5-fc8d01bb8850 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Clodius_Albinus | 2026-08-03 11:04:49.482774+00 | C'est en raison de cette défaite que nos connaissances sur ce personnage sont peu nombreuses et souvent suspectes. | Yaa zab-kãngã n kɩt tɩ d sẽn mi a soabã pa waoog ye, la naoor wʋsgo, d get-a-la wa ned sẽn pa zems ye. | glosbe | 0.584048 | 0.86 | 0.796002 |
eff05358-7d6d-4538-9548-a3ef10c9706d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Origine_de_la_monnaie_en_Occident | 2026-08-03 12:15:37.297629+00 | À cette diversité des poinçon s'ajoute une diversité des étalons. | Sẽn paase, b ra tara wed-moos sẽn yaa toor-toore, la b ra tar wed-moos sẽn yaa toor-toore. | glosbe | 0.670115 | 1 | 0.876786 |
be7e1e42-a6d9-41a8-8317-c5d3c74f32fd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/XIII._Fliegerkorps | 2026-08-03 14:03:52.003249+00 | Fliegerkorps (13e Corps aérien) a été l'un des principaux Corps de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale. | A Fliegerkorps (13e Corps aérien) ra yaa Alemayn tãb-biis a yiib-n-soab zabrã wakat tɩ b boond tɩ Luftwaffe. | glosbe | 0.653806 | 0.92 | 0.816829 |
1509f82d-5c5b-4466-a8d5-86b7692c124f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Bonthe | 2026-08-04 01:23:01.173768+00 | Île en Afrique | Afirik tẽng a ye | glosbe | 0.575369 | 1 | 0.935877 |
e47d5ca9-fc10-4ce1-bcc7-bc2774c2603e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/bdd5f311f62166b41a288232 | 2026-07-27 09:46:14.521531+00 | Sont-ils exposés tout au long de l'année ? | Rẽ yĩnga b bee yʋʋmd fãa bɩ? | glosbe | 0.54647 | 1 | 0.90211 |
9cd97ba3-902b-45b1-bba5-ff151b93c3a2 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/168562d671c52957584ce9c3 | 2026-07-27 09:46:15.052102+00 | Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres. | Tẽeg-y maam tɩ m tʋm lɛta wã. | glosbe | 0.712535 | 0.92 | 0.854769 |
2e234a64-20bb-4281-9d95-5651b04f3b09 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/3e2206ac914eab9c94f0e9a6 | 2026-07-27 09:46:18.617509+00 | Il est un conducteur expérimenté. | A yaa sofɛɛr sẽn tar minim wʋsgo. | glosbe | 0.816339 | 1 | 0.89237 |
748ca7bf-126e-4ee8-b008-b3b98dc4e42c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/3e2206ac914eab9c94f0e9a6 | 2026-07-27 09:46:18.617509+00 | Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie. | Zapõ yaa dũni wã tʋʋm-te-tẽn-bɛdã taoor soaba. | glosbe | 0.575796 | 1 | 0.880446 |
affa9bef-8b17-4acc-a93e-1ef41262e0e4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/148c80c425dfdf3b15b2c68d | 2026-07-27 09:46:20.448795+00 | Il est jeune, mais il doit faire vivre une grande famille. | A yaa bi-bɩɩga, la a segd n gesa a zakã rãmb yelle. | glosbe | 0.752861 | 0.96 | 0.887173 |
f1ca6230-dbbd-4891-8699-3b600ad91ab5 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/d85ac27a24c9726b0dcab88d | 2026-07-27 09:46:29.579399+00 | En demeurant ici, j'ai bien vite compris que je n'avais rien à y apprendre. | Mam sẽn wa n be be wã, m mikame tɩ m pa tar bũmb n na n zãms be ye. | glosbe | 0.71528 | 0.82 | 0.818097 |
d30736ba-cf8e-498b-8bd1-a221b76d39df | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/7799324c07f795448c312046 | 2026-07-27 09:46:50.210061+00 | Il est probable que mes parents arrivent demain matin. | Tõe tɩ m roagdbã na n waa beoogo. | glosbe | 0.736633 | 0.86 | 0.835721 |
