text stringlengths 76 2.48M | author stringclasses 22
values | title stringlengths 3 76 | genre stringclasses 29
values | publisher stringclasses 17
values | year stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
САМЫНЬЫМ ӸШТЕНӒМ
Тура кечӹвӓл кытлан Йоласал гӹц лӓктӹн, мӹнь Пистерлӓ солашкыла ашкедӹнӓм. Такыртен шӹцшӹ ялгорны кок велнӹ пурлангаш тӹнгӓлшӹ кыталгы ыржа шалген. Изи мардежеш тӹдӹ коэштӓлтӹн дӓ нелем колтышы вуйвлӓжӹ доно пулышем лыпшен.
Игечӹ шокшы. Лӹпкӓтӓ мардежшӓт югатам агыл, шокшымок веле канден. Вуй мычаштем... | Никандр Ильяков | САМЫНЬЫМ ӸШТЕНӒМ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ВУЙЛАТЫШЫ
«Соты корны» колхоз районный центр гӹц ӧрдӹж вӓрӹштӹ, Шур шӹргӹ доны ылеш. Артельӹн земляжӹ цилӓ семӹньок яжо. Тӹштӹ ӹлӹштӓшӓн шӹргӓт, шуды лӓктӹшӓн алыкат, вӹдӓт дӓ йӹрӓт — цилӓ ситӓлыкок улы. Манамыш, районный центрӹштӹ веле мӹндӹррӓк.
Остатка гӓнӓ мӹнь «Соты корны» колхозышты кок и перви начкы шӹжӹм ылына... | Никандр Ильяков | ВУЙЛАТЫШЫ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ИЗИ РАССКАЗВЛӒ
Иван Арсеньевич
Иван Арсеньевич Артемьевӹм эче ӹшкӹмжӹм ужмешкемӓт, кыце попат, тӹдӹм кидшӹ гӹц цаклаш тӹнгӓльӹм. Мӹнь «Коммунизм верц» колхозын земляжӹ мычкы ашкедӹнӓм. Дӓ тӧрӧк, ашкыл йӹде ганьок, тошты тӓнгемӹн, Артемьевӹн, шытыр пӓшӓвлӓжӹ сӹнзӓэшем каяш тӹнгӓлевӹ. Маняр сола вашт эртӓш ӹш вӓрешт, ци... | Никандр Ильяков | Иван Арсеньевич | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Сола олмыктышы
Солана мӓмнӓн кого, цилӓжӹ ӹндекшлу куд тома, Тӹдӹ Аръюнгы тӹрӹштӹ ылеш. Садвичӓн сола. Ӧлицӓштӹнӓжӓт пиш шукы пушӓнгӹ. Яратем мӹнь туан соланам.
Ӹшкежӹ мӹнь дояр ылам. Ӓнят, кыдыжылан потикӓн чучеш: пӱэргӹ дӓ млоец — ышкалвлӓм шыпшылеш. Тумаял мимӹкӹжӹ, тиштӹ нимат цӱдейӓшӹжӓт уке.
Икманяр шамакым ӹшке... | Никандр Ильяков | Сола олмыктышы | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Толстоухов
Тидӹ шошым ыльы. Лым эче шылен шоктыде, но тӹдӹ шужен кеен дӓ вӹлецӹн шор доно леведӓлт шӹнзӹн. Тӹ велдӹк сола ло корнывлӓ пыдыргаш тӹнгӓлӹнӹт. Тӹштӹ машинӓ доно агыл, имнинжӓт кашташ куштылгок ылде.
Мӹнь Алыктӹр солана гӹц халашкы ашкедӓм. Кечӹ лывыргы шалга. Пӹлгомым тӹтӹрӓ цӹреӓн пӹлвлӓ левед шӹнденӹт, д... | Никандр Ильяков | Толстоухов | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Кузьма вӓтӹ
Йыл тӹр гӹц токына ашкедӓм. Тупыштем кырыш кечӓ, кырышышты кӹршвлӓ киӓт. Колым ӓнгӹрен толам. Игечӹ пиш яжо ыльы. Вуй мычаштем пӹл лаштыквлӓ тӓрвӓнӹдеок кечӓт. Корны кок велнӹ пурлангаш тӹнгӓлшӹ ыржа тырын шалгалта, вуйта тӹдӹ нерӓлтен колтен. Шокшы, Корныжат пиш пыракан. Мам вара, шукердшен юр ылде.
Лидыв... | Никандр Ильяков | Кузьма вӓтӹ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ЫЖАТЫМАШ
«Кого Йыл» роман гӹц
1
Май тӹлзӹ пӹтӹшӓшӹн куд чӓс кытлан вады векӹ рабочий посёлкыштыш ремесленный училищӹн здани анзыкы пӹцкӓтӓ-кловой лакы доно леведмӹ легковой автомашинӓ кыдал толеш. Машинӓ гӹц тӹ выртынок коктын лӓктӹн шагалыт: шокшдымы майкан, кымда шим ялашан сӓмӹрӹк шофёр дӓ вӹцкӹж луды костюман, чын... | Никандр Ильяков | ЫЖАТЫМАШ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
САМСОНОВ
Самсоновым мӹнь десятый классышты тымденӓм. Кужы кӓпӓн, кукшындирӓк млоец Самсонов ӹшкӹмжӹм яжон видӹмӹжӹ доно, аккуратный ылмыжы доно айыртемӓлтеш ыльы. Тӹдӹ десятый классым куштылгын тымень лӓктӹ.
Тӹнӓмшен лу и эртен кен, дӓ мӹнь Антон Самсоновым угӹц вӓшлим. Тидӹ участковый больницӹштӹ ыльы.
Ясывлӓм приним... | Никандр Ильяков | САМСОНОВ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ИВАНОВЫН РАССКАЗВЛӒЖӸ
Кыце ӹнде рассказвлӓм сирӓш тӹнгӓлӓш — тумаен лыктынат ам мышты. Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Мӹнь Иванов Геннадий Иванович ылам. Ӹшке веремӓштем средний школым отлично тымень лӓктӹнӓм, а кӹзӹтшӹ тевеш, коклы и шоэш ӹнде, «Москва» колхозышты бригадирӹштӹ каштам дӓ ӹшке пӓшӓэм доно довольный ы... | Никандр Ильяков | ИВАНОВЫН РАССКАЗВЛӒЖӸ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Ромашка
Мӓмнӓн танковый бригадына, кыдын штабыштыжы мӹнь связной ылынам, Ржев хала гӹц восток велнӹрӓк Весёлое сола лишнӹ шалген. Но Весёлое солам тӹнӓм сола манаш ак ли ыльы, тӹдӹ цилӓ йылатен колтымы. Лач кок каменный пӧрт веле, пеле шӓлӓнен кешӹвлӓ, перегӓлт кодыныт, снарядеш царгешт шӹцшӹ ик пушӓнгӹ сӱсӹрӹн шалген... | Никандр Ильяков | Ромашка | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Пуля
Тидӹ Белоруссим немецко-фашистский войскавлӓ гӹц ытарымы годым лин. Мӓ передовой лиништӹ ылынна. Мӹнь ганемок ефрейтор Стулов доно когыньна лоэш ик окопым капаеннӓ. Окопна келгӹ дӓ кужы. Юр гӹц ытлаш манын, запад вел стенӓэш кужы камакам ӹштен шӹнденнӓ. Тӹ камакашкы кыптырген вацмыкы, тӹньӹм ни юр ак нӧртӹ, ни пу... | Никандр Ильяков | Пуля | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Заданим выполняйымы
Ранялтмем паштек кым тӹлзӹ нӓрӹ мӹнь госпитальышты киэнӓм. Тӹшецӹн разведывательный мотоциклетный полкын ик ротышкыжы вӓрештӹм. Тидӹ уже польский границӹм ванжен кемӹкӹнӓ ыльы. Мӹньӹм миномётный ротышты разведчик-наблюдателеш шагалтенӹт. Келесӓш келеш, миномётвлӓнӓ мӓмнӓн иктӹ дӓнгӹнь коляскан мото... | Никандр Ильяков | Заданим выполняйымы | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Вышка вӹлнӹ
Кужын шыпшылтшы, миллионвлӓ доно эдемвлӓм пӹтӓрӹшӹ война мычашкы лишӹлемеш — тӹдӹ уже Берлин халашты кеӓ. То ик вӓре, то вес вӓре пушкавлӓ арышыла лӱлӹт, кӱшнӹ самолётвлӓ армыж кучкыжвлӓ гань чонгештӹлӹт, ӹшке грузыштым Берлин халашкы кӹшкӓт. Хала рӹшкӓлтеш, цӹтӹрнӓлтеш, уреш, мам нӹл и перви ӱден ылын, тӹ... | Никандр Ильяков | Вышка вӹлнӹ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
САНЬКА
Тидӹ кӓнгӹжӹм ыльы, июнь тӹлзӹн.
