id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ac77ee23-6075-4842-a43c-45117df85f10 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kenwood_Appliances | 2026-08-03 05:09:47.815911+00 | Pour les articles homonymes, voir Kenwood. | Y sã n dat n bãng bũmb ning sẽn kɩt t'a yʋʋr boond woto wã, bɩ y ges Kenwood. | glosbe | 0.679881 | 0.96 | 0.867496 |
a241c510-a11d-42e5-843e-fff3db48c1f0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_%C3%A0_aiguiser | 2026-08-03 10:02:27.32077+00 | Le pot à sâbouré existait et le mot sâbouré est attesté à Bermeries. | B ra mii ko-bõoneg la gom-bil ning sẽn yaa "saboré" wã Bermeries pʋgẽ. | glosbe | 0.445622 | 1 | 0.894918 |
a5e71625-ae0a-4160-93bf-aabb92f52ba8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%B4me_de_Monoshi | 2026-08-03 12:03:05.457766+00 | Il a été nommé en référence à Monoshi, déesse bengalie des serpents. | B pʋd-a-la a Monoshi yʋʋr sẽn na yɩl n wilg tɩ yẽ la Bẽngall wẽn-poak ning b sẽn boond tɩ waafã. | glosbe | 0.626171 | 0.96 | 0.874476 |
26fb6868-1772-468c-ade6-91f628c59234 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantoin | 2026-08-03 14:47:38.419778+00 | ↑ Sandre, « le Cantoinet | ↑ Sandre, ⁇ le Cantoinet | glosbe | 0.780229 | 0.96 | 0.765331 |
173041a8-07fe-4233-9e06-8adc0bbf6ad9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_sup%C3%A9rieur_de_l'%C3%A9lectronique_et_du_num%C3%A9rique | 2026-08-03 20:14:40.622771+00 | L'école bénéficie d'un écosystème favorable puisqu'elle évolue au sein de l'Open Campus, qu'elle partage avec d'autres établissements, tel que Digital Business School. | Sullã paamda zĩ-sõngo, bala a bee Open Campus pʋgẽ, la a naaga zĩis a taab wala Digital Business School. | glosbe | 0.609396 | 0.78 | 0.723201 |
20d89acf-f2f4-4d00-9911-c8d3a9a49140 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Helen_Hessel | 2026-08-03 21:38:24.753801+00 | Cet article est une ébauche concernant une journaliste allemande et la mode et le vêtement. | Sõs-kãngã yaa seb-vãoog sẽn gomd Alemayn zʋrnall-gʋlsd a ye sẽn gomd futã la futã yelle. | glosbe | 0.648211 | 1 | 0.868777 |
bcb2107a-1332-4abf-850c-2e89a7919568 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_des_Belges_et_Li%C3%A9geois_unis | 2026-08-03 22:16:01.161132+00 | Art. 10. | A Art. 10. | glosbe | 0.573151 | 1 | 0.773247 |
9d86025c-73bf-4e22-917c-219acf0645b5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance_(droit_de_la_famille) | 2026-08-03 23:06:17.187775+00 | L’acte de naissance portant l’indication de la mère vaut reconnaissance, lorsqu’il est corroboré par la possession d’état. | Biig rogem sebr sẽn wilgd a ma wã yʋʋr sã n be ne a sɛb n wilgd t'a tara bãaga, b sak n deegame. | glosbe | 0.473749 | 0.96 | 0.821748 |
48069a79-79d8-4c1c-a660-a13a15ef1b3d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Gregory_Baum | 2026-08-04 01:31:41.690762+00 | Il est un pionnier du dialogue œcuménique. | A yaa taoor soaba, n na n gom ne dũniyã gill neba. | glosbe | 0.359268 | 1 | 0.898864 |
6c4bcf85-fb1c-44d4-9982-d6b373753552 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Roll_with_It | 2026-08-04 01:33:47.50177+00 | Roll With It est une chanson du groupe anglais Oasis. | "Roll With It" yaa yɩɩl b sẽn maan ne Oasis sẽn yit Angletɛɛrã. | glosbe | 0.651085 | 1 | 0.904058 |
ee5db9e0-1820-4d56-a634-d818eabdfcee | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pomarez | 2026-08-04 01:35:26.540212+00 | ↑ « Nouvelle initiative : signalisation « commune hors TAFTA » », sur Collectif Stop TAFTA - Non au Grand Marché Transatlantique (consulté le 23 juillet 2020). | ↑ ⁇ New initiative: signalisation ⁇ common outside TAFTA ⁇ ⁇ , on Collectif Stop TAFTA - No to the Grand Marché Transatlantique (beoog rasem 23 yʋʋm 2020). | glosbe | 0.758361 | 0.84 | 0.76275 |