ad144ac7-b3da-4955-84f2-a9864eb70280 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/79dd0baa9b5820dbd258d396 | 2026-07-27 09:46:52.034205+00 | Elles ont laissé la fenêtre ouverte. | B basame tɩ fãoogã pak n looge. | glosbe | 0.617558 | 1 | 0.902435 |
b9562405-c2ef-49a4-98bb-8adeb1dddd84 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/b4fc1b3c9426a6e1ee43e808 | 2026-07-27 09:46:58.363993+00 | Tu mangeras des haricots. | Fo na n dɩɩ zẽ-biisi. | glosbe | 0.641106 | 1 | 0.903896 |
4685ac38-0aac-46fa-90be-126bfb5a467d | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/e71c8950d5a2fcfa18458344 | 2026-07-27 09:47:03.922367+00 | Cette semaine je suis allé à la pêche. | Semen-kãngã, m kẽnga zĩm gãabgo. | glosbe | 0.625499 | 1 | 0.923701 |
0766db83-cf49-4f37-8e98-68859956f1f3 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/76d076216d7d43afc326859d | 2026-07-27 09:47:08.488042+00 | Tom ne veut pas vraiment que je l'aide. | A Tom pa sɩd rat tɩ m sõng-a ye. | glosbe | 0.857869 | 0.86 | 0.86486 |
6b818dba-2025-4f18-84d7-90002f56a6e4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ca72c934e5bbf52b16867b7a | 2026-07-27 09:47:12.449707+00 | Tu peux venir réparer ça, s'il te plaît ? | Yãmb tõe n wa maneg-a lame bɩ? | glosbe | 0.756764 | 0.96 | 0.90486 |
735b31db-7ef3-452c-9a32-332a2c6a5e2c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/b15a96548f7e0710985487d3 | 2026-07-27 09:47:12.536062+00 | Je suis contente que tu aies réussi. | M sũur nooma y sẽn tõog n maan woto wã. | glosbe | 0.742969 | 0.86 | 0.862344 |
9548cce0-b407-4bd8-9cd3-266d1d8e8813 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/b15a96548f7e0710985487d3 | 2026-07-27 09:47:12.536062+00 | Je vais appeler de l'aide. | Mam na n boola neb tɩ b wa sõng-a. | glosbe | 0.841811 | 1 | 0.924188 |
f0271bde-211d-4f4b-b7d1-da55f38f9096 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/1345aff3c9d71a95fe677ba2 | 2026-07-27 09:47:17.542398+00 | Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années en tant qu'enfant. | Mam yaab-poakã zĩnda ka yʋʋm a wãn a sẽn da wa n yaa biiga. | glosbe | 0.716564 | 1 | 0.882512 |
a38053dc-dd28-4688-9f6a-d025b807efa2 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/5c69bc527ecf32ec3a2f020c | 2026-07-27 09:47:23.569489+00 | C'est moi qui l'ai commencé ou lui ? | Yaa maam n sɩng-a bɩ yaa yẽ? | glosbe | 0.769821 | 0.86 | 0.865591 |
985ac8a7-485f-4911-970a-61cf15ae442a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/d44aede5125d8f0b2c19f3bc | 2026-07-27 09:47:33.350979+00 | La charpente du nouveau bâtiment prend peu à peu forme. | Yaa bilf-bilfu la b sɩng n na n me ro-paalgã. | glosbe | 0.574115 | 1 | 0.899513 |
3760dd4a-3dec-437d-9809-4889523a2ad4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ab572c258df2690d61c2a5b5 | 2026-07-27 09:47:33.506366+00 | J'ai pas écouté la radio kabyle aujourd'hui. | Mam pa kelgd radio sẽn gomd Kabyle wã rũndã ye. | glosbe | 0.593026 | 1 | 0.89237 |
