Sigurdur/pii-masking-mim-gold · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 5	text stringlengths 0 1.19k	ner_entities listlengths 0 54	pii_entities listlengths 0 51
300	Hann býr yfir húmor sem er að mínu skapi... þurr, beinskeittur en mjög glettinn.	[]	[]
301	Hann tekur ekki á móti neinni vitleysu og segir manni hvað hann vill sem mér þykir gott.	[]	[]
302	Ég er honum bara svo þakklát fyrir að hafa boðið mér þessa vinnu.	[]	[]
303	Hann kemur því til leiðar að ef ég sæki um vinnu einhversstaðar annarsstaðar í framtíðinni, þá hef ég hérlend meðmæli.	[]	[]
304	Enginn vinnuveitandi hringir í íslensk símanúmer til þess að spyrja um mann.	[]	[]
305	N.k miðvikudag fer Bert til Maine vegna Hr. Navy.	[ { "start": 4, "end": 14, "label": "Date", "text": "miðvikudag" }, { "start": 19, "end": 23, "label": "Person", "text": "Bert" }, { "start": 28, "end": 33, "label": "Location", "text": "Maine" }, { "start": 40, "end": 48, "label": "Person", ...	[ { "start": 19, "end": 23, "label": "person_name", "text": "Bert", "source": "gold" }, { "start": 28, "end": 33, "label": "street_address", "text": "Maine", "source": "gold" }, { "start": 40, "end": 48, "label": "person_name", "text": "Hr. Navy", "s...
306	Hann verður í burtu í fimm daga og hlakka ég mikið til að verða grasekkja:) Það er bara stundum svo gott að fá að vera ein finnst mér.	[]	[]
307	Ég er einbirni og kann einverunni vel þegar ég fæ tækifæri til.	[]	[]
308	Ég ætla að nota tíman vel á meðan hann er í burtu - Ég ætla að huga að garðinum mínum, mála hurðarnar í húsinu, heimsækja vinkonurnar og kannski gista hjá einhverri þeirra í eina nótt eða svo og taka svo vel á móti honum þegar hann kemur heim aftur.	[]	[]
309	Ég hlakka voða til að sjá hann í Navy gallanum - Hann er svo flottur í honum þykir mér:) Það er bara eitthvað við menn og búninga - Það finnst mér allavega:)	[]	[]
310	En eins og önnur kvöld þá bíður Íslandsklukkan eftir mér.	[ { "start": 32, "end": 46, "label": "Miscellaneous", "text": "Íslandsklukkan" } ]	[]
311	Mér finnst hún svolítið torf en í gegnum hana fer ég.	[]	[]
312	Ég er enn að reyna að átta mig á Jóni karlinum Hreggviðssyni, hann er nú ekki beint frýnilegur karlinn held ég og með eindæmum óheppinn.	[ { "start": 33, "end": 37, "label": "Person", "text": "Jóni" }, { "start": 47, "end": 60, "label": "Person", "text": "Hreggviðssyni" } ]	[ { "start": 33, "end": 37, "label": "person_name", "text": "Jóni", "source": "gold" }, { "start": 47, "end": 60, "label": "person_name", "text": "Hreggviðssyni", "source": "gold" } ]
313	En með þessum orðum þá kveð ég ykkur í kútinn og óska ykkur góðs dags.	[]	[]
314	Kannski að þið kíkið bara á mig í næstu viku - nóg er plássið:) Kærar gleðikveðjur, Svanfríður	[ { "start": 84, "end": 94, "label": "Person", "text": "Svanfríður" } ]	[ { "start": 84, "end": 94, "label": "person_name", "text": "Svanfríður", "source": "gold" } ]
315	Ég veit það svei mér ekki.. ef þetta er satt og rétt þá hef ég eitthvað villst á lífsleiðinni fyrir utan að vera tónlistarkennari.	[]	[]