c998f05f-7137-4582-9695-2531b0ffe37c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Goutti%C3%A8res_(Puy-de-D%C3%B4me) | 2026-08-04 04:07:14.153345+00 | Rouzaire, « Inventaire départemental des cavités souterraines hors mines du Puy-de-Dôme. | Rozaire, ⁇ Puy-de-Dôme tẽngr-n-soodsã sẽn pa be tãn-tẽn-dãmbẽ wã b sẽn boond tɩ Inventaire départemental. | glosbe | 0.45283 | 0.96 | 0.815331 |
653899b8-f400-43e7-9927-d19d28c0cbf8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Atyla | 2026-08-04 04:44:37.811779+00 | Depuis 2014, la goélette sert de navire-école sur les côtes européennes. | Yʋʋmd 2014 soabã tɛka, b geta koom koglgã wa karen-doog sẽn be Erop ko-sʋkã. | glosbe | 0.520786 | 0.96 | 0.858513 |
5f6bc5c0-de96-4741-8cea-96e267bd7feb | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/10eec96152a2e72e0d4942f7 | 2026-07-27 09:46:22.574808+00 | La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte. | La b paka kʋɩlengã n yã-a t'a be be n yas kʋɩlengã noore. | glosbe | 0.649785 | 0.96 | 0.870851 |
71168e0b-2d9e-419b-b8fd-fe1180028a8a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/015bca662eee1d170152796c | 2026-07-27 09:46:24.448554+00 | Avez-vous déjà décidé de quoi traitera votre thèse ? | Yãmb zoe n yãka y sẽn na n gom bũmb ning yell y tʋʋmdã pʋgẽ bɩ? | glosbe | 0.664821 | 1 | 0.886769 |
a1145f3c-890e-4aad-a7a7-a55d37a1d856 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/e0895705de15a847471684fa | 2026-07-27 09:46:24.560499+00 | Nous fûmes profondément émus par son histoire. | A kibarã kẽe tõnd wʋsgo. | glosbe | 0.685938 | 1 | 0.885877 |
caf39cb5-7051-4932-b6a9-337bac68fd3b | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/85f0fdaa4dcbe03e2d8b5d30 | 2026-07-27 09:46:34.356029+00 | Les Allemands aussi ont de l'humour. | Alemayn dãmba me tara wags-n-meng yam. | glosbe | 0.564816 | 1 | 0.902435 |
2b5fbd24-3ee3-4a33-bf63-f011a403efd1 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/0a900af56898c35b70fc3faf | 2026-07-27 09:46:54.910897+00 | Qu'a dit Marie ? | Bõe la a Maari yeel-yã? | glosbe | 0.882524 | 1 | 0.81921 |
861d03ad-6845-4fc2-a1a9-67909b0827ea | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/c97e1521c316fd871b5fde27 | 2026-07-27 09:47:00.919611+00 | Nous n'avons pas déjeuné, bien qu'il soit midi maintenant. | Tõnd pa rɩ rɩ-koom ye, baa ne sẽn ya wĩnto-sʋk masã wã. | glosbe | 0.650335 | 0.96 | 0.868145 |
4e2f23ff-7ca8-4bd6-9edc-fb4100df2144 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/4fcef5a448bd0d9eccbbed59 | 2026-07-27 09:47:13.317123+00 | Choisissez celui que vous préférez. | Y tõe n yãka y sẽn datã. | glosbe | 0.638629 | 0.86 | 0.827279 |
8027611e-570d-4917-9c2e-2240de3799dd | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/dc2df38b2f4e54a68708cbda | 2026-07-27 09:47:18.397344+00 | Je vais chercher Tom. | Mam na n tɩ baoa a Tom. | glosbe | 0.758404 | 1 | 0.926623 |
2e9549f8-d2dc-41b4-88a1-2c555ff25ab5 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/0e10c3949345dc6c5c7c86ed | 2026-07-27 09:47:25.673723+00 | Mon opinion changeait au fur et à mesure que j'en voyais et en apprenais davantage. | La m sẽn wa n yã bõn-kãensã la m bãngd-b wʋsgã, m sẽn da tagsd to-to wã toeemame. | glosbe | 0.68025 | 0.86 | 0.824898 |
e43f15e1-0246-4497-b306-f543daf90d16 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/39fa86f65235ef15d7959422 | 2026-07-27 09:47:25.694626+00 | C'est lui qui a mangé toutes les frites. | Yaa yẽ n wãb-a. | glosbe | 0.566592 | 0.86 | 0.862019 |
9fb098a5-39f4-454a-9249-5b719edc61d1 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/31dbba90d6f2438bbc53174c | 2026-07-27 09:47:36.064004+00 | C'est aussi ma maison ! | Yaa mam me roogo! | glosbe | 0.765218 | 1 | 0.920942 |
0ce7c7ef-b737-4f6f-851c-b52b45408895 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/912612ed38d98f7f19dfbedf | 2026-07-27 09:47:37.941173+00 | Il baisse ses mains. | A basda a nusã. | glosbe | 0.707943 | 1 | 0.815639 |