fb296aad-3b0f-4d1e-bf79-c16a39dd5615 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/337bcc065490b998efea01ce | 2026-07-27 09:47:34.196075+00 | Est-ce que vous cherchiez partout ? | Yãmb baoo zĩig fãa bɩ? | glosbe | 0.80943 | 0.86 | 0.831825 |
787c3e85-d9c5-4f18-9658-39d0ed9aa815 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/43c4660a2811a2324e990ea1 | 2026-07-27 09:47:39.697438+00 | On pourrait se retrouver pour discuter des stratégies de lecture efficace des articles scientifiques. | D tõe n tigma taab n sõse, n wilg d sẽn tõe n maan to-to n karem seb-bi-bɛdã sõma. | glosbe | 0.685196 | 1 | 0.846266 |
45a85a6c-715a-40f2-857e-3a0501c09e71 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ebb391d4b4d781bbdde82eaa | 2026-07-27 09:47:44.645468+00 | Elle apprend à conduire. | A zãmsda so-toaka. | glosbe | 0.711834 | 1 | 0.909578 |
796e8b23-3257-400d-a25f-39af8e746383 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_fran%C3%A7aise | 2026-07-27 09:50:30.693046+00 | Florent Quellier, Table des Français. | A Florent Quellier sẽn yaa Fãrens nebã roog yel-gɛtã | glosbe | 0.654918 | 0.96 | 0.862734 |
af0d481b-344f-4e58-8b4d-cfbb32143a80 | francetvinfo.fr | https://www.franceinfo.fr/economie/on-ne-peut-pas-faire-de-la-politique-sur-le-dos-des-salaries-de-fibre-excellence-tacle-le-ministre-de-l-economie_8118950.html | 2026-07-27 09:51:48.962898+00 | Le compte n'y est pas", estime-t-il. | A yeelame: "Tõnd pa tõe n bãng n bãng ye". | glosbe | 0.358349 | 0.96 | 0.894011 |
2c881951-f71d-4445-af29-c9c94e473097 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Alcool_(chimie) | 2026-07-27 18:34:56.149792+00 | Alcane • Alcène • Ester | Alkanã • Alkenã • Ester | glosbe | 0.664856 | 1 | 0.722998 |
8efdaf25-cf9c-4f76-b5dd-ab9d96f16a2a | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Parc_national_Auyuittuq | 2026-07-27 18:36:00.739876+00 | 'Le parc national Auyuittuq Le parc national Auyuittuq est un parc national du Nunavut. | 'Auyuittuq tẽnga gãndg zĩiga yaa tẽng gãndg zĩiga sẽn be Nunavut. | glosbe | 0.599808 | 1 | 0.870617 |
cb9e32e9-41a8-418f-9b1d-ff4cea569af0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Francfort-H%C3%B6chst | 2026-07-29 08:51:21.096764+00 | L'ancienne gare était devenue trop petite pour le trafic engendré. | So-kʋdrã ra lebga bilfu, tɩ so-toakã ra pa tõe n ta ye. | glosbe | 0.584434 | 1 | 0.874513 |
0b1589f1-6421-451e-89c6-c3883eb576f3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_PIHA_2007 | 2026-07-29 10:10:46.8747+00 | La saison 2007 est la sixième saison de la Professional inline hockey association. | Yʋʋmd 2007 yɩɩ Professional inline hockey association (PAHA) yʋʋm-vẽkr kiuug rasem a yoob soabã. | glosbe | 0.62519 | 1 | 0.871537 |
7214e7c3-ab62-49d6-bccd-74212457bac9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Isra%C3%ABl | 2026-07-29 18:38:12.171992+00 | Leur religion est une doctrine philosophique fondée sur l'initiation et centrée sur la seule recherche du côté ésotérique de la religion musulmane. | B tũudmã yaa zãmsg sẽn tik bãngr zug la sẽn tik b sẽn na n bao bũmb ning sẽn be zʋɩf-rãmbã tũudum pʋgẽ wã bala. | glosbe | 0.572823 | 1 | 0.829796 |
c85b670f-213c-4fc8-9763-b5773f97e028 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Real_Saragosse | 2026-07-29 21:41:25.111522+00 | Armando Sisqués : 1978 | A Armando Sisqués: 1978 | glosbe | 0.761574 | 0.96 | 0.680266 |
