id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0119c3f0-8ec8-431a-92c8-daf12fa6ee16 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/39125a312a226d3e2385484d | 2026-07-27 09:46:54.806163+00 | Où déménageront-ils ? | B na n kẽnga yɛ? | glosbe | 0.852176 | 1 | 0.825812 |
a407a401-640c-4e48-bb23-47612c3d79be | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/cfc6a28a78dcb2c29a2f056a | 2026-07-27 09:47:01.488714+00 | Je ne peux pas me passer de ce livre. | Mam pa tõe n pa tall seb-kãngã ye. | glosbe | 0.765235 | 1 | 0.93465 |
23ecde25-2755-4969-8186-bada250f4dae | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/54e4b8c2ebc3826e770cec22 | 2026-07-27 09:47:13.928825+00 | Vous ne devriez pas sortir seul la nuit. | Y pa segd n yi y yembr yʋng ye. | glosbe | 0.757262 | 1 | 0.918019 |
78f72f2d-ebb8-4b9b-8c59-e454d75b29d5 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ca87c15f4690f0100110163c | 2026-07-27 09:47:16.568965+00 | Ne provoque pas le destin. | Da bao-y n na n kʋɩɩb y vɩɩmã ye. | glosbe | 0.517222 | 1 | 0.924188 |
c06689a8-1d8c-4437-8a07-054de9af3a26 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/4b9d1126eacff86951c11f9b | 2026-07-27 09:47:17.046276+00 | Le monde est beau parce qu'il est varié. | Dũniyã yaa bõn-neere, a sẽn yaa to-to wã yĩnga. | glosbe | 0.774785 | 1 | 0.918019 |
a64c9250-032e-4417-b754-d0140a218e40 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/4b9d1126eacff86951c11f9b | 2026-07-27 09:47:17.046276+00 | Ses succès nous apportent également des avantages. | A sẽn tõog n maan bũmb ninsã nafda tõnd me. | glosbe | 0.741321 | 1 | 0.87289 |
7c533315-ab40-4c51-aab7-8d5eb708ba1f | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/8de88e16d63036aa341dbb23 | 2026-07-27 09:47:18.449663+00 | Ils ne sont contre personne. | B pa zabd ne ned ye. | glosbe | 0.889622 | 1 | 0.915097 |
f32ab5e0-aaff-4daf-8b27-426dcc01ac9a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/827c0cf3ec88425335d7e009 | 2026-07-27 09:47:20.94476+00 | Le moineau chante dans les arbres. | Bõn-bilã yɩɩla tɩɩsã pʋsẽ. | glosbe | 0.642429 | 1 | 0.910011 |
9f8ee21d-6854-4822-b420-2a26bcfacb18 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/281b33a7e0d0dd120494a78c | 2026-07-27 09:47:24.959732+00 | Qu'y a-t-il de plus précieux que la vie ? | Bõe n tar yõod n yɩɩd vɩɩmã? | glosbe | 0.821682 | 0.86 | 0.862019 |
f029f3a6-f92f-4698-b78f-1f9a19e3733f | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/fbf1f98896819981639b2cbe | 2026-07-27 09:47:26.596378+00 | C'est sans doute le meilleur hôtel de la région. | Sãan yaa ne maam, hotel kãnga yaa hotel ning sẽn yaa sõma n yɩɩdã tẽn-kãngã pʋgẽ. | glosbe | 0.555832 | 1 | 0.906872 |
d176684c-b6dd-45d7-8d44-45d3a4dab1b4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/104d3bef29f4069290548583 | 2026-07-27 09:47:32.268586+00 | Il est maintenant à Paris. | A bee Paris masã. | glosbe | 0.737633 | 1 | 0.924188 |
f9e3aac4-a72a-4cb2-9d44-540855237795 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/c2da43e0ed85db4a06e609c1 | 2026-07-27 09:47:40.91108+00 | Est-ce que vous devez faire cela souvent ? | Yãmb segd n maana woto naoor wʋsgo? | glosbe | 0.757168 | 0.86 | 0.84611 |
1b175466-c151-4c92-81aa-ee6a5639fdb4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/c85a89b1eb859cd6ece834e4 | 2026-07-27 09:47:46.217371+00 | Je l'utilise quand je fais du couscous. | Mam tũnugda ne-a n maand kuskusã. | glosbe | 0.762564 | 1 | 0.908604 |
2982b913-0810-4e0d-8776-c9779b014ae4 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/bb72156173f5a11898dfab43 | 2026-07-27 09:47:48.155208+00 | Est-ce qu'il y a des océans sur d'autres planètes ? | Yaa ãndũni rãmb a taab n tar ko-kãseng bɩ? | glosbe | 0.552338 | 1 | 0.901822 |