bf1d84c3-58c9-4f2c-ad76-ae4ffa37c5ba | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/c9f08f7a095284eb0ecfabc1 | 2026-07-27 09:47:43.593104+00 | C'est une émission de danse. | Yaa reem sẽn wilgd ned sẽn tõe n maan bũmb toor-toore. | glosbe | 0.548351 | 1 | 0.915097 |
26008163-cc43-46f9-b2c3-826269d5fef1 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/c9f08f7a095284eb0ecfabc1 | 2026-07-27 09:47:43.593104+00 | Je ne t'ai jamais détesté à cause de ta mère. | Mam zɩ n kis-f f ma wã yĩng ye. | glosbe | 0.768815 | 1 | 0.92224 |
2d5906f4-8e9a-4c2a-ba95-c8ca468618ac | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/0f2c134ce2929c9dde0a7134 | 2026-07-27 09:47:48.787168+00 | La sœur de mon colocataire étudie les sciences politiques à l'Université de Munich. | Mam roog-n-taagã kẽem-poakã zãmsda politikã yɛl Munich Inivɛrsite. | glosbe | 0.672228 | 1 | 0.868694 |
549e2137-8f54-4c67-b8b6-c9fc6b360f6b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2003/mag0124/dossier/nu_6409_acupuncture.htm | 2026-07-27 10:32:44.81165+00 | méthode originale. | B sẽn maan to-to n tõog n maan woto wã. | glosbe | 0.513289 | 1 | 0.673539 |
8e666463-d5ac-4637-aef4-c0354888175f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag1220/nu_6318_cadeaux_nutrition.htm | 2026-07-27 10:32:52.540225+00 | savez pas comment faire partager votre passion ? | Yãmb pa mi y sẽn na n maan to-to n wilg tɩ y nonga y taabã ye? | glosbe | 0.69562 | 1 | 0.88263 |
8c73bd39-295a-48fd-b9a2-fcec888c5467 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Bousmaha | 2026-07-27 17:01:23.128093+00 | Il est remplacé par Salah Cherradi. | B ledga a Salah Cherradi. | glosbe | 0.757325 | 1 | 0.906223 |
0d63cc9b-1969-44ed-9f53-90af59ecc41e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorail_double_De_Dietrich | 2026-07-27 17:01:23.154278+00 | En outre, pendant la Guerre d'Algérie, les baies vitrées des cabines sont partiellement occultées et blindées. | Sẽn paase, Alzeri zabrã sasa, b kɩtame tɩ b gãneg fu-rɩt-rɩtã tɩ b pa tõe n yã ye. | glosbe | 0.475735 | 0.92 | 0.817675 |
aca1a438-f187-4b56-a2f9-d214dea1b67a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Luc%C3%A9_(Orne) | 2026-07-27 17:09:35.909902+00 | Elle est peuplée de 78 habitants. | Tẽngã neb sõor taa 78. | glosbe | 0.799909 | 1 | 0.906006 |
d9b37694-37bd-4cb7-bb2d-96f981e7bbcd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Edwin_Til'_Illan | 2026-07-27 17:27:43.758427+00 | Finalement, elle leur a préféré Altan. | La baasgo, a yãka a Altan n yɩɩd b fãa. | glosbe | 0.602236 | 0.96 | 0.882647 |
aa29c9f2-c4e2-4506-96c5-8b84eac06ac0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Dissodactylus | 2026-07-27 18:14:34.571437+00 | Certaines espèces sont coprophages comme Dissodactylus lockingtoni qui se nourrit des fèces produites par son hôte. | Bõn-biis kẽer rɩta bõn-buud a taab n dɩ, wala makre, b sẽn boond tɩ Dissodactylus lockingtoni wã. | glosbe | 0.577242 | 0.86 | 0.783732 |
0e1376b1-e7a4-4251-a15f-e772e52fc8c1 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Daejeon | 2026-07-27 20:19:50.003837+00 | 2.1.2 Aéroport de Cheongju | 2.1.2 Cheongju aerõ wã | glosbe | 0.612596 | 1 | 0.890422 |
4357a62b-7712-4f4b-9d85-b8f226c6fd24 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanseki | 2026-07-29 08:00:13.945496+00 | (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sanseki » (voir la liste des auteurs). | Sõs-kãnga fãa bɩ a pʋɩ-sʋk yita ⁇ Sanseki ⁇ sẽn be Wikipedia wã pʋgẽ. | glosbe | 0.589267 | 0.84 | 0.780259 |
1a53590e-db27-4920-9b56-863132deee56 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Buchenwald | 2026-07-29 08:32:48.056162+00 | Henri Megglé | A Henri Megglé | glosbe | 0.821681 | 1 | 0.730357 |
ddf6ca05-cd2d-44d7-af0a-3e01f4428202 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet_Excalibur | 2026-07-29 10:00:46.752272+00 | Essais nucléaires associés | B sẽn maan makr ne nukleɛɛr zab-teedo | glosbe | 0.405738 | 1 | 0.844968 |