Кидешем ӓнгӹрваштырым нӓлӹнӓмӓт, мӹньӹ Шур рекӓ тӹр мычкы ашкедӓм — йыдым эртӓрен колташ яжорак вӓрӹм кӹчӓлӓм. Туп вӹлнем кырыш кечӓ, тӹштӹ ик кого судак дӓ лу нӓрӹ пӓрдӓш киӓт.
Рӹмӓлгӓш тӹнгӓлӹн. Ыжаргын кузен шагалшы шуды дӓ тумер тӹшкӓвлӓ шӹпок шалгат. Шокшы, тыр.
Трӱкок ик т... | Никандр Ильяков | САНЬКА | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ТЕТЯВЛӒЛӒН
АРШЕП
Слягаан шошым кечӹн, школ гӹц токыжы изи карем гач ванжымыжы годым, Петя лаксышты йӹнгӹсен кишӹ изи пиигӹм ужын колта. Тӹдӹ утлаок изи ылын, эче сӹнзӓвлӓжӓт пачылтделыт, тӹнге гӹнят, пиигӹ, анзыл ялвлӓжӹм тӓрвӓтӹл, седок шӹлтӹш лаксы гӹц лӓктӓш цацен.
Пиигӹ Петялӓн когон жӓлӹн чучын колта. Тидӹ выртыш... | Никандр Ильяков | АРШЕП | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ПОРТФЕЛЬ
Шӹжӹ. Опанас дон ӓтяжӹ тарантасеш шӹнзӹнӹтӓт, шоссегорны доно цорге веле кыдалыт. Симсӹ пӹлгом ире, парсын ганьы шӓргӓлт вазын. Кечӹн накыс вален кешӹ ялвлӓжӹ пушӓнгӹ вуйвлӓшкӹ вазал шӹнзӹнӹт дӓ нӹнӹн сар ӹлӹштӓшвлӓм эчеӓт яргатан саремдӓт.
Корнышты каштшы эдемвлӓ шоэ, пазар гӹц шукынжок кен колтенӹт, Опанас ... | Никандр Ильяков | ПОРТФЕЛЬ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ИЗИ ГОДЫМ
Мӧмӧ
Тӹнӓм мӹнь изи ылынам. Пишок изи ылынам, важын ялаш доно веле каштынам вӓк. Тӹнге гӹнят мӹнь уже икӓнӓ веле агыл воляштат ылынам. Кыльыкал солан кужы ӧлицӓжӹмӓт, тӹштӹ кушшы пушӓнгӹвлӓмӓт дӓ пашкудывлӓмӓт ужынам. Мытыкынжы, мӹнь эдем лиӓш тӹнгӓлӹнӓм.
Кого семнянӓ нырышкы ыржа тӹредӓш кен колтен. Пӧртешн... | Никандр Ильяков | Мӧмӧ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Комиссар
Ӹнде мӹлӓм вӹц и нӓрӹ шон. Мӹнь важын ялаш доно агыл, пындашан ялаш доно каштам. Изи йыдалемӓт улы, толькы ялым мӹнь ам пид, цӓрӓяла Кыльыкал мычкы кыргыжталаш чоте яжо.
Мӓ, изивлӓ, ӧлицӓштӹ циклӓ мадын шалгенӓ. Ужына, сола кӱшӹл вуй гӹцӹн лаштыра пандашан Кӓврик Сӹмион вала. Толын шагальы мӓ докына дӓ кӹжгӹ ... | Никандр Ильяков | Комиссар | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Шинель
Шӹжӹ. Клим ӹзӓмӹн тагачы праздник. Тӹдӹм школышкы кеӓш йӓмдӹлӓт. А мӹнь кудывичӹ окня сага шӹнзӹнӓмӓт, юкын мӓгӹрем. Климӹн школыш кеӓ, а мӹнь ам ке. Кыце тенге лиэш?
— Ӓти, мӹнят школыш кеем. Ӓви, школыш колтыда. Хы-хы-хы-ы... Виоки, ялем вес пачаш пид. Сумкымат мӹлӓм ыргыделда. Мӹнердӓ жӓл...
— Игечет шодерӓк... | Никандр Ильяков | Шинель | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Сулык
Шошым каникул годым ик ирок ӓвӓм мӹлӓм попа:
— Йӓл тӹштӹ керек, а мӓ тӹнь донет тагачы ковейӓш тӹнгӓлӹнӓ, Лекандр, — манеш.
— Сулыкым простьыкташ? — ядам.
— Ане, сулыкым простьыктенӓ.
— Яра...
Мӹнь ялем пидӹн шӹндӹшӹм, ваткан пинжӓкӹм чишӹм, морен малахаем вуйышкем шӹндӹшӹм. Ӓвӓм якшар ыжгажым чиш, когосавыцшым ... | Никандр Ильяков | Сулык | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
Пӓшӓ
— Лекандр, ситӓ амалаш, кӹньӹлок, — вӹлнемок ӓвӓмӹн юкшы шакта.
— Кӹньӹлмӹжӹ ак шо. Ом шоэш.
— Коли ак шо, дӓ кӹньӹлӓш келеш. Колат, Лекандр?
— Малын тенге ирӹ?
— Йӹдӹмӹш кенӓ. Кӹлтем пӧрӹктӓш тӹнгӓлӓт.
— Малын Климӹн ӹзӓмжӹм ӓкӓм докы колтендӓ? Лучи тӹдӹ йӹдӹмӹш кӹлте пӧрӹктӓш кеӓ ыльы.
— Ольга ӓкӓтлӓнжӓт вет па... | Никандр Ильяков | Пӓшӓ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ЫРАЖЫН ПИЖОРГЫ
Тидӹ Веранан Таирӹштӹ кӓнӹмӹжӹ годым кӓнгӹж ӹрдӹн лиӓлтӹ. Ӓтям Йыл тӹр гӹц колхозланна преням шыпштен кен. Ӓнгӹр тӹреш колхозна ышкалвлӓлӓн у фермӹш строя. Толикнӓ со эче детсадыш кыргыжталеш. Тонына коктынок ылына: ӓвӓм дӓ эчежӹ мӹнь.
Ӓвӓм камакам питӹрӓш пишок талаша, тӹдӹ йӹлерӓк фермӹшкӹ кен колтыне... | Никандр Ильяков | ЫРАЖЫН ПИЖОРГЫ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ПАШКУДЫНА ТЕРЕНТИЙ
Тенеш ин — тидӹм мӹнь яжон ӓштем — июль тӹлзӹ чоте когон шокшы ыльы. Ну, техень шокшы ыльы, хоть мӱгӹрепӹш вален шӹц дӓ кечӹ шӹцмешкӹ итӓт лӓк.
Ик техень шокшы кечӹн мӹнь кӱкшӹ сарай лӹвӓлнӹ претньӹкеш цепӹм пижӹктен шӹнзем ыльы. Цепшӹм пижӹктӓш мӹлӓм ӓтям шӱден. Ӹшкежӹ тӹдӹ ак йӓрсӹ, седок машинӓжӹ... | Никандр Ильяков | ПАШКУДЫНА ТЕРЕНТИЙ | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ЛУАТИК КРОЛИК
Тьотям ӹлӹмӹжӹ годым мӹлӓм попа ыльы. Тӧрӧк ак попы, кӱкшӹ лапажы доно сар вуем гӹц ниӓлтӹмӹ паштек попа:
— Витек, — манеш, — ӹшкӹметӹм яжон видӹ. Курымым ӹлен колташ — ныр гач ванжен кеӓш агыл. Тӧрӹм яраты. Тӧр тӹкӹ гань ылеш, эдемлӓн кенвазаш ак пу.
Ах, тьотямжы кыце лачок, попен ылын. Мӹнь хоть ӹлӓшӹж... | Никандр Ильяков | ЛУАТИК КРОЛИК | Шайыштмашвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ДРАМА
КЫНЫЖ
Кым кӹдежӓн пьеса
МАДШЫВЛӒ:
Ульдана — комсомолка-бригадир, коклы и кытла игечӓн.
Ольоксандр — колхозник-бригадир, нӹллӹ и кытла.