a67d6552-e754-46e5-8bae-3b1caf2556d6 | francetvinfo.fr | https://www.franceinfo.fr/tour-de-france/quatrieme-on-va-s-en-satisfaire-entre-espoirs-et-realite-quel-bilan-pour-paul-seixas-sur-son-premier-tour-de-france_8122130.html | 2026-07-27 09:51:10.15091+00 | Tout au long de ces trois semaines, le Français a couru comme il l'avait annoncé : uniquement pour le classement général. | Semen a tãab-n-soabã fãa pʋgẽ, Farãns raoã maana wa a sẽn da togsã: a maana bũmb nins fãa sẽn na yɩl n tõog n paam naam. | glosbe | 0.565506 | 0.92 | 0.822708 |
15f07b60-3ed6-44c4-a6ad-c43f329b4e7e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/beaute/chirurgie-esthetique/articles/15417-lifting-incision-injection.htm | 2026-07-27 10:30:56.713139+00 | lifting". | yeeb-n-mengã". | glosbe | 0.431517 | 1 | 0.682338 |
23ec8f56-8a59-4aaf-8ee0-a6b3dfcce2b3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Laborel | 2026-07-27 12:05:33.18564+00 | la Montagne | tãn-pãng | glosbe | 0.42198 | 1 | 0.800054 |
2e824fa8-cc13-42ee-8bed-ffe2f16c33ed | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sima_%C4%86irkovi%C4%87 | 2026-07-27 12:45:56.841239+00 | (en) Sima Ćirković (trad. | A Sima Ćirković | glosbe | 0.736811 | 0.88 | 0.756275 |
cade57d6-7331-4b2d-a182-fad3040a595b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Roquebrune-Cap-Martin_Basket | 2026-07-27 13:47:46.793069+00 | Sylvie Bensaïd | A Sylvie Bensayeed | glosbe | 0.785436 | 1 | 0.70763 |
8e1fda19-12f0-4607-90a2-5cdbb0077985 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Beyrouth | 2026-07-27 16:40:10.791593+00 | La Cuisine libanaise en particulier, jouit d'une réputation mondiale pour sa richesse et sa variété, ainsi que, bien sûr, sa santé Méditerranée. | Lebnã wã rɩɩb sẽn yaa sõma wã paamame tɩ b pẽgd dũniyã gill zugu, a sẽn yaa to-to wã yĩnga, la a sẽn yaa sõma wã yĩnga. | glosbe | 0.536246 | 0.7 | 0.717028 |
b6b9e7fa-bda1-41f3-bd52-0b48110efb0e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sean_Cronin | 2026-07-27 17:07:36.316545+00 | Il y dispute deux matchs de poule contre la Russie et contre l'Italie. | A maana ball-kɛg ne Risi la Itali. | glosbe | 0.439084 | 1 | 0.891421 |
7f529bfb-6a10-473d-a129-b954b4f47d61 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Buchenwald | 2026-07-29 08:32:48.056162+00 | Léon Zyguel | A Leon Zyguel | glosbe | 0.710276 | 1 | 0.741721 |
26c3c09a-ee8a-4f8f-9c40-ee57f83cacff | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bourg-d'Ir%C3%A9 | 2026-07-29 09:11:33.12016+00 | La seigneurie du Bourg-d'Iré est alors siège d'une châtellenie, d'où la présence de notaires. | B sẽn wa n na n yãk b sẽn da na n maan bũmb ningã, b kɩtame tɩ b yãk b sẽn na n maan bũmb ningã. | glosbe | 0.38998 | 0.96 | 0.844877 |
e960c7b7-3d15-4e67-b614-f1b812a87544 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Vice-pr%C3%A9sidence_de_la_Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise | 2026-07-29 12:23:25.993578+00 | Tearii Alpha n'est plus vice-président de la Polynésie française . | A Tearii Alfa pa le yaa Fãrens Polinezi Vɛɛs-soab ye. | glosbe | 0.615518 | 1 | 0.863943 |
1bae6e73-5d9d-4e18-908e-b37bff23f1d7 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre_1914 | 2026-07-29 13:34:47.028373+00 | Umberto Bruni, sculpteur et peintre canadien († 1er février 2021). | A Umberto Bruni, yɩɩ Kanɛd nin-naand la nin-naand n ki. A ki-la yʋʋm 2021 tʋʋlg kiuug rasem a ye. | glosbe | 0.573231 | 0.88 | 0.827406 |
fa365b8a-f03f-4a57-8581-f563affb80fd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Euclide | 2026-07-29 15:35:01.588765+00 | La mention directe d’Euclide dans les œuvres d’Archimède vient d’un passage considéré comme douteux. | A Archimède sẽn gom a Euklide yell to-to wã yita zĩig b sẽn da get tɩ yaa sãmbse. | glosbe | 0.577213 | 1 | 0.84789 |
eca2477d-8283-4885-ba16-40a9cc2e9f56 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_industrielle_en_Allemagne | 2026-07-29 15:41:02.981236+00 | Cet essor vint à son tour augmenter la demande en produits de l'industrie minière. | Rẽ kɩtame tɩ b ra baood n na n maan tʋʋm-teed nins b sẽn tʋmd koobã wɛɛngẽ wã n paase. | glosbe | 0.484821 | 1 | 0.87711 |
