similarity float32 1.05 1.25 ⌀ | English stringlengths 1 492 | Sango stringlengths 1 442 |
|---|---|---|
1.212302 | Father, save me from this hour.' | Babâ, mo sö mbi na yâ ti ngbonga so. |
1.212285 | "I didn't know you were stopping." | Mbi hinga fade pëpe so mo luti na lege.' |
1.21225 | "Fight the unbelievers around you, and let them find harshness in you." | "Ala luti ti ke [Satan], ala kpengba na yâ ti mabe." - 1 PI. |
1.212127 | Moses became frightened. | Mosisi azo boma nga elengi aa |
1.2121 | He who abides in me, and I in him, he it is that bears much fruit." | Zo so aduti beoko na mbi, na mbi duti beoko na lo, zo so ayeke lë mingi. |
1.212099 | Scripture: And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him. | 76 Me ti mo, kete molenge ni, a yeke iri mo ande prophète ti Lo so ayeke na nduzu na ndo ti aye kue ngbanga ti so mo yeke hon kozo ti Jéhovah ti leke lege ti lo, |
1.212076 | As in all the congregations of the holy ones. | Tongana ti so a yeke tambela na yâ ti acongrégation kue ti azo so ayeke nzoni-kue, |
1.212009 | and whatever we ask will be received from him, for we keep his commandments, and we do the things that are pleasing before him. | 22 na ye kue so e hunda na lo, e yeke wara ni ndali ti so e yeke bata acommandement ti lo nga e yeke sara aye so anzere na lê ti lo. |
1.211978 | Where I go you are unable to come.' | Ndo so mbi yeke gue dä, ALA lingbi ti si dä pëpe." |
1.211956 | Aren't the tax collectors also doing the same thing? | Azo ti rongo nginza ti lapo ayeke sara tongaso nga pëpe? |
1.211899 | Stretch out your hand to Him, and He will rescue you (Psalm 50:15). | Me mo ga mo zia maboko ti mo na ndo ti lo na fade lo kiri na fini." |
1.211895 | To the cause of Israel, | Ti mbe n' isale aiye yi; |
1.211884 | Heb 1:11 They will come to an end, but you (Jesus) will remain forever. | 11 Fade ala wani ayeke buba, me mo, mo yeke ngbâ lakue lakue; na legeoko tongana bongo ti ndo ni, ala kue ayeke ga ngbene ye, |
1.211855 | Hasn't my hand made all these things?" | 50 A yeke maboko ti mbi si asara aye so kue pëpe?" ' |
1.211821 | And then finally He began to speak to them about God. | Na lo to nda ti tene tënë ti Nzapa na ala. |
1.211813 | So they have clear directions. | Ni la, ala wara lani afango lege polele na ndo ni. |
1.211787 | or by guessing it). | Wala ala bali (je n'y pense même pas) |
1.211752 | I've not come to call the righteous, but sinners." | Mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari." |
1.211735 | But if an unbeliever or someone who does not understand comes in while everybody is prophesying, he will be convinced by all that he is a sinner and will be judged by all," | 24 Me na ngoi so ALA kue angbâ ti tene prophétie, si mbeni zo so amä na bê pëpe wala mbeni senge zo aga alï, tënë ti ALA ni kue ayeke fa sioni ti lo na lo nga a yeke mû lege na lo ti bâ yâ ti asarango ye ti lo nzoni, |
1.211733 | Marrying amongst those who were from their own | Ti sara mariage gi na azo so avoro Jéhovah |
1.211732 | You feel disappointed in God. | Mo découragé na tere ti Nzapa? |
1.211698 | Joseph saved during the seven years of plenty. | Joseph abungbi akobe gbani na yâ ti agogoro ndali ti ngu mbasambala so ayeke ga. |
1.211676 | Have we truly been living life to the fullest? | E yâa na nduzu mingi tâ vorongo Nzapa na lege so ayeke kota ye mingi na yâ ti fini ti e? |
1.211607 | Solomon said, "Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again," (Ecclesiastes 11:1). | Salomon atene: "Bi mapa ti mo na lê ti ngu, teti na peko ti alango mingi, mo yeke kiri ti wara ni." |
1.211588 | You entered (in reverse): | Na so you enter Gbenge |
1.211586 | 15) For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. | 15 teti a lingbi mo duti témoin ti lo na gbele azo kue tënë ti aye so mo bâ na mo mä. |
1.211536 | His disciples said, "Lord, if he sleeps, he will recover." | Tongaso adisciple ni atene na lo: 'Seigneur, tongana lo yeke lango, fade tere ti lo ayeke kaï.' |
1.211532 | Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him. | 37 Atâa so lo sara afä mingi na lê ti ala, ala yeke mä na bê na lo pëpe, |
1.211504 | Now, we (mostly) know better. | Hinga ye mingi na ndo ti e. |
1.211502 | God will look to everything'. | Nzapa ayeke bâ aye kue. |
1.211427 | "Are You the Prophet?" | "Mo yeke Prophète ni?" |