316	Að vísu hef ég lúmskt gaman af því að koma fram, það vita allir sem mig þekkja en það má ekki vera hvar sem er eða fyrir framan hvern sem er.	[]	[]
317	Fyndið, í mörg ár spilaði ég á píanó og var alveg ágæt, en að þurfa að spila á tónleikum var mér raun, svona innst inni.	[]	[]
318	Ég var alltaf hrædd við að slá feilnótur, mistakast, bregðast sjálfri mér sem og kennurum og tónleikagestum.	[]	[]
319	Á hinn bóginn finnst mér miklu minna mál að tala fyrir framan fullt af fólki eða syngja.	[]	[]
320	Skrýtið.	[]	[]
321	En ég er með Ragga Bjarna tendesa:) Ef ég hef ekki textablaðið innan seilingar þá missi ég gjörsamlega allt traust á sjálfa mig og á það á hættu að ruglast.	[ { "start": 13, "end": 25, "label": "Person", "text": "Ragga Bjarna" } ]	[ { "start": 13, "end": 25, "label": "person_name", "text": "Ragga Bjarna", "source": "gold" } ]
322	Furðulegt hvernig maður á það til að virka.	[]	[]
323	Ef þið horfið í spegil og hugsið um farin veg og öllu því sem þið hafið áorkað, finnst ykkur þið eiga velgengni að fagna?	[]	[]
324	Ég var að hugsa um þetta í dag og ég blandaði ekki fjölskyldunni inn í hugsunina, einungis skólagöngu og síðar starfsvali - Og frama.	[]	[]
325	Ég held stundum að margir séu svo týndir í lífsgæðakapphlaupinu að lífsviðhorfið brenglast og það verður ekki fyrr en, oft á tíðum, að eitthvað hræðilegt kemur upp á að það lendir á jörðinni aftur og endurskipuleggur líf sitt og þann tilgang sem það vill fá út úr lífinu.	[]	[]
326	Sumir vinna og vinna allt sitt líf.	[]	[]
327	Lifa samviskusamlega en einhvernvegin fá aldrei séns... berjast í bökkum alltaf.	[]	[]
328	Aðrir vinna ekki neitt, finnst bara fínt að fá bætur í hverjum mánuði.	[]	[]
329	Enn aðrir vinna en sólunda öllu í vitleysu.	[]	[]
330	Svo er fólk sem lendir í lægð, gefst ekki upp og kemur ár sinni vel fyrir borð.	[]	[]
331	Og svo er það fólkið sem fæðist með silfurskeiðina í munninum og þarf aldrei, frekar en það vill, að lyfta upp litla fingri til þess að vinna og þéna.	[]	[]
332	Hugsið aðeins út í mannflóruna... hvað við erum ótrúlega ólík.	[]	[]
333	Mér finnst þetta alltaf jafn magnað.	[]	[]
334	Allt fólkið sem þið þekkið, öll spilum við ólíkt úr þeim spilum sem okkur eru gefin, er það ekki magnaður ands..... Systkin, sem alin eru upp á sama heimili, við sömu gildi, velja sér svo kannski allt aðrar leiðir í lífinu.	[]	[]
335	Ég er ekki að tala um neinn sérstakt eða neitt sérstakt, mér finnst þetta bara svo forvitnilegt.	[]	[]
336	Það er t.d langt síðan ég hef verið eins týnd og ég er í dag.	[]	[]
337	Ég er ekki að tala um á persónulegu nótum, alls ekki.	[]	[]
338	Þar hef ég fundið minn stað.	[]	[]
339	Það er frekar með sjálfa mig; hvað vil ég virkilega gera við líf mitt hér útí USA.	[ { "start": 78, "end": 81, "label": "Location", "text": "USA" } ]	[ { "start": 78, "end": 81, "label": "street_address", "text": "USA", "source": "gold" } ]
340	Mig langar að gera svo ótal margt.	[]	[]
341	Ég held að þar liggi hnífurinn í kúnni einmitt.	[]	[]
342	Mig langar að gera allt of margt en það er bara ekki hægt að gera allt, ekki svo?	[]	[]
343	Alla tíð hef ég vitað hvað koma skal eftir X langan tíma en í fyrsta skipti núna þá veit ég það ekki.	[]	[]