789c7c06-9f50-420e-a3af-c3a84d24f152 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Julia_Stoschek | 2026-07-29 20:11:57.644845+00 | Julia Stoschek est impliquée dans la gestion de nombreuses collections et musées. | A Julia Stoschek kẽesa a meng n zãad sɛb wʋsg la muze rãmb wʋsgo. | glosbe | 0.508451 | 1 | 0.863961 |
98d3e0c6-e21c-49ab-9378-141048e3de38 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_panafricain_du_cin%C3%A9ma_et_de_la_t%C3%A9l%C3%A9vision_de_Ouagadougou_2003 | 2026-07-29 20:28:09.888934+00 | Une étude a montré que la société subit ainsi une perte de recettes de 25 %. | B vaeesame n mik tɩ rẽ kɩtame tɩ b paoogd ligdã sẽn da wat ne wã ne koabg la kobs-yi koabga. | glosbe | 0.613898 | 0.86 | 0.838968 |
3d807fac-2805-4f71-a303-e4cb9c15f2ca | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_argentine_de_2015 | 2026-07-29 21:55:43.303258+00 | Politique en octobre 2015 | Politika, 2015 yʋʋm-sar kiuugã | glosbe | 0.533475 | 1 | 0.773755 |
2734fdeb-10e0-4b7b-9d7a-99ba0a105618 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourg-Fid%C3%A8le | 2026-07-30 02:45:36.216768+00 | Bourg-Fidèle » sur Géoportail. | Bourg-Fidèle ⁇ ne Geoportaallã. | glosbe | 0.733896 | 1 | 0.837392 |
e18ccb11-7d7e-4c60-81d9-dcb39592db4d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Seeburger | 2026-07-30 04:48:01.236368+00 | 2003 Renforcement du partenariat avec SAP. | 2003 Tʋʋmd ne SAP pãng paasgo. | glosbe | 0.648197 | 1 | 0.874188 |
0d86ed4d-1704-4991-926d-9a3f70bba017 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_national_centre_d'art_Reina_Sof%C3%ADa | 2026-07-30 05:55:15.96101+00 | 1 2 3 (en) Histoire, sur le site officiel du musée. | 1 2 3 (En) History, be musée wã sitẽ wã. | glosbe | 0.466517 | 0.88 | 0.864338 |
12ad08c8-33c9-4df1-829d-4f8c4277f592 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Treibert | 2026-07-30 07:21:00.294769+00 | ↑ « vortex arte marie - Bing video », sur bing.com (consulté le 17 mars 2023). | ↑ ⁇ vortex arte marie - Bing video ⁇ , sẽn yi bing.com (kasẽng kiuug rasem 17 yʋʋm 2023). | glosbe | 0.728455 | 0.88 | 0.851041 |
fba9b436-ba1e-4e3a-8c8f-70a54402f815 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sqrrl | 2026-07-30 12:08:49.717872+00 | Le principal produit de Sqrrl est sa plate-forme d'identification des cyber-menaces, conçue pour la détection active des Apt (Advanced persistent Threats). | Sqrrl sẽn naan tʋm ne bũmb ninga yaa a sẽn naan tʋm ne bũmb ning sẽn na n sõng tɩ b bãng b sẽn tõe n maan bũmb ning n gɩdg ninsabls tẽnsa (Advanced Persistent Threats) tɩ b ra maan ye. | glosbe | 0.502712 | 0.88 | 0.772725 |
fea0dd01-b85e-43fa-9dd6-61c4fff6c5b6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Yves_Leloup | 2026-07-31 17:20:31.970776+00 | ↑ « Prix Spiritualités d’aujourd’hui du livre d’Art », sur prix-litteraires.net. | ↑ ⁇ Prix Spiritualités d'aujourd'hui du livre d ⁇ Art ⁇ , sẽn be prix-litteraires.net. | glosbe | 0.778865 | 0.96 | 0.827741 |
e74a7527-eb9f-4c06-978b-11903f1c2251 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Emmett_Johns | 2026-07-31 21:53:05.215564+00 | 2003 - Prix de la Santé et du Bien-être social - Ordre des psychologues du Québec. | 2003 - Sãn-vɩɩm la nin-tũudb vɩɩm kũun kũun - Québec nin-tũudb yel-gɛtbã sull. | glosbe | 0.495059 | 1 | 0.886176 |
71d78c72-ce7c-498f-84a1-f701d437ffd5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Nicolas_de_Tr%C3%A9vise | 2026-08-01 04:31:33.923437+00 | Plus tard, il est nommé cardinal et nonce en Hongrie. | Kaoosg zugẽ, b kɩtame t'a lebg kardinal la nonze Hõngri. | glosbe | 0.720849 | 0.96 | 0.890331 |
7cb02914-d9b2-403a-9dec-9100248c37e4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Berthollet | 2026-08-01 04:37:33.631764+00 | Paris BNF : FOL-MANDEL-40. | Paris BNF: FOL-MANDEL-40. | glosbe | 0.731799 | 0.96 | 0.757755 |