Мишук — комсомол ячейкӹн секретарь.
Йогор, Иван, Вера — комсомолецвлӓ.
Критон Ефи — колхозыштыш счетовод, ӹрвезӹ эдем.
Васлин Павыл — колхоз председатель, икпоратка кӓпӓн, вӹцкӹж... | Никандр Ильяков | КЫНЫЖ | Пьеса | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ИОСИФ МАКАРОВ
Нӹл кӹдежӓн, кӓндӓкш картинӓн драма
МАДШЫВЛӒ:
Макаров Иосиф Никитич — матрос.
Иванов Семен — Макаровын тӓнгжӹ.
Ольга, Раиса — сола ӹдӹрвлӓ.
Ониси — Ольган ӓтяжӹ.
Кришкӓн Крилӓ — сола кулак.
Андреев Николай — Крилӓн эргӹжӹ.
Хӧтю — Крилӓн тосшы.
Кукушкин — рабочий-революционер.
Якорь, Липко — матросвлӓ.
Ег... | Никандр Ильяков | ИОСИФ МАКАРОВ | Драма | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ОЛМА САД
Ик кӹдежӓн пьеса
МАДШЫВЛӒ:
Коровин — колхоз председатель.
Валентина — садовод.
Колхоз правлени. Коровин ӹшкетшок.
Коровин. Мане-э, молодой председатель манын колтат мӹньӹм. Ма — тӧр, тӹдӹ — тӧр, коклы вӹц и шӹмлу вӹц и агыл. Нимат уке, пӓшӓнӓ пакыжат тенгеок кеӓш тӹнгӓлеш гӹнь, ходышкы кенӓ. Фермӹвлӓ ӹнде дох... | Никандр Ильяков | ОЛМА САД | Пьеса | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ТЕНГЕЛӒ НӸНӸМ ӒШТЕМ
НИКОН ИГНАТЬЕВ
Гражданский война эртӹмӹ паштек икманяр иштӹ туан Кыльыкал солаштем читальня пачмы ыльы. Тӹштӓкен мӹнь, тӹнӓм эче сӓмӹрӹк ӹрвезӹ, туан йӹлмӹ доно сирӹмӹ кок книгӓм пӹтӓри лыдынам. Иктӹжӹ Казаньышты пецӓтлен лыкмы «Ирӹ жерӓ» альманах ыльы, а весӹжӹ — Никон Васильевич Игнатьевӹн «Юк» л... | Никандр Ильяков | НИКОН ИГНАТЬЕВ | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ПЕТ. ПЕРШУТ
Тӹнӓм, кымлышы ивлӓ тӹнгӓлтӹшӹн, Петр Григорьевич Першуткин Козьмодемьянск халаштыш совпартшколышты мары йӹлмӹм тымда ыльы. Но стихотворенивлӓжӹ журналеш пецӓтлӓлтӹнӹтӓт, шӹренок издательствышкат тӹдӹ толын.
Першуткин эче мӹньӹм пӓлӹде, но мӹнь уже тӹдӹм пӓленӓм. Хала ӧлицӓэш вӓшлимем йӹде паштекшӹ тӹшлен ... | Никандр Ильяков | ПЕТ. ПЕРШУТ | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ШАДТ БУЛАТ
Мӹнь корректорский кӹдежӹштӹ журнал гранкывлӓм лыдын шӹнзем. Анжем, Шадт Булат пыра. Тӹдӹ икпоратка кӓпӓн, йӹргешкӹрӓк эдем ылеш. Шим ӧршӓн дӓ лицӓштӹжӹ Маяковскийӹн ганьы тама техень пӓлӹквлӓ улы, толькы чертавлӓжӹ тӹдӹн ганьок раскыды агылеп дӓ онгылашыжы изирӓк. Тӹнӓм вӹлнӹжӹ кӹрӓн костюм ыльы, костюмжы ... | Никандр Ильяков | ШАДТ БУЛАТ | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ВЕСЕЛОВ-СТАЛЬ
Кымлышы ивлӓ тӹнгӓлтӹшӹн, шӹжӹм, мӹнь Козьмодемьянский типографиштӹ корректореш пӓшӓм ӹштӓш пыренӓм. Тӹнӓм тӹштӹ старший корректор Петр Яковлевич Веселов (псевдонимжӹ доно Сталь) ыльы.
Пӹтӓриш вӓшлимӓш соок ӓшеш раскыдын вазеш. Веселов-Сталь доно вӓшлимӓшнӓ ышешем келгӹн кычалт кодын.
Тӹдӹ изи кӹдежӹштӹ,... | Никандр Ильяков | ВЕСЕЛОВ-СТАЛЬ | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ФЕР. СИДУК
Ферапонт Якимович Сидук педагогический техникумым тымень пӹтӓрен дӓ кымлышы ивлӓ тӹнгӓлтӹшӹн литературышкы толын. Фер. Сидук поэт ыльы, а поэзижӹ тӹдӹн индустриальный тематика доно молы поэтвлӓн произведенивлӓ гӹц айыртемӓлтӹн. Тӹдӹн «Индустрилык шӧртньӹнӓ» стихотворенижӹм лыдшывлӓ осовынок кӱкшӹн ӓкленӹт.... | Никандр Ильяков | ФЕР. СИДУК | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ВАС. ПАТРАШ
Василий Михайлович Петухов (псевдонимжӹ доно Вас. Патраш) Москвашты журналиствлӓм йӓмдӹлӹшӹ институтым тымень лӓктӹн. Варажы, кымлышы ивлӓ тӹнгӓлтӹшӹн, тӹдӹ Козьмодемьянск халашты газет редакцивлӓштӹ пӓшӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹн. Седӹндонок, ӓнят, Вас. Патрашын творчествыштыжат журналистӹн кишӓжӹ — очерковый жанры... | Никандр Ильяков | ВАС. ПАТРАШ | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ИСКУССТВЫШ АШКЫЛ
Константин Беляев гишӓн ӓшӹндӓрӹмӓш
Константин Иванович Беляев кӹзӹт мӓ сагана уке, тӹдӹн ӹлӹмӓш корныжы веремӓ шодеок кӹрӹлт кеен. Ӱлӹкӹлӓжӹ мӹнь Беляев тӓнгӹн ӹлӹмӓш гӹц пасна лаштыквлӓм сирен анжыктем.
Кымлышы ивлӓ тӹнгӓлтӹшӹн мӹнь Козьмодемьянский типографиштӹ корректор ылынам. Константин Беляев т... | Никандр Ильяков | Константин Беляев гишӓн ӓшӹндӓрӹмӓш | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
СИМСӸН-СИМСӸН...
Н.Ф. Ильяковын творческий корныжы
I
Сӹлнӹ шамакан мары литературын шачмы дӓ кушмы корныштыжы шукы цевер шӹдӹр чӱктӓлтӹн дӓ сотын йылен. Нӹнӹ — тӹдӹлӓн пингӹдӹ негӹцӹм пиштӹшӹ Сергей Чавайн дон Никон Игнатьев, М. Шкетан дон Шабдар Осып дӓ йӹрӹштӹ шачшы молы мастарын сирӹшӹвлӓ. Нӹнӹ Октябрь революци гӹц... | Никандр Ильяков | СИМСӸН-СИМСӸН... Н.Ф. Ильяковын творческий корныжы | Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
ЫНГЫЛДАРЫМАШ
Н. Ильяков махань-шон изданиэш (журналеш, альманахеш, газетеш) лӓкшӹ произведенивлӓжӹм «Айырен нӓлмӹ произведенивлӓн» каждый томышкыжок нӹнӹн остатка вариантыштым пыртымы дӓ тӹнӓмшӹ датыштым анжыктымы.
I том. Поэзи.
Михӓлӓ. Поэма. «Сӹнгӹмӓш гӹц сӹнгӹмӓшкӹ» альманах, 1934, Козьмодемьянск.
Папа. Поэма. «Сча... | Никандр Ильяков | ЫНГЫЛДАРЫМАШ | ЫНГЫЛДАРЫМАШ | Айырен нӓлмы произведенивлӓ, III том | 1994 |
КЫРЫК МАРЫ ОРФОГРАФИН ПРАВИЛЫВЛӒ
Гласный буквавлӓм сирӹмӓш
1. Ӓ, ӧ, ӱ, ӹ буквавлӓ вӹлӓн цилӓ слогышты кок точка шӹндӓлтеш: ӓвӓмлӓн, ӓшӹндӓрӹмӓш, ӧрдӹжтӹ, ӱштӹштӹ, ӱшкӱжлӓн; ӹлӹмӓшӹштӹ, ӹдӹрвлӓлӓн, кавштавичӹштӹ, йӹлгӹжтӓрӹмӹ, тӹргештӹлшӹлӓ, ливӹктӹмӹ, сирӓш, тӧрлӓтӹлӓш.