344	Tvær tilfinningar dansa innra með mér á sama tíma; spennandi að vita ekki hvað morgundagurinn ber í skauti sér ásamt svolitlum kvíðahnút.	[]	[]
345	Það getur bara ekki verið að ég sé ein um þessar tilfinningar.	[]	[]
346	Á margan hátt finnst mér ég hafa fundið sjálfa mig eftir ég flutti hingað út og er ég ánægð með Það.	[]	[]
347	Ég þarf bara að halda leitinni áfram og er það ekki svo með okkur öll?	[]	[]
348	Það held ég.	[]	[]
349	Ég skrifaði þennan pistil fyrir nokkrum dögum síðan.	[]	[]
350	Hef hugsað svolítið um hvort ég ætti að setja hann hingað inn eður ei því fólk getur lesið svo ólíkt út úr skrifum manns en ég læt laggó.	[]	[]
351	Það er ekkert að því að koma sínum innstu hugsunum á veraldarvefinn þar sem allir geta lesið:) hehehe.	[]	[]
352	Annars kveð ég ykkur í kútinn því rúmið bíður mín sem og steinsofandi eiginmaður og Íslandsklukkan eftir hann Halldór.	[ { "start": 84, "end": 98, "label": "Miscellaneous", "text": "Íslandsklukkan" }, { "start": 110, "end": 117, "label": "Person", "text": "Halldór" } ]	[ { "start": 110, "end": 117, "label": "person_name", "text": "Halldór", "source": "gold" } ]
353	Mér líst ágætlega á hana.	[]	[]
354	Góða nótt og verið góð hvort við annað.	[]	[]
355	Svanfríður í djúpum pælingum.	[ { "start": 0, "end": 10, "label": "Person", "text": "Svanfríður" } ]	[ { "start": 0, "end": 10, "label": "person_name", "text": "Svanfríður", "source": "gold" } ]
356	Hvað haldið þið að Eyjólfur hafi gert í dag?!?	[ { "start": 19, "end": 27, "label": "Person", "text": "Eyjólfur" } ]	[ { "start": 19, "end": 27, "label": "person_name", "text": "Eyjólfur", "source": "gold" } ]
357	Hann SLEIT upp nokkra af túlípönunum mínum - og ég sem hafði svo mikið fyrir því að lita fingurna á mér græna.	[]	[]
358	Neinei, hann bara reif þá upp með rótum.	[]	[]
359	Ég húðskammaði hann fyrir verknaðinn.	[]	[]
360	Hann horfði í gaupnir sér í smá tíma, leit svo í augun mín og sagði;« mamma, væ ».	[]	[]
361	Hvað er hægt að segja við því?	[]	[]
362	Akkúrat ekki neitt.	[]	[]
363	Ég gróðurset bara plastblóm fyrir næsta sumar.	[]	[]
364	Í kvöld reyndi ég að tala spænsku.	[]	[]
365	Það gekk ekkert allt of vel.	[]	[]
366	Ég vinn með nokkrum mexíkóum sem kunna jafn mikið í ensku og ég kann í spænsku.	[]	[]
367	Ég gat spurt þá til nafns, einnig söng ég fyrir þá eina lagið sem ég kann á spænsku og þá var það eiginlega upptalið.	[]	[]
368	Mig langaði svo rosalega til að segja þeim að mér þætti heitt inni í eldhúsinu og að það væri stórt (eins og þeir viti það ekki - þeir eru jú kokkar og vinna allan daginn inni í brennheitu eldhúsinu) Ég gat sagt« caliente«	[]	[]
369	og mucho grande.. en ég held þeir hafi misskilið mig því þeir bentu á mig og sögðu« mucho grande«	[]	[]
370	Kannski þeir hafi haldið að ég væri að segja þeim að ég væri hávaxin.	[]	[]
371	Hvað veit maður?	[]	[]
372	Nú þarf ég bara að læra að segja« eldhús«	[]	[]
373	á spænsku og þá kemur þetta.	[]	[]
374	Ég fékk góða heimsókn í morgun.	[]	[]