7c474f75-d65e-494b-8245-198b970cc0bd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_listes_aux_%C3%A9lections_europ%C3%A9ennes_de_2024_en_France | 2026-08-01 09:05:34.156875+00 | Mohamed Saïbi | A Mohamed Saïbi | glosbe | 0.837439 | 1 | 0.718994 |
5456994a-231b-4fd5-8757-cf50e8c26d3f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kora | 2026-08-01 11:09:42.896383+00 | Deux autres trous (au-dessus et en dessous) permettent de faire passer le manche à travers la calebasse. | B sã n na n maan zĩ-yood a yiibu, b tõe n kẽesa b nug-rɩtgã koomã pʋgẽ. | glosbe | 0.374226 | 0.92 | 0.831149 |
437b8b90-a0f3-4aa9-985e-f0b3cb8ef293 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Santos | 2026-08-01 13:38:35.012761+00 | Le speaker Mike Johnson vote contre la résolution. | A Mike Johnson sẽn yaa sõssdã taoor soab yãka yam n pa na n sak b sẽn yetã ye. | glosbe | 0.505334 | 1 | 0.88961 |
70c2f514-1687-4ce5-84f5-d32e1615e1b3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Petteri_Koponen | 2026-08-01 14:39:57.545194+00 | En 2008, Koponen est transféré au Virtus Bologne en LegA. | Yʋʋmd 2008 wã, a Koponen kẽnga Ligue A de la Ligue B sẽn boond tɩ Virtus Bologne. | glosbe | 0.631793 | 0.96 | 0.883297 |
e8033793-3e3b-4195-98a6-6d547971b6b4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Qa%C3%AFda_au_Maghreb_islamique | 2026-08-01 17:00:34.346992+00 | ↑ Thierry Oberlé, « Al-Qaida au Maghreb taxe les trafiquants de drogue », Le Figaro, 19 mars 2010. | ↑ Thierry Oberlé, ⁇ Al-Qaida sẽn be Magreb wã yaooda ligd n get dorg koosdbã yelle ⁇ , Le Figaro, 2010 tʋʋlg kiuug rasem 19. | glosbe | 0.694479 | 0.88 | 0.82419 |
9de1c9bf-9ad7-4f7c-8748-c99683638295 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Aminta_Buena%C3%B1o | 2026-08-01 17:02:30.978411+00 | Sa mission se termine le 22 février 2017. | A tʋʋmdã na n saame yʋʋmd 2017 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 22. | glosbe | 0.675509 | 1 | 0.913799 |
dccc8b26-6f26-45d3-b346-e716a3acbb67 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_d'Aoste_-_Saint-Genix | 2026-08-01 17:18:50.915761+00 | L'ancien bâtiment voyageurs de la gare. | Yaa b sẽn da boond t'a Zeova Kaset rãmbã n da be be. | glosbe | 0.404843 | 1 | 0.891071 |
80136a68-7332-4b6f-a567-ee94f73a8f6a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Shoah_en_Gr%C3%A8ce | 2026-08-01 22:59:50.309057+00 | La Grèce-occidentale demeure sous domination ottomane jusqu'aux guerres balkaniques au début du XXe siècle. | Gɛrɛs wĩndg babgã ra ket n bee Otomann soolmẽ wã hal tɩ ta Balkans zabã sẽn zĩnd yʋʋm kob-gĩnd 20 soabã sɩngrẽ. | glosbe | 0.653416 | 1 | 0.836526 |
6b3713db-0984-4570-be3e-c5cb619c0765 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthea_Askey | 2026-08-02 01:39:17.02488+00 | Askey meurt d'un cancer à l'âge de 65 ans en 1999 à Worthing (Sussex de l'Ouest). | A Askey ki-la ne kãnsɛɛr yʋʋm 65 yʋʋmd 1999, Worthing, West Sussex. | glosbe | 0.680225 | 0.92 | 0.862968 |
50915deb-dcdc-4391-b53c-0e7280bc1ac2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bienvenu_Manamika_Bafouakouahou | 2026-08-02 02:09:57.288351+00 | Le 25 août de la même année, il reçoit la consécration épiscopale des mains de Andrés Carrascosa Coso, nonce apostolique au Congo. | Yʋʋm-kãng tʋʋl-nif kiuug rasem 25 daare, a Andrés Carrascosa Coso, sẽn da yaa Kôngo tẽn-tʋmdã, kõo a Poll naam t'a yɩ episkop. | glosbe | 0.584415 | 0.92 | 0.817946 |
7bda0b9e-694f-4ad9-aff0-2c629ad530dc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude-Basile_Cariage | 2026-08-02 03:27:33.863677+00 | Il est élève à l'école centrale de Vesoul, puis élève des peintres Jean-Alexis Cornu et Jean-Auguste-Dominique Ingres. | A zãmsa Vesoul lekollã, n yaool n zã karen-biis a Jean-Alexis Cornu la a Jean-Auguste-Dominique Ingres. | glosbe | 0.725734 | 0.96 | 0.827096 |