1c505108-735b-4d0a-bc52-feb91b191743 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Hannah_Snell | 2026-07-29 10:57:55.661456+00 | Hannah prend sa retraite à Wapping, quartier du district londonien de Tower Hamlets, situé sur la rive nord de la Tamise. | A Hannah kẽe pension Wapping, sẽn be London Tower Hamlets babgẽ, Thames kʋɩlgã rɩtg noore. | glosbe | 0.660944 | 0.92 | 0.824439 |
111def5c-fd8f-4b11-971a-94ab82d6eb54 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Reticuli | 2026-07-29 14:31:54.057366+00 | Udry et M. | A Udry ne a | glosbe | 0.678102 | 1 | 0.857089 |
c9e9f500-6e82-44ab-b802-67164bc5dcf2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Dufr%C3%A9noy | 2026-07-29 17:22:59.726406+00 | Pratt and Dufrénoy's Antibiotics. | A Pratt ne a Dufrénoy sẽn yaa b sẽn boond tɩ antibiyotik rãmbã. | glosbe | 0.685781 | 1 | 0.683442 |
e40eeab3-cb87-4eb0-978e-2584f09c4236 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Solar_(chanteuse) | 2026-07-29 18:15:50.556932+00 | C'est ainsi qu'elle fut repérée et recrutée par son agence. | Rẽ n so t'a yã-a t'a tʋm-tʋmdbã yã-a lame. | glosbe | 0.586259 | 1 | 0.890422 |
030e988e-6b8c-4f47-a972-395d30b88e36 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirkby_Malham | 2026-07-30 00:11:56.900279+00 | Kirkby Malham est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. | Kirkby Malham yaa tẽn-bil sẽn be North Yorkshire, Angletɛɛr. | glosbe | 0.714625 | 0.96 | 0.858838 |
f25d55af-0a5d-49b4-a5f4-1b7cb26dc96e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Z%C3%A9non | 2026-07-30 02:27:14.094765+00 | le Lac Poisson | Kʋɩl ning b sẽn boond tɩ | glosbe | 0.453714 | 1 | 0.81921 |
cb96d76d-d894-4855-89dd-96975af73d6d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger | 2026-07-30 03:12:11.811087+00 | ↑ Salinger par Beigbeder : Le misanthrope égoïste , Le Point, publié le 28 janvier 2010. | ↑ Salinger by Beigbeder: The Selfish Misanthrope , Le Point, sẽn yi yʋʋmd 2010 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 28. | glosbe | 0.788555 | 0.88 | 0.822115 |
f433f7e7-21a1-4fa8-8003-942ae700909c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Football_ga%C3%A9lique | 2026-07-30 03:16:19.656469+00 | Moins de 21 ans ; | B pa ta yʋʋm 21 ye. | glosbe | 0.626525 | 0.96 | 0.818361 |
4e516993-0869-4c04-b844-0c909a1dd515 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrouille_du_Yangts%C3%A9 | 2026-07-30 03:16:22.128627+00 | En 1917, le premier pétrolier de la Standard Oil atteignit Chongqing, et un modèle de commerce américain sur le fleuve commença à émerger. | Yʋʋmd 1917 wã, Standard Oil pipi batayo wã taa Chongqing, tɩ Amerik koom-koglgã zug leebgã sɩng n pukdẽ. | glosbe | 0.643832 | 0.92 | 0.814325 |
f50f7d27-a647-4cca-835e-f01344abe176 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnat_de_France_de_hockey_sur_glace_2019-2020 | 2026-07-30 03:44:50.243761+00 | ↑ Chambéry ne présente pas le nombre suffisant de JFL, par conséquent le club est déclaré forfait et prend un point de pénalité. | ^ A Chambéry ka paam JFL sẽn sek ye, a kɩtame tɩ b wa bas-a t'a pa le tõe n paam ball ye. | glosbe | 0.383176 | 0.96 | 0.836524 |
aae35011-588b-445e-b569-31d1cae61e91 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Pissy_(Somme) | 2026-07-30 04:19:29.491362+00 | Au XIXe siècle furent construits les communs. | Yʋʋmd 1800 soabã pʋgẽ, b me-la kom-bɛɛbã roogo. | glosbe | 0.589825 | 1 | 0.889123 |
97d7afef-4208-478b-8528-94bbaefd7d9c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/YFJ | 2026-07-30 06:07:30.385369+00 | Aérodrome de Wekweètì au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports. | Wekweeti aerodrôme sẽn be Kanada wã, sã n yaa ne AITA aerodrôme rãmb kood sõor sẽn be wã. | glosbe | 0.54622 | 0.96 | 0.864932 |