375	Stella vinkona kom ásamt foreldrum hennar og það var ljúft að fá ekta íslenska heimsókn.	[ { "start": 0, "end": 6, "label": "Person", "text": "Stella" } ]	[ { "start": 0, "end": 6, "label": "person_name", "text": "Stella", "source": "gold" } ]
376	Ég var sárust þó að eiga enga gestabók til að láta þau kvitta í.	[]	[]
377	Það er alltaf gaman að sjá fjölskyldu vinanna því þá fær maður meiri tilfinningu fyrir fólkinu - sér kannski betur hvaðan vinirnir koma ef þið skiljið hvað ég á við.	[]	[]
378	Ég fór að vinna í kvöld og var það alveg rosalega gaman.	[]	[]
379	Þetta gekk ágætlega og var mér treyst fyrir þremur borðum.	[]	[]
380	Ef ég var spurð hvort eitthvað smakkaðist vel þá sagði ég það vera án þess að hafa nokkra hugmynd um það.	[]	[]
381	Á mig var yrt á þýsku, sænsku og pólsku því fólk var að giska hvaðan ég væri.	[]	[]
382	Ég gat engan vegin svarað fyrir mig á pólsku því einu orðin sem ég kann úr því tungumáli fyrir utan já og nei er« amma«	[]	[]
383	og« rass«	[]	[]
384	og það myndi örugglega ekki virka vel að segja það.	[]	[]
385	Amma hans Berts var pólsk og flutti hingað til Chicago 1947.	[ { "start": 10, "end": 15, "label": "Person", "text": "Berts" }, { "start": 47, "end": 54, "label": "Location", "text": "Chicago" }, { "start": 55, "end": 59, "label": "Date", "text": "1947" } ]	[ { "start": 10, "end": 15, "label": "person_name", "text": "Berts", "source": "gold" }, { "start": 47, "end": 54, "label": "street_address", "text": "Chicago", "source": "gold" } ]
386	Enskan hennar varð aldrei upp á marga fiska.	[]	[]
387	Hún reyndi þó að bjarga sér og gat það með herkjum.	[]	[]
388	Amman sem hét Helena, var smávaxin kona, frekar feitlagin og með afskaplega góðlegt andlit.	[ { "start": 14, "end": 20, "label": "Person", "text": "Helena" } ]	[ { "start": 14, "end": 20, "label": "person_name", "text": "Helena", "source": "gold" } ]
389	Einu sinni kom hún hlaupandi inn úr garði þegar Bert var unglingur og var mikið niðri fyrir.	[ { "start": 48, "end": 52, "label": "Person", "text": "Bert" } ]	[ { "start": 48, "end": 52, "label": "person_name", "text": "Bert", "source": "gold" } ]
390	Hún sagðist hafa séð«	[]	[]
391	a dead carcoon ».	[]	[]
392	« Carcoon«	[]	[]
393	hvað heimilisfólkið.	[]	[]
394	Yes, a really dead carcoon.	[]	[]
395	Kom þá í ljós að amman hafði séð bíl keyra yfir RACOON sem er þvottabjörn.	[]	[]
396	Aldrei fékkst hún til þess að segja orðið rétt þannig að hér á mínu heimili er talað um carcoon.	[]	[]
397	Einnig kallaði hún alltaf eitt langömmubarnið sitt, sem heitir Briana, George.	[ { "start": 63, "end": 69, "label": "Person", "text": "Briana" }, { "start": 71, "end": 77, "label": "Person", "text": "George" } ]	[ { "start": 63, "end": 69, "label": "person_name", "text": "Briana", "source": "gold" }, { "start": 71, "end": 77, "label": "person_name", "text": "George", "source": "gold" } ]
398	Enginn veit afhverju hún valdi að kalla blessað barnið George en á endanum kallaði hún hana bara« elskan«	[ { "start": 55, "end": 61, "label": "Person", "text": "George" } ]	[ { "start": 55, "end": 61, "label": "person_name", "text": "George", "source": "gold" } ]
399	Bara að bjarga sér.	[]	[]