039eafa9-63ea-4bae-9544-04d680d52bf6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_II_(roi_de_Prusse) | 2026-08-02 03:54:13.420848+00 | Mais Frédéric ignore les écrivains allemands de son temps, coupables selon lui de s'éloigner des canons du classicisme français. | La a Frédéric ra pa mi Alemayn gʋlsdb nins sẽn zĩnd a wakatẽ wã ye, bala a ra tagsdame tɩ b ra zãagda b mens ne Frans klasisismã sẽn yaa sõma wã. | glosbe | 0.646699 | 0.96 | 0.824456 |
faf8d912-1c02-4033-8f1d-116d8b1a1040 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Gulech | 2026-08-02 07:06:17.019233+00 | ↑ Matériel de l'histoire d'Azerbaïdjan, par : I. | ↑ Azerbaïdjan kʋdemdã sebre, ne: I. | glosbe | 0.541707 | 0.92 | 0.84392 |
a40b77a6-74d2-4139-8b79-f8105f67ee84 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/National_Weather_Center | 2026-08-02 12:18:24.39177+00 | Boldt. | A Boldt. | glosbe | 0.720031 | 1 | 0.727792 |
200958d9-0b8e-4ca6-8bbd-c5b91af46629 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Chapelle_Saint-Brieuc_de_Plonivel | 2026-08-02 18:29:54.398256+00 | Le maître-autel, de style baroque et la chaire à prêcher datent aussi de la fin du XVIIIe siècle. | Yaa tẽn-kugr ning b sẽn maan ne barokã, la zĩig ning b sẽn da rɩkd n moond koɛɛgã me ra yaa yʋʋmd 1700 wã tɛka. | glosbe | 0.47433 | 0.96 | 0.858729 |
ef122890-a589-48a8-8bb6-476b89a2fe5a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_course_en_montagne_et_trail_2023 | 2026-08-02 21:52:00.415236+00 | Annoncée comme grande favorite, la tenante du titre Blandine L'Hirondel abandonne, victime d'une blessure au pied. | B sẽn wilg t'a Blandine L'Hirondel sẽn da paam n na n yɩ na-kẽengã yaa nin-kãsengã, a basa a tʋʋmdã, a nao wã sẽn da pogl yĩnga. | glosbe | 0.470298 | 0.92 | 0.811994 |
fc061e9f-f519-4a5a-8b11-8df608d95a51 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Chris_Guiliano | 2026-08-02 23:50:43.573693+00 | Pour les articles homonymes, voir Guiliano. | Y sã n dat n bãng bũmb ning sẽn kɩt tɩ b boond-a woto wã, bɩ y ges a Giuliano. | glosbe | 0.648837 | 0.96 | 0.863708 |
38fac95a-f36e-4a3f-9f02-35c6cd77f39b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_Br%C3%B6tzmann | 2026-08-03 03:32:37.426782+00 | L'album était épuisé et n'a jamais été sorti aux États-Unis. | B ra pa le tõe n tall albumã n yiis Etazĩni ye. | glosbe | 0.62109 | 1 | 0.888149 |
62d5916b-138b-4f7f-925b-ee5f1def7d4e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Commission_scolaire_des_Laurentides | 2026-08-03 06:07:45.558666+00 | École secondaire Curé-Mercure, | Curé-Mercure lekollã, | glosbe | 0.6298 | 0.96 | 0.80624 |
97c076f3-0c6f-4fa2-82af-a268e0f32abc | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/bb7676605a1c4c662143a461 | 2026-07-27 09:46:17.668502+00 | Il n'y a pas de roses sans épines. | Bõn-sõamy ka be tɩ gõaag kaẽ ye. | glosbe | 0.606614 | 1 | 0.935065 |
1662aee9-9c72-47a3-89a6-6865df2160f9 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/1229eaa6877216d0c8bc8ea1 | 2026-07-27 09:46:31.723535+00 | Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue. | Zĩigẽ wã, b talla bõn-naandg sẽn yaa waaf sẽn wãad a zʋgã. | glosbe | 0.566962 | 0.82 | 0.822918 |
d1418e2a-e89a-4230-890f-dabf8e12d8a8 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/eb6b58bab5d6f20a094b6029 | 2026-07-27 09:46:37.616132+00 | Vous n'avez pas l'air d'un millionnaire. | Y pa wõnd arzegs soab ye. | glosbe | 0.689399 | 1 | 0.887284 |
fd59296d-5df5-4ac5-9c24-281279af9f77 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/e722b98ee6a1b25e95abf317 | 2026-07-27 09:46:46.445589+00 | Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde. | Y sẽn zãmsd nebã ne ãngilindã to-to wã yaa yalemdo. | glosbe | 0.725044 | 1 | 0.856981 |
ad7fcc74-a785-4ed4-9332-dce641ceaf2a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f862ba8ac3d72933d0401488 | 2026-07-27 09:46:47.611149+00 | Certains hommes asiatiques mettent du maquillage. | Asi wã rap kẽer ningda tɩpgo. | glosbe | 0.498118 | 1 | 0.736526 |