2fddb650-33b7-4bc5-b335-88d469ec1589 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiadma | 2026-07-30 06:11:43.100056+00 | Talmeste | Talmestã | glosbe | 0.522338 | 1 | 0.65961 |
42b8136e-992f-4a90-8f55-6bd47285c19f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_de_Champa | 2026-07-30 07:22:59.182861+00 | Le souverain vietnamien, qui était bouddhiste, est venu les visiter. | B naaga taab n na n tɩ ges b zakã rãmb yelle, la b na n yãa b sẽn tõe n maan to-to n sõng-ba. | glosbe | 0.404686 | 0.78 | 0.786513 |
10f4b088-b113-45f5-8524-a781166e2490 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_Bouteflika | 2026-07-30 11:58:41.435889+00 | Le procès a lieu le 23 septembre. | B na n bʋʋ-a-la rasem a 23 daarã. | glosbe | 0.572739 | 1 | 0.925162 |
eef9b891-d1d4-42b3-941e-cf6f691da58c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ou%C3%A9zy | 2026-07-30 12:06:47.656978+00 | Cette charte nous renseigne sur le personnel du prieuré nommé ici par l'abbé de Jumièges. | Seb-kãngã wilgda neb nins sẽn da tʋmd a Zeova roogã pʋgẽ wã sẽn da yaa a Jumièges naab n yãk-b tɩ b be be wã. | glosbe | 0.450983 | 1 | 0.871807 |
9756a574-e6fe-41d2-8fde-15c7789a9396 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Abercrombie_%26_Fitch | 2026-07-30 13:32:38.641185+00 | Elle propose des sous-vêtements et des tenues d'intérieur pour les femmes de dix-huit ans et plus. | A ra yiisda fu-rãmb la fu-rãmb pʋg pagb sẽn tar yʋʋm piig la a nii la sẽn yɩɩd rẽ. | glosbe | 0.651402 | 1 | 0.86388 |
8bd8b83c-674a-496b-b095-24f28e453c20 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Marked_Tree | 2026-07-31 08:03:01.90784+00 | La ville américaine de Marked Tree est située dans le comté de Poinsett, dans l’Arkansas. | Marked Tree yaa tẽn-bil sẽn be Poinsett County, Arkansas. | glosbe | 0.712473 | 0.96 | 0.857323 |
336585d1-e5ca-43e0-9177-45d80131bb4d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_1995 | 2026-07-31 13:34:34.366978+00 | Le premier événement se tient le 17 mai 1995 et cible les médias. | B reng n maana b pipi tigis-kãsengã yʋʋmd 1995, tʋʋlg kiuug rasem 17. | glosbe | 0.677392 | 1 | 0.903173 |
920772e1-fa32-429b-a66b-8e075ad08664 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Peillon | 2026-07-31 13:38:44.995592+00 | ↑ Renaud Dély, « Vincent Peillon en proie aux chasseurs de la Somme », sur liberation.fr, 5 juin 2002. | ↑ Renaud Dély, ⁇ Vincent Peillon sẽn kẽed ne Somme wã yõ-kogendbã ⁇ , liberation.fr zugu, sigr kiuug rasem a 5 yʋʋm 2002. | glosbe | 0.699174 | 0.88 | 0.828353 |
a22253e7-28a4-4404-82f1-70b1b02ec4fe | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Death_Magnetic | 2026-07-31 18:25:38.482074+00 | Musiques composées par Hetfield, Ulrich, Hammett & Trujillo. | Yaa Hetfield, Ulrich, Hammett la Trujillo n gʋls yɩɩlã. | glosbe | 0.795889 | 0.92 | 0.821409 |
39b35b36-8203-4507-a12a-91e321e2f724 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval_en_Belgique | 2026-08-01 01:32:45.056764+00 | Le Jockey Club local, affilié à cette asbl, gère l'hippodrome de Ghlin. | Zĩ-kãng zallã sull sẽn boond tɩ Jockey Club wã zãada zallã sẽn be Ghlin. | glosbe | 0.56053 | 0.92 | 0.854688 |
8ab168b0-f676-4d1e-8d78-082f5b248985 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_listes_aux_%C3%A9lections_europ%C3%A9ennes_de_2024_en_France | 2026-08-01 09:05:34.156875+00 | Zoé Dyvrande | Zoe Dyvrande | glosbe | 0.807372 | 1 | 0.730357 |
90661818-651c-4d8a-b782-556c091e70a6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/James_W._Douglas | 2026-08-01 17:14:42.908766+00 | Il meurt à San Francisco en novembre 1883 à l'âge de 32 ans. | A sẽn wa n ki San Fransisko, yʋʋmd 1883 yʋʋm-noy kiuugã, a sẽn da wa n tar yʋʋm 32 wã. | glosbe | 0.67819 | 1 | 0.913504 |
