source stringlengths 0 3.5k | target stringlengths 0 4.14k | direction stringclasses 2
values | style stringclasses 2
values | num_sentences int64 0 30 |
|---|---|---|---|---|
Ɛnnɛ yi, me tirim yɛ me nwanwa pa ara ne sɛnea nipa bi betumi adii agorɔ wɔ akwanya a ɛte sɛ nea ɔwɔ mu no. Mehwɛ no a, ɛyɛ me sɛ ɔregye ne nkwa nni, efisɛ nea ɔreyɛ yi, ɛnyɛ obiara na obetumi ayɛ. Ɛnkyɛree koraa na me nso me ne me ho bɔɔ nkɔmmɔ sɛ, "Adɛn nti na me nso menkɔyɛ kyerɛwtohɔ bi mfa nni dwuma? " Enti na me ... | These days, my mind is very surprised at how a person can play a game in an opportunity that it seems like he is in. When I watch him, it feels to me like he is enjoying his life, because what he is doing, not everyone can do. It didn't take long that I also chatted with myself, "Why don't I also go and do a record and... | twi-en | paragraphs | 9 |
In South Korea, travelers and working groups gathered at a coffee shop called Starbucks. However, as the days went on, some people started bringing huge items there. Not just laptops, but they brought printers and desktop computers. They started treating the café like their office. The Starbucks management saw that the... | Akrahɔne no, na akwantufoɔ ne adwumayɛfoɔ dɔm no adɔ kɔfe baabi a wɔfrɛ no Starbucks wɔ South Korea. Nanso, bere a nna no rekɔ so no, nnipa bi fii aseɛ de nneɛma a ɛyɛ kɛseɛ baa hɔ. Ɛnyɛ laptop nkutoo, na mmom wɔde printers ne desktop computers baa hɔ. Wɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ café no sɛ wɔn office. Starbucks aban no huu sɛ nne... | en-twi | plain | 18 |
Ananse says, once upon a time, every animal and its neighbor were at peace. However, one day, a leopard who was pretending to be king, told others, "I am the one who will eat all these boxes, there is no one who will stand in my way. This leopard is the one who uses lies and deceit to fool people. In a place called 'Wi... | Ananse se, berɛ bi na ɛwɔ hɔ a, aboa biara ne ne yɔnko wɔ atuu. Nanso da bi, ɔsebɔ baako a na ɔyɛ ne ho sɛ ɔne hene no, ka kyerɛɛ afoforo sɛ, "Me na mebɛdi mmanim adaka yi nyinaa, obiara nni hɔ a ɔbɛsi me kwan mu. " Ɔsebɔ yi na na ɔde atoro ne ntoro na ɛredi nkurɔfoɔ kɔn. Ɛwɔ beaeɛ bi a wɔfrɛ no 'Wildlife Sanctuary', ɔ... | en-twi | paragraphs | 21 |
Esi, wate asɛm a ɛrekɔ so wɔ hɔ yi bi? Sɛ wɔka sɛ wɔrepɛ "air quality" kwan a wɔbɛfa so ama mframa no ho atew a, worehwɛ no sɛn? Kofi, mehu no sɛ asɛm a ɛwɔ "papers" so nkoaa. Wose Government ne Bank of Ghana ahyɛ "guidelines" ama "financial institutions," nanso hwan na ɔrehwɛ anaa wɔredidi "enforcement" no mu? Ɛno deɛ... | "Esi, have you heard the matter that is going on here? If they say they are seeking the 'air quality' path they will take to make the air clean, how do you see it? "Kofi, I see it as a matter that is on 'papers' only.
You say the Government and Bank of Ghana have set 'guidelines' for 'financial institutions,' but who ... | twi-en | paragraphs | 28 |
Every day, in the Anansesem time, Ananse was there. One day, Ananse saw that the people in the nation are taking paths that are not good. Their minds are not one. He wanted to do something that will make them join together.
He heard a matter that a certain King whom people love met a big accident. Ananse also went the... | Dada biara, wɔ anansesɛm berɛ no, na Ananse wɔ hɔ. Da bi, Ananse hunuu sɛ ɔman no mu nkurɔfoɔ refa akwan a ɛnnyɛ pa so. Wɔn adwene nni biako.
Ɔpɛɛ sɛ ɔyɛ biribi a ɛbɛma wɔn abom. Ɔtee asɛm bi sɛ ɔhene bi a nkurɔfoɔ dɔ no no hyiaa asiane kɛse. Ananse nso kɔɔ hɔ. Ɔhuu sɛ nkurɔfoɔ retwa ntetewamu wɔ asiane no ho. Ebinom ... | en-twi | paragraphs | 29 |
History is not there that shows how Ghana politics is, but all our days are things that show us our future. Records show that the Greater Accra Basketball Association (GABBA) and iUNGO World have met to show basketball sports to the whole world. This is a big unity that will help our athletes. However, what is happenin... | Abakɔsɛm bi nni hɔ a ɛkyerɛ sɛnea Ghana amanyɔsɛm nteɛ, nanso yɛn nna nyinaa yɛ deɛ ɛkyerɛ yɛn daakye. Kyerɛwtohɔ kyerɛ sɛ Greater Accra Basketball Association (GABBA) ne iUNGO World ahyia ama wɔakyerɛ basketball agumadi akɔ wiase nyinaa. Eyi yɛ nkabom kɛse a ɛbɛboa yɛn agumadifoɔ. Nanso, nea ɛkɔ so wɔ amanyɔsɛm mu no ... | en-twi | plain | 12 |
Tete tete, ansa na nneɛma rebɛyɛ saa a yɛhunu yi, na ɛwɔ hɔ sɛ ɔhene bi a nkurɔfoɔ nyinaa gye no di. Na ɔman no mu nneɛma nyinaa kɔ yie. Nanso ɛwɔ da bi a, abayifoɔ bi baa ɔman no mu bɛsɛee nneɛma. Wɔka sɛ wɔbɛsɛe adesua, wɔbɛsɛe annyidie. Ɛno na ɛmaa ɔman no mu nkurɔfoɔ kyinkyin. Ɛte sɛ nea ɔtare bi a n’akwan nyinaa a... | Long, long ago, before things became the way we see them, there was a king whom everyone trusted. All things in the nation went well. But there was a day when some witches came into the nation and destroyed things. They said they would destroy education and destroy trust. That made the people in the nation wander about... | twi-en | plain | 24 |
Me ho yɛ me nwanwa bere a mehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu yi. Sɛn na nnipa betumi ayɛ nneɛma pii saa wɔ bere koro mu? Me nkae berɛ a na yɛwɔ sing-a-thon no mfinimfini no, na yɛte asɛm bi sɛ obi nso rekɔ so ayɛ cook-a-thon. Wei maa me adwene yɛɛ me nsensaneɛ koraa. Ná ɛyɛ den paa sɛ yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛhu sɛnea yɛb... | I am amazed when I watch what is going on in this nation of ours. How can people do so many things at the same time? I remember when we were in the middle of the sing-a-thon, we heard a matter that someone was also going to do a cook-a-thon. This made my mind spin completely. It was very hard for us to try hard to see ... | twi-en | plain | 17 |
Kofi ne Ama na ɛreka nsɛm yi. Kofi ka sɛ, "Ama, wote nea ɛrekɔ so wɔ Klopp ho no? Ɔbarima yi kɔ Red Bull a, ɛyɛ aniwuo! " Ama nso bisa sɛ, "Kofi, adɛn nti na ɛyɛ aniwuo? Adwuma na ɔrekɔ yɛ, ɛnyɛ bɔne! " Kofi bua sɛ, "Dortmund fannom no, wɔn akoma ayɛ den ama no! Ɔne wɔn kɔɔ akyiri paa. " Ama aseɛ sɛ, "Ɛno deɛ me nso me... | Kofi and Ama are the ones saying these things. Kofi says, "Ama, do you hear what is going on with Klopp? This man going to Red Bull is a disgrace! Ama asks, "Kofi, why is it a disgrace? It is a job he is going to do, not evil! Kofi replies, "The Dortmund fans, their hearts have hardened against him! He went far with th... | twi-en | plain | 23 |
Ananse bi baeɛ, ɔse ɔkɔɔ kwaeɛ bi mu baabi a nnomaa ne nnyansahoɔ wɔ. Ɔse, ɛwɔ hɔ na ɔhunuu adwuma bi a ɛrekɔ so. Ɛyɛ ananse asɛm a ɛkyerɛ sɛdeɛ adwuma ne dɔ hyia. Paa Dogo, ɔbarima a ne ho yɛ den sɛ gyata, kɔdɔɔ ɔbaa bi a ɔfɛ sɛ adwuma nsoromma. Nnomaa no nyinaa gyinaa hɔ hwɛɛ wɔn. Ɛdɔ no bɔɔ wɔn ho kɛse ma wɔn adwuma... | An Ananse came, he said he went into a forest where birds and knowledge are. He says, it is there that he saw work that is going on. It is an Ananse matter that shows how work and love meet. Paa Dogo, a man who is strong like a lion, courted a woman who is beautiful like a work star. The birds all stood there watching ... | twi-en | plain | 22 |