300

Hann býr yfir húmor sem er að mínu skapi... þurr, beinskeittur en mjög glettinn.

[]

301

Hann tekur ekki á móti neinni vitleysu og segir manni hvað hann vill sem mér þykir gott.

[]

302

Ég er honum bara svo þakklát fyrir að hafa boðið mér þessa vinnu.

[]

303

Hann kemur því til leiðar að ef ég sæki um vinnu einhversstaðar annarsstaðar í framtíðinni, þá hef ég hérlend meðmæli.

[]

304

Enginn vinnuveitandi hringir í íslensk símanúmer til þess að spyrja um mann.

[]

305

N.k miðvikudag fer Bert til Maine vegna Hr. Navy.

[ { "start": 4, "end": 14, "label": "Date", "text": "miðvikudag" }, { "start": 19, "end": 23, "label": "Person", "text": "Bert" }, { "start": 28, "end": 33, "label": "Location", "text": "Maine" }, { "start": 40, "end": 48, "label": "Person", ...

[ { "start": 19, "end": 23, "label": "person_name", "text": "Bert", "source": "gold" }, { "start": 28, "end": 33, "label": "street_address", "text": "Maine", "source": "gold" }, { "start": 40, "end": 48, "label": "person_name", "text": "Hr. Navy", "s...

306

Hann verður í burtu í fimm daga og hlakka ég mikið til að verða grasekkja:) Það er bara stundum svo gott að fá að vera ein finnst mér.

[]

307

Ég er einbirni og kann einverunni vel þegar ég fæ tækifæri til.

[]

308

Ég ætla að nota tíman vel á meðan hann er í burtu - Ég ætla að huga að garðinum mínum, mála hurðarnar í húsinu, heimsækja vinkonurnar og kannski gista hjá einhverri þeirra í eina nótt eða svo og taka svo vel á móti honum þegar hann kemur heim aftur.

[]

309

Ég hlakka voða til að sjá hann í Navy gallanum - Hann er svo flottur í honum þykir mér:) Það er bara eitthvað við menn og búninga - Það finnst mér allavega:)

[]

310

En eins og önnur kvöld þá bíður Íslandsklukkan eftir mér.

[ { "start": 32, "end": 46, "label": "Miscellaneous", "text": "Íslandsklukkan" } ]

[]

311

Mér finnst hún svolítið torf en í gegnum hana fer ég.

[]

312

Ég er enn að reyna að átta mig á Jóni karlinum Hreggviðssyni, hann er nú ekki beint frýnilegur karlinn held ég og með eindæmum óheppinn.

[ { "start": 33, "end": 37, "label": "Person", "text": "Jóni" }, { "start": 47, "end": 60, "label": "Person", "text": "Hreggviðssyni" } ]

[ { "start": 33, "end": 37, "label": "person_name", "text": "Jóni", "source": "gold" }, { "start": 47, "end": 60, "label": "person_name", "text": "Hreggviðssyni", "source": "gold" } ]

313

En með þessum orðum þá kveð ég ykkur í kútinn og óska ykkur góðs dags.

[]

314

Kannski að þið kíkið bara á mig í næstu viku - nóg er plássið:) Kærar gleðikveðjur, Svanfríður

[ { "start": 84, "end": 94, "label": "Person", "text": "Svanfríður" } ]

[ { "start": 84, "end": 94, "label": "person_name", "text": "Svanfríður", "source": "gold" } ]

315

Ég veit það svei mér ekki.. ef þetta er satt og rétt þá hef ég eitthvað villst á lífsleiðinni fyrir utan að vera tónlistarkennari.