d9cf4e4a-93cc-49bd-90ae-e55f97013e97 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Morchella | 2026-08-01 17:43:21.447703+00 | (en) Frank OP Stefani, Serge Sokolski, Trish L. | A Frank OP Stefani, a Serge Sokolski, a Trish L. | glosbe | 0.799861 | 0.84 | 0.72883 |
a1b2782e-cfc9-4eaa-b32b-668098ee7ec3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Club_sportif_Bourgoin-Jallieu_rugby | 2026-08-01 22:51:54.499785+00 | L'équipe est sacrée championne de France de Fédérale 2 en 2023. | Tʋʋmdã yaa b sẽn na n yɩ France Fédérale 2 reem-dãmb yʋʋm 2023. | glosbe | 0.436151 | 1 | 0.88667 |
264f5730-adc7-4e82-a8ea-8b6914844523 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Agathe_Uwilingiyimana | 2026-08-02 06:49:46.449218+00 | Elle s'opposa à la corruption lors des examens scolaires de 1992. | A ra kɩɩsda zãmb ning sẽn da be karen-doogã vaeesg pʋgẽ yʋʋmd 1992 wã. | glosbe | 0.578729 | 1 | 0.888149 |
798f710c-af00-4c6d-ac89-a3c648b9e9d1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rauville-la-Place | 2026-08-02 08:18:00.562765+00 | ↑ Sandre, « un bras de Joffré ». | ↑ Sandre, ⁇ a Joffre arm ⁇ . | glosbe | 0.729408 | 0.96 | 0.912734 |
5f3a559a-d100-4415-ada4-cbae9de36e90 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Dawid_Konarski | 2026-08-02 11:36:46.688766+00 | Dawid Konarski est un joueur polonais de volley-ball né le 31 août 1989 à Świecie (voïvodie de Cujavie-Poméranie). | A Dawid Konarski yaa Polɩɩs volɛy ball ball soaba. A roga sigr kiuug rasem 31 yʋʋm 1989 Świecie (Kujawi-Pomeranie). | glosbe | 0.649366 | 0.92 | 0.823357 |
bbf0cdf9-4e14-46ff-8679-ae071e19ee04 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_ferroviaire_transalpine_Lyon_-_Turin | 2026-08-02 19:57:46.054396+00 | Le projet fait l’objet de contestations d’ordre politique, économique et environnemental. | Yaa porze wã sẽn yaa politikã, laogã, la zĩigã yell n kɩt tɩ b wẽ no-koeemd wʋsgo. | glosbe | 0.464384 | 0.96 | 0.823123 |
ef5daefe-d0df-497a-a607-b707f5de269e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Guy_Cadou | 2026-08-02 21:11:08.11172+00 | Un poète dans le siècle, René Guy Cadou, Editions Joca Seria, 1999. | A poet in the century, René Guy Cadou, Editions Joca Seria, 1999. | glosbe | 0.816914 | 0.88 | 0.851041 |
729d258f-a1b8-45e1-a02b-57c5ac785e21 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_personnalit%C3%A9s_figurant_sur_les_timbres_d'Afrique_du_Sud | 2026-08-03 01:03:17.070499+00 | Camille Guérin, vétérinaire (1991) | A Camille Guérin, bã-vɩɩsã logtor (1991) | glosbe | 0.680096 | 0.88 | 0.796968 |
56667725-b09b-4784-a75f-13deef5256a0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcus_Valerius_Lactucinus_Maximus | 2026-08-03 01:47:01.74203+00 | Marcus Valerius Lactucinus Maximus est un homme politique de la République romaine au IVe siècle av. | A Marcus Valerius Lactucinus Maximus ra yaa Rom tẽnga politik soab yʋʋm kob-gĩnd a naas soabã sẽn deng a Zezi rogem. | glosbe | 0.750215 | 1 | 0.861039 |
5dab812b-a00b-4de3-9d99-a798a19ddbc7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Grosse-Duperon | 2026-08-03 03:57:34.302771+00 | Le château d'Aron. | A Aarõ roogã. | glosbe | 0.718584 | 1 | 0.913149 |
bfa6d658-5027-4128-823f-6c6f75730491 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_le_Math%C3%A9maticien | 2026-08-03 05:30:44.670268+00 | ↑ En tout cas avant son accession au patriarcat en 858, comme il le raconte dans une lettre au pape Nicolas Ier. | ^ Sẽn yɩɩd fãa, sẽn deng t'a lebg patriarke, yʋʋmd 858 wã, wa a sẽn togs lɛtr a ye a sẽn tool a Pape Nicolas pipi soabã pʋgẽ wã. | glosbe | 0.636977 | 0.96 | 0.853481 |
c9e8a9c9-d148-4297-bfb4-6870e1f58041 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Scream_(chanson_de_Timbaland) | 2026-08-03 13:43:05.026693+00 | On voit ensuite Hilson elle-même chanter dans la voiture et dans la pièce. | Rẽ poore, d yãame t'a Hilson meng yɩɩnda mobillã pʋgẽ la roogẽ wã. | glosbe | 0.736369 | 1 | 0.884428 |