6b4ccdf2-d2a9-49c6-b9d3-0ec086f6a927 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Dyspersa_apicalis | 2026-07-29 22:26:11.665452+00 | Insecte décrit en 1848 | B sẽn bilg bõn-yɩgdg ning yʋʋmd 1848 | glosbe | 0.639878 | 1 | 0.913149 |
c7a2b938-8858-4991-81f7-bad7a913b9f1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9serve_naturelle_r%C3%A9gionale_des_collines_de_Rouffach | 2026-07-30 00:22:05.131442+00 | On y trouve aussi bien des espèces de milieux continentaux que des espèces liées au climat méditerranéen. | Zĩ-kãng pʋgẽ, b tõe n yãa bõn-vɩɩs sẽn yit tẽn-kɩremsẽ wã, la bõn-vɩɩs sẽn yit Mediterane wã. | glosbe | 0.615535 | 0.86 | 0.803139 |
36cd22ba-b48b-4cdf-90c3-8f1f6b2ad4ab | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaspar_Capparoni | 2026-07-30 00:25:58.87877+00 | Il participe en 2019 à l'émission L'isola dei famosi 14. | Yʋʋmd 2019 soabã, a kẽnga L'isola dei famosi 14. | glosbe | 0.651537 | 1 | 0.895292 |
1496dc72-1874-4a86-9ec0-4a42c8a9a25d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Halimah_Nakaayi | 2026-07-30 01:58:50.381116+00 | Elle est la porte-drapeau de l'Ouganda lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro . | A yɩɩ Ougand tẽnga ãnduni wã taoor soab yʋʋm 2016 Rio de Janeiro Zĩmpoogã Olimpik reemã sẽn kẽed ne yaoolem tãn-tʋʋmdã sasa. | glosbe | 0.389461 | 1 | 0.858604 |
0dee90cd-d683-4c6f-abba-59dc41a852c0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Annihilation_(roman_de_Jeff_VanderMeer) | 2026-07-30 04:07:18.050986+00 | Elle pense que les spores qu'elle a inhalées l'ont immunisée contre les suggestions hypnotiques et l'influence de la psychologue. | A tẽedame tɩ bõn-yoodã a sẽn fõgenã kɩtame t'a pa le tõe n tall tags-kɛg la a ra tõog n tall manesem ne logtoɛɛmbã ye. | glosbe | 0.605248 | 0.86 | 0.782064 |
b11def7e-a791-40b2-82a7-1b22f013b2b8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Douze_Fr%C3%A8res | 2026-07-30 10:34:55.133574+00 | En sanglotant, elle finit par lui révéler l'horrible sort qui les attend, lui et ses frères. | A wa n togs-a-la bũmb ning sẽn da na n paam yẽ ne a ba-biisã. | glosbe | 0.715167 | 0.78 | 0.787244 |
42db2452-59a8-4bb1-9287-2e8624123023 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Palais_Esterh%C3%A1zy_(Fert%C5%91d) | 2026-07-30 11:03:29.304538+00 | Vue de la cour d'honneur depuis le perron, après rénovation (photo de 2010). | B sẽn wa n lebs n maneg roogã, b yãa roogã sẽn be zĩig ning b sẽn boond tɩ ro-kãsenga. (Foto 2010 wã) | glosbe | 0.406484 | 0.88 | 0.840582 |
b8076c09-a287-4d8c-b660-ca47160bf1a6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Albrecht_von_Boeselager | 2026-07-30 13:57:11.364031+00 | ↑ Article de Nicolas Senéze sur le site de La Croix, en date du 27 janvier 2017. | ↑ A Nicolas Senéze sebre sẽn be La Croix sebre, yʋʋm 2017 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 27. | glosbe | 0.660459 | 0.96 | 0.882214 |
7946e570-bf4d-41cd-b8aa-b55c24f101bc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tamerlan | 2026-07-31 18:29:34.668882+00 | Il désigna son petit-fils Pir Muhammad, fils de Djahangir, comme successeur. | A yãka a yageng a Pir Muhammad, a Djahangir biriblã t'a na n wa rɩ naam. | glosbe | 0.717759 | 0.92 | 0.836049 |