[]

316

Að vísu hef ég lúmskt gaman af því að koma fram, það vita allir sem mig þekkja en það má ekki vera hvar sem er eða fyrir framan hvern sem er.

[]

317

Fyndið, í mörg ár spilaði ég á píanó og var alveg ágæt, en að þurfa að spila á tónleikum var mér raun, svona innst inni.

[]

318

Ég var alltaf hrædd við að slá feilnótur, mistakast, bregðast sjálfri mér sem og kennurum og tónleikagestum.

[]

319

Á hinn bóginn finnst mér miklu minna mál að tala fyrir framan fullt af fólki eða syngja.

[]

320

Skrýtið.

[]

321

En ég er með Ragga Bjarna tendesa:) Ef ég hef ekki textablaðið innan seilingar þá missi ég gjörsamlega allt traust á sjálfa mig og á það á hættu að ruglast.

[ { "start": 13, "end": 25, "label": "Person", "text": "Ragga Bjarna" } ]

[ { "start": 13, "end": 25, "label": "person_name", "text": "Ragga Bjarna", "source": "gold" } ]

322

Furðulegt hvernig maður á það til að virka.

[]

323

Ef þið horfið í spegil og hugsið um farin veg og öllu því sem þið hafið áorkað, finnst ykkur þið eiga velgengni að fagna?

[]

324

Ég var að hugsa um þetta í dag og ég blandaði ekki fjölskyldunni inn í hugsunina, einungis skólagöngu og síðar starfsvali - Og frama.

[]

325

Ég held stundum að margir séu svo týndir í lífsgæðakapphlaupinu að lífsviðhorfið brenglast og það verður ekki fyrr en, oft á tíðum, að eitthvað hræðilegt kemur upp á að það lendir á jörðinni aftur og endurskipuleggur líf sitt og þann tilgang sem það vill fá út úr lífinu.

[]

326

Sumir vinna og vinna allt sitt líf.

[]

327

Lifa samviskusamlega en einhvernvegin fá aldrei séns... berjast í bökkum alltaf.

[]

328

Aðrir vinna ekki neitt, finnst bara fínt að fá bætur í hverjum mánuði.

[]

329

Enn aðrir vinna en sólunda öllu í vitleysu.

[]

330

Svo er fólk sem lendir í lægð, gefst ekki upp og kemur ár sinni vel fyrir borð.

[]

331

Og svo er það fólkið sem fæðist með silfurskeiðina í munninum og þarf aldrei, frekar en það vill, að lyfta upp litla fingri til þess að vinna og þéna.

[]

332

Hugsið aðeins út í mannflóruna... hvað við erum ótrúlega ólík.

[]

333

Mér finnst þetta alltaf jafn magnað.

[]

334

Allt fólkið sem þið þekkið, öll spilum við ólíkt úr þeim spilum sem okkur eru gefin, er það ekki magnaður ands..... Systkin, sem alin eru upp á sama heimili, við sömu gildi, velja sér svo kannski allt aðrar leiðir í lífinu.

[]

335

Ég er ekki að tala um neinn sérstakt eða neitt sérstakt, mér finnst þetta bara svo forvitnilegt.

[]

336

Það er t.d langt síðan ég hef verið eins týnd og ég er í dag.

[]

337

Ég er ekki að tala um á persónulegu nótum, alls ekki.

[]

338

Þar hef ég fundið minn stað.

[]

339

Það er frekar með sjálfa mig; hvað vil ég virkilega gera við líf mitt hér útí USA.

[ { "start": 78, "end": 81, "label": "Location", "text": "USA" } ]

[ { "start": 78, "end": 81, "label": "street_address", "text": "USA", "source": "gold" } ]

340

Mig langar að gera svo ótal margt.

[]

341

Ég held að þar liggi hnífurinn í kúnni einmitt.

[]

342

Mig langar að gera allt of margt en það er bara ekki hægt að gera allt, ekki svo?