Ananse Antwi sat down, he was waiting for his hand to the side, he was talking about a matter that concerns a woman who has courage. "Father," Ananse said, "have you seen a dog that can run faster than a leopard? The people asked him what it means. Ananse explained that, it is not strength that stands there, but rather... | Ananse Antwi tenaa aseɛ, ɔretwene ne nsa nkyɛn, ɔreka asɛm a ɛfa ɔbaa a ɔwɔ akokoduru ho. "Agya," Ananse kaa, "woahunu ɔkraman a ɔtumi tu mmirika sen ɔsebɔ ana? " Nnipa no bisaa no nea ɛkyerɛ. Ananse kyerɛkyerɛɛ mu sɛ, ɛnyɛ ahoɔden na ɛgyina hɔ, na mmom adwene ne ahwɛsoɔ. Ɔbaa yi a Eto’o reka ne ho asɛm yi, ɔte sɛ aboa... | en-twi | plain | 19 |
Ɛyɛ me nwanwa ankasa sɛnea saa nsɛm yi bae. Mepa wo kyɛw, ma yɛnka nokware. Bere biara a metee sɛ yɛn man Ghana ne South Africa abusuabɔ rekɔ anim no, ɛyɛ me dɛ, nanso ɛde adwenem na ɛba. Adwumakuw a ɛwɔ ha ne nea ɛwɔ hɔ no, sɛ wɔn ani gye a, ɛno na ɛkyerɛ sɛ yɛn nyinaa yɛn nsam akɔ baabi. Me nkwa nna nyinaa, mepɛ sɛ m... | It is truly surprising to me how these issues came. Please, let's speak the truth. Any time I heard that our nation Ghana and South Africa's relationship is going forward, it is sweet to me, but it comes to mind. The companies that are here and the ones that are there, if they are happy, that is what shows that we all ... | twi-en | plain | 13 |
Esi, have you heard the matters going on about this land? This climate change is no joke! People are telling me, and I also see that it is trouble. But you say "climate change", and I also see that it is our own actions that are destroying things. That is true. Look, even small schools are scaling up their systems. Eve... | Esi, wate nsɛm a ɛrekɔ so wɔ asase yi so yi bi anaa? Climate change yi, ɛnyɛ agorɔ o! Nnipa kyerɛ me, na me nso mehu sɛ ɛyɛ haw. Nanso wose "climate change," na me nso mehu sɛ yɛn ankasa yɛn nneyɛeɛ nso na ɛresɛe adeɛ. Ɛno deɛ nokware. Hwɛ, sukuu nketenkete koraa re-scale up wɔn system. University of Ghana mpo re-scale... | en-twi | plain | 24 |
Odododiodio mansini mu asɛm no bɛyɛɛ asɛm kɛseɛ wɔ kuro no mu nyinaa. Na ɛyɛ nnawɔtwe a ɛtwaa mu, dapɛn a ɛdi hɔ no, anɔpa bere a nkurɔfo reyi wɔn adwene adi, na basabasayɛ bi kɔɔ so wɔ mantam hɔ. NPP ne NDC nkurɔfo a wɔwɔ hɔ no, ɛwɔ sɛ wɔyɛ nkɔmmɔdie, nanso wɔyɛɛ deɛ ɛkanyan nkurɔfo akoma. Wɔde botuo kyerɛɛ wɔn ho wɔn... | The Odododiodio constituency issue became a big matter in the whole town. It was the week that passed, the next week, in the morning when people were expressing their ideas, and some chaos happened in the area. The NPP and NDC people who are there, they should be having dialogue, but they did what stirs people's hearts... | twi-en | plain | 23 |
The dog answered him, "I have energy that is more than yours. The leopard laughed, "Energy doesn't bring things that are evil. Energy is something that helps people.
It is like the Semenyo issue. The leopard does good work, he scored his goal, and he stood against it. The dog, he was just doing things that didn't show... | " Ɔkraman no buaa no, "Mewɔ ahoɔden a ɛsen wo deɛ. " Ɔsebɔ no sereɛ, "Ahoɔden nni nea ɛka nneɛma a ɛyɛ bɔne. Ahoɔden yɛ nea ɛboa nkurɔfoɔ. " Ɛte sɛ Semenyo nneɛma no. Ɔsebɔ no yɛ adwuma pa, ɔbɔɔ ne goɔ, na ɔgyinaa n'anim. Ɔkraman no deɛ, na ɔyɛ nneɛma a ɛnkyerɛ obu nko ara.
Wiase yi, yɛn nyinaa yɛ ɔsebɔ bi. Sɛ yɛrebɔ ... | en-twi | paragraphs | 29 |
Me tirim yɛ me duru dodo nti mempɛ sɛ metena hɔ ara. Woyɛ ɔman ba a, wopɛ sɛ wuhu sɛ wo man kɔ anim, nanso yɛn amanyɔsɛm yi, ɛyɛ den papa. Mr. Asamoa ne ne mpanimfoɔ yi, wɔn kasa nni mu nokware. Mempɛ sɛ mehyɛ da bɔ nnipa din, nanso ɛkwan a wɔfa so bɔ wɔn Agenda 111 no ho dawuru no, ɛkyerɛ sɛ wɔnte yɛn ase. Wo nim sɛ, ... | My head is very heavy so I don't want to just sit there. You are a citizen, you want to see your nation move forward, but our politics, it is very difficult. Mr. Asamoa and his elders, their talk has no truth in it. I don't want to purposefully call people's names, but the way they advertise their Agenda 111, it shows ... | twi-en | plain | 21 |
Kofi, wuhuu FIFA ti kannii no wɔ Morocco? Ɛyɛɛ me sɛ nea ɔwɔ ɔman foforɔ mu, ne nneɛma nyinaa yɛ state-of-the-art. Mepɛɛ saa, Kwadwo.
Nanso wuhu sɛnea wɔhwɛ football ma ɛyɛ fɛ, nanso yɛn ayaresabea no, na ɛte sɛnea COVID-19 bere no, yɛn nsam yɛ den. Ɛnyɛ anigyeɛ koraa. Nanso football no nso yɛ sika ne nteɛsoɔ. Nigeria... | "Kofi, did you see the FIFA head in Morocco? It seemed to me like he is in another nation, everything is state-of-the-art. "I wanted that, Kwadwo.
But do you see how they watch football to make it beautiful, but our hospitals, it was like COVID-19 time, we were helpless. It is not joyful at all. "But football also is ... | twi-en | paragraphs | 20 |
Kofi ne Ama na wɔreka asɛm no ho asɛm wɔ fie. Kofi: "Ama, woahu sɛ December 17 no yɛbɛkɔ abatow ama amannyɔkuo ahyehyɛdeɛ kɔ mpɔtam hɔ anaa? " Ama: "Aane, Kofi, me tie ne saa asɛm no, nanso ɛyɛ me hu pa ara. Mepɛ sɛ me bisa wo, wo adwene ne sɛn? " Kofi: "Me deɛ, m'adwene ne sɛ, ɛnsɛ sɛ yɛma amannyɔkuo bɛhyɛ mpɔtam nnis... | Kofi and Ama are talking about the matter in the house. Kofi: "Ama, have you seen that on December 17 we will go and vote for political party organization to go into local areas? Ama: "Yes, Kofi, I hear that matter, but it is very scary to me. I want to ask you, what is your mind? Kofi: "For me, my mind is, we shouldn'... | twi-en | plain | 23 |
Mmeranteɛ ne mmabaa, momma me nka asɛm bi mma mo. Ɛwɔ tete no, na ɛwɔ abɔdweɛ bi a ne ho yɛ den. Wɔfrɛ no "Akokoduru Adaka. " Ɛno na ɛwɔ adwene ne akwankyerɛ nyinaa.
Wɔtwaa bɛ no sɛ, ɔhene bi a ɔwɔ akokoduru kɛseɛ na ɔwɔ ne mu nkonimdie. Ɔhyɛɛ ne nkurɔfoɔ sɛ wɔnkyerɛkyerɛ wɔn mma sɛnea wɔbɛsiesie wɔn ho ama ɔko. Wɔn a... | Young men and women, let me tell you a story. In the old days, there was a chest that was very strong. It was called the "Chest of Courage. That is where all wisdom and guidelines were. A proverb was coined that a chief who has great courage has success within him.
He ordered his people to teach their children how to ... | twi-en | paragraphs | 21 |
In the past, there was a king who was wealthy but lacked peace of heart. He had a great building with no beginning or end. In that building, he stored all his things. His mind was that money and all precious things, if you store them in twelve containers, they will stay there forever. Everyone was struggling, and the n... | Wɔ tete na na ɔhene bi wɔ hɔ a ne ho wɔ ahonya nanso ne koma nni pɛ. Ɔwɔ ɔdan kɛse bi a n'ahyɛase ne ne n'awiei nni hɔ. Saa ɔdan no mu na ɔde ne nneɛma nyinaa siee. Na n'adwene ne sɛ, sika ne nneɛma a ɛsom bo nyinaa, sɛ wode sie "containers" dodoɔ du-mmienu mu a, ɛbɛtena hɔ daa. Nnipa no nyinaa rebrɛ, na ɔman no "disin... | en-twi | plain | 17 |
Mewɔ ɔpɛ a ɛyɛ den pa ara wɔ me koma mu sɛ mɛka asɛm yi ama obiara ate ase. Sɛ wose "GRA ASHTOWN TSC" a, ɛnyɛ nnwuma a ɛwɔ mu no nko ara na ɛyɛ asɛm, na mmom ɛyɛ ɛkwan a yɛfa so hwɛ sɛnea yɛn mpɔtam akyinkyin. Mehwɛ obi a ɔte Ashtown, ɔse ɔyɛ adwuma wɔ saa mmeae no, na mekae mmere a atwam.
