eng stringlengths 2 689 | som stringlengths 2 686 |
|---|---|
And they have made the angels , who are servants of the Most Merciful , females . Did they witness their creation ? Their testimony will be recorded , and they will be questioned . | Waxay ka yeeleen Malaa 'igta ah addoomada Eebaha Raxmaan ah dhadig , miyey joogeen abuurkoodii , waan qoreynaa maragooda waana la warsan ( waxaas ) . |
They ask you concerning the Hour , when will its coming be ? Say : ' The knowledge of it is with my Lord alone : none but He will disclose it at its time . That will weigh heavily on the heavens and the earth ; and it shall not come to you other than all of a sudden . ' They ask you - as if you are eagerly inquisitive ... | Waxay ku Warsan Saacadda ( Qiyaame ) markay Sugnaan , waxaad Dhahdaa Ogaanshaheedu waa Eebahay Agtiisa , waqtigeeda wax Muujin kara oon Eebe ahayn ma jiro , waxay ku Cuslaatay Samooyinka iyo Dhulka , waxaan kado ahaynna idiinkuma Timaaddo , waxay ku warsan Saacadda sidii adoo og , waxaad dhahdaa Ogaanshaheedu waa uun E... |
They ask you about the bounties . Say , " The bounties are for God and the Messenger . " So be mindful of God , and settle your differences , and obey God and His Messenger , if you are believers . | Waxay ku warsan Dadku ( Xukunka ) Qaniimada , waxaad dhahdaa Qanimada waxaa iska leh Eebe iyo Rasuulka ee ka Dhawrsada Eebe Wanaajiyana Xaalka Dhexdiinna ah Eebana Adeeca iyo Rasuulkiisa haddaad kuwo Rumeeyey tihiin . |
And they wished to set a snare for him , but We made them the greater losers . | Waxay la Dooneen Dhagar waxaana ka yeellay kuwo Khasaaray . |
By chance a certain priest was going down that way . When he saw him , he passed by on the other side . | Waxay noqotay in wadaad jidkaas ku soo degayay , oo markuu arkay ayuu dhinaca kale maray . |
the soul shall know what it has done , the former and the latter . | Waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay . |
( Some ) people considered the jinn to be equal to God even though God created them and they unknowingly ascribed to Him children , both boys and girls . God is too glorious to have the attributes which they ascribe to Him . | Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen ( Been ) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn , waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi . |
They said : We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command ; so consider what thou wilt command . | Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo Badan , amarkase adaa leh ee Fiiri Waxaad Fari . |
They replied : ' We shall surely return to our Lord . | Waxayna Dheheen Xagga Eebahanaa u Noqonaynaa . |
And already they have misled many . And , [ my Lord ] , do not increase the wrongdoers except in error . " | Waxayna Dhumiyeen dad Badan ee Eebow ha kordhinnin Daalimiinta waxaan baadi ahayn . |
And indeed ( O Muhammad ) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn , so that they increased them in revolt against Allah ) ; | Waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay Magangalaan kuwo Jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir ( iyo xad Gudub ) . |
They shall say , ' What , are we being restored as we were before ? | Waxayna dhihi ( Gaaladu ) Ma raadkiibaa naloo celin ( Adduunkii ) . |
They will say , " Indeed , we were previously among our people fearful [ of displeasing Allah ] . | Waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay Adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada . |
with their striving well @-@ pleased , | Waxayna ka raalli noqotay camalkeedii . |
Those in the Fire will say to the warders of Hell : " Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us . " | Waxayna ku dhaheen kuwa naarta kusugan adeegaha jahannamo noo barya Eebihiin inuu naga fududeeyo maalin cadaabka . |
They will abide therein : Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) . | Waxayna kuwaari dhexdeeda ( naarta iyo nacaladda ) lagamana fududeeyo xagooda cadaabka Loomana sugo . |
All talk will be sound and upright . | Waxayse ku Maqli Salaan ( dhexdooda ah ) . |
( But the fact is , they lack certainty ) and frolic about in doubt . | Waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari . |
Education in your own religion can be organised if there are at least three pupils or students in the group . | Waxbarashada diinta waxaa la abaabuli karaa haddii kooxda arayda ahi ay ugu yaraan dhan yihiin sadex . |
Tuition also includes on @-@ the @-@ job learning . | Waxbarashada waxaa sidoo kale ku jira wax ku barashada shaqada . |
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent ( Allah ) , but they turn away therefrom . | Waxkasta oo Quraana oo Uga Yimaadda Xagga Eebaha Raxmaana oo soo Darriyo ( Cusboonaada ) waxay ahaan kuwo ka Jeedsada . |
( We told Salih ) , " Tomorrow they will know who is the most arrogant liar . | Way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah . |
But they denied him , so We saved him and those who were with him in the ship . And We drowned those who denied Our signs . Indeed , they were a blind people . | Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga , Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala , ( Xaqa arkayn ) . |
Also , certain women of our company amazed us , having arrived early at the tomb ; | Weliba dumar annaga naga mid ah ayaa naga yaabsiiyey , kuwii aroortii hore xabaashii tegey . |
Of the sons also of Bigvai ; Uthai , and Zabbud , and with them seventy males . | Wiilashii Bigwayna waxaa ka socday Cuutay iyo Sabbuud , oo waxaa iyaga la jiray toddobaatan nin . |
The sons of Levi ; Gershon , Kohath , and Merari . | Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoon , iyo Qohaad , iyo Meraarii . |
Son of man , set thy face toward the mountains of Israel , and prophesy against them , | Wiilka Aadamow , wejigaaga buuraha dalka reer binu Israa 'iil u jeedi oo iyaga wax ka sii sheeg . |
And as for the boy , his parents were believers , and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief . | Wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu 'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo ( gaalimo ) . |
He shall flee from the iron weapon . The bronze arrow shall strike him through . | Wuu ka carari doonaa hubka birta ah , Oo qaansada naxaasta ahu fallaadh bay ka dhex dusin doontaa . |
( Allah ) said : " Get thee down from this : it is not for thee to be arrogant here : get out , for thou art of the meanest ( of creatures ) . " | Wuxuu Yidhi ( Eebe ) ka Daga Xaggeeda ( Jannada ) Xaq uma lehid inaad isku Dhex Kibriside , Bax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane . |
He said : hearken they unto you when ye cry ? | Wuxuu Yidhi ( Nabi Ibraahim ) Maydin Maqlayaan markaad Baryeysaan . |
He said : " Here is a she @-@ camel : she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed . | Wuxuu Yidhi Tani waa Hal , Maalinbay Cabbi idinkuna Maalinhaad Cabbaysaan la Yaqaan . |
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us , which was contrary to us , and took it out of the way , nailing it to his cross ; | Wuxuu baabbi 'iyey dacwadii inoogu qornayd qaynuunnada oo inaga geesta ahayd , oo weliba intuu fogeeyey ayuu ku qodbay iskutallaabta . |
Then an entertainment of boiling water . | Wuxuu heli martiqaad iyo kulaylbadan . |
then ease , abundance , and a garden of bliss . | Wuxuu heli naxariis iyo farax iyoJannada Naciima . |
And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting : when they were seized with violent quaking , he prayed : " O my Lord ! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed , long before , both them and me : wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us ? this is no more than Thy tri... | Wuxuu ka Doortay Nabi Muuse Qoomkiisa Toddobaatan Nin Ballankanaga Dartiis , markay qabatay Gariirku wuxuu Yidhi Eebow haddaad Doonto waad halaagi lahayd horay iyaga iyo Anigaba , ma waxaad noo halaagi waxay faleen Sufaho naga mida , waa Imtixaankaaga Ciddaad doontana waad Dhumisaa kaad dontana waad hanuunisaa adaa Wal... |
Your Lord revealed to the bee : ' Build your homes in the mountains , in the trees , and in what they are building . | Wuxuu u Waxyooday ( ku Ilhaameeyey ) Eebahaa Shinnida ka yeelo Buuraha Guryo iyo Geedaha iyo waxay Dhistaan . |
Your Lord has said , " Call on Me , and I will answer your prayers . " But those who are too arrogant to worship Me will certainly enter Hell , in disgrace . | Wuxuu yidhi Eebehiin i barya aan idiin ajiibee , ( aqbalee ) kuwa iska weyneeya cibaadadayda waxay gali doonaan naarta jahannamo , iyagoo dulleysan . |
and he will enter the blazing flame . | Wuxuuna gali Naarta Saciira . |