3876e77c-fe2c-47b8-81d8-34cc259aad8d | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/6d5b6fe660040c809da27948 | 2026-07-27 09:46:57.873485+00 | Tom te prend pour un con. | A Tom tagsdame tɩ y yaa nin-toaaga. | glosbe | 0.690596 | 1 | 0.944102 |
22c13c89-788a-4b14-8298-61f436ed6a06 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/93be470161e8e022fe1705d5 | 2026-07-27 09:47:02.873405+00 | Je crois que le choix est évident. | M tagsdame tɩ yaa vẽeneg tɩ d segd n yãka yam n kẽnge. | glosbe | 0.653089 | 0.86 | 0.868838 |
51f451cc-9060-432f-97df-7f128bda3864 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/fff90f37a297df2c503af4ea | 2026-07-27 09:47:03.284485+00 | Je pense que nous sommes prêtes à y aller. | M tagsdame tɩ d seglame n na n kẽnge. | glosbe | 0.768558 | 0.86 | 0.866024 |
d7c444d6-ca68-4945-8210-b04593b71c78 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f95606c4dbcff58e7f9e94e8 | 2026-07-27 09:47:11.727607+00 | Qu'est-ce que je dis à Tom ? | Bõe la m na n yeel a Tom? | glosbe | 0.814683 | 0.86 | 0.880526 |
44836e6a-b959-403c-8230-be5c6fe82866 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/2733fcf49c5c2c75b62d20bd | 2026-07-27 09:47:15.397982+00 | Sami était un nouveau venu. | A Sami ra yaa nin-paalg sẽn wa. | glosbe | 0.765338 | 1 | 0.919643 |
de6c9e22-2a99-4518-b67d-7a7a5ecfd2a0 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/2733fcf49c5c2c75b62d20bd | 2026-07-27 09:47:15.397982+00 | Tom veut des fruits. | A Tom ratame tɩ b kõ-a tɩɩga biisi. | glosbe | 0.656407 | 1 | 0.815639 |
19681895-1099-4d7c-8d1b-596f58eb4d52 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/231c3de56bf57f7ebe2c2893 | 2026-07-27 09:47:29.058382+00 | J'ai passé une commande en ligne hier soir. | Mam da kosa teed ẽntɛrnetẽ wã zaabr sẽn looge. | glosbe | 0.603551 | 1 | 0.909497 |
e38adf8b-834c-4579-9963-b0e32a1a0d03 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ccefbb23a03c60bce099352d | 2026-07-27 09:47:37.212998+00 | Vous avez fini votre sieste. | Y pa le gãand ye. | glosbe | 0.493406 | 1 | 0.915097 |
941f7c21-75d1-4353-85ae-ebe6060cafbe | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rouvray | 2026-07-27 13:12:29.004182+00 | Cet article possède un paronyme, voir Rouveret. | Sõs-kãngã tara gom-biis a taaba, ges-y Rouveret. | glosbe | 0.682267 | 0.96 | 0.869877 |
d3b9abc9-31c2-4c78-a96e-6b1011b86336 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1979_en_litt%C3%A9rature | 2026-07-27 13:37:40.160862+00 | Alfred Sauvy, Le Coq, l'autruche et le bouc... émissaire, éd. | A Alfred Sauvy, The Rooster, the Ostrich and the Goat... emissary, ed. | glosbe | 0.683488 | 0.88 | 0.851513 |
b69f7c19-6b97-407c-8784-8fee556c3d52 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Val-des-Monts | 2026-07-27 14:02:54.318292+00 | La municipalité de Val-des-Monts est sous l'égide de la MRC Les Collines-de-l'Outaouais. | Val-des-Monts yaa RCM Les Collines-de-l'Outaouais tẽnga. | glosbe | 0.779089 | 1 | 0.850703 |
80f73eb8-cb6b-449d-8de9-398dc7d1a59d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Adam_Bowden | 2026-07-27 14:30:18.028388+00 | Athlète anglais | Ãngeletɛɛr nin-tũudã | glosbe | 0.524218 | 1 | 0.696266 |
bb99730a-a9d1-4ea2-80af-ea1b124da943 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9villers | 2026-07-27 15:12:58.359395+00 | le presbytère de 1780 ; | 1780 soabã sɛk-roogã; | glosbe | 0.405775 | 0.96 | 0.904725 |
743d1be8-5909-4ce2-93c0-4c21f4de45fd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Vindullus_gracilipes | 2026-07-27 15:14:48.758663+00 | Cette espèce se rencontre en Guyane et au Brésil en Amazonas. | B geta bõn-vɩɩs a woto wã n be Guyane la Amazone soolmẽ wã, sẽn be Brezil. | glosbe | 0.44215 | 1 | 0.894909 |