Ɛyɛ me nwanwa sɛnea Vice Pre... | I have a very strong desire in my heart to say this matter so that everyone understands. If you say "GRA ASHTOWN TSC," it is not only the work inside that is the matter, but it is the way we pass through to see how our communities have moved about. I look at someone who lives in Ashtown, he says he works in that area, ... | twi-en | paragraphs | 18 |
Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu a, ɛyɛ nwanwa dodo. Ɛnnɛ, asɛm bi sii wɔ Airport; ɔbarima bi a ofiri Sint Maarten, faa Paris baeɛ no, wɔkyeree no. Ɛyɛ anuanom, asɛm yi yɛ adwene-bɔne. Wɔkyeree no wɔ Memeneda no, na nnipa pii adwene abɔ wɔn wɔ nea ɛbɛba akyi. Ɛwom sɛ nsɛm bi wɔ hɔ a ɛne nkɔmmɔ no nhyia, nanso ... | If we look at the issues going on in our nation, it is a wonder indeed. Today, a matter happened at the Airport; a man from Sint Maarten, who went through Paris, came, and they arrested him. It is brothers, this matter is evil-minded. They arrested him on Saturday, and many people's minds have been troubled about what ... | twi-en | plain | 19 |
Ɛyɛɛ awia bi a owia rebɔ den wɔ Legon Stadium. Golden Kick, Division One kuo a na obiara nni hɔ a ɔgye wɔn di, sii nneɛma ano kɛse. Ivorian trainer no kuo no, na wɔn ho ayɛ den, nanso ɛbaa awiei no, penalties na ɛbɛyɛɛ asɛm no. Wɔn adwumayɛfoɔ nso wɔ hɔ, na wɔn ani da programme no so. Saa programme yi, ɛboa sector abie... | It was an afternoon when the sun was beating hard at Legon Stadium. Golden Kick, the Division One team that no one believed in, settled the matter greatly. The Ivorian trainer's team, they were strong, but when it came to the end, penalties became the matter. Their workers are also there, and their eyes are on the prog... | twi-en | paragraphs | 19 |
Tetekwa, wɔ berɛ a ɛtwaa mu no, na ɛwɔ hɔ ɔhene bi a n’amanfoɔ nyinaa pɛ nteaseɛ. Nanso, ɛda bi, ɔhene no bɛyɛɛ basabasa berɛ a abatoɔ dwumadie bi rekɔ so. Nnipa pii baa hɔ, na obiara pɛ sɛ ɔdi n’adwene so. Ɔhene no maa nkurɔfoɔ no kwan ma wɔkaeɛ wɔn nsusuwii, nanso nkurɔfoɔ bi pɛɛ sɛ wɔyɛ basabasayɛ. Wɔkaa sɛ, "Sɛ yɛn... | Once upon a time, in the time that passed, there was a king whose people all wanted understanding. However, one day, the king became chaotic while a voting activity was going on. Many people came there, and everyone wanted to follow his mind. The king gave the people a chance and they said their thoughts, but some peop... | twi-en | plain | 21 |
Sɛ yɛbɛka akyinnyegye ne akansie a ɛkɔɔ so wɔ akansie no mu a, na ɛyɛ nwanwa. Accra Academy ne PRESEC ko no na ɛyɛ nea ɛde ɔko a emu yɛ duru baa agoprama so. Mmarima mmienu yi, bere nyinaa na wɔwɔ ahosisi a ɛda nsow. Sɛ ɛba sɛ Accra Academy di PRESEC so nkonim wɔ bronze medal match no mu a, na ɛkyerɛ sɛ adwuma bi wɔ hɔ... | If we are to talk about the debate and competition that happened in the competition, it was amazing. The Accra Academy and PRESEC fight was one that brought a heavy battle to the field. These two men, always they have a unique spirit. If it happens that Accra Academy wins over PRESEC in the bronze medal match, it means... | twi-en | plain | 15 |
Yaw, wotee amaneɛ a ɛfa akwanhyia a esii wɔ Ashanti mantam no ho no? Ɛyɛ hu dodo. Aane, Kofi, meteɛ. Ɛyɛ me yaw paa. Dr. Omane Boamah ne Murtala Muhammed nyinaa ka wɔn a wɔwuiɛ no ho.
Ɛyɛ adeɛ a ɛma obi adwene kɔ baabi foforɔ. Nokwareɛ ne sɛ, ɛyɛ 'tragic'. Nanso, mepɛ sɛ mebisa wo, ɛdeɛn na wugye di wɔ 'galamsey' nneɛ... | Yaw, did you hear the news regarding the accidents that happened in the Ashanti region? It is too scary. Yes, Kofi, I heard it.
It is very painful to me. Dr. Omane Boamah and Murtala Muhammed are both among those who died. It is something that makes one's mind go elsewhere.
The truth is, it is 'tragic'. But, I want t... | twi-en | paragraphs | 9 |
Yaw, wote asɛm a ɛkɔ so wɔ Manso Nkwanta hɔ a? Joseph Albert Quarm no, saa asɛm no yɛ me nwanwa dodo. Kofi, me nso meteɛ. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ aniwuo pa ara.
Sɛ obi a ɔwɔ Minerals Commission board no mu de ne tumi di dwuma ma ɔde concessions bebree kyekyere ne ho a, ɛne sɛ ɔyɛ n'ankorankoro mfasoɔ. Na wote nea ɔkaeɛ no? Ɔse... | Yaw, do you hear the matter going on at Manso Nkwanta? That Joseph Albert Quarm matter, it amazes me too much. Kofi, I do too. It is a matter that is very shameful. If someone who is on the Minerals Commission board uses his power to gather many concessions for himself, it means he is doing his individual benefit.
And... | twi-en | paragraphs | 23 |
Ɛnyɛ animguaseɛ sɛ yɛbɛka sɛ asɛm a atwa yɛn ho ahyia yi nyinaa yɛ nea ɛhia yɛn paa. Me ho yɛ me nwanwa, na me koma teɛ sɛnea nkurɔfoɔ bisa me sɛ, "Dɛn nti na wopɛ nsɛm pii? " Nanso, me nso mibisa wɔn sɛ, "Sɛ yɛnyɛ hwee a, hena na obɛyɛ?
" Ɛnnɛ, sɛ woyɛ biribi a, obi bɛba abɛka sɛ woakyinkyin asɛe adesuafoɔ ho kwan. S... | It is not shameful that we will say all these issues surrounding us are what we need very much. My body makes me wonder, and my heart feels how people ask me, “Why do you want so many issues?” However, I also ask them, “If we don't do anything, who will do it?” Today, if you do something, someone will come and say you ... | twi-en | paragraphs | 20 |
"And do you know Kwesi Appiah too? He and his team, they are doing training all day, their one foot is the same. That too is guidance.
It is not just many words, but the work that is there. "True. When it reached the time the 23 were doing the training, it was joyful.
If we have people like Stonebwoy and Coach Appiah... | Ɔne ne dɔm no, wɔreyɛ training dadeɛ yi nyinaa, wɔn nan baako pɛ. Ɛno nso ɛyɛ akwankyerɛ. Ɛnyɛ nsɛm pii, na mpo adwuma a ɛwɔ hɔ. " "Nokware.
Ɛduruu berɛ a na wɔn 23 no reyɛ training no, na ɛyɛ anigyeɛ. Sɛ yɛwɔ nkurɔfoɔ te sɛ Stonebwoy ne Coach Appiah a, ɛkyerɛ sɛ yɛn animuonyam wɔ hɔ. " "Ɛwom, nanso Kojo, ɛsɛ sɛ yɛn m... | en-twi | paragraphs | 18 |
Ananse says, once upon a time, it was there. It was a time when folktales do their work. It is a puzzle that we watch ourselves how we do companies. Ananse came and said he wants money, but he knew he wants people's joy too. He studied himself, started doing things that are beautiful. However, as time went by, he becam... | Ananse se, bere bi na ɛwɔ hɔ no, ɛwɔ hɔ. Na ɛyɛ ɛberɛ a anansesɛm di n'adwuma. Ɛyɛ atɛnkye sɛ yɛnhwɛ yɛn ho sɛdeɛ yɛyɛ adwumakuw. Ananse baa bɛkaa sɛ, ɔpɛ sika, nanso na ɔnim sɛ ɔpɛ nkurɔfo anigyeɛ nso. Osua ne ho, ofii ase yɛ nneɛma a ɛyɛ fɛ. Nanso bere kɔeɛ no, ɔbɛyɛɛ nea ɔpɛ sika nko ara. Ogyaa ne mmɔdenmɔ nyinaa hɔ... | en-twi | plain | 24 |
The month of October became a time when we all gathered to remember our women who are affected by breast cancer. It is not just words, but it is a way through which we shine love and strength to those who are going through treatment. I want to remind you that the way we love each other, we must also look after our bodi... | Ɛbɔ bosome no bɛyɛɛ bere a yɛn nyinaa hyiaa bom de kaee yɛn mmea a wɔn ho nka wɔn wɔ breast cancer haw no mu. Ɛnyɛ nsɛm kwa, na mmom ɛyɛ kwan a yɛfa so hyerɛn dɔ ne ahoɔden ma wɔn a wɔnam ayaresa mu no. Mepɛ sɛ mekae sɛ, sɛnea yɛdɔ yɛn ho no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn nipadua so yiye. Me koma pae me bere a mete nsɛm bi wɔ ɔman ... | en-twi | plain | 15 |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ Ghana nni nteaseɛ kwan biara a ɛnni akwan a ɛkyerɛ adwumayɛ. Bere a electric vehicles (EV) bae sɛ amaneɛ a ɛwɔ abontene, na ɛyɛ nsakraeɛ kɛkɛ. Norway di kan, nanso Ghana de, ɛyɛ asɛm a ɛhwehwɛ nhyehyɛeɛ kɛkɛ. Aban no frɛɛ ama nkwaadeɛ sɛ wɔmmra mmebɛhyɛ electric vehicles mu sika, nanso ɛhe na sika no ... | History shows that Ghana has no path to understanding that lacks ways of showing work. When electric vehicles (EV) came as a problem on the street, it was just change. Norway leads, but as for Ghana, it is an issue that just seeks planning. The government called for a decree for them to bring money into electric vehicl... | twi-en | plain | 16 |
It says, a long time ago, Ananse went into the water to go and look for fish. He went to the sea side, and he met a creature that is like a dinosaur and a turtle. He asked it, "What is your name? The creature said, "For me, I have things that people shouldn't see that are in me.