2. Ы буква сирӓлтеш:
кок йиш юкым (мары ы-м дӓ ... | Лидия Петровна Васикова | КЫРЫК МАРЫ ОРФОГРАФИН ПРАВИЛЫВЛӒ | Языкознани | Кырык марла орфографи лӹмдер | 1994 |
ПРЕПИНАНИ ЗНАКЫМ ШӸНДӸМӸ ПРАВИЛЫВЛӒ
Предложени мычашты знакым шӹндӹмӓш
Точка
1. Шанымашым тӹрӹсрӓк келесӹмӹ повествовательный предложени мычашты точка шӹндӓлтеш: Телӹм ӹлӓш худа. Качкашна Шартял яктеӓт ак ситӹ. Пӧртнӓ ӱштӹ. Пум шыпшташ имнинӓ уке (Н.Игн.). Тагачы Иван Андреевичӹн айыртемӹн кечӹ ылеш. Тӧрӧкшок попышаш ... | Лидия Петровна Васикова | ПРЕПИНАНИ ЗНАКЫМ ШӸНДӸМӸ ПРАВИЛЫВЛӒ | Языкознани | Кырык марла орфографи лӹмдер | 1994 |
Виталий ПЕТУХОВ
ПӸСӸ ПИКШ, ТАНГЫЛА ЯНГЕЖ
Исторический роман
ЙОШКАР-ОЛА
ИЗДАТЕЛЬСТВО ОАО «МПИК
2006
Петухов В.А.
ПӸСӸ ПИКШ, ТАНГЫЛА ЯНГЕЖ (Лук тугой и остры стрелы). Роман. — Йошкар-Ола: Издательство ОАО «МПИК». 2006. — 224 с.
ISBN 5-87898-352-4
В историческом романе автор повествует о вожде марийского народа Чумблате... | Никандр Ильяков | ПӸСӸ ПИКШ, ТАНГЫЛА ЯНГЕЖ | Исторический роман | ПӸСӸ ПИКШ, ТАНГЫЛА ЯНГЕЖ | 2006 |
ПОЭТӸН ТЫРГЫЖШЫ
(Анзыл шамак вӓреш)
Аркадий Максимович Канюшковын (1925–1993) творчествыжы мары поэзиштӹ ӹшкӹмжӹн вӓрӹм нӓлеш. Поэт-фронтовиквлӓ Н. Ильяков, М. Казаков, С. Вишневский, Г. Матюковский, В. Чалай дӓ молывлӓ доно иквӓреш тӹдӹ литературынам виӓнгдӓш чӹдӹ агыл шытырланен дӓ ӹшкӹмжӹн мастарлыкшым пуэн. Вӹцлӹш... | Аркадий Канюшков | ПОЭТӸН ТЫРГЫЖШЫ | Анзыл шамак вӓреш | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ТУАН ЙӸЛМӸ
Пиш нӹжгӓтӓ вады тырын —
Ӓшӹндӓрен кӹзӹтӓт —
Ӓвӓм мырен рӹпшӹм мырым:
«Изи эргем пӓпӓлтӓш.»
Пӹтӓриш шамакем «ӓвӓ»
Марла шачын тӹнӓмок.
Вара шукы шамак тӓвен
Цӹзӹм шыпшмы годымок.
Вуйыштемжӹ мам шаненӓм,
Миэн марла вӹдӹлӓлт.
Тишец яжо, машаненӓм,
Уке весӹ ик йӹлмӓт.
Марла попен шаным тӓнгем,
Вуйта шӹрен м... | Аркадий Канюшков | ТУАН ЙӸЛМӸ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ТЫРГЫЖ ЖЕП
Мӓ ӹленӓ вуйта худан агыл:
Качкаш улы, улы чиӓшӓт.
Вуй туренӓ пӹлгом кловоялгы,
Дӓ йонгатан лиэш шӱлӓшӓт.
Шошым йӹде пелед шӹнзет алан
Цилӓ йиш пушӓнгӹ, шудыжат.
Вырсын лӱдӹш кодын миӓ палан...
Вуйта уке ӹнде тыргыжшат.
Но кынам газетӹм мӹньӹ лыдам,
Ӹлӹж кеӓ ясы, шӹдӹге:
Тьотянавлӓ качкыныт гӹнь йыдым,
Мӓ... | Аркадий Канюшков | ТЫРГЫЖ ЖЕП | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ӸЛӸДЕЛАМ ТАКЕШ
Мӹнь ӹленӓм ти свет вӹлнӹ
Мытык агыл ӹлӹмӓшӹм.
(Ӹ)рвезӹ курым ылын сӹлнӹ,
Ирсӓ яжом веле ӓштем.
Шыпшал анжыде ӹдӹрӹм,
Лӓктӹн кенӓмӓт салтакеш,
Йоктаренӓм тӹштӹ вӹрӹм,
Пыт кредӓлӹн, агыл такеш.
Такеш агыл труен ӓтям
Социализмӹм ӹштӹмӓштӹ:
Сӓндӓлӹкнӓ сӹнген лӓктӹн
Шык тышман дон кредӓлмӓштӹ.
Мӓ кымлы и... | Аркадий Канюшков | ӸЛӸДЕЛАМ ТАКЕШ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЯРАТЕНӒМ...
Изи годым яратенӓм
Мамык ганьы вилшӹ лишӹм.
Но атакыш вара кенӓм,
Ужын йӹрӹм-йӹр йылымым.
Яратенӓм (ӹ)рвезӹ годым
Сулыкдымы ик ӹдӹрӹм,
Но варажы мӹлӓм кодын,
Лач пеледӹш шумы кӹрӹш
Мӹнь эргемӹм яратенӓм,
Ӹлӓш шанен со иквӓреш,
Но тидӹжӹ, лӓктӹн кенӓт,
Колен вазын мӹндӹр вӓреш.
(Ӹ)шке пӓшӓэм яратенӓм
Дӓ шан... | Аркадий Канюшков | ЯРАТЕНӒМ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ШӸРГӸ
Ыжар шӹргӹ, кого шӹргӹ!
Ат аздары токет кӱм?!
Тӹньӹм анжен, сусун тӹргӓ,
Лач ур ганьы, мӹньӹн шӱм.
Токет мимӹк кӓнгӹж ӹрдӹн,
Онгем шӱлӓ шувыш гань.
Аяр гӹцӹн шӹндӓ пӹрден
Вуйта амаш тамахань.
Теве шалга сары йӓктӹ,
Сарта ганьы кужы, тӧр.
Шӹргӹ вӹкӹ кушкын лӓктӹн,
Но нима гӹц акат ор.
Шӹргӹ лоэш лиэш ямаш,
Сӓр... | Аркадий Канюшков | ШӸРГӸ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ВӸД ВАЖ ДОНЫ
Шокшы кечӹ кӓнгӹж ӹрдӹн
Пелтен камакала лач.
Мӹнь эртенӓм шӹргӹ тӹр дон
Дӓ ванженӓм карем гач.
Тӹштӹ рок ыраж гӹц йоген
Шолын лӓкшӹ ире вӹд.
Шунан лаксак тӹдӹм поген,
Шӓрлен миэн сирем вӹк.
Ӱштӹ вӹдӹм йӱӓш пыраш
Киэн ханга, ванжак гань.
Вӹдӹм погаш лиэш ырыш,
Но вот толкыжы махань?!
Седӹндоно кымыж каркам... | Аркадий Канюшков | ВӸД ВАЖ ДОНЫ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
МАТРАС
«Матрас нӓлеш шелӓн сартам»
Лыдын лӓкдӓ мӹнгешлӓ.
«Матрас нӓлеш шелӓн сартам»
Угӹц лӓктеш йӹлмешнӓ.
А Матрасшы кӱ техеньӹ?
Перви тоштын солашты
Колыш патям, лум, выргемӹм
Тӹдӹ поген со каштан.
Саслен, цӓктӓрӓлӓш тартам:
«Коти улы, ма улы?!»
Шӱкшӹ тӓреш имӹм, сартам
Пуэн коден таулан.