1.211345 | "Who is this who forgives sin?" | Zo wa la alingbi ti pardone asiokpari, zo wa? |
1.211341 | What To Do With Unbelievers | A lingbi e sara ye tongana nyen na mbage ti azo so ayeke aTémoin ape? |
1.21133 | "God is not far off from each one of us. | "Ti tâ tënë ni, [Nzapa a]yeke yongoro pëpe na e oko oko kue." |
1.211329 | The devil knows that he has a little time. | Zabolo ahinga so lo yeke na ngoi mingi ape (12) |
1.211327 | But this one has a similar skillset to you. | ni izhi i kyekye yi nggo i so na akpa, |
1.211309 | that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU. | 33 zendo so Nzapa asara si a ga tâ tënë kue ndali ti e amolenge ti ala na lege so lo zingo Jésus na kuâ, tongana ti so a sû tënë ni na yâ ti use psaume, a tene: 'Mo yeke molenge ti mbi, laso mbi ga Babâ ti mo.' |
1.211307 | Therefore, what have they got to apologize for? | Me raison so ala lingbi ti mû ande jeûne na pekoni ayeke so wa? |
1.211298 | "The men said to them, "Why do you seek the living among the dead? | Akoli so atene na ala: "Ngbanga ti nyen ALA yeke gi Lo so ayeke na fini na popo ti azo so akui awe? |
1.211297 | We do not worship the moon. | Ala yeke voro pëpe Sin so ayeke nzapa ti nze. |
1.211285 | He said: "I am going to the Father, for the Father is greater than I." | Mbi [Jésus, mbi] yeke gue na Babâ, teti Babâ ayeke kota ahon mbi." |
1.211229 | He has power to do all that He wills. | Nzapa ayeke na ngangu ti sara aye kue so lo leke na bê ti lo ti sara. |
1.211188 | For He says, "The two shall be one flesh." | Teti Nzapa atene: "Fade ala use kue aga mitele oko." |
1.21113 | But they thought that he had spoken about sleep. | Ye oko, ala bâ ti ala atene lo yeke sara tënë ti lango so zo ayeke lango ti wu tere ti lo. |
1.211126 | I love baseball more than anything else. | Mbi ye pikango ballon ti maboko mingi ahon aye kue |
1.211118 | "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous." | "A yeke zingo ande na kuâ azo ti mbilimbili na azo so ayeke mbilimbili pëpe." |
1.211097 | and heaven fled away, and there was no place found for them." | Sese na yayu akpe na gbele lo, na a wara ndo ndali ti ala pëpe. |
1.211082 | They say, "Isn't this Joseph's son?" | Ala yeke tene: "So molenge ti Joseph la pëpe?" |
1.211081 | made the children of Israel to serve with rigour. | Lo mû lani maboko na azo ti Israël ti wara ngia na yâ ti tâ vorongo. |
1.211074 | Where I am going, you are not able to come.' | Ndo so mbi yeke gue dä, ALA lingbi ti si dä pëpe." |
1.211033 | I knew exactly what she wanted." - DYLAN. | Mbi hinga ye so lo ye biani." - DYLAN. |
1.210998 | Which of these do you have control over, and which of these do you not?" | Ani ya nga ka mo nidu na ome, ya mo ka mo mbisinga agu azingo du aboro na ni te? |
1.210973 | It is my belief and faith in God that has helped me overcome to become." | Mabe ti mbi nga na songo so mbi yeke na ni na Nzapa akpengba tongana mbi bâ so lo bâ lege ti mbi." |
1.210937 | From now on, you will be catching people." | A to nda ni laso, a yeke azo si mo yeke gbu ande." |
1.210932 | And when he cried, seven thunders uttered their voices. | Na tongana lo dekongo, abekpa mbasambala asara tënë. |
1.210887 | 27 However, we know where this man comes from. | 27 Ye oko, e hinga ndo so koli so alondo dä. |
1.210869 | Who is aware of everything that is hidden and concealed, and Whose knowledge encompasses all things. | 5 so na yâ ti aye kue, ALA wara aye mingi na lege ti lo, ngangu kue ti fa tënë nga na hingango ye kue, |
1.210832 | And, behold, I am with you all the days until the end of the world." | Bâ, mbi yeke na tere ti ALA juska na lâ ni so aye ti ngoi so ayeke gue ti hunzi." |
1.210824 | If so, how do you protect yourself? | Tongana a yeke tongaso, mo yeke sara tongana nyen ti bata tere ti mo? |
1.210797 | he is to speak for himself." | A yeke na lo ti sara tënë ndali ti lo wani." |
1.21077 | May Allah (swt) guide us all to the righteous path. | Nzapa amû na e mbeni boussole so ayeke fa lege na e, a lingbi e sara kue ti tene a gue na e na nzoni lege. |
1.210767 | แทน, he places it on a lampstand, so that those who enter may see the light. | Me lo yeke zia ni na ndo ti ye ti yongo lampe tongaso si ala so ayeke lï na yâ ti da ni alingbi ti bâ lumière ni. |
1.210664 | Glory be to Him for ever. | Zia a mû na lo gloire lakue lakue. |