Ananse, who wanted too much mind, used ... | Kyerɛ sɛ, tete bere bi, Ananse kɔɔ nsuo mu kɔpɛɛ nam. Ɔkɔɔ ɛpo no ho, na ɔbɛhyiaa creature bi a ɛte sɛ dinosour ne turtle. Ɔbisaa no sɛ, "Wo din de sɛn? " Creature no kaa sɛ, "Me deɛ, mede nneɛma a ɛnsɛ sɛ nnipa hunu na ɛwɔ me mu. " Ananse, a na ɔpɛ adwene dodoɔ, de ne nyansa bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkye no. Nanso, creature no... | en-twi | paragraphs | 23 |
It is true, if you do something well, you trust that you will see good results. It is something that is clearly visible. I know many people think that such things come by chance only, but as for me, I trust that if you want to get a mentor or you want to travel to a place that is high, you must put yourself into the wo... | Ɛyɛ nokware, sɛ woyɛ biribi yiye a, wugye di sɛ wubehu ne nsunsuanso pa. Ɛyɛ biribi a ɛda adi hɔ fann. Menim sɛ nnipa pii susuw sɛ saa nneɛma yi ba kwan so nkutoo, nanso me deɛ, gye di sɛ wopɛ sɛ wunya bɛnkyerɛfo bi anaa wopɛ sɛ wotu kwan kɔ baabi a ɛkorɔn, ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ adwuma no mu pii. Sɛ wode wo ho hyɛ adwu... | en-twi | paragraphs | 17 |
Long ago, the dog and his wife, Adwoa, sat down and taught their children folktales. They started saying: "One time, there was a dog and an owl. The dog wanted peace, but the owl wanted to deceive people. The owl said, "Me, I show people answers and they are happy. The dog also replied, "If you tell them the truth, the... | Tetekwa ne ne yere, Adwoa, tenaa aseɛ kyerɛɛ wɔn mma anansesɛm. Wɔhyɛɛ aseɛ sɛ: "Mmere bi, na ɔkraman ne ɔpatuo wɔ hɔ. " Ɔkraman no pɛɛ asomdwoeɛ, nanso ɔpatuo no pɛɛ sɛ ɔdi nkurɔfoɔ nkura. Ɔpatuo no kaa sɛ, "Me, mekyerɛ nkurɔfoɔ mmuaeɛ na wɔn ani gye. " Ɔkraman no nso buaa sɛ, "Sɛ woka nokware kyerɛ wɔn a, na ɛyɛ asom... | en-twi | plain | 24 |
School has closed, but the road in front of the school remains the place where the children pass to go home and to where they live. If you look at the children, you will see they all use this road while cars and trotro vehicles search for a path through. This is a danger that is there every day. School has closed, but ... | Sukuu no abato no, nanso kwan a ɛwɔ sukuu no anim no da so ara yɛ beae a mmofra no fa so kɔ fie ne baabi a wɔwɔ. Sɛ wose wuhunu mmofra no, wobɛhu sɛ wɔn nyinaa nam kwan yi so, bere a kar ne trotro wɔhwehwɛ kwan fa mu. Eyi yɛ asiane a ɛwɔ hɔ da biara. Sukuu no abato, nanso ɔkwan no nni hwi biara, ɛnni agyiraeɛ biara a ɛ... | en-twi | plain | 19 |
Yaw, have you heard what’s going on in the Upper West region? It’s really sad that people are homeless. I’ve heard all about it, Kofi. It’s disgraceful. But what would you have us do? The government doesn’t have the funds to build all those things either. Yes, but did you hear about the Brazil and West Germany nuclear ... | Yaw, woate asɛm a ɛkɔ so wɔ Upper West mantam no? Ɛyɛ awerɛhoɔ paa sɛ nnipa nni fie abon. Meate no paa, Kofi. Ɛyɛ aniwu. Nanso dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ? Aban no nso nni sika a ɛbɛma wɔatumi asisi saa nneɛma no nyinaa. Yiw, nanso wotee asɛm a ɛfa Brazil ne West Germany nuclear deal no ho ana? Wɔn de bɛyɛ multi-billion-dollar... | en-twi | plain | 20 |
In the month that passed, many reports came to us about our international buildings that are abroad. The nation's minister who oversees international matters, Hon. Ayorkor, showed with her voice her desire that she will let things change, but the issues that are there are no matter. Government buildings in London, New ... | Ɛwɔ bosome a atwam no, amaneɛ bebree baa yɛn nkyɛn faa yɛn amanaman ntam adan a ɛwɔ amanɔne no ho. Ɔman soafoɔ a ɔhwɛ amanaman ntam nsɛm no, Hon. Ayorkor, de ne nne kyerɛɛ ne pɛ sɛ ɔbɛma nneɛma asakra, nanso nsɛm a ɛwɔ hɔ no nni asɛm. Aban adan a ɛwɔ London, New York ne Washington, nea ɛteɛ ne sɛ, ɛrenyini na ɛrewuo. M... | en-twi | plain | 15 |
The path that concerns the ports has gained big understanding in Ghana politics and activities. While our young men like the one who deserves it who is in the YouTube Black Voices program is getting his name to the whole world, it is joy, but government leaders and those who watch the money that comes into the nation a... | Ɔkwan a ɛfa ports no ho no anya nteaseɛ kɛse wɔ Ghana amanyɔsɛm ne dwumadie mu. Bere a yɛn mmerante te sɛ obi a ɔfata a ɔwɔ YouTube Black Voices program no renya ne din kɔ wiase afa nyinaa, ɛyɛ anigye, nanso aban mpanimfo ne wɔn a wɔhwɛ sika a ɛba man no mu no renyina wɔ nsɛnnennen kɛse bi ano. Dr. Ofori a ɔyɛ obi a on... | en-twi | plain | 10 |
Sɛ mehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ wiase yi mu a, me koma tu me. Nnipa pii wɔ hɔ a wɔwɔ akwanya, nanso wonni hokwan. Nanso me nua ba bi wɔ hɔ a ne ho asɛm yɛ me anigye. Sɛ meka ne ho asɛm a, ɛyɛ me dɛ, ɛsɛ sɛ wote nea mepɛ sɛ meka no yie. Ɛnyɛ nsrahwɛ kɛkɛ, na mmom ɛyɛ adwuma a ɔde n’akoma nyinaa ayɛ. Sɛ HSBC ne #Merky Foundatio... | If I look at what is going on in this world, my heart jumps. There are many people who have opportunities, but they don't have the chance. But there is a sister of mine who her story gives me joy. If I speak her story, it gives me joy, you must hear what I want to say well. It is not just a visit, but it is work that s... | twi-en | plain | 20 |