He said : ' What is this , do you bring me glad tidings even though I am old ' Of what do you give me glad tidings' | Wuxuuna ku yidhi Ma waxaad ii bishaaraynaysaan Anoo odaynimo Itaabatay , Maxaad iigu Bishaaraynaysaan . |
He said , " My Lord ! Grant me respite till the day when they will all be raised . " | Wuxuuna yidhi Eebow i sug tan iyo maalinta La soo bixin dadka . |
He said , ' My Lord ! Help me , for they impugn me . ' | Wuxuuna yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda . |
[ Moses ] said , " My Lord , forgive me and my brother and admit us into Your mercy , for You are the most merciful of the merciful . " | Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebow u Dambi Dhaaf ani iyo Walaalkay nana gali Naxariistaada adaa Naxariis badane ahe . |
Taking care of a child | Xanaanada caruurta |
The centres are open from 6.30 a.m. until 5.00 p.m. and , if necessary from 6.00 a.m. | Xanaano maalmeedyadu waxay furan yihiin 6.30 @-@ 17.00 haddii loo baahdana 6.00 @-@ 18.00 . |
The beast of the field shall honour me , the dragons and the owls : because I give waters in the wilderness , and rivers in the desert , to give drink to my people , my chosen . | Xayawaanka duurka , kuwaasoo ah dawacooyinka iyo gorayaduba way i sharfi doonaan ; maxaa yeelay , cidladaan biyo uga siiyaa , oo lamadegaankaan webiyo uga jeexaa si aan u waraabiyo dadkayga aan doortay , |
It is as high as heaven ; what canst thou do ? deeper than hell ; what canst thou know ? | Xigmaddiisu way u sarraysaa sida samada , ee bal maxaad samayn kartaa ? Oo She 'oolna way ka sii mool dheer tahay , ee maxaad garan kartaa ? |
And grains in the blades , and fragrant plants . | Xubuubna ( midho ) ball leh iyo udgoona wuu abuuray . |
Let all their wickedness come before thee ; and do unto them , as thou hast done unto me for all my transgressions : for my sighs are many , and my heart is faint . | Xumaantooda oo dhammu hortaada ha timaado , Oo iyaga ku samee wixii aad xadgudubyadayda aawadood iigu samaysay oo dhan , Waayo , taahaygu waa badan yahay , oo qalbigaygiina wuu itaal darnaaday . |
Remember to apply for a student residence permit extension in good time before the first permit expires . | Xusuusnow in aad codsato sharciga sii socda waqti hore , kahor inta uusan dhicin sharciga ogolaanshaha ee ugu horeeya . |
but the more I called , the farther they fled . | Yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn . |
The well @-@ to @-@ do and the rich among you should not fail to give to relatives , the destitute , and Emigrants for the cause of God . Be considerate and forgiving . Do you not want God to forgive you ? God is All @-@ forgiving and All @-@ merciful . | Yeyna ku Dhaaranin kuwa Fadliga ( Dheeraadka ) leh iyo Ilodanimada inayan wax siinayn Qaraabada , Masaakiinta iyo kuwa ku Hijrooda Jidka Eebe , hana iska Cafiyaan hana Saamaxeen , miyeydaan Jeelayn inuu idiin Dhaafo Eebe , Ilaahayna waa Dhaafe Naxariista . |
you are not unemployed but about to transition into full @-@ time entrepreneurship after having a job , studying or working from home . | aadan ahayn shaqo laawe , laakiin aad gebi ahaan isku beddeleysid ganacsade tusaale ahaan adigoo joojinaya shaqada mushaarka ah , ardaynimada ama shaqada guriga . |
You have not committed offences . | aadan dembiga gelin |
or you have a garden of date palms and vines , and cause streams to flow plentifully in the midst of them ; | ama kuu ahaan Beer Timir iyo Cinaba ood ku sii dayso dhexdeeda Wabiyo socda . |
That is because Allah hath revealed the Scripture with the truth . Lo ! those who find ( a cause of ) disagreement in the Scripture are in open schism . | arrintaas waxa ugu wacan in Eebe u soo dejiyey kitaabka xaqa ah kuwii iskudiiday kitaabkana waxay ku suganyihiin khilaaf Fog . |
the twenty @-@ four elders fall down before him who sits on the throne , and worship him who lives forever and ever , and throw their crowns before the throne , saying , | ayaa afar iyo labaatanka oday waxay ku hor dhici doonaan kan carshiga ku fadhiya , oo waxay caabudi doonaan kan nool weligiis iyo weligiis , oo taajajkoodana waxay ku tuuri doonaan carshiga hortiisa , iyagoo leh , Rabbigayagow , Ilaahayagow , adigu waad istaahishaa inaad heshid ammaanta iyo cisada iyo xoogga , waayo , ... |
behold , I will put a fleece of wool on the threshing floor ; if there is dew on the fleece only , and it is dry on all the ground , then shall I know that you will save Israel by my hand , as you have spoken . " | bal eeg , meesha sarreenka lagu tumo ayaan dhigayaa dhogor idaad , haddaba haddii dharab qoyo dhogorta keliya oo dhulka kale oo dhammuna uu engegnaado , markaasaan ogaanayaa inaad gacantayda ku badbaadinaysid reer binu Israa 'iil , sidaad ku hadashay . |
O People who Believe ! Become the aides of Allah 's religion , the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples , " Who will help me , inclining towards Allah ? " The disciples said , " We are the aides of Allah 's religion " - so a group among the Descendants of Israel accepted faith and another group disbelie... | dadka xaqa rumeeyow noqda gargaarayaasha Eebe sidii kuwii Nabi Ciise ibnu Maryama Saaxiibadiis ahaa ( Xawaariyintii ) ee uu ku yidhi yaa Eebe iila gargaara , markaas ay dheheen annagaa ah gargaarayaashii Eebe , ka dib ay xaqa rumaysay koox Banii Israa 'iil ka mid ah , kooxna ay ka gaalawday ; Eebena ayiday ( xoojiyey )... |
Lodge them ( your wives ) where you lived together if you can afford it . Do not annoy them so as to make life intolerable for them . If they are pregnant , provide them with maintenance until their delivery . Pay their wage if they breast @-@ feed your children and settle your differences lawfully . If you are unable ... | dejiya Haweenkaas ( cidada ku jira ) meelahaad dagan tihiin eed heli kartaan , hana dhibina si aad u ciriiridaan , hadday uur leeyihiinna nafaqeeya ( masruufa ) intay ka umuulaan ( kadhalaan ) , hadday ilmaha nuujiyaanna siiya ujuuro , wanaagna is fara , haddii laysku qabto nuujintana mid kale ayaa nuujin . |
And indeed We have illustrated all kinds of examples in this Qur 'an for mankind ; and indeed if you bring a sign to them , the disbelievers will say , " You are upon nothing but falsehood . " | dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta , haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil ( xumaan ) ahayn kuma sugnidin . |
We will say to them , " Endure the torment ( as a consequence of your evil deeds ) ; the unbelievers deserve nothing better than ( the torment ) of fire . " | ee Arrintaas Dhadhamiya , Gaalana waxaa u Sugnaaday Cadaabka Naarta . |
That you should worship God and fear Him , and follow me | ee Eebe Caabuda kana dhawrsada 'anigana i adeeca . |
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God . Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts . | ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe , xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu . |
So enter the gates of Hell , to abide therein , and indeed , what an evil abode will be for the arrogant . | ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya . |
They will be commanded to enter hell to live therein forever . How terrible will be the place of the proud ones ! | ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya . |
Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them . | ee u bishaaree Mu 'miniinta inay xaga Eebe ku leeyihiin fadli ( dheeraad ) weyn . |
this is the interpretation , O king , and it is the decree of the Most High , which has come on my lord the king : | fasirkii waa kan , Boqorow , waana amarkii Ka ugu Sarreeya , oo kugu soo degay adoo sayidkayga ah boqorow . |
EU registering form | foomka diiwaangelinta Midowga Yurub |
And lean not toward those who do wrong , lest the Fire should touch you , and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured . | ha u iilanina kuwa dulmi falay oo Naaru idin taabato idiinmana sugno Eebe ka sokow Awliyo markaas laydiinna gargaari Maayo . |
And do not make [ your oath by ] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people . And Allah is Hearing and Knowing . | ha uga yeelina Eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn , oo hagaajineyn Dadka dhexdiisa , Eebana waa maqle wax og . |
When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period , either keep them in kindness or let them go with kindness . But you shall not keep them , being harmful , in order to transgress . Whoever does this wrongs himself . Do not take the verses of Allah in mockery . Remember the favor of Al... | haddaad furtaan Haweenka oy gaadhaan mudadooda u haysta si fiican ama u siidaaya si fiican , hana u haysanina inaad dhibtaan si aad u xadgudubtaan. ruuxii fala sidaas wuxuu dulmiyey naftiisa , ee ha ka yeelina aayaadka Eebe jees jees , xusuustana Nicmada Eebe ee korkiina , iyo wuxuu ku dejiyey korkinna oo Kitaab iyo xi... |
And if We had destroyed them with a punishment before him , they would have said , " Our Lord , why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced ? " | haddaan ku halaagno Cadaab Rasuulka ( iyo Quraanka ) ka hor waxay dhihilahaayeen Eebahannow maxaad noogu diri wayday rasuul oon raacno aayaadkaaga ka hor dullowganaga iyo khasaarahanaga . |
If they gain ascendancy over you , they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent ; they long for you to renounce your faith . | hadday idin helaan ( Gaaladu ) waxay idiin noqon Col gacmaha iyo Carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan . |
If aught that is good befalls you , it grieves them ; but if some misfortune overtakes you , they rejoice at it . But if ye are constant and do right , not the least harm will their cunning do to you ; for Allah Compasseth round about all that they do . | hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna way ku Farxaan , haddaad Samirtaan ood Dhawrsataan idinkama dhibayso Dhagartoodu waxba , Echana waxay Camal fali wuu Koobay . |
But if they separate , Allah will enrich each of them out from His Vastness . He is the Embracer , the Wise . | hadday kala tagaan wuu kaafiyaa Eebe mid kasta waasacnimadiisa , Eebana waa waasac ( Fadligiisu ) waana falsame . |
And if they call you a liar , say : My work is for me and your work for you ; you are clear of what I do and I am clear of what you do . | hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay Camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan . |
Unless ye go forth , He will punish you with a grievous penalty , and put others in your place ; but Him ye would not harm in the least . For Allah hath power over all things . | haddaydaan bixin wuxuu Eebe idincadaabi cadab daran , wuxuuna idinku badali qoom aan idinka ahayn , waxna kama dhibaysaan Eebe , ilaahayna wax kasta oo uu doono waa karaa . |
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith - indeed , they have no [ commitment to ] pledges , - maybe they will desist . | haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib , duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan ( Xumaanta ) . |
But if they violate their oaths after their pledge , and attack your religion , then fight the leaders of disbelief - they have no faith - so that they may desist . | haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib , duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan ( Xumaanta ) . |
To take a spoil , and to take a prey ; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited , and upon the people that are gathered out of the nations , which have gotten cattle and goods , that dwell in the midst of the land . | inaan wax ka dhaco , oo aan wax ka boobo , si aad gacanta ugu dul fidisid meelihii cidlada ahaa haatanse la degay , iyo dadkii quruumaha laga soo dhex ururiyey , oo xoolo iyo alaabba helay , oo dhulka dhexdiisa deggan . |
to ascribe a son to the Beneficent God . | inay u sheegeen Eebaha Raxmaana ilmo . |
Creator of the heavens and the earth ! When He decrees a thing , He only says : ' Be ' and it is . | isagaa abuuray Samooyinka iyo Dhulka , markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa . |
Hadid , Zeboim , Neballat , | iyo Xaadiid , iyo Seboyim , iyo Neballaad , |
Iphtah , Ashnah , Nezib , | iyo Yiftaax , iyo Ashnaah , iyo Nesiib , |
then the easy runners ( the ships ) ; | iyo doonnida sida fudud u socota . |
Everlasting Gardens of Eden , which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen ; indeed His promise will come . | jannooyinka cadnin ( yey gali ) ee ah tuu u yaboohay ( Eebaha ) Raxmaana addoomadiisa , iyagoo maqan , wuuna ahaan yaboohiisu kii yimaadda . |
And guard ( yourselves ) against a day when no soul will in aught avail another , nor will compensation be accepted from it , nor will intercession be of use to it ; nor will they be helped . | ka dhawrsada maalintayna Nafna naf kale ka abaalmarinaynin waxba , Furashana aan laga aqbalayn , Shafeeeana ayan anfaeayn oona loo gargaarayn . |
housing allowance for pensioners | kaalamada ijaarka ee dadka qaata lacagta hawlgabka |
Hilkiah the second , Tebaliah the third , Zechariah the fourth : all the sons and brothers of Hosah were thirteen . | kii labaadna wuxuu ahaa Xilqiyaah , kii saddexaadna Tebalyaah , kii afraadna Sekaryaah . Oo Xosaah wiilashiisii iyo walaalihiis oo dhammu waxay ahaayeen saddex iyo toban . |
We do not descend except by the command of your Lord . His is what is before us , and what is behind us , and what is between them . Your Lord is never forgetful . | kuma soo dagno amarka Eebahaa mooyee , waxaa u sugnaaday waxa horteenna ah , iyo waxa inaga dambeeya iyo waxa u dhexeeya arrintaas , mana aha Eebahaa mid halmaansan . |
[ Gabriel said ] , " And we [ angels ] descend not except by the order of your Lord . To Him belongs that before us and that behind us and what is in between . And never is your Lord forgetful - | kuma soo dagno amarka Eebahaa mooyee , waxaa u sugnaaday waxa horteenna ah , iyo waxa inaga dambeeya iyo waxa u dhexeeya arrintaas , mana aha Eebahaa mid halmaansan . |
Those who believe and do good works , them verily We shall house in lofty dwellings of the Garden underneath which rivers flow . There they will dwell secure . How sweet the guerdon of the toilers , | kuwa ( xaqa ) rumeeyey Camalfiicanna falay waxaanu dajin Jannada Qolol ay dureri dhexdeeda wabiyaal ayna ku waari dhexdeeda , waxaana ugu wanaagsan ujuurada kuwa shaqeeyey ( Jannada ) . |
Surely those who guard ( against evil ) shall be in the midst of gardens and fountains : | kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo ( durduri ) . |
But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow : the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment . | kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado ( Janno ) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna ( udhisan ) , waxaana dhexsocda Wabiyaalkii , waana yabooh Eebe , mana baajiyo Eebe yaboohissa . |
And for those who have earned evil deeds the recompense of an evil deed shall be the like of it ; abasement shall overspread them , neither have they any defender from God , as if their faces were covered with strips of night shadowy . Those are the inhabitants of the Fire , therein dwelling forever . | kuwa kasbaday xumaan Abaalkood waa Xumaan la mida , waxaana haleeli dulli wax Eebe ka ilaalinna ma jiro , waxaadna moodaa in lagu daboolay wajigooda goosin habeen oo mugdi ah , kuwaasu waa Asaxaabta ( Ehelka ) Naarta wayna ku waari dhexdeeda , |
Those who keep the prayer established and pay the charity and accept faith in the Hereafter . | kuwa salaadda ooga , Zakadana bixiya , iyagoo aakhiro yaqiinsan . |
Those are the ones who have bought the life of this world [ in exchange ] for the Hereafter , so the punishment will not be lightened for them , nor will they be aided . | kuwaasina waa kuwa ku gatay nolosha adduunyo ( ee dhaw ) aakhiro , lagamane fududeeyo xaggooda cadaabka loomana gargaaro . |
These messengers : We gave some advantage over others . To some of them God spoke directly , and some He raised in rank . We gave Jesus son of Mary the clear miracles , and We strengthened him with the Holy Spirit . Had God willed , those who succeeded them would not have fought one another , after the clear signs had ... | kuwaasu waa Rasuuladi Waana ka fadilnaa qaarkood warka ( kale ) waxaa ka mid ah kuwo la hadlay Eebe wuuna koryeelay qarkood darajooyin. waxaana siinay Ciise Binu Maryama xujooyin , Waxaana ku xoo jinay ruuxdii dahirka ahayd Malaku Jibriil. haduu Ebe doono ismalaayeen kuwii ka dambeeyay intay u timid xujooyin kadib. laa... |
Those messengers We endowed with gifts , some above others : To one of them Allah spoke ; others He raised to degrees ( of honour ) ; to Jesus the son of Mary We gave clear ( Signs ) , and strengthened him with the holy spirit . If Allah had so willed , succeeding generations would not have fought among each other , af... | kuwaasu waa Rasuuladi Waana ka fadilnaa qaarkood warka ( kale ) waxaa ka mid ah kuwo la hadlay Eebe wuuna koryeelay qarkood darajooyin. waxaana siinay Ciise Binu Maryama xujooyin , Waxaana ku xoo jinay ruuxdii dahirka ahayd Malaku Jibriil. haduu Ebe doono ismalaayeen kuwii ka dambeeyay intay u timid xujooyin kadib. laa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.