19a5f73e-86ef-42e1-88ae-e6e6e4c16a10 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lection_%C3%A0_la_direction_du_Parti_national_%C3%A9cossais_de_2023 | 2026-07-31 19:02:10.144888+00 | Depuis les élections législatives écossaises de 2016, elle gouverne en coalition avec le Parti Vert écossais. | Sẽn sɩng ne yʋʋmd 2016 Sʋkdi laloa sull yãkrã, a rɩta naam ne Sʋkdi laloa sull sẽn boond tɩ Sʋkdi laloa sullã. | glosbe | 0.566753 | 0.96 | 0.834595 |
6798ace1-45e8-42d3-b983-c79f01df8d0c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Caricatures_de_Mahomet_du_journal_Jyllands-Posten | 2026-07-31 19:12:19.855101+00 | Dans la Bible, l'épisode du Veau d'or montre un Moïse en colère contre cette représentation du divin. | Biiblã pʋgẽ, sãnem nag-bilã yell b sẽn gomã wilgdame t'a Moiiz sũur yikame, a sẽn da get Wẽnnaam nin-buiidã wa bõn-naandgã yĩnga. | glosbe | 0.672609 | 0.96 | 0.849823 |
a4758780-715f-49b1-9df1-f9e2f8ec7328 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tehanu | 2026-07-31 22:50:01.851633+00 | Tehanu (titre original : Tehanu) est un roman de fantasy écrit par Ursula K. | Tehanu (sẽn sɩng ne: Tehanu) yaa fantasy novel sẽn gʋls ne Ursula K. | glosbe | 0.68802 | 0.88 | 0.839925 |
002ae6db-d7f3-4fb1-8dcb-4588be43c9aa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-B%C3%A9nigne_de_Savigny-en-Terre-Plaine | 2026-08-01 02:35:52.664826+00 | Mise au tombeau | B mum-a lame | glosbe | 0.675231 | 1 | 0.811634 |
b88d6dcd-b6ad-4b87-91f5-62e9b2c28ba7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Antony_Thouret | 2026-08-01 03:14:20.261359+00 | Lors de la séance du 9 octobre, il proposa en effet d'étendre aux Bonaparte l'inéligibilité touchant déjà les membres des autres dynasties déchues. | A sẽn da wa n be tigsg ning sẽn zĩnd sig-noy kiuug rasem a 9 wã, a yeelame tɩ b na n kɩtame tɩ b zãgs a Bonaparte wã, wa b sẽn da zoe n zãgs rĩm dãmb a taabã sẽn lʋɩ wã. | glosbe | 0.546541 | 0.96 | 0.816896 |
a07e6773-b87a-4f11-abcb-112fcacb3769 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Vald | 2026-08-01 11:09:45.946415+00 | ↑ « Vald – Freestyle (Vers de fin d'année) » (consulté le 24 août 2017). | ↑ ⁇ Vald ⁇ Freestyle (Vers de fin d'année) ⁇ (yãka yʋʋmd 2017 tʋʋlg kiuug rasem 24). | glosbe | 0.76617 | 0.84 | 0.832771 |
34d2906b-dfd5-49bf-8a29-590618a7e180 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pornainen | 2026-08-01 12:31:14.316219+00 | Serral (Joona Sotela), joueur qui a déjà remporté les StarCraft 2 World Championship Series en 2018, a passé son enfance dans le village. | A Serral (Joona Sotela), sẽn zoe n paam StarCraft 2 World Championship Series wã yʋʋm 2018 soabã, a rɩka a yãadem wakat tẽn-kãng pʋgẽ. | glosbe | 0.668767 | 0.7 | 0.728864 |
95e7e327-8fc3-4d98-9472-1256360bea20 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pistolet_mitrailleur_Sola | 2026-08-01 13:11:50.118009+00 | Parallèlement à leur modèle « Super », SOLA a produit une mitraillette « Léger » conçue pour être compacte, bon marché et légère. | Sẽn na n yɩlẽ tɩ b tõog n paam b ⁇ Super ⁇ wã, SOLA maana masĩn-yoodr ⁇ Light ⁇ sẽn na n yɩ sõma, la sẽn ka toog ye. | glosbe | 0.472866 | 0.92 | 0.818026 |