There was a man who had his mindset that he would travel to a new country, but when he heard that the travel path had opened in Sunyani, he turned his mindset. "A king's travel is a bad day," and Ananse also says, "everyone's travel is a path that goes to some country. On July 17, 2024, when the aircraft came to Sunyan... | Ɔwɔ bi wɔ hɔ a na ɔyɛ ne adwene sɛ ɔbɛtu akwantu akɔ ɔman foforɔ mu, nanso bere a ɔtee sɛ akwantu kwan no abue wɔ Sunyani no, ɔdan ne n'adwene. "Ɔhene akwantu yɛ nnabɔne," na Ananse nso se, "obiara akwantu yɛ ɔkwan a ɛfa ɔman baabi. " Ɛwɔ July 17, 2024, bere a aircraft no baa Sunyani Airport no, nnomaa mpo twaa wɔn nsa... | en-twi | plain | 18 |
Wɔ ɔpɛnimaa bosome no da a ɛtɔ so aduonu nkron wɔ afe mpem mmienu ne aduonu nnum no, nsɛm a ɛfiri atesɛm krataa ahorow so no dii adanseɛ sɛ ɔman yi mu nneɛma a ɛrekɔ so no nni nnyinasoɔ a ɛfata. Nsɛm a ɛfa Superintendent Emmanuel Gyebi ho no yɛ nea ɛyɛ nwanwa paa. Wɔaka sɛ wɔfrɛɛ no kɔɔ Bugri Naabu nkyɛn, na wɔtoo no k... | On the twenty-ninth day of December in the year two thousand and twenty-five, the issues from the newspapers testified that the things going on in this nation lack an appropriate foundation. The issues concerning Superintendent Emmanuel Gyebi are something very surprising. They said they called him to Bugri Naabu's sid... | twi-en | plain | 13 |
Me ne mo reka yi, me tirim yɛ me duru dodo. Ɛyɛ me sɛ obi a ɔrehwehwɛ nsuo wɔ ogya mu. Yɛn nuanom ne yɛn nnamfo a wɔne yɛn wɔ ha nyinaa, yɛn ani da so sɛ yɛbɛte asɛm a ɛyɛ dɛ, nanso adwenem ne sɛ, yɛregyina he? Mebisa me ho dɛn na meka kyerɛ me nuanom nkae no? Me ne Mr. Jalil wɔ ntam kwan a atwa yɛn ti, nanso ɛnyɛ nsɛm... | As I speak to you now, my heart is very heavy. I feel like someone searching for water in the midst of fire. To all our brothers and friends who are here with us, we are hoping to hear good news, but the question on our minds is: where do we stand? I ask myself, what am I to tell the rest of my brothers? Mr. Jalil and ... | twi-en | plain | 20 |
"Kofi, have you heard about what is going on with MEST and UNICEF? "Yes, I have. But I want to ask, are these just words, or are they doing real work? "No, it's not just talk. I see they are acting as change-makers. The youth have a mindset we need to support. "I would like that too, but I see many fans and pundits who... | "Kofi, woate asɛm a ɛkɔ so wɔ MEST ne UNICEF ho no anaa? " "Yiw, meate. Nanso mepɛ sɛ mebisa, ɛyɛ nsɛm kwa anaa wɔreyɛ adwuma pa? " "Dabi, ɛnyɛ nsɛm kwa. Mehu sɛ wɔreyɛ change-makers. Mmerante no wɔ adwene a ɛsɛ sɛ yɛboa wɔn. " "Me nso mepɛ saa, nanso mehu sɛ fans ne pundits pii nnye nni sɛ yɛn mmerante yi betumi adi d... | en-twi | plain | 24 |
Once upon a time in the forest, all the wings there showed that love is something wonderful but it is death. An Ananse who is there scratched his head to tell his children, "Love is like the morning dew that is behind the villages. In that place, love is something that has obstacles, it has a scar or dew that cannot st... | Ɔdane biako wɔ kwaeɛ ase, ntaban a ɛwɔ hɔ no nyinaa kyerɛɛ sɛ ɔdɔ yɛ nea ɛyɛ nwonwa nanso ɛyɛ owu. Ananse bi a ɔwɔ hɔ no yɛɛ ne tiri ase kyerɛɛ ne mma sɛ, "Ɔdɔ te sɛ ɛhɔnnɛ a ɛwɔ nkuro akyi. " Ɛhɔ no, ɔdɔ yɛ ade a ɛwɔ akwanside, ɛwɔ scar anaa ɛhɔnnɛ a ɛntumi nnyina so.
Gyakie ne JBEE asɛm no te sɛ anansesɛm no. Gyakie... | en-twi | paragraphs | 19 |
Reflecting on my own life's journey and my mindset regarding this issue, I would say it is time for our people to open their eyes. Looking at Angola’s journey and the changes they are achieving in their economy, it is an endeavor worthy of emulation. Any nation seeking progress must integrate Science and Technology int... | Me nkwa akwantu ne me adwene wɔ asɛm yi ho no, meka a, ɛyɛ me dɛ sɛ mebɛka sɛ, ɛsɛ sɛ yɛn nkurɔfo bue yɛn ani. Sɛ yɛhwɛ Angola akwantu a wɔnam so renya nsesae wɔ wɔn economy no mu no, ɛyɛ asɛm a ɛfata sɛ yɛbɔ ho mmɔden. Ɔman biara a ɛpɛ nkɔso no, ɛsɛ sɛ ɛde Science ne Technology hyɛ ne mmɔdenbɔ nyinaa mu. Ɛnyɛ nsɛm a y... | en-twi | plain | 15 |
"Kofi, woate asɛm a ɛfa nea ɛrekɔ so wɔ yɛn amanyɔsɛm mu no? " "Ama, mepɛ sɛ meka asɛm bi. Nnipa pii deɛ, wɔn adwene nni hɔ. Sɛ wuhwɛ nea ɛrekɔ so wɔ amanyɔsɛm mu a, ɛyɛ hu. " "Na dɛn na wopɛ sɛ woka? " "Mehwɛ ɔbarima bi a ɔredi nteɛsɛm, ɔka sɛ saa "party" yi wɔ "structural weakness" kɛseɛ bi. Ɔka sɛ, kyerɛ sɛ, sɛ wɔde... | "Kofi, have you heard the matter regarding what is going on in our politics? "Ama, I want to say something. Many people, their mind is not there. If you look at what is going on in politics, it is scary. "And what do you want to say? "I am looking at a certain man who is doing training; he says this 'party' has a certa... | twi-en | plain | 28 |
Kwame and Kojo are sitting at home talking about the party's accounts. Kwame: "Kojo, have you heard the news? They want to amend Articles 7(29) and 9(27). Kojo: "I have heard some. But do you believe these amendments will help the party? Kwame: "No, it helps a lot. Look, in times past, the Treasurers would bring the ac... | Kwame ne Kojo na wɔte fie hɔ rebɔ nkɔmmɔ fa amanyɔkuo no akontabuo ho. Kwame: "Kojo, woate amaneɛ a ɛwɔ hɔ no? Wɔpɛ sɛ wɔsesa Articles 7(29) ne 9(27) yi. " Kojo: "Mate bi. Nanso wogye di sɛ saa nsesaeɛ yi bɛboa amanyɔkuo no? " Kwame: "Dabi, ɛboa yiye. Hwɛ, mmerɛ a atwam no, Treasurers no de akontabuo no ba mpoa, nanso ... | en-twi | plain | 28 |
Long ago, in a kingdom, there sat a Queen named Henriette Okitanunga. She was a woman of "wisdom" and "grace. One day, a young woman came to her, filled with sadness. It was a folktale full of "metaphor.
The Queen told her, "Every day, we do things that are difficult for us. It is like a man showing his "liabilities" ... | Da bi, wɔ amammuo bi mu, Ɔhemaa bi a wɔfrɛ no Henriette Okitanunga na ɔte hɔ. Ɔyɛ ɔbaa a ɔwɔ "wisdom" ne "grace. " Da bi, ababaawa bi bɛba ne nkyɛn, ne werɛ ahyɛ no ma.