[]

343

Alla tíð hef ég vitað hvað koma skal eftir X langan tíma en í fyrsta skipti núna þá veit ég það ekki.

[]

344

Tvær tilfinningar dansa innra með mér á sama tíma; spennandi að vita ekki hvað morgundagurinn ber í skauti sér ásamt svolitlum kvíðahnút.

[]

345

Það getur bara ekki verið að ég sé ein um þessar tilfinningar.

[]

346

Á margan hátt finnst mér ég hafa fundið sjálfa mig eftir ég flutti hingað út og er ég ánægð með Það.

[]

347

Ég þarf bara að halda leitinni áfram og er það ekki svo með okkur öll?

[]

348

Það held ég.

[]

349

Ég skrifaði þennan pistil fyrir nokkrum dögum síðan.

[]

350

Hef hugsað svolítið um hvort ég ætti að setja hann hingað inn eður ei því fólk getur lesið svo ólíkt út úr skrifum manns en ég læt laggó.

[]

351

Það er ekkert að því að koma sínum innstu hugsunum á veraldarvefinn þar sem allir geta lesið:) hehehe.

[]

352

Annars kveð ég ykkur í kútinn því rúmið bíður mín sem og steinsofandi eiginmaður og Íslandsklukkan eftir hann Halldór.

[ { "start": 84, "end": 98, "label": "Miscellaneous", "text": "Íslandsklukkan" }, { "start": 110, "end": 117, "label": "Person", "text": "Halldór" } ]

[ { "start": 110, "end": 117, "label": "person_name", "text": "Halldór", "source": "gold" } ]

353

Mér líst ágætlega á hana.

[]

354

Góða nótt og verið góð hvort við annað.

[]

355

Svanfríður í djúpum pælingum.

[ { "start": 0, "end": 10, "label": "Person", "text": "Svanfríður" } ]

[ { "start": 0, "end": 10, "label": "person_name", "text": "Svanfríður", "source": "gold" } ]

356

Hvað haldið þið að Eyjólfur hafi gert í dag?!?

[ { "start": 19, "end": 27, "label": "Person", "text": "Eyjólfur" } ]

[ { "start": 19, "end": 27, "label": "person_name", "text": "Eyjólfur", "source": "gold" } ]

357

Hann SLEIT upp nokkra af túlípönunum mínum - og ég sem hafði svo mikið fyrir því að lita fingurna á mér græna.

[]

358

Neinei, hann bara reif þá upp með rótum.

[]

359

Ég húðskammaði hann fyrir verknaðinn.

[]

360

Hann horfði í gaupnir sér í smá tíma, leit svo í augun mín og sagði;« mamma, væ ».

[]

361

Hvað er hægt að segja við því?

[]

362

Akkúrat ekki neitt.

[]

363

Ég gróðurset bara plastblóm fyrir næsta sumar.

[]

364

Í kvöld reyndi ég að tala spænsku.

[]

365

Það gekk ekkert allt of vel.

[]

366

Ég vinn með nokkrum mexíkóum sem kunna jafn mikið í ensku og ég kann í spænsku.

[]

367

Ég gat spurt þá til nafns, einnig söng ég fyrir þá eina lagið sem ég kann á spænsku og þá var það eiginlega upptalið.

[]

368

Mig langaði svo rosalega til að segja þeim að mér þætti heitt inni í eldhúsinu og að það væri stórt (eins og þeir viti það ekki - þeir eru jú kokkar og vinna allan daginn inni í brennheitu eldhúsinu) Ég gat sagt« caliente«

[]

369

og mucho grande.. en ég held þeir hafi misskilið mig því þeir bentu á mig og sögðu« mucho grande«

[]

370

Kannski þeir hafi haldið að ég væri að segja þeim að ég væri hávaxin.

[]

371

Hvað veit maður?

[]

372

Nú þarf ég bara að læra að segja« eldhús«

[]

373

á spænsku og þá kemur þetta.