f3817960-1c63-416d-816c-c0714262eadb | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1947_en_chimie | 2026-08-01 21:46:27.897957+00 | 1947 en science | 1947 siãnsã | glosbe | 0.504107 | 1 | 0.811418 |
dc7f0636-c142-42f0-a34f-2af74b269498 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Voyage:_The_Greatest_Hits | 2026-08-01 22:41:40.250553+00 | Album de Coolio | Coolioã Albumã | glosbe | 0.631415 | 1 | 0.811634 |
da20e2e0-2932-4950-a213-a5e72557e0d6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_de_1946_en_Meurthe-et-Moselle | 2026-08-01 23:12:13.726422+00 | Dans le département de Meurthe-et-Moselle, six députés sont à élire. | Meurthe-et-Moselle wã, yaa sull a yoob la b yãkda. | glosbe | 0.619863 | 0.96 | 0.85624 |
b962b407-0f79-4a76-9295-ae8f8dd57dff | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadran_solaire_de_la_Groirie | 2026-08-02 01:27:03.385435+00 | La face sud comporte en outre deux autres cadrans verticaux. | B leb n tara zĩ-gũbr a yiib sẽn be goabg n be goabgã zugu. | glosbe | 0.433665 | 1 | 0.888149 |
3914b092-032b-4615-9a1e-c97125e15ccf | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Der_K%C3%B6nig_Kandaules | 2026-08-02 04:33:00.767295+00 | Nyssia déclare qu'elle ne veut plus jamais porter de voile. | A Nissia yeelame t'a pa na n le yeelg fuug ye. | glosbe | 0.711846 | 1 | 0.890422 |
c6805505-4f3c-4e59-a7b7-855b57337aea | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Griezmann | 2026-08-02 05:26:08.135232+00 | Le 27 janvier 2014, il s'offre un doublé et une passe décisive contre Elche lors d'une victoire quatre à zéro. | Yʋʋmd 2014 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 27 daare, a paama naoor a yiibu, n paas ball sẽn sõng tɩ b tõog n zab ne Elche, tɩ b tõog n tõoge. | glosbe | 0.539441 | 0.96 | 0.852416 |
6ffe31f7-203a-43b9-a219-c67ff244bf23 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Euralens | 2026-08-02 10:36:57.607258+00 | Le cœur d’action d’Euralens correspond aujourd'hui à l'ouest du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, territoire inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. | Euralens tʋʋm-noor yaa b sẽn boond tɩ Nord-Pas-de-Calais mining bassinã sẽn be ⁇ UNESCO dũni wã bõn-vɩʋʋg zĩiga. | glosbe | 0.532339 | 0.96 | 0.798935 |
6328f6b4-ce5b-47e5-8345-a80958ed2eac | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin_de_Haux | 2026-08-02 12:45:31.049992+00 | Elles sont les Saintes Femmes ou Myrrhophores, qui viennent au tombeau de Jésus pour embaumer son corps de myrrhe et d'aloès. | Yaa pagb nins b sẽn boond tɩ mirrhopores wã n da wat n tɩ yũud a Zezi kũumã tɩdar ne miir la aloɛse. | glosbe | 0.562265 | 0.82 | 0.779028 |
556385cb-ba86-46bc-883f-0f428f1559f8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89poque_guano | 2026-08-02 20:11:55.700851+00 | Ramón Castilla s'est finalement impliqué dans la rébellion, devenant bientôt son chef. | A Ramón Castilla wa n kẽe tõdgrã pʋgẽ, n yɩ a taoor soaba. | glosbe | 0.667346 | 0.96 | 0.840385 |
a2810940-08ee-4a59-8b9c-68070b41a105 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnat_d'Am%C3%A9rique_du_Sud_f%C3%A9minin_de_volley-ball_des_moins_de_18_ans_1990 | 2026-08-02 20:38:31.227575+00 | 1990 en Bolivie | Yʋʋmd 1990 Bolivi | glosbe | 0.64659 | 1 | 0.811418 |