Кӹзӹт мӓ цилӓ кыныжым
Со... | Аркадий Канюшков | МАТРАС | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ФРОНТОВИКӸН МЫГИЛӒЖӸ
Ӧркӓнен кеӓшӓт шӹргӹшкӹ,
Кынам нырышты шалген йож,
Тӹдӹлӓн шӹгерлӓ тӹрӹштӹ
Сӹнзӓэш тӹкнен изи кож.
У им вӓшлиӓш келеш ылын,
Стӧл сага шӹндӓш ёлкымат,
Квартиреш йӧртен коден тылым,
Кен лӓктӹн, лыкде юкымат.
Выртышты кожым роэн толын,
Шагалтен стӧлжӹ лишӓнок.
Ӓрӓкӓм лыктын, коштым колым,
Шӹнзенӹт ... | Аркадий Канюшков | ФРОНТОВИКӸН МЫГИЛӒЖӸ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ПОРАН
Сӹнзӓ пачдым кого поран,
Ош тӹдӹлӓн шалга кож.
Лым кырыкла пӧртнӓ доран
Пуалтемӹм шӹндӓ йож.
Лӓктӹн анжет гӹнь нырышкы
Молнам ылшы корны гач,
Атат пӓлӹ, вӹсӓ кышкы,
Кого комбы полкы лач.
Аралалтеш кӹдӓл дӓнгӹнь,
Лӹмжӹ вазеш тӱшӓк гань.
Тӹштӹш ыржам ӓль шӓдӓнгӹм
Ӱштӹ ак нӓл нимахань.
Хоть йӹрвӓшет ужат ошым,
М... | Аркадий Канюшков | ПОРАН | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
НӰШТӸЛМӸ БАССЕЙН
Билет лӹмжӹ — манный шӹрӓш —
Ӧлицӓ покшак.
Кижен шӹнзӓт, ак ли ӹрӓш
Вуйта нигыштат.
Билет, видет лӹмжӹ ӱштӹ,
Анзык атат уж.
Пинжӓк понгышыш дӓ шӱшкӹ
Вӹсен пыра юж-ж.
Ӓтят паштек ик томашкы
Вырток пырен кет,
Кышты майка велӓ каштыт,
Кӓнгӹж ганьы вет!
Ӧлицӓштӹ йож вӹстӓрӓ,
Пӧртӓ цилӓ вец...
Тиштӹ колвлӓ... | Аркадий Канюшков | НӰШТӸЛМӸ БАССЕЙН | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ТОЛЕШ ШОШЫМ
Лишӹм, когон ошым,
Пӧрт сагана кошым —
Ӹнде толеш шошым.
Кечӓлт шӹнзӹн ижӹ,
Хоть-маханьы лижӹ —
Кидем акат кижӹ.
Кечӹ шӹндӓ йӹрен,
Цеверемеш йӓрем —
Шолаш пыра вӹрем.
Пелед шӹнзет садшы,
Анжал колтет пацшы —
Лым, машанет, вацшы.
Керек каеш ошын,
Угӹц толеш шошым —
Ат мо тидӹм шошым.
1992
| Аркадий Канюшков | ТОЛЕШ ШОШЫМ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
КАРАКВЛӒ
Караквлӓ яжон пӓлӓт картым,
Каштделыт школышкы керек.
И йӹде луаткымшы мартын
Чонгештен толыт туан век.
Чонгештен толыт нӹнӹ йыдым,
Шим пӹллӓ кайын, вадывец.
Пӹжӓш вӹлнӹштӹ лым пышкыды
Тӹнгӓлеш шылаш тӹ нӱжвец.
Но костан телнӓ, тидӹм ужын,
Тӓрвӓнен кеӓ выж дӓ вож,
Шӱлӓлтен колта когон кужын,
Дӓ тӹнгӓлӓлтеш ... | Аркадий Канюшков | КАРАКВЛӒ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЙЫДЫМШЫ ЮР
Ныр вӹкӹ анжен шалгымашты
Рӹмӓлген толкы вады вел.
Леведӹ вуйта шим кавашты
Ире пӹлгомым цилӓге.
Машанет, тамахань арава
Кыдалеш кужы кӹвер гач.
Хозажы имним талаштара,
Лыпшеден сала доно лач.
Кымдыкеш валгынзыш валгалтеш,
Паштекшӹ шакта тур-дур-дур.
Тӓгӱ шӹрӓшӹм вуйта шактеш
Дӓ вилеш лым ярелӓ юр.
Кымда... | Аркадий Канюшков | ЙЫДЫМШЫ ЮР | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
КЫНАМ ЛОМБЫ ПЕЛЕДЕШ
Пеледӓлтӹт цевер майын
Ломбы, вишня дӓ сирень.
Земляжӓт вашталтеш кайын —
Веремӓжӹ шон техень.
Хоть игечӹжӹ югата,
Кынам ломбы пеледеш,
Но йӓнгнӓжӹ вет ярата
Попен сӓрнӓш сотеммеш.
Шӹжвӹк юкан вады жерӓ
Ир жерӓжӹм лиэш вӓш.
Кынам садшы тотлын нерӓ,
Линӓ цӓшӓн литӹмӓш.
Вуйта лӓктӹн вазеш йӓнгнӓ
Д... | Аркадий Канюшков | КЫНАМ ЛОМБЫ ПЕЛЕДЕШ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ДОН-ЖУАНЫН ШАНЫМАШВЛӒ
Ӹдӹрӓмӓш дон мом попаш тӹнгӓлӓш,
Пӱэргӹ ак пӓлӹ пӹтӓри.
Кынам уж тӹдӹм яжон пӓлен нӓлеш,
Ак сӹнгӓ попенӓт цӓктӓрен.
Ӹдӹрӓмӓш ылеш крепость ганьы:
Иктӹ шална, ӓрен нӓлмӹкок,
Весӹм кок и вычет, сӹнгӓш манын,
Кымшым нӓлӓт пурын попенок.
* * *
Йӹлеок сдаялтын ӹдӹрӓмӓш
Дӓ сагаэт камакала йылен...
Тен... | Аркадий Канюшков | ДОН-ЖУАНЫН ШАНЫМАШВЛӒ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ПӸТӒРИШӸ ЙЫД
Лижӹ кок яратыш тӓнгӹн
Хоть-маханьы соты ыш,
Корны иктӹ веле йӓмдӹ —
Канда пӹтӓриш йыдыш.
У ӹлӹмӓш лиэш качы
Ӓли мӱӓн курым кыт,
Ма ылмыжым пуэн пачын,
Решӓ пӹтӓришӹ йыд.
1990
| Аркадий Канюшков | ПӸТӒРИШӸ ЙЫД | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЯРАТЫМАШ ТОЛЕШ ТЫР ВАДЫН
Яратымаш толеш тыр вадын
Дӓ, шӱмӹм аздарылын тек,
Вӹршӓрӹштӹ салымла мадын,
Тӹплӓнен, карангеш ир век.
Яратымет сага пӓшӓштӹ
Анжалат вӹкӹжӹ йывырт.
Тылипвлӓ ӹлӹжӹт сӹнзӓштӹ
Дӓ пырат шӱм кӧргӹшкӹ вырт.
Анжалеш яратымет тожы,
Машанет, когертӓ цилӓ.
Шӱлӓшет маханьы яжожы!
Худажым ташкал ял лӹвӓ... | Аркадий Канюшков | ЯРАТЫМАШ ТОЛЕШ ТЫР ВАДЫН | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
НАМАЛАМ ЫЛЬЫ СО КИДЕШЕМ
Тыменяш каштшы годымок
Тамалын пижӹнӓт шӱмешем.
Шаненӓм тӹньӹм курымок
Намалаш комбыла кидешем.
Лиӓлтӹн тенге йори лач:
Элтӓлен, кидӹшкем пиштенӓм
Дӓ шошым вадын ӓнгӹр гач
Вес сирӹш тӹньӹм мӹнь ваштенӓм.
Сӹнзӓштӹ йылен йӓлӹнӓт,
Тӹлӓнет тамамат сӧренӹт.
«Яратем» манын, мӹлӓмӓт
Мӹндӹрцӹн шӹренок ... | Аркадий Канюшков | НАМАЛАМ ЫЛЬЫ СО КИДЕШЕМ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЙЫДЫМШЫ ЛӸПӸ
Ӧфи ганьы, ӱпшӹ хӹрӓш,
Шӓрлен шоде эче лужы.
Кӓпеш шодымы ӹдӹрӓш
Таманяр пӱэргӹм ужын.
Лӓктӹн миэн когон олак
Весӹм моаш иктӹ вӓреш.