[]

374

Ég fékk góða heimsókn í morgun.

[]

375

Stella vinkona kom ásamt foreldrum hennar og það var ljúft að fá ekta íslenska heimsókn.

[ { "start": 0, "end": 6, "label": "Person", "text": "Stella" } ]

[ { "start": 0, "end": 6, "label": "person_name", "text": "Stella", "source": "gold" } ]

376

Ég var sárust þó að eiga enga gestabók til að láta þau kvitta í.

[]

377

Það er alltaf gaman að sjá fjölskyldu vinanna því þá fær maður meiri tilfinningu fyrir fólkinu - sér kannski betur hvaðan vinirnir koma ef þið skiljið hvað ég á við.

[]

378

Ég fór að vinna í kvöld og var það alveg rosalega gaman.

[]

379

Þetta gekk ágætlega og var mér treyst fyrir þremur borðum.

[]

380

Ef ég var spurð hvort eitthvað smakkaðist vel þá sagði ég það vera án þess að hafa nokkra hugmynd um það.

[]

381

Á mig var yrt á þýsku, sænsku og pólsku því fólk var að giska hvaðan ég væri.

[]

382

Ég gat engan vegin svarað fyrir mig á pólsku því einu orðin sem ég kann úr því tungumáli fyrir utan já og nei er« amma«

[]

383

og« rass«

[]

384

og það myndi örugglega ekki virka vel að segja það.

[]

385

Amma hans Berts var pólsk og flutti hingað til Chicago 1947.

[ { "start": 10, "end": 15, "label": "Person", "text": "Berts" }, { "start": 47, "end": 54, "label": "Location", "text": "Chicago" }, { "start": 55, "end": 59, "label": "Date", "text": "1947" } ]

[ { "start": 10, "end": 15, "label": "person_name", "text": "Berts", "source": "gold" }, { "start": 47, "end": 54, "label": "street_address", "text": "Chicago", "source": "gold" } ]

386

Enskan hennar varð aldrei upp á marga fiska.

[]

387

Hún reyndi þó að bjarga sér og gat það með herkjum.

[]

388

Amman sem hét Helena, var smávaxin kona, frekar feitlagin og með afskaplega góðlegt andlit.

[ { "start": 14, "end": 20, "label": "Person", "text": "Helena" } ]

[ { "start": 14, "end": 20, "label": "person_name", "text": "Helena", "source": "gold" } ]

389

Einu sinni kom hún hlaupandi inn úr garði þegar Bert var unglingur og var mikið niðri fyrir.

[ { "start": 48, "end": 52, "label": "Person", "text": "Bert" } ]

[ { "start": 48, "end": 52, "label": "person_name", "text": "Bert", "source": "gold" } ]

390

Hún sagðist hafa séð«

[]

391

a dead carcoon ».

[]

392

« Carcoon«

[]

393

hvað heimilisfólkið.

[]

394

Yes, a really dead carcoon.

[]

395

Kom þá í ljós að amman hafði séð bíl keyra yfir RACOON sem er þvottabjörn.

[]

396

Aldrei fékkst hún til þess að segja orðið rétt þannig að hér á mínu heimili er talað um carcoon.

[]

397

Einnig kallaði hún alltaf eitt langömmubarnið sitt, sem heitir Briana, George.

[ { "start": 63, "end": 69, "label": "Person", "text": "Briana" }, { "start": 71, "end": 77, "label": "Person", "text": "George" } ]

[ { "start": 63, "end": 69, "label": "person_name", "text": "Briana", "source": "gold" }, { "start": 71, "end": 77, "label": "person_name", "text": "George", "source": "gold" } ]

398

Enginn veit afhverju hún valdi að kalla blessað barnið George en á endanum kallaði hún hana bara« elskan«

[ { "start": 55, "end": 61, "label": "Person", "text": "George" } ]

[ { "start": 55, "end": 61, "label": "person_name", "text": "George", "source": "gold" } ]

399

Bara að bjarga sér.

[]