b5bf7544-9088-4ce1-aa68-2c26b7e2bc63 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Levelt | 2026-08-03 00:36:09.591293+00 | Cet article est une ébauche concernant une personnalité haïtienne. | Sõs-kãnga yaa seb-bil sẽn gomd nin-yɛng sẽn yit Haiti yelle. | glosbe | 0.587929 | 1 | 0.861418 |
5a633666-a946-44d3-9da8-3fb2412e3ce3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_Achinioti-J%C3%B6nsson | 2026-08-03 01:53:29.656788+00 | Avec le club canadien du Forge FC, il participe à plusieurs reprises à la Ligue de la CONCACAF. | A sẽn wa n na n zĩnd ne Kanada ligdã Forge FC wã, a kẽnga CONCACAF Ligd pʋgẽ naoor wʋsgo. | glosbe | 0.481602 | 0.96 | 0.861255 |
b793ad58-8021-47cb-b999-2a0ba39d72b0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_f%C3%A9d%C3%A9rales_belges_de_2019 | 2026-08-03 02:44:51.478036+00 | La Chambre des représentants est la chambre basse du Parlement fédéral. | Sull ning sẽn geta ninsabls tẽnsa yell yaa sull ning sẽn geta ninsabls tẽnsa yellã. | glosbe | 0.694337 | 1 | 0.874247 |
85f1fc27-03fa-4158-ad7f-f3b0d216f9c7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_1_de_Sur_%C3%A9coute | 2026-08-03 15:10:36.102133+00 | De nombreux membres du clan Barksdale sont arrêtés. | B yõga a Barksdale buud neb wʋsgo. | glosbe | 0.64573 | 1 | 0.886769 |
697da606-8ca3-423a-8857-6587dd180447 | theconversation.com | https://theconversation.com/peut-on-combattre-les-moustiques-avec-des-moustiques-288289 | 2026-07-27 09:34:03.474568+00 | Sans surprise, ce projet suscite de nombreuses interrogations aux États-Unis : est-il sans danger ? | Yaa vẽeneg tɩ b sokda b mens sogsg wʋsg Etazĩni soolmẽ wã: Rẽ yĩnga yaa bũmb sẽn pa tar yell bɩ? | glosbe | 0.600183 | 0.92 | 0.806974 |
10a96d29-7521-4c9c-ac6b-38852361f18c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/49f0f97cb5d28f2a1dbd61f9 | 2026-07-27 09:46:21.206925+00 | C'est parce que je n'ai pas entendu. | Yaa m sẽn pa wʋmã yĩnga. | glosbe | 0.762478 | 0.86 | 0.862344 |
f7828c0d-8191-4781-9cc8-2e14cc3cc27b | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/bbb52ba05e6aab955936e91c | 2026-07-27 09:46:23.433419+00 | Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps. | M pa tõe n wilg m yʋʋm ye, bala a toeemda wakat fãa. | glosbe | 0.765133 | 0.96 | 0.889239 |
2def0b51-345f-4f52-900b-fe5ee1db6aa7 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f45f264a320b54b0b89b123d | 2026-07-27 09:46:23.870407+00 | Ils n'ont aucun toit sur la tête. | B pa tar roog b zug ye. | glosbe | 0.735855 | 1 | 0.928084 |
af7de314-38d0-4bcd-893a-6743b5ba9d71 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/015bca662eee1d170152796c | 2026-07-27 09:46:24.448554+00 | Les femmes au long cou sont aussi connues sous le nom de « femmes girafes ». | B leb n boondame tɩ zũndg-rãmb pagbã. | glosbe | 0.518689 | 1 | 0.893344 |
3912571d-ad14-4956-912c-d32a1806467f | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/015bca662eee1d170152796c | 2026-07-27 09:46:24.448554+00 | Les gens d'ici mènent une vie tranquille. | Tẽngã neb vɩɩ vɩ-kɛgenga. | glosbe | 0.562068 | 1 | 0.90211 |