1.210656 | Then [they] asked him to stay for some days. | Na pekoni, ala hunda lo ti ngbâ na ala teti ambeni lango. |
1.210635 | 14 Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, "This is truly the Prophet who is to come into the world." | 14 Tongana azo ni abâ afä so lo sara, ala to nda ti tene: "Biani, koli so ayeke prophète so a fa kozoni awe so lo yeke ga na dunia so." |
1.210628 | Has not God made the world's wisdom foolish? [1 Corinthians 1:20]... | Nzapa asara si ndara ti dunia so aga ye ti buba pëpe? |
1.210626 | God is like a 'loving Father. | Nzapa asara ye tongana mbeni babâ so aye amolenge ti lo mingi. |
1.210613 | shining of the seven lamps of fire. | Aaron aza wâ ti alampe mbasambala (1-4) |
1.210589 | I am old, and my wife is old." | Mbi ga mbakoro awe, na ngu ti wali ti mbi ahon mingi awe." |
1.210573 | He is not the God of the dead, but of the living, for all live unto Him.' | 38 Lo yeke Nzapa ti akuâ pëpe, me ti azo so ayeke na fini, teti na lê ti lo ala kue ayeke na fini." |
1.210567 | I've not come to call the righteous, but sinners." | Teti mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari." |
1.210557 | Which writers (if any) have influenced you? | Aversê wa ti Bible amû maboko na mo lani ti hon ndo ti akpale? |
1.210542 | They all said, "We'll go with you!" | Ala tene na lo: "E kue e yeke gue na mo." |
1.210485 | He sold it and turned the money over to the apostles." | Lo kä ni na lo ga na nginza ni lo zia na gbe ti abazengele. |
1.210476 | "For you do not know on which day your Lord will come" (Matthew 24:42). | "Ala hinga pëpe lango so Seigneur ti ala ayeke ga na ni." - MAT. |
1.210471 | (9) But he who denies Me before men will be denied in the presence of the angels of God. | 9Me zo so abere tënë ti mbi na le ti azo, fade mbi nga, mbi yeke bere tënë ti lo na le ti a-ange ti Nzapa. |
1.210462 | Come on, let us kill him and take over his inheritance." ' | ALA ga, e fâ lo na e mû ye ti héritier ti lo ni!' |
1.210417 | What's the day of Judgement? | Lâ ti fango ngbanga ayeke nyen? |
1.210404 | Solomon did not heed God's warning. | Nyen la asi na ngoi so Salomon ake ti sara ye alingbi na awango ti Nzapa? |
1.210369 | And they were all together in Solomon's Colonnade. | Na ala kue, na beoko, ala yeke bungbi na gbe ti véranda ti Salomon. |
1.210366 | This is the second death (the lake of fire). | So aye ti tene kuâ ti use ni, lac ti wâ ni. |
1.210305 | But could you get me a drink?" | ALA lingbi ti nyon kopo so mbi ga nduru ti nyon ni so?" |
1.210273 | O Death, where is thy sting?" | Kuâ, kî ti mo so mo yeke kpo na zo ayeke na ndo wa?" |
1.210228 | In 1995, I married a movie producer. | Na ngu 1995, mbi na mbeni zo ti sigingo na afilm e sara mariage. |
1.210219 | 22 If you believe, you will receive whatever you ask for (D) in prayer." | 22 Na aye kue so ALA hunda ni na yâ ti sambela na mabe, fade ALA yeke wara ni." |
1.210189 | "You were in Eden" (13) | "Mo yeke ândö na Éden" (13) |
1.210182 | You who are blessed among women. | Gbya a yeke na mo; a gonda mo aho awali kwe; |
1.210176 | Only those that repented. | A yeke gi ala so ake yanga. |
1.210165 | Then, share with those who do not. | sara songo na azo so avoro Jéhovah ape wala asara na lo ape |
1.210155 | They say to him: Our Lord, come, and see. | Ala tene na lo: "Seigneur, mo ga mo bâ ndo ni." |
1.210151 | Do you see yourself in the new world? | Mo bâ tere ti mo wani na yâ ti fini dunia? |
1.210142 | 13) But the ones outside God will judge. | 13 na ti azo ti gigi, Nzapa si ayeke fâ ngbanga ti ala pëpe? |
1.210124 | "We will not serve your gods" (18) | "E yeke sara na anzapa ti mo ni ape" (18) |
1.210118 | 15 Everyone with me sends you greetings. | 15 Ala kue so ayeke na tere ti mbi atokua bara na mo. |
1.210096 | It's your best yet, David. | Your best article yet, David. |
1.21009 | You can use 89. | Can You Use ti 89 |
1.210086 | You are not a messenger... | Nor Are ye A Messenger... |
1.210079 | He had an evil desire to enter into his heart. | Na lege so, mbeni sioni nzara amaï na yâ bê ti lo. |
1.210078 | Both are examples of God's promise. | Tongana nyen la ambeni zendo ti Nzapa aga tâ tënë fani use? |
1.210001 | In the days of Joseph there was a worldwide famine. | Na pekoni, kota nzara atï na ndö ti sese kue gï tongana ti so Joseph atene. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.