fd8b0bcc-31dc-464a-a40b-d3bf8f69ef72 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Halog%C3%A9nure_de_plomb_m%C3%A9thylammonium | 2026-08-03 13:49:22.792786+00 | Des pérovskites ayant des bandes interdites plus larges ont montré des UCO pouvant atteindre 1,3 V. | Perovskite-rãmb a taab sẽn tar yel-gɛtb sẽn yaa yalenga, b wilgame tɩ UCO wã tõe n taa 1.3 V. | glosbe | 0.522875 | 0.96 | 0.846716 |
898f183f-a7f7-4ca9-9429-e725f41c659b | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/97419f51a9ce8b8cf7a6b0ee | 2026-07-27 09:46:27.501184+00 | Nous avons trouvé un passage secret dans l'immeuble. | Tõnd yãnda sor sẽn yaa solgr roogã pʋgẽ. | glosbe | 0.501493 | 1 | 0.883929 |
c618b410-de53-4bc5-9b10-6cca230a76bc | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ac4771d9ae0ae3db1d42aeb4 | 2026-07-27 09:46:32.521889+00 | Je devrais suivre l'exemple. | Mam me segd n dɩka a togs-n-taare. | glosbe | 0.757877 | 1 | 0.770184 |
b440a5ae-4928-4250-93a9-0a2418ced0cf | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/fe3e53c5877119c0f909d857 | 2026-07-27 09:46:48.904901+00 | Qu'est-ce qui cloche avec elle ? Pourquoi fait-elle cela ? | Bõe n pa sõma ne-a? Bõe yĩng t'a maand woto? | glosbe | 0.846064 | 0.86 | 0.819406 |
e288173b-dde4-49cc-8017-19acfc2a5d87 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/fff90f37a297df2c503af4ea | 2026-07-27 09:47:03.284485+00 | Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin. | Kambã tara bũmb nins fãa b sẽn datã. | glosbe | 0.812833 | 0.86 | 0.860973 |
020094ec-89e2-42cc-8fd5-575a5677ea3e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/88dda331a584ff022ab033ea | 2026-07-27 09:47:09.763471+00 | Je suis parfois négligent. | Wakat ninga, m pa gũusd ne m tʋʋmã ye. | glosbe | 0.574159 | 1 | 0.898214 |
0959eceb-ebdd-4f1c-aa48-7bd6451c5697 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/15c7d63e6d3fe97c2bd19a65 | 2026-07-27 09:47:11.49893+00 | Celui pour qui je me suis donné tant de mal, voilà qu'il veut m'éborgner. | Ned ning mam sẽn tʋm ne m sũur fãa n na n paamã rat n dɩka maam. | glosbe | 0.548534 | 0.82 | 0.821344 |
7caf9005-5f8a-4fb7-b256-d97e757be832 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/393448d57cb2be5d67a9e775 | 2026-07-27 09:47:28.829698+00 | Les amis peuvent être une source de réconfort dans les moments de chagrin et de tristesse. | Ned sã n maan kaalem, a zo-rãmbã tõe n kenga a raoodo. | glosbe | 0.676514 | 1 | 0.875244 |
e946bb5d-960b-4759-9f19-2cedc819d701 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/5cb705872ee0e96e418b34fb | 2026-07-27 09:47:29.138941+00 | Avez-vous une fourchette et un couteau ? | Yãmb tara gãntik la sɩga? | glosbe | 0.578416 | 1 | 0.891071 |
cdccb66c-c374-4a25-bdd3-7a41b40fd598 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/da5962749e41a9fc02e1754b | 2026-07-27 09:47:41.911837+00 | Tom chercha un crayon dans son sac. | A Tom baoo kalem a waoogã pʋgẽ. | glosbe | 0.608596 | 1 | 0.921591 |
f3bf24e8-8924-4d8f-bac1-38281da7d565 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/81a462ef5abeb8e3f413539f | 2026-07-27 09:47:41.970076+00 | Tiensrin est une ville qui a donné la plupart des artistes. | Tiensrin yaa tẽn-bil ning sẽn kõ-a yɩɩl-gʋlsdb wʋsg n yɩɩdã. | glosbe | 0.58913 | 0.86 | 0.843041 |
e4136bf5-2375-4999-9f29-cbbea9821f78 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/8ceb2be124d71de22c080779 | 2026-07-27 09:47:42.350367+00 | Je ne doutais pas du tout de ses compétences. | Mam da pa tol n sãmb t'a tõe n maana woto ye. | glosbe | 0.69908 | 1 | 0.914448 |
3b89dce1-3568-458c-be6c-615898b7813e | francebleu.fr | https://www.ici.fr/hauts-de-france/la-justice-annule-les-subventions-accordees-par-les-hauts-de-france-a-la-federation-stop-eoliennes-7466343 | 2026-07-27 09:57:48.231735+00 | Conseil régional | Tẽns sull sull | glosbe | 0.427811 | 1 | 0.684903 |