e8557eb8-d1bc-4246-b413-e1dd2dba57d5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Nina_Demme | 2026-07-27 18:37:11.469873+00 | Lorsqu'elle ne fait pas d'expéditions pour étudier la faune et les plantes, Demme collabore avec l'hydrologue de l'équipe. | A Demme sã n pa kẽngd tẽn-zẽms n na n tɩ zãms rũmsã la b bõn-vɩɩsã, a sõngd n geta koomã yɛl sẽn yaa to-to wã. | glosbe | 0.630253 | 0.96 | 0.827164 |
e047413a-456d-4ee5-87e7-b94a7eda5735 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Beaurepaire | 2026-07-27 18:59:20.57976+00 | Cahiers des États de Normandie sous le règne de Henri III : documents relatifs à ces assemblées, Rouen, C. | A Henry III naamã sasa, b sẽn boond tɩ Cahiers des États de Normandie: documents relatifs à ces assemblées, Rouen, C. | glosbe | 0.703684 | 0.88 | 0.819154 |
b44ba9cf-dfcc-4dc9-b5ff-3852a76f4a3b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_de_la_m%C3%A9t%C3%A9orologie | 2026-07-27 19:32:54.962649+00 | Système nuageux | Sawad-n-dãmb siglg | glosbe | 0.359198 | 1 | 0.696266 |
20342735-14e1-4a8d-a678-f3b0bad3be9e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pogoria | 2026-07-29 09:38:05.903764+00 | Les 37 stagiaires sont hélitreuillés par des unités de la Garde cotiêre finlandaise, les 13 personnes de l'équipage restant à bord. | Yaa sull sẽn get koobã koglg yell n tall karen-biis 37 wã ne a sɩl-gɛtã ne a sɩl-gɛtã ne a sɩl-gɛtã ne a sɩl-gɛtã ne a sɩl-gɛtã, tɩ sullã neb 13 wã kell n pa koom-koglgã pʋgẽ. | glosbe | 0.579588 | 0.96 | 0.828045 |
e480bff0-3f11-4ec2-9a6f-f780583bb80d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_Eurovision_de_la_chanson_2000 | 2026-07-29 12:07:06.677644+00 | La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième. | Risi wã yɩɩ yiib-n-soaba, tɩ Latvi wã yɩ tãab-n-soaba. | glosbe | 0.784861 | 0.96 | 0.867929 |
04086e54-f58a-43bb-bee6-61b5282eb846 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bilal_Hassani | 2026-07-30 09:09:11.393619+00 | Il est éliminé lors de l'épreuve des battles, où il était en compétition avec Lennikim, éliminé également. | B sẽn wa n na n zab ne a Lennikim, b me sẽn wa n pa tõog n zab ne-a wã, b yiis-a-la zabrã pʋgẽ. | glosbe | 0.51986 | 0.92 | 0.828476 |
f433b5da-c33f-4e50-be6e-c2a974127393 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lasse_optique | 2026-07-30 09:11:15.860889+00 | Le refroidissement sisyphe est la technique de refroidissement sub-Doppler la plus utilisée. | Sisyphe soob yaa soob sẽn yaa sõma n yɩɩd b sẽn tũnugd ne. | glosbe | 0.431861 | 1 | 0.843128 |
986dbd36-7481-45e7-a7fa-d4dbfd3d7865 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/WebRTC | 2026-07-30 09:27:34.819889+00 | Cette solution s'appuie sur WebRTC quand celui-ci existe au sein du navigateur ou sur Flash. | Yel-kãngã tũuda ne WebRTC, a sã n be ẽntɛrnetã pʋgẽ bɩ a sã n be Flash pʋgẽ. | glosbe | 0.675671 | 1 | 0.867262 |
4013bbcd-9e1d-4062-a8fa-4afdd2fd5b5f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rachel_Carson | 2026-07-30 11:23:50.461508+00 | Le livre se termine par une incitation à utiliser l'approche biologique comme alternative aux pesticides chimiques. | Sebrã baasda ne saglg sẽn na yɩl tɩ b rɩk n maan bũmb nins sẽn tɩ loe ne rũmsã n tõog n zab ne bãas nins b sẽn yiisd tɩbsgã. | glosbe | 0.538438 | 1 | 0.839732 |
97a1f765-5d98-4eb0-8fad-ece2318420eb | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_Dumenge | 2026-07-30 12:23:06.888952+00 | La rue Dumenge est une rue du plateau de la Croix-Rousse dans le 4e arrondissement de Lyon, en France. | Dumenge soogã yaa so-toak sẽn be Croix-Rousse tẽn-goabg pʋgẽ, Lyon tẽn-goabg a 4 soabã pʋgẽ, Fãrens. | glosbe | 0.594236 | 0.96 | 0.856753 |
93212e8b-2f15-44ce-bc49-63199b331595 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fauve_(comics) | 2026-07-30 15:32:56.180194+00 | Lors de la seconde mission des X-Men, il est gravement blessé par une explosion. | X-Men misiõ a yiib-n-soabã sasa, a paama poglg wʋsgo. | glosbe | 0.589314 | 0.96 | 0.865981 |