Ɛyɛɛ anansesɛm a ɛkura "metaphor" pii. Ɔhemaa ka kyerɛɛ no sɛ, "Ɛda biara, yɛyɛ nneɛma a ɛyɛ yɛn den. " Ɛte sɛ ɔbarima a ɔrekyerɛ ne "liabilities" wɔ ... | en-twi | paragraphs | 27 |
" Hwɛ Kenya hɔ. Wɔde "tear gas" reto wɔn a wɔrebisa sika ho asɛm. Ɛdɛn na ɛkyerɛ? Ɛkyerɛ sɛ aban no nni ɔmanfo akyi. Yɛn nso yɛmpɛ sɛ yɛkɔ saa kwan no so. Ɛno de, me ne wo yɛ baako. Sɛ aban no nni ɔmanfo akyi a, ɛyɛ asɛm. Nanso yɛn amanyɔfo nso, ɛsɛ sɛ wɔkeka asɛm a ɛbɛma asomdwoe abɛtra hɔ, ɛnyɛ nea ɛbɛma ɔmanfo ahuna... | Look at Kenya there. They are using 'tear gas' on those who are asking about money matters. What does it show? It shows that the government is not behind the public. We also don't want to go on that path. "That, I and you are one. If the government is not behind the public, it is a matter. But our politicians too, it i... | twi-en | plain | 16 |
Ɔhene bi na na ɔwɔ akuraa bi so, na ɔwɔ ananse bi a na ɔyɛ adwene. Ɛnneɛ, ananse ka kyerɛɛ ɔhene sɛ, "Ɔhene, yɛn man yi te sɛ nneɛma a yɛdidi no, ɛyɛ 'junk' nso yɛpɛ sɛ yɛyɛ 'fit'. " Ɔhene no peree ani na obisaa no, "Ananse, wopɛ dɛn? " Ananse kaa sɛ, "Wose, sɛ wopɛ sɛ w'abusua no yɛ den a, gyae 'fast food' na hyɛ aseɛ... | Once upon a time, there was an Ananse who was wise and went into the forest. So, Ananse told the King, "King, this nation of ours is like the things we eat, it is 'junk' yet we want to be 'fit'. The King widened his eyes and asked him, "Ananse, what do you want? Ananse said, "You see, if you want your family to be stro... | twi-en | plain | 23 |
Abakɔsɛm no hyɛɛ aseɛ berɛ a nneɛma a ɛfata nnyinasoɔ a ɛfa akwantu ne amannɔne nneɛma ho hyiaa aban mpanyimfoɔ anim. Wɔ amannɔne akwantu ne nneɛma a yɛde ba no ho no, na ɛwɔ hɔ sɛ ɛsɛ sɛ yɛn aban no yɛ nhyehyɛeɛ foforɔ bi na ama sika a ɛkɔ mu no so atew. Leo Varadkar, Ireland Ɔmanpanyin no, de n'adwene bɛtoo saa nhyeh... | The story began when circumstances regarding the basis of transport and foreign goods confronted the government leaders. Regarding foreign transport and the goods we bring in, it was there that our government needed to make a new plan to reduce costs. Leo Varadkar, the Prime Minister of Ireland, put his thoughts on thi... | twi-en | plain | 16 |
Ɔpɛnimaa bosome no, asɛm bi bɛdaa adi a ɛmaa ɔmanfoɔ pii adwene yɛɛ wɔn basaa. Asɛm no faa ɔsoafoɔ a ɔhwɛ ahohohoro so dada, Cecilia Dapaah, ho. Sɛnea nsɛmkyerɛwfoɔ dii mu no, na ɛyɛ asɛm a ɛkɔɔ so wɔ ne fie a ɛfata mmeaɛ a ɛwɔ Abelenkpe wɔ Nkran. Wɔbɔɔ amanneɛ sɛ, nneɛma bi a na ɛwɔ fie hɔ no, mmarima bi a wɔrehyɛ no ... | In the month of December, a matter came out that made many citizens' minds confused. The matter concerns the minister who oversees sanitation previously, Cecilia Dapaah. As the reporters followed it, it was a matter that happened in her house that is appropriate for places that are in Abelenkpe in Accra. They reported ... | twi-en | plain | 15 |
“Kofi, ɛyɛ dɛn na wopɛ sɛ woyɛ saa nneɛma yi? ” Ama bisaa ne nua barima no. “Wunim sɛ NACOC wɔ hɔ yi, wɔn ani yɛ den! ” Kofi yi ne ho ano, “Ama, wonim sɛ asetra mu yɛ den. Dr. Boako nso reka sɛ ɔde nneɛma rema a ɛnyɛ amanyɔsɛm, nanso w’ani nni ho? ” Ama buaeɛ, “Nanso Kofi, 'the irony of the whole thing is, you played a... | “Kofi, why do you want to do these things?” Ama asked her brother. “You know that NACOC is here, they are sharp-eyed!” Kofi defended himself, “Ama, you know that life is difficult. Dr. Boako also says he is giving things, it’s not politics, but you don't believe in it?” Ama replied, “But Kofi, 'the irony of the whole t... | twi-en | plain | 19 |
It was one day that many citizens heard an issue that is amazing in the news reporting. Dr. Bawumia who is the Vice President, has cut a path to go and dig Chairman Wontumi out of prison. This matter came, because they were catching Wontumi that he is in an "illegal mining" work, but the understanding that is in the go... | Ɛyɛɛ da baako a ɔmanfoɔ bebree bɛtee asɛm bi a ɛyɛ nwanwa wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu. Dr. Bawumia a ɔyɛ Ɔmanpanyin Abadiakyiri no, na watwa kwan akɔpue Chairman Wontumi afi afiase. Asɛm yi baa sɛ, na wɔkyere Wontumi sɛ ɔwɔ "illegal mining" adwuma bi mu, nanso nteaseɛ a ɛwɔ aban mu no maa asɛm no bɛyɛɛ deɛ ɛnyɛ kwan biara.... | en-twi | plain | 17 |
"Me nua, wate asɛm a ɛfa Paul Makenzie Nthenge ho no ana? Ɛyɛ me nwanwa sɛnea nnipa nni 'sense' koraa. " "Ei, Kwame, ɛyɛ awerɛhoɔ pa ara. Nnipa te sɛ saa 'church leader' no, woka wɔn ho asɛm a, me koma tu. Nanso, wose Miss Koomson nso, na ɔrekɔ ne 'journalism' adwuma no mu, saa nnipa yi na ɔrekɔhwɛ wɔn? " "Nyansa ne no... | "Brother, have you heard the news concerning Paul Makenzie Nthenge? It is amazing to me how people have no 'sense' at all. "Ei, Kwame, it is very sad. People like that 'church leader,' when you talk about their issue, my heart jumps. But, you say Miss Koomson too, is going into her 'journalism' work, is she going to wa... | twi-en | plain | 8 |
I am very sad that I am saying these things about Dr. Kumah. It feels to me like someone who had a good mind, love, and wisdom that is great like him, if he leaves our side, it is a big burden. My mind forgets the path he uses to explain things, how he shows his mind that he wants to help the Ejisu nation. How can some... | Me werɛ ahow pa ara sɛ me reka nsɛm yi wɔ Dr. Kumah ho. Ɛyɛ me nka sɛ obi a na ɔwɔ adwene pa, ɔdɔ, ne nimdeɛ a ɛso te sɛ no, sɛ ɔfiri yɛn nkyɛn kɔ a, ɛyɛ adesoa kɛse. Me werɛ fi kwan a ɔfa so kyerɛkyerɛ nneɛma mu, sɛnea ɔda n’adwene adi sɛ ɔpɛ sɛ ɔboa Ejisu man no. Sɛn na obi a ɔwɔ PharmD, na ɔsan wɔ MBA wɔ Marketing m... | en-twi | paragraphs | 13 |
Before we reached the year 2024, many things had come. In the big football club, things were changing. Takehiro Tomiyasu, who was doing work well in the club, cut his contract. It surprised people, but they had to look for someone who would stand in his place. That is where they found Mosquera. Mosquera is a man who is... | Ansa na yɛbɛduru afe 2024 yi, na nsɛm pii aba. Bɔɔlo kuw kɛseɛ no mu, nneɛma resakra. Takehiro Tomiyasu, a na ɔyɛ adwuma yie wɔ kuw no mu, twaa ne contract mu. Ɛyɛɛ nkurɔfoɔ nwanwa, nanso na ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ obi a ɔbɛdane n'anan mu. Ɛhɔ na wɔhunuu Mosquera. Mosquera yɛ obarima a ne ho yɛ den, na ɔwɔ nimdeɛ a ɛma ɔbetumi... | en-twi | plain | 15 |
Tete tete, Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ sika nanso okotoo sɛ nneɛma a ɛwɔ hɔ nyinaa ɛsɛ sɛ woyi ka. Ɔkɔɔ hɔ kɔsereɛ ɔhene sɛ ɔbɛma no sika, nanso ɔhene no bisaa no, "Ananse, wode wo nsa guu m’abatoɔ mmeaeɛ no so a, woyɛɛ no dɛn? " Ananse penee aseɛ sɛ ɔyɛɛ abɔnefoɔ nneɛma, nanso na ɔpɛ sɛ ɔyɛ nea ɛbɛma no adi nkonim. ... | Long ago, Ananse went into the forest to look for money, but he realized that everything there had a cost. He went to beg the king to give him money, but the king asked him, "Ananse, when you put your hand into my polling stations, what did you do? Ananse admitted that he did wicked things, but he wanted to do what wou... | twi-en | plain | 15 |
Ananse se, berɛ bi na ɛwɔ hɔ na ɛwɔ hɔ da. Berɛ no, na asase yi mu yɛ den. Mframa bɔ, nsuo tɔ, na nkurɔfoɔ nni baabi fa. Ananse, a na ɔnim nyansa, sɔree kɔɔ baabi. Ɔkɔɔ akwantu bi, na akwantu no mu na ɔhuu amane.
Ɔkɔɔ aman bi a ɛwɔ kure bi a wɔde Kenya ne Burkina Faso frɛ no. Hɔ na ɔhuu sɛ nkurɔfoɔ repaepae kwan. Ɔhun... | Ananse says, once upon a time. At that time, life on earth was hard. The wind blew, the rain fell, and people had nowhere to turn. Ananse, who was wise, got up and went somewhere.