fff4a8ee-cc3e-4bf0-ba5a-ce21d846eca0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Mazade | 2026-07-27 12:08:10.221981+00 | Naissance à Montpellier | A roga Montpellier | glosbe | 0.809855 | 1 | 0.867695 |
44751e03-b536-424a-a321-e91e9506e3c2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bambusa_rigida | 2026-07-27 13:43:43.372994+00 | Pour les articles homonymes, voir Bambusa et Rigida. | Y sã n dat n bãng a Bambusa la a Rigida yelle, bɩ y ges Bambusa la a Rigida. | glosbe | 0.739906 | 0.96 | 0.870769 |
9de0827a-47d6-451a-8a18-47725be0b17c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Anani-Amamou | 2026-07-27 14:52:36.385739+00 | Il est situé sur la carte établie par le ministère des eaux et forêt. | A bee ministɛɛr ning sẽn get koobã la weoogã yellã kartã zugu. | glosbe | 0.689643 | 1 | 0.898214 |
de8f7fcc-5d99-4f1c-815d-0d2f629b71c4 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/N%C3%A9cropole_de_Pantalica | 2026-07-27 16:17:48.524622+00 | De même, l'été, attention à la température de contact des zones rocheuses exposées au sud qui peut atteindre la cinquantaine de °C. | Sã n yaa ne sigr kiuug me, bɩ y gũus n ges tɩ zĩig ning b sẽn boond tɩ Zĩig sẽn tar kug sẽn be goabg babgã tõe n paama sob-n-soodg sẽn kolg digri 50. | glosbe | 0.391594 | 0.78 | 0.761424 |
4ff3c394-2bfe-4c8c-b9f2-b482f0dc85c2 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Sestri%C3%A8res | 2026-07-27 16:17:50.039723+00 | Turin | Torin | glosbe | 0.705943 | 1 | 0.727792 |
a0b0e5fe-ced9-43dd-a5a2-73a267bd4f8e | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Bergen | 2026-07-27 19:30:50.469662+00 | Sinon, là encore, il faut savoir être raisonnable si l'on a des moyens limités à nos déplacements. | Sã n pa rẽ, d segd n yɩɩ neb sẽn tar yam, d sã n pa tõe n kẽng zĩig wʋsg ye. | glosbe | 0.638975 | 0.92 | 0.839171 |
5ca69f93-7624-4dcb-816f-d02f28e6358e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%AFon_de_Voskressensko%C3%AFe_(oblast_de_Nijni_Novgorod) | 2026-07-27 19:48:20.137694+00 | L'ensemble de son territoire était un espace forestier continu. | A soolmã fãa ra yaa weoogo. | glosbe | 0.747463 | 1 | 0.868994 |
bf301972-7731-4d25-a9b8-877a9b602bbd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucien_M%C3%A9tivet | 2026-07-29 08:53:18.427471+00 | Cinquiesme hypostase, préface de Willy, Paris, La Connaissance, 1921. | A Willy, Paris, La Connaissance, 1921, sɩngr-goamã pʋgẽ. | glosbe | 0.563229 | 0.84 | 0.797201 |
bdb0c7c1-1488-470e-ade5-b71f66317283 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Zoran_Babi%C4%87 | 2026-07-29 12:05:09.873058+00 | Le parti obtient 29,45 % des suffrages et envoie 78 représentants à l'Assemblée nationale de la république de Serbie. | Sullã paamame tɩ neb 29,45% vot la b tʋm neb 78 t'a kẽng Serbie tẽnga sull sull sull tiginga. | glosbe | 0.467717 | 0.96 | 0.836516 |
d88b25ad-aa08-4b92-84e1-64c3aa46ebd9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Daxi | 2026-07-29 13:43:04.82734+00 | La région de Daxi fut occupée pendant plusieurs milliers d'années par l'ethnie Atayal. | Daxi soolmẽ wã, a Atayal buudã neb n zĩnd yʋʋm tusr wʋsgo. | glosbe | 0.506016 | 1 | 0.863449 |
69e5bb40-f2df-439c-93bc-071c19892871 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cath%C3%A9drale_Sainte-Marie_de_Bayonne | 2026-07-29 20:56:49.295305+00 | Il construit le chevet puis certainement une partie du transept et du cloître gothique en s'appuyant sur les murs romans. | A me-a-la gãagã, n yaool n na n me gotik roogã babs a yiib-n-soabã ne a roogã, n tees Rom tẽnsã lalgã. | glosbe | 0.457427 | 1 | 0.851299 |
dc5a469a-0ed4-47f6-92c8-b9f3815b2b6d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Romano | 2026-07-30 00:34:10.31077+00 | La mort & l’enfant, Lyon, ITPR, 2018. | Kũumã la biigã, Lyon, ITPR, 2018. | glosbe | 0.762817 | 0.88 | 0.754976 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.