904792ec-67fa-4fe7-9480-2d6c64792a88 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Lutte_de_Jacob_avec_l'ange_(Baudry) | 2026-07-31 16:25:27.387267+00 | La Lutte de Jacob avec l'ange est une peinture à l'huile sur toile de Paul Baudry mesurant 260 × 165 cm. | A Zakoob ne malɛkã sẽn zabd to-to wã yaa a Paul Baudry sẽn maan ne kaam n maan ne peendã. A makda santimɛtɛɛr 260 ne santimɛtɛɛr 165. | glosbe | 0.611409 | 1 | 0.877255 |
1f285800-7bdc-4d9e-9c36-d122773c9732 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_P%C3%A8se | 2026-07-31 16:27:27.117299+00 | C'est d'ailleurs le baron Dupin, préfet du département à l'époque, qui mentionne pour la première fois l'édifice. | Yaa a Baron Dupin sẽn da yaa tẽn-gãongã taoor soab wakat kãnga n deng n gom roogã yelle. | glosbe | 0.633781 | 0.78 | 0.763117 |
bbcdc450-9d22-42dd-86df-5f0da81801fa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Savage_1907/1913/1915/1917 | 2026-07-31 18:13:18.608919+00 | Le M 1917 comprend quant à lui un véritable chien extérieur que le tireur peut armer avec le pouce. | La a M 1917 wã ra tara we-rũng sẽn tõe n tall a nug-bil n zab ne-a. | glosbe | 0.558401 | 0.86 | 0.821255 |
c4a8b918-8340-4cd3-8513-c8bf2d9ed879 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Galia | 2026-07-31 22:15:22.407032+00 | Galia entre sur la pelouse en remplaçant Jean Etcheberry sorti sur blessure. | A Galia kẽe weoogẽ wã n ledg a Jean Etcheberry sẽn da wa n poglame. | glosbe | 0.653566 | 1 | 0.873431 |
cf29c8ce-f202-4346-ae82-d8399346fcd8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kazuki_Kat%C5%8D | 2026-07-31 23:24:43.869374+00 | Il reprend le rôle en 2017. | A leb n dɩka tʋʋmda yʋʋm 2017. | glosbe | 0.512988 | 1 | 0.94237 |
4e479781-06c1-4232-b56e-1d1f65693138 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_rues_de_Vienne-D%C3%B6bling | 2026-08-01 02:21:34.81537+00 | Springsiedelgasse, nommée en 1910 d'après le lieu-dit. | B boola Springsiedelgasse wã woto yʋʋmd 1910 n na n dɩk a yʋʋr n kõ zĩ-kãng. | glosbe | 0.474023 | 0.96 | 0.840981 |
970886f3-165c-47ea-88b6-6fe0d9758f02 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bief_de_Buges | 2026-08-01 03:14:15.375926+00 | Le canal du Loing dans lequel se jette le bief de Buges est quant à lui administré par Voies navigables de France. | A Loing kʋɩlgã sẽn yaa Buges kʋɩlgã kʋɩl-bilã, yaa Fãrens koom soayã n so-a. | glosbe | 0.452782 | 0.86 | 0.807887 |
67c622bd-d0d2-4716-8ff8-4dbd91a40c57 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9raillement_du_Sud-Express_du_15_novembre_1900 | 2026-08-01 06:45:25.806763+00 | Tous les membres du personnel de la CIWL furent frappés à des degrés divers. | B nams-b-la wʋsgo. | glosbe | 0.510255 | 1 | 0.886851 |
593ad635-c808-4c40-a442-8afc1d68c921 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/NGC_574 | 2026-08-01 06:59:39.816984+00 | (en) NGC 574 sur le site du professeur C. | (En) NGC 574 sẽn be porfesɛɛr C. | glosbe | 0.639893 | 0.92 | 0.900224 |
a2057408-2bc0-4e3d-b60c-899757ab3a0f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/ClickHouse | 2026-08-01 09:21:47.068545+00 | À la fin de l’année 2014, Yandex.Metrica version 2.0 est publié. | Yʋʋmd 2014 baasgẽ, b yiisa Yandex.Metrica vɛrse a 2.0. | glosbe | 0.753518 | 0.96 | 0.885786 |
7a210c3a-f1ef-4c28-8800-9bc108c3bd25 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cojoba_arborea | 2026-08-01 14:37:41.922767+00 | Le bois est lourd mais facile à travailler. | Tɩ-kugrã yaa toogo, la a tʋmda nana-nana. | glosbe | 0.568554 | 1 | 0.909497 |
42caae13-9870-4175-9f6d-f36802c94379 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_qu%C3%A9b%C3%A9coise | 2026-08-01 14:57:57.887786+00 | En 1850, un mouvement annexionniste voit le jour dans la Province du Canada. | Yʋʋmd 1850 wã, b sɩngame n baood n na n soog Kanada soolmã. | glosbe | 0.626645 | 0.96 | 0.868794 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.