He went on a journey, and during that journey, he witnessed suffering. He went to countries in a region they call Kenya and Burkina Faso. T... | twi-en | paragraphs | 29 |
In the end, Ananse stories show that we must watch ourselves well, and we must move closer to each other. We be one, we win, and we take our nation forward. It is something that we all must do. The Ananse stories have benefit for us all. Let us watch that we move closer to each other, we win. That is what is the truth.... | Ɛda a ɛtwa toɔ no, anansesɛm kyerɛ sɛ yɛnhwɛ yɛn ho yie, na yɛmmɛn yɛn ho. Yɛnyɛ biako, yɛnni nkonim, na yɛmfa yɛn man nkɔ anim. Ɛyɛ adeɛ a ɛwɔ sɛ yɛn nyinaa yɛ. Anansesɛm no wɔ mfasoɔ ma yɛn nyinaa. Yɛnhwɛ na yɛmmɛn yɛn ho, yɛnni nkonim. Ɛno na ɛyɛ nokware. Yɛnyɛ biako. | en-twi | plain | 7 |
Kofi, wotee nea ɛkɔɔ so wɔ Galaxy ho no? Paintsil koraa no, w’adwene dɔɔ so! Mepɛeɛ, Kwame. Ɔyɛɛ nneɛma a ɛyɛ nwanwa. Goals ne assists dodoɔ no nso yɛ nwanwa. Ɛyɛ nokware. Princess Addai ne Emelia Ahialolo nso dii mu wɔ wɔn mmeaeɛ. Sɛ yɛhwɛ yi a, ɛkyerɛ sɛ adwumaden na ɛde nkonimdie ba. Nanso Kwame, yɛn adwuma yi nso m... | Kofi, did you hear what happened at Galaxy? Paintsil is amazing, your mind is blown! I wanted to, Kwame. He did amazing things. The number of goals and assists is also amazing. It is true. Princess Addai and Emelia Ahialolo also excelled in their areas. Looking at this, it shows that hard work brings success. But Kwame... | twi-en | plain | 27 |
Kwabena, wote asɛm a ɛkɔ so wɔ NCCE fam hɔ no? Wosusu sɛ nteɛso ne nkontompo a ɛda so no bɛtumi agyae anaa? Kofi, ɛno deɛ ɛyɛ asɛm kɛse. Nkurɔfoɔ nyinaa wɔ intanɛt, na nkontompo no nni nnyinasoɔ. NCCE rekyerɛkyerɛ yɛn, nanso nnipa pii ntumi ngye nni. Ɛno ampa. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ hɔ kyerɛ yɛn ho. Sɛ obi kã nkontompo a... | Kwabena, have you heard the issue going on regarding the NCCE? Do you think the misinformation and lies that are there can stop? Kofi, that is a big issue. Everyone is on the internet, and the lies have no foundation. NCCE is teaching us, but many people cannot believe. That is true. We must all go there and teach ours... | twi-en | plain | 23 |
Dada bi akyiri akyiri, wɔ kuro bi a wɔfrɛ no Akyerɛkyerɛman mu no, na ɔhene bi te hɔ. Ɔhene yi pɛ sɛ ne man mma kɔ anim, nanso ɔwɔ ɔhaw bi. Ɔpɛ sɛ ɔyɛ nhyehyɛeɛ foforo ma mmofra no suaeɛ kwan, nanso na ne nkurɔfoɔ nte aseɛ. Ɔhene no tɔɔ nteɛm mpanin a wɔbɛboa wɔn, nanso nnwuma bi te sɛ armoured vans a wɔde bɛkora sikas... | Long ago, in a town called Akyerɛkyerɛman, there lived a king. This king wanted his people to move forward, but he had a problem. He wanted to make a new plan for the children's path of learning, but his people did not understand.
The king bought advice from elders who would help them, but some tasks like the armoured... | twi-en | paragraphs | 16 |
In this year 2024, a matter that went on TV surprised many people's minds. It is that a man appeared under an interview and said in Pidgin-English, "And my wife's body still Dey sweet us like this. This statement made Delay, who is very particular about her branding, very angry. Branding, which is how one protects ones... | Ɛwɔ afe 2024 yi, asɛm bi a ɛkɔɔ so wɔ TV so no maa nnipa pii adwene dwiriw wɔn. Ɛne sɛ, ɔbarima bi bɛbae wɔ kɔnsɛntrɛhyɛn bi ase na ɔkae wɔ Pidgin-English mu sɛ, "And my wife's body still Dey sweet us like this. " Asɛm yi maa Delay a ɔpɛ n’asɛm mu yie no bo fuu no yiye. Branding, a ɛne sɛnea obi bɔ ne ho ban na ɔkyerɛ ... | en-twi | plain | 17 |
My message, it is my heart's thought concerning what is going on in our land. If you look well, we are using strength and behavior that has no source to put into things that are very important, like Food and Nutrition Security. This is a matter that we must watch well.
If we can come together and work well on this pat... | Me nkra yi, ɛyɛ me koma mu adwene a ɛfa nea ɛrekɔ so wɔ yɛn asase so. Sɛ wohwɛ yiye a, yɛde ahoɔden ne nneyɛe a ɛnni nea ɛfiri ba rehyɛ nneɛma a ɛho hia paa, te sɛ Aduan ne Ahobammɔ (Food and Nutrition Security) mu. Wei yɛ asɛm a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ no yiye.
Sɛ yebetumi aka abom na yɛayɛ adwuma yiye wɔ saa kwan yi so a, anka... | en-twi | paragraphs | 14 |
Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ akɔboa n'akura no ma wɔayɛ Petroleum Hub foforɔ wɔ kwaeɛ no mu. Ananse kaa sɛ, "Mma mo nhwɛ, sɛ yɛnyɛ bi a, yɛbɛhyɛ. " Ɔkɔhunuu Ɔsebɔ sɛ ɔbɛboa no, nanso Ɔsebɔ nso pɛɛ n'ankasa mfasoɔ. Wɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ adwuma no, nanso Ananse dwenee ne ho nko ara. Ɔbɛhyɛɛ nnwom bi, "Maame Dufie" kwan so, ma n... | Ananse got the idea that he would go and help his mice so they would build a new Petroleum Hub in the forest. Ananse said, "Let you watch, if we do not do it, we will suffer. He went to see the Leopard to help him, but the Leopard also wanted his own benefit. They started doing the work, but Ananse thought only of hims... | twi-en | plain | 15 |
Tete dada, bere a ananse yɛ ne nneɛma, wɔaka sɛ ɔhene bi wɔ hɔ a na ɔpɛ sɛ ɔdi nkurɔfoɔ so kɛseɛ, nanso na ɔnni nteɛteɛ biara. Ɛda bi, ɔpɛɛ sɛ ɔsi adwumayɛfoɔ bi a wɔn ani abere kwan a wɔrekɔ so no kwan. Ɔkae sɛ, "Me ne ɔhene, enti ɛsɛ sɛ mo tie me. " Nanso, mmoa a na wɔwɔ baabi no, nsono ne ɔpɔnkɔ ne mpatuo, hyiaa na ... | Long ago, when Ananse was doing his things, it is said there was a chief there who wanted to rule over people greatly, but he had no discipline at all. One day, he wanted to block the path of some workers who were going forward. He said, "I am the chief, so you must listen to me. However, the animals that were there, t... | twi-en | plain | 22 |
Me werɛ hyɛ me sɛ berɛ a yɛreka asɛm yi, ɛyɛ deɛ ɛtɔ so nnan wɔ nhyehyɛeɛ yi nyinaa mu a NRSC reba ne ɔman yi aban no adwumayɛbea ahorow no resisi aseɛ. Kan no, na yɛayɛ no wɔ Nkran, Kumasi, ne Wa, na ɛnnɛ yi nso yɛregyina hɔ sɛ yɛbɛka ho asɛm. Me tirim yɛ me nwanwa pa ara sɛdeɛ nneɛma retu kwan wɔ yɛn ɔman yi mu. Ɛnyɛ... | I am disappointed because as we speak of this matter, it is the fourth time in this entire program that the NRSC is coming to put its foundation in the government's departments of this country. Previously, we had done it in Accra, Kumasi, and Wa, and today too we are standing here to speak about it. My mind is filled w... | twi-en | plain | 14 |
In 2007, Africa ICT Right was established as a non-governmental organization that helps teach people about ICT, especially in the villages in Ghana. This work they are doing is very important in this current time, because ICT is the way that will make our peace and our international relations go forward. However, as ou... | Wɔ afe 2007 mu na wɔhyehyɛɛ Africa ICT Right sɛ ahyehyɛdeɛ a ɛnni aban nkyɛn a ɛboa ma wɔkyerɛkyerɛ nnipa wɔ ICT mu, titire wɔ Ghana nkuraa ase. Saa adwuma yi a wɔreyɛ no yɛ nea ɛhia paa wɔ ɛnnɛ berɛ yi mu, ɛfiri sɛ ICT ne kwan a ɛbɛma yɛn asomdwoeɛ ne yɛn amansan ntam nkitahodie akɔ anim. Nanso, bere a yɛn ICT dwumadi... | en-twi | plain | 13 |
Me nkwa nna nyinaa, masusu ho dodo. Ɛyɛ me ya sɛnea yɛde yɛn nneɛma a ɛsom bo gu suban bɔne mu. Hwɛ, yɛwɔ gas pii wɔ yɛn asase mu, nanso yɛte hɔ retwɛn sɛ obi bɛba abɛboa yɛn. Sɛ yɛhyɛ nkuran na yɛhyɛ adwuma no ase ntɛm a, wobɛhu sɛ mfeɛ mmienu anaa mmiɛnsa a ɛreba yi, Ghana betumi anya mfasoɔ kɛseɛ.
Ɛnyɛ nneɛma a yɛn... | All my life, I have thought about it too much. It hurts me how we put our valuable things into bad behavior. Look, we have much gas in our land, but we sit here waiting for someone to come and help us. If we encourage and start the work quickly, you will see that in the two or three years to come, Ghana can gain great ... | twi-en | paragraphs | 16 |
Kofi, me te sɛ wose wode "reminder" na wutwi wo mpa nsa, ɛno koraa yɛ dɛn? Ei, Kwame! Ɛyɛ adwuma pa a.
Me nsa nka bere koraa. Me kɔ adwuma, me ba fie a, m'ani bɛda hɔ ara. Nanso, bosome anan? Ɛno deɛ ɛyɛ hu paa. Wunim sɛ fĩ a ɛwɔ wo mpa so no bɛtumi ama wo ho ayɛ nketenkete?
Me nnim paa. Me deɛ, me mpa no ho nni hwee... | Kofi, I hear you say you use a "reminder" to wash your bed sheets; how does that even work? Eh, Kwame! It is a good practice.
I don't get the time at all. I go to work, I come home, I just lie there. But four months? That is very terrifying. Do you know that the dirt on your bed can make you itchy?
I don't know at al... | twi-en | paragraphs | 21 |
It is not things that will destroy us, but things that will lift us up. That is how our history should be. | Ɛnyɛ nneɛma a ɛbɛsɛe yɛn, na mmom nneɛma a ɛbɛma yɛn so. Saa na ɛsɛ sɛ yɛn abakɔsɛm teɛ. | en-twi | plain | 2 |
In the past month, a matter happened at the Ministry of Transport that made many people wonder. From the time they brought the "Right to Information" (RTI) law, it was a matter that gave people the right to seek papers and understanding on government operations. But, today, the matter that came to the Ministry made tho... | Ɛwɔ bosome a atwam no, asɛm bi sii wɔ Ministry of Transport hɔ a ɛmaa amanfoɔ bebree bɔɔ adwene. Ɛfiri berɛ a wɔde "Right to Information" (RTI) mmara no baeɛ no, ɛyɛɛ asɛm a ɛma ɔmanfoɔ kwan sɛ wɔhwehwɛ nkrataa ne nteaseɛ wɔ aban dwumadie ho. Nanso, ɛnnɛ, asɛm a ɛbaa Ministry hɔ no maa wɔn a wɔhwɛ kwan kɔbɔɔ abufuo. Wɔ... | en-twi | plain | 13 |
"Yaw, have you heard the matter concerning money and mobile money progress in our nation? "Yes, Kofi, I've heard the matter. But my thought is, it's not progress only, but the things going on, we must watch it well. "What do you mean? Because of mobile money, we have all got an opportunity to come into business. Isn't ... | Yaw, woate asɛm a ɛfa sika ne mobile money nkɔso a ɛwɔ yɛn man mu no? Aane, Kofi, mete asɛm no. Nanso me adwene ne sɛ, ɛnyɛ nkɔso nko ara, nanso nneɛma a ɛkɔ so no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ mu yiye. Wose ɛdeɛn? Mobile money nti, yɛn nyinaa anya akwannya aba adwumayɛ mu. Ɛnyɛ saa a? Ɛyɛ nokware, nanso nhwehwɛmu a ɛkɔ so no kyerɛ sɛ... | en-twi | plain | 21 |
The history regarding IMF money is a matter involving the nation. When the government submitted papers that they want help, and they stood on themselves that they will be able to manage the "expenditure," many people didn't believe it. They ended 2023, and the finances had caused worry, so it was necessary to look for ... | Abakɔsɛm a ɛfa IMF sika ho no, ɛyɛ asɛm a ɛfa ɔman no ho. Bere a aban no de nkrataa kɔmae sɛ wɔpɛ aboa, na wɔkɔgyinaa wɔn ho sɛ wɔbɛtumi atete "expenditure" no mu, nnipa pii annye nni. Wɔde 2023 kɔwie a, na sikasɛm no abɔ adwinnwen nti, na ɛhia sɛ wɔhwehwɛ ɔboa. IMF nso kae sɛ, "Yɛbɛboa, nanso ɛsɛ sɛ mode mo dwadie ba ... | en-twi | paragraphs | 25 |
Wɔ atetesɛm bi mu no, na ɛwɔ hɔ sɛ Ɔsebɔ ne Adanko reka abɔmu. Ɔsebɔ na ɔyɛ ɔhene wɔ kwaeɛ no mu, na Adanko na ɔyɛ odwamanfoɔ a ɔyɛ nkonya-nkonya. Da koro bi, na ɔkɔm adu kwaeɛ no mu, na nnipa pii nni aduane. Adanko kyerɛɛ Ɔsebɔ sɛ, "Ohene, yɛwɔ adaka bi a ɛwɔ abro, nanso yɛnni kwan a yɛbɛfa so de ama nkurɔfoɔ. " Ɔsebɔ... | In an ancient story, it was there that Leopard and Rabbit lived together. Leopard was king in the forest, and Rabbit was a cunning trickster. One day, hunger struck the forest, and many people had no food. Rabbit told Leopard, "King, we have a box containing corn, but we have no way to give it to the people. Leopard as... | twi-en | plain | 27 |
Kofi, wotee asɛm a ɛbaa Joy Prime so nanso nanso nkurɔfo no kɔ so ka? Wote asɛm no? Ɛnyɛ asɛm a wubetumi atwintwann.
Nnipa te sɛ Ofosu Ampofo ne Boahen, wɔn asɛm no, yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ asɛm a ɛkɔ so wɔ court. Nokware ni. Nanso, asɛm a ɔbaa no kae fa "handle the person with care" no, ɛno deɛ, ɛyɛ asɛm a ɛho hia.
Sɛ... | "Kofi, did you hear the matter that came onto Joy Prime but people went on speaking? "Do you hear the matter? It is not a matter that you can trifle with. People like Ofosu Ampofo and Boahen, their matter, we all know that it is a matter that is going on in court. "It is the truth.
However, the matter that the woman s... | twi-en | paragraphs | 29 |
In the distant past, Ananse had one idea, but his behavior and what appeared every day had no unity. He would do things to twist the minds of the people when he lacked good things to help them. That is how politics and the country are today. The country is like a creature in the water; we are watching to see how it can... | Wɔ tete dada no, na Ananse wɔ adwene a ɛkoro, nanso ne nneyɛe ne nea ɛda adi da biara nni mu nkabom. Ɔbɛyɛɛ senea ɔbɛyɛ ama ɔmanfoɔ adwene atwa mu, bere a ɔnni nneɛma pa a ɔde bɛboa wɔn. Saa na amanyɔsɛm ne ɔman no kɔ so nnɛ. Ɔman no te sɛ abɔdeɛ bi a ɛwɔ nsuo mu, bere a yɛrehwɛ sɛnea ɛbɛtumi atim, nanso yɛn akannifoɔ ... | en-twi | plain | 22 |
Ɛneɛ asɛm no bi nso ne akwan a aman ne adwumakuo ahorow fa so nya sika. Yɛka "Singles Day" sales a ɛkɔɔ so mfeɛ a atwam no, na sika a ɛbae no dɔɔ so paa. Billions of dollars! Ɛyɛ anigyeɛ nsem, nanso ɛwɔ sɛ yɛbisa yɛn ho sɛ, sika yi nyinaa, ɛdɛn na ɛreboa? Sɛ yɛde sika a ɛdɔɔ so saa renya bi a, ɛsɛ sɛ yɛdi nokware wɔ as... | Then there is also the issue of the ways nations and corporations make money. We talk about the "Singles Day" sales that happened in past years, and the money that came in was huge. Billions of dollars! It is joyful news, but we must ask ourselves, all this money, what is it helping? If we are using money that is so hu... | twi-en | plain | 7 |
Yaw, have you monitored the ED gate? I have no issue with him, but I want to say that the security personnel being there is good. Yes, Kofi, I watched there. But I think that these people who come there, their needs are too many. Maybe if we don't watch well, we will be able to take this technology too far. It is not j... | Yaw, woahwɛ ED gate no so? Me ne no nni ntam, nanso mepɛ sɛ mekae sɛ security personnel no da hɔ a, ɛyɛ yie. Aane, Kofi, mehwɛɛ hɔ. Nanso, me dwen sɛ ɔmanfoɔ yi a wɔba hɔ no, wɔn ahiadeɛ dɔɔso dodo. Ebia yɛnhwɛ yie a, yɛbɛtumi ama yɛn mfiridwuma yi kɔ akyiri dodo. Ɛnyɛ mfiridwuma no nko na ɛyɛ asɛm. Mr. Mensah ankasa k... | en-twi | plain | 24 |
Truly, I must speak the truth to you, the thought in my soul is weighing me down. When I heard Tyla's matter she spoke at Capitalxtra, it is amazing to me how these lives are things that are scary. She said she did the song with Wizkid in the year 2022, but what is my feeling is that she stood firm that she would pray ... | Ɛwɔ sɛ meka nokware kyerɛ mo sɛ, me kra mu adwene ahyɛ me so dodo. Bere a mete Tyla asɛm a ɔkaeɛ wɔ Capitalxtra no, ɛyɛ me nwanwa sɛnea nkwa yi yɛ nneɛma a ɛyɛ hu. Ɔkaa sɛ ɔne Wizkid yɛɛ dwom no wɔ afe 2022 mu, nanso nea ɛyɛ me nkateɛ ne sɛ ɔsii so pi sɛ ɔbɛbɔ mpaeɛ mfeɛ mmiɛnsa nyinaa sɛ dwom no bɛyɛ hit. Ɛno ne nea y... | en-twi | plain | 22 |
"Hey, Yaw, have you heard the issue going on regarding Pusiga and Tempane? "I have, Kofi. It's a very amazing issue.
Many executives have been removed from work. What is your mind on it? "Me, I look at it as political change that is hard. If someone has no fault in the party, they must do it the right way. "But, many ... | "Ei, Yaw, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Pusiga ne Tempane ho no? " "Meteɛ, Kofi. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ nwanwa paa.
Wɔayi executives bebree firi adwuma mu. Wo adwene ne dɛn wɔ ho? " "Me deɛ, mehwɛ no sɛ ɛyɛ amanyɔsɛm mu nsesaeɛ a ɛyɛ den. Sɛ obi nni party no ho fɔ a, ɛsɛ sɛ wɔyɛ no kwan pa.
" "Nanso, nnipa dodoɔ no ara ka sɛ ɛyɛ ... | en-twi | paragraphs | 28 |
Tete tete no, na ɔhene bi wɔ hɔ a ne ho yɛ nwanwa. Ɔhene no pɛ sɛ n