Чучын колтен пиш яжола
Йыдым куштылгын эртӓрӓш.
Ирок, лӓктӹн кешӹлӓжӹ,
Каждый мам-гӹнят подарен.
Йогы семӹнь кен житяжӹ,
Оксамат изиш постарен.
Ӹнде, лач йыдымшы лӹпӹ,
Сӓрнӓ... | Аркадий Канюшков | ЙЫДЫМШЫ ЛӸПӸ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЦЕВЕР ШУРА
Ылын цевер Шуран
Цӓшӓн ӹдӹр курым.
Пӧртси лыкмы кӓпшӹ
Керӹлтӓш сӹнзӓшкӹ.
Кеӓш шанен марлан,
Халык лошкы ярлен.
Шукын яратенӓт,
Церот гань эртенӹт.
Тагыцелӓ чиктен,
Кычен коден иктӹм:
Сельсоветӹш кенӹт,
Тӹштӹ сирӹктенӹт.
Но, ӓштӓлтен тоштым,
Каштын со йӓл лошкы,
Олакрак лыкышты
«Яратенӹт» кышты.
Ӹнде мар... | Аркадий Канюшков | ЦЕВЕР ШУРА | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ПЕЛӒШЕМӸМ КӸЧӒЛ МОНАМ
Хоть-кышакен тӹньӹм ужам,
Магнит ганьы шыпшат лиш.
Хоть-маняры попем кужын,
Угӹц ужмем шоэш пиш.
Куги ганьы тӧр кӓпетӹн
Соланажым цевертӓ.
Кечӹ ганьы цӹреэтшӹ
Сӹнзӓвынем когертӓ.
(Ӹ)шкетӹн ылам пелӹ веле,
Нелӹ веле вет тӹнят.
(Ӹ)шкетӹн ӹлӓш когон нелӹ,
Улы пурлыкет гӹнят.
Ӹнде яжон пӓлен шонам... | Аркадий Канюшков | ПЕЛӒШЕМӸМ КӸЧӒЛ МОНАМ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
КУРЫМАШ СЕРЖАНТ
Кок и фронтышты радист ылынам,
Должность семӹнь — гварди(йӹ)н сержант.
Шукы гӓнӓ ужынам йылымым,
Кымыж ганьы, цулге веле танк.
Варажат кушделам тӹшец кӱшкӹ,
Лин кердделам йӓллӓ генерал.
Вӓк Поэзи вӹкем анжа ӱштӹн,
Мӹнь дорцемлӓ вуйжым онгырал.
Курымат ылделам мӹнь начальник,
Йӓлӹм поктылделам иктӹмӓт... | Аркадий Канюшков | КУРЫМАШ СЕРЖАНТ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ТОШТЫ ФОТО
Ӓштӓлтеш салымла йылым(ы)на,
Анжалын тошты фотомат:
Маханьы сӓмӹрӹк ылынна
Пел курым перви коктынат!
Мӓ каштна школышкы тыменяш
Ик корны доно нӹл и мыч.
Яратымаш тӹнгӓлӹн темӓш,
Дӓ вара тӹдӹ ӹшӓт пыч.
Тыл штурма ганьы толкы жепшӹ,
Нӹл иэш айырыш война.
«Яратем» манын сирӹметшӹ
Кымылем лӱктен хоть-кынам.
... | Аркадий Канюшков | ТОШТЫ ФОТО | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
МЫТЫК ЛЫДЫШВЛӒ
Сӹнзӓ ылеш шӱмӹн окня.
Тӹдӹн изи стёкла вашт,
Хоть-кыцелӓ когон мокня,
Каеш ма ылмыжы яшт.
Кынам худам колам
Дӓ тӓрвӓнӓ шӹдӹ,
Самоварла толам,
Но ам пӹрхӹ вӹдӹм.
* * *
Кӱ ярата иктӹм,
Тӹдӹ ире тӹрвӹм,
Цӹрцӹк ганьы тӹрген,
Весӹ док ак виктӹ.
* * *
Ана пӓлӹ, маняр жепеш,
Саслен толына ти светӹш
Толын шом... | Аркадий Канюшков | МЫТЫК ЛЫДЫШВЛӒ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ШАЧМЫ ВӒРӸШ МИЭМ
Шылдыр кушкын шомык, кӓнгӹж век
(Ӹ)шке пӹжӓш гӹц лӓктӹн кеӓ кек.
Тенгеок мӹнь луатшӹм иӓшӹн
Чонгештенӓм, коден (ӹ)шке пӹжӓшӹм.
Ярлен кеен тыл штурмажы лош,
Шоаш шанен анзыкы, яжош,
Шык тышманым поктен (ӹ)шкежӹ докы,
Сӓрнен шонам тӹштӹ пел Европым.
Кенӓм, мӹнгеш толмыкем солаш,
Ышым погаш Горькийӹш, ... | Аркадий Канюшков | ШАЧМЫ ВӒРӸШ МИЭМ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
СӒМӸРӸК ЭДЕМВЛӒ
Теве анзыцем колталташ
Когон тагышкы талашат.
Ылыт коктынат калпакан,
Мытык курткан дӓ ялашан.
Хоть-кыцелӓ шайыц тергӓ,
Лач у семӹнь лиэш пӓлӓш:
Кужы ӱпӓнжӹ — пӱэргӹ,
Мытык ӱпӓн — ӹдӹрӓмӓш.
Анзыл вец анжалаш гӹньӹ,
(Ӹ)рвезӹ эдем — шим пандашан.
Ӹнде шонгы ылам мӹньӹ,
Но яклака онгылашан.
1989
| Аркадий Канюшков | СӒМӸРӸК ЭДЕМВЛӒ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ШӸЛТӒШ АК ЛИ
Ӹлӹмӹ жеп лӱлӓшӹм коден
Ышкалын туреш и йӹде...
Пӹтӓрӓш тидӹм, пичӓш логен,
Кедӓрен ышкал кок шурге.
Лач иктӹм шанен: шонгы манын
Хозажы вуйжым ӹнжӹ пӹн.
Но ӹлӹм жепшӹ кердде ямын:
Лӱлӓшӹм урден каждый кӹч.
Тенгелӓ сӧдӧй ӹдӹрӓмӓш
Чиӓлтӓ ӱпшӹм каждый ин,
Но ак керд, вуйжым шуэн ӓмӹш
Первишӹ ганьы цевер л... | Аркадий Канюшков | ШӸЛТӒШ АК ЛИ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ИНФАРКТ
1
Йӱн-йӱн,
Шӱм шӱн.
Лин факт —
Инфаркт.
2
Вольык пӹтен
Кӓнгӹж гач,
Цержӹ пӹтен —
Ылде лач.
1990
| Аркадий Канюшков | ИНФАРКТ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ИЗИ КАТЯ
Ӓтя-ӓвӓ вырсат Катям,
Колышт шӹнзӓш йӓнгеш нелӹ:
«Вуйта ылат кесӹ патя,
Кечӹ мычкы мадат веле».
Лачокат уж теве патя
Тыртик-туртик тӹрген кеӓ,
Дӓ пӹнегӹ, лӱктен тяпам,
Весӹм тагышкы нӓнгеӓ.
Мадыт цама, изи презӹ,
Коти игӹ — мындырала.
Хоть-кӱжӓт, пока ӹрвезӹ,
Мадеш-мадеш дӓ амала.
Ик цӹвигӹ вес цӹвигӹм
Пок... | Аркадий Канюшков | ИЗИ КАТЯ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
СӒРӒЛ АТ ТОЛ
Флюорографишкӹ каштделам,
Манаш лиэш, шукердшен.
Ти жеп лошты цаклыделам,
Кыце шолем шимем кен.
Вот больницӹшкӹ пиштевӹ,
Тӧрлӓш манын, шӹжӹ век.
Мӹнь шаненӓм ма ӹшкежӹ,
Шоам манын тишкевек?!
Машаненӓм, ӹлӓш пакы
Шулыкемжӹ акат пыч.
Таманяр кӓвӓн табакым
Пӹтӓренӓм курым мыч.
Теве икманяры мары
Кӹзӹтӓт уж ш... | Аркадий Канюшков | СӒРӒЛ АТ ТОЛ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
ЯЖО ТЬОТЯ ЛИ ӒШ
Яжо тьотя лиӓш,
Кынам вӓтет лиэш
Сӹржӹ доно виӓш,
Сӓмӹрӹк лу иэш,
Кудылошты толеш,
Хоть-кышкат кен толеш,
Йӹрок йӧнӹм моэш.