2f081b46-13c9-43d5-b1ef-86e31d802c48 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/664f5a956da7608e328b1430 | 2026-07-27 09:46:25.372694+00 | Je fais une heure de sport par jour. | Mam maanda spore daar fãa lɛɛr a ye bala. | glosbe | 0.644242 | 1 | 0.929383 |
8d31f4cf-d4ed-40e2-836c-cd8d07bc5160 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/b03ad24e9072c5254c4e8c48 | 2026-07-27 09:46:35.966584+00 | Tous les politiciens concoctent la même bouillie. | Politik rãmba fãa maanda bũmb a ye bala. | glosbe | 0.569805 | 1 | 0.876136 |
ceae332a-3a21-4d13-8fb7-68a3c4aad5d3 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/7f478dfbb8b32491c5bfc64c | 2026-07-27 09:46:36.406073+00 | L'école est l'unique endroit où on donne des réponses à des questions que l'élève ne s'est pas posées. | Lekollã yaa zĩig ning bal b sẽn kõt leoor n leokd sogsg karen-biigã sẽn pa sok a meng ye. | glosbe | 0.738584 | 0.86 | 0.811154 |
f629f2c8-2114-46e4-9dc4-0a89613707b9 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/5ba13c18f766d849d4e5af01 | 2026-07-27 09:46:40.765386+00 | C'est mon ordinateur portable. | Yaa m laptopã. | glosbe | 0.757761 | 1 | 0.75882 |
6feb4105-4565-498b-986a-aede982aa42d | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/7d310a6ff9eb994274d4d7d6 | 2026-07-27 09:46:40.852024+00 | J'ai simplement changé d'avis. C'est tout. | Mam toeema m tagsgo. Yaa woto bal la m maan-yã. | glosbe | 0.730576 | 1 | 0.883496 |
cc9b6e9a-b692-4ef6-870a-890b7217c135 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/d4b1b07883b2ab9e82886a72 | 2026-07-27 09:46:56.510102+00 | Nous avons veillé toute la nuit, à parler. | D pa gũs yʋngã tõr n sõs ye. | glosbe | 0.605974 | 0.96 | 0.899179 |
d4150cc5-54ec-4822-ab79-e8bb66ff6a4d | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/429ab0e6714ff1adeafad5a5 | 2026-07-27 09:47:13.464882+00 | Est-ce que je te parais vieux ? | Mam wẽnda wa nin-kẽem bɩ? | glosbe | 0.737015 | 0.86 | 0.869162 |
0477fe01-9b1f-4184-b7b4-111722135653 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/45edadb3bf376991bcafadb6 | 2026-07-27 09:47:20.18308+00 | J'aime bien ta nouvelle coupe de cheveux. | Mam nonga f sẽn maneg f zoobdã to-to. | glosbe | 0.605274 | 1 | 0.90211 |
b55c2f60-2b8d-49d0-b96a-e6339d9d1f73 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/cb4ca4a769bacb848bbe4769 | 2026-07-27 09:47:20.205564+00 | Passez de l'autre côté ! | Kẽng-y n kẽng-y babg a to wã! | glosbe | 0.678004 | 1 | 0.91526 |
d1b89670-52dd-4cd4-b278-efbcbd672593 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/84f2403530f543124e7f61b2 | 2026-07-27 09:47:35.801291+00 | Stéphane a balayé l'endroit des yeux. | A Stéphane wãa a ninã zĩiga. | glosbe | 0.635465 | 1 | 0.898647 |
1e44ee1d-9fa2-429f-90b9-dfc8bf8b7864 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/7c5c8f066c99e75474ab2326 | 2026-07-27 09:47:47.132411+00 | Je n’ai pas commis une maladresse. | Mam pa maan bũmb sẽn pa zemse. | glosbe | 0.750275 | 1 | 0.910011 |
97d9c4ff-3c2a-4e1b-b4cf-eb9115d44886 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/e91ec3b2133427e7ab8e7224 | 2026-07-27 09:47:47.564733+00 | Goûteront-ils une pêche ? | B na n dɩka peesg bɩ? | glosbe | 0.671148 | 1 | 0.867695 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.