Ӹлӹ тырын, кӓнӹ,
Попаш ит ӧркӓнӹ,
Сусун хоть икӓнӓ
Вӓр гӹцет тӓрвӓнӹ.
Кандат пенси оксам —
Хотя каштеш ток со,
Ит жӓлӓйӹ воксе.
Шукы оксам поген,
Вӓтӹ гӹцӹн кодын,
Ӹлӓш, кӓпӹм тол... | Аркадий Канюшков | ЯЖО ТЬОТЯ ЛИ ӒШ | Лыдышвлӓ | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
САМЫНЬ АШКЫЛ
Поэма
1
Сары ӱпӓн изи Оля,
Икшӹ классыш мимӹкок,
Ужын колтен веле Толям,
Линӹт пӓлӹмӹ вырток.
Оля пуэн кого олмам,
Тотлым дӓ йӹштӹрӓм пиш.
Толя шижӹн йӓнгжӹ шолмым
Дӓ шеклӓнӹмӓш изиш.
Но шӹнзӹнӹт тидӹ паштек
Коктынат ик парта лош,
Кыды сӓртен миэн яшток
Ӹлӹмӓшӹштӹм яжош.
Линӹт коктын лач йӹгӹрвлӓ
Тыменьмӓ... | Аркадий Канюшков | САМЫНЬ АШКЫЛ | Поэма | ТЫРГЫЖ ЖЕП | 2006 |
* * *
МАТФЕЙӸН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ
1 Глава
1 Иисус Христосын йыхшы. 18 Иисус Христосын шачмыжы.
1 Авраам йых Эргӹн, Давид йых Эргӹн Иисус Христосын роды важшы: 2 Авраам гӹц Исаак шачын, Исаак гӹц Иаков, Иаков гӹц Иуда дон шӱмбелвлӓжӹ шачыныт, 3 Иуда гӹц Фарес дон Зара шачыныт – нӹнӹн ӓвӓштӹ Фамарь ылын, Фарес г... | Библим сӓрӹшӹ институт | МАТФЕЙӸН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
МАРКЫН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ
1 Глава
1 Крестӹшӹ Иоанн. 9 Иисусым крестӹмӓш дӓ тергӹмӓш. 14 Пӹтӓриш тыменьшӹвлӓжӹ. 21 Капернаумыштышы синагогышты. 29 Иисус шукы эдемӹм паремдӓ. 35 Иисус Галилейӹштӹ увертӓрен тымда. 40 Проказа церӓнӹм паремдӹмӓш.
1 Йымын Эргӹ Иисус Христосын Евангелижӹн тӹнгӓлтӹшӹжӹ.
2 Проро... | Библим сӓрӹшӹ институт | МАРКЫН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
ЛУКАН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ
1 Глава
1 Анзыл шамак. 5 Крестӹшӹ Иоаннын шачмыжы гишӓн анзыцок келесӹмӓш. 26 Иисус шачмы гишӓн анзыцок келесӹмӓш. 39 Елисавета докы Мария ужаш кеӓ. 57 Крестӹшӹ Иоаннын шачмыжы. 67 Захарий пророкла попа.
1 Мӓ лоштына лишӹ дӓ яжон пӓлӹмӹ пӓшӓвлӓ гишӓн шукын сирӓш тӹнгӓлӹнӹт. 2 Тӹн... | Библим сӓрӹшӹ институт | ЛУКАН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
ИОАННЫН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ
1 Глава
1 Шамак кӓпӓнгӹн. 19 Крестӹшӹ Иоаннын Иисус гишӓн келесӹмӹжӹ. 35 Иисусын сек пӹтӓриш тыменьшӹвлӓжӹ. 43 Иисус Филипп дон Нафанаилӹм ӱжеш.
1 Тӹнгӓлтӹшӹштӹ Шамак ылын.
Шамак Йымы доно ылын,
дӓ Шамак Йымы ылын.
2 Тӹнгӓлтӹшӹшток Тӹдӹ Йымы доны ылын.
3 Ма ӹштӓлтӹн, цилӓ Т... | Библим сӓрӹшӹ институт | ИОАННЫН СИРӸМӸ СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛВЛӒН ПӒШӒШТӸ
1 Глава
1 Анзыл шамак. 6 Иисусын пӹлгомыш кузен кемӹжӹ. 12 Иуда вӓреш вес Апостолым айырымаш.
1-3 Пуры Феофил, орланен колымыжы паштек Иисус живой ылмыжым айырен нӓлмӹ Апостолвлӓжӹлӓн шукы семӹнь ӹняндӓрен анжыктен, нӹллӹ кечӹ нӹнӹлӓн кайын дӓ Йымын Кугижӓншӹ гишӓн шайыштын. Нӹнӹлӓ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛВЛӒН ПӒШӒШТӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИАКОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 2 Ӹнянӹмӓш дон ыш. 9 Укеӓн дӓ улан ылмы гишӓн. 12 Тергӹмӓш дӓ искушайымаш. 19 Йымын шамакшым колыштмаш дӓ ӹштӹмӓш.
1 Йымын дӓ Господь Иисус Христосын цоражы Иаков шӓпшӓлӓн ӹлӹшӹ луаткок йыхлан: сусу лидӓ.
2 Шӱмбелвлӓэм, сакой ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИАКОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПЕТРӸН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамакым келесӹмӓш. 3 Живой уанымаш. 13 Святой лидӓ.
1 Иисус Христосын Петр Апостолжы гӹц Понтышты, Галатиштӹ, Каппадокиштӹ, Асиштӹ дӓ Вифиништӹ ӧрдӹж эдемвлӓ семӹнь шӓлӓнен ӹлӹшӹ айырен нӓлмӹвлӓлӓн.
2 Тӓмдӓм Йымы Ӓтян анзыцок пӓ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПЕТРӸН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПЕТРӸН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамакым келесӹмӓш. 3 Йымын ӱжмӹжӹ доно келшӹшӹ ӹлӹмӓш. 16 Христос гишӓн пророкла попымын лачок ылмыжы.
1 Иисус Христосын цоражы дӓ Апостолжы Симон-Петр гӹц – мӓмнӓн Йымынан дӓ Ытарышы Иисус Христосын тӧр ылмышты гач ӹшкӹмнӓн ӹнянӹмӓ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПЕТРӸН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Ӹлӹмӓш Шамак. 5 Йымы доно ушнен шалгышы эдем сулыкым ӹштӹшӓшлык агыл.
1 Ма тӹнгӓлтӹш гӹцок ылын, мам мӓ колынна, мам ӹшке сӹнзӓнӓ доно ужынна, мам анженнӓ дӓ киднӓ доно шижӹннӓ, тидӹм, ӹлӹмӓш Шамакым, увертӓренӓ. 2 Ӹлӹмӓш толын... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 4 Лачок дӓ яратымаш. 12 Шӓлӓм келесӹмӓш.
1-2 Старец дорц – Йымы айырен нӓлмӹ госпожалан дӓ тӹдӹн тетявлӓжӹлӓн.*а
Мӓ донна ушнен шалгышы, мӓ сагана курымеш лишӓшлык лачок верц мӹнь тӓмдӓм лачокшымат яратем, дӓ мӹ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КЫМШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 5 Гаийӹм хвальымаш. 9 Диотреф дон Димитрий. 13 Шӓлӓм келесӹмӓш.
1 Старец – яратымы Гаийлӓн.
Тӹньӹм лачокшымат яратем.
2 Яратымем, шулыкан ли дӓ, кыце йӓнгешет яжо, тенгеок тӹньӹн цилӓ шотыштат яжо лижӹ манын ыд... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИОАНН БОГОСЛОВЫН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ КЫМШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИУДАН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
Глава 1
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Алтанзык тымдышывлӓ. 17 Кӓнгӓш дӓ сарвалымаш. 24 Йымым лӹмлештӓрӹмӓш.
1 Иисус Христосын цоражы, Иаковын Иуда шӱмбелжӹ дорц – Йымы Ӓтя свящӓйӹмӹ, Иисус Христос перегӹмӹ ӱжмӹвлӓлӓн.
2 Тӓлӓндӓ Йымын жӓлӓйӹмӹжӹ, тыр дӓ яратымаш шу... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ИУДАН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН РИМЛЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 8 Таум ӹштен ыдылмаш. 16 Пуры Уверӹн силажы. 18 Цилӓ эдем сулыкан.
1 Иисус Христосын цоражы, Йымы ӱжмӹ, Тӹдӹн Пуры Увержӹм шайышташ айырен нӓлмӹ Апостол Павел дорц (7-а) Йымы яратымы дӓ ӱжмӹ Римӹштӹшӹ святойвлӓлӓн.
2 Пуры Увер... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН РИМЛЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОРИНФЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 4 Йымылан таум ӹштӹмӓш. 10 Ӹнянӹшӹвлӓ лошты шелӓлтмӹ ваштареш. 18 Йымын силажы дӓ ышыжы.
1 Йымын ирӹкшӹ*а семӹнь Иисус Христосын Апостолжы лиӓш ӱжмӹ Павел дӓ Сосфен шӱмбел гӹц 2 Йымын Коринфӹштӹшӹ церкӹжӹлӓн, Христос... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОРИНФЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОРИНФЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Ладнангмашым пумыжы гишӓн Йымылан таум ӹштӹмӓш. 12 Павел Коринфӹш кӹзӹт ак ке.
1 Йымын ирӹкшӹ*а семӹнь Иисус Христосын Апостолжы лишӹ Павел дӓ Тимофей шӱмбел дорц Йымын Коринфӹштӹшӹ церкӹжӹлӓн дӓ улы Ахаиштӹшӹ цилӓ св... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОРИНФЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ГАЛАТВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамакым келесӹмӓш. 6 Вес Пуры Увер уке. 11 Кыце Павел Апостол лин.
1 Эдемвлӓнӓт, эдемвлӓ гачат агыл, а Иисус Христосын дӓ Тӹдӹм колымаш гӹц ӹлӹжтӹшӹ Йымы Ӓтян айырымы Апостол Павел гӹц 2 дӓ сагаэм ылшы цилӓ шӱмбелвлӓ гӹц Галатиштӹшӹ церкӹ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ГАЛАТВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕФЕСЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Христос гач эргӹлыкеш нӓлмӓш. 15 Лыдшывлӓ пӓлӹмӓшӹм нӓлӹштӹ манын ыдылмаш.
1 Йымын ирӹкшӹ*а семӹнь Иисус Христосын Апостолжы ылшы Павел гӹц Ефесӹштӹ ӹлӹшӹ дӓ Христос Иисус доно ушнен шалгымашты ӹнян святойвлӓлӓн.
2 Мӓмнӓн Йы... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕФЕСЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФИЛИППӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Филиппӹштӹ ылшы церкӹ верц Йымылан таум ӹштен ыдылмаш. 12 Ӹлӹмӓш – Христос, а колымаш – сӹнгӹмӓш.
1 Иисус Христосын Павел дон Тимофей цоравлӓжӹ гӹц Христос Иисус доно ушнен шалгышы, Филиппӹштӹ ылшы цилӓ святойлан, т... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФИЛИППӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОЛОССЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Колоссыштышы церкӹ верц Йымылан таум ӹштен ыдылмаш. 15 Христосын кӱ ылмыжы дӓ пӓшӓжӹ гишӓн. 24 Церкӹлӓн Павелӹн ӹштӹмӹжӹ.
1 Йымын ирӹкшӹ*а семӹнь Иисус Христосын Апостолжы лишӹ Павел дон Тимофей шӱмбел дорц 2 Христос Иисус ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН КОЛОССЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФЕССАЛОНИКӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 2 Фессалоникӹштӹшӹ ӹнянӹшӹвлӓн ӹлӹмӓшӹштӹ.
1 Павел, Силуан дӓ Тимофей дорц Йымы Ӓтя дӓ Господь Иисус Христос доно ушнен шалгышы Фессалоникӹштӹшӹ церкӹлӓн.
Мӓмнӓн Йымы Ӓтянӓ дӓ Господь Иисус Христос гӹц т... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФЕССАЛОНИКӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФЕССАЛОНИКӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Господьын кечӹжӹм вычымаш.
1 Павел, Силуан дӓ Тимофей дорц Йымы Ӓтянӓ дӓ Господь Иисус Христос доно ушнен шалгышы Фессалоникӹштӹшӹ церкӹлӓн.
2 Мӓмнӓн Йымы Ӓтянӓ гӹц дӓ Господь Иисус Христос гӹц тӓлӓндӓ бл... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФЕССАЛОНИКӸШТӸ ӸЛӸШӸВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИМОФЕЙЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Алтанзык тымдымаш гишӓн шижтӓрӹмӓш. 12 Пурыжы гишӓн Йымылан таум ӹштӹмӓш.
1 Йымын, мӓмнӓн Ытарышынан, дӓ Господь Иисус Христосын, уанымашнан, шӱдӹмӹжӹ доно Иисус Христосын Апостолжы лишӹ Павел дорц 2 ӹнянӹмӓшӹштӹ туан ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИМОФЕЙЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИМОФЕЙЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 3 Йымылан таум ӹштӹмӓш. 6 Шотан тымдымаш.
1 Иисус Христос доно ушнымашты сӧрӹмӹ ӹлӹмӓшӹм увертӓрӓш колтымы, Йымын шанымыжы семӹнь Иисус Христосын Апостолжы лишӹ Павел дорц 2 яратымы Тимофей эргӹжӹлӓн.
Йымы Ӓтя дӓ мӓмнӓн Го... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИМОФЕЙЛӒН КОЛТЫМЫ КОКШЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИТЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 5 Титӹн Критӹштӹ ӹштӹшӓшлык пӓшӓжӹ.
1 Мӹнь, Павел, Йымын цоражы дӓ Иисус Христосын Апостолжы, тӹлӓт шӓлӓм колтем. Йымы айырен нӓлмӹ эдемвлӓлӓн Христослан ӹнянӓш дӓ лачокым пӓлен нӓлӓш палшаш мӹнь колтымы ылам, ти лачокшы Йымым шотеш ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ТИТЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФИЛИМОНЛАН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 4 Филимонын ӹнянӹмӓшӹжӹ дӓ яратымашыжы. 8 Онисим верц ядмаш. 23 Цеверӹн кодаш согоньлымаш.
1 Иисус Христос верц кызаматыш питӹрӹмӹ Павел дӓ Тимофей шӱмбел дорц мӓ донна иквӓреш пӓшӓм ӹштӹшӹ яратымы Филимонлан, 2 яратымы Апфия ӓкӓ... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ФИЛИМОНЛАН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ
1 Глава
1 Йымы эргӹжӹ гач попа. 5 Йымын эргӹжӹ Ангелвлӓ гӹц кӱшнӹ ылеш.
1 Перви шукы гӓнӓ дӓ шукы статян пророквлӓ гач ӓтявлӓлӓн попышы Йымы 2 ти остатка кечӹвлӓн мӓлӓннӓ Эргӹжӹ гач попен. Эргӹжӹм Йымы цилӓ ма ылмын наследникеш шагалтен, Тӹдӹ гачок курымвл... | Библим сӓрӹшӹ институт | СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
CВЯТОЙ ИОАНН БОГОСЛОВЛАН ПАЧМАШ*а
1 Глава
1 Анзыл шамак. 4 Вӓшлимӹ шамаквлӓ. 9 Иоаннын Христосым ужмыжы.
1 Иисус Христосын пачмашыжы; шукышты агыл ма лишӓшлыкым ӹшке цоравлӓжӹлӓн анжыкташ манын, ти пачмашым Йымы Иисус Христослан пуэн. Тӹдӹжӹ цилӓ тидӹм Иоанн цоражы докы колтымы Ангелжӹ гач анжыктен. 2 Йымын ... | Библим сӓрӹшӹ институт | CВЯТОЙ ИОАНН БОГОСЛОВЛАН ПАЧМАШ*а | Библи | У Согонь | 2014 |
* * *
ЛӸМДЕР
А
Аарон – Моисейӹн ӹзӓжӹ, Израиль халыкын пӹтӓришӹ священникшӹ, священник йыхлан тӹнгӓлтӹшӹм пушы. (Исх 29:9, Лк 1:5, Евр 5:4.)
Авва – «Ӓти» манмым анжыктышы арамей йӹлмӹштӹшӹ шамак. (Мк 14:36.)
Август – Мӓмнӓн курым анзыцшы 31-шӹ и гӹц тӹнгӓлӹн мӓмнӓн курымын 14-шӹ и якте Рим империн вуйлатышыжы, ке... | Библим сӓрӹшӹ институт | ЛӸМДЕР | Библи | У Согонь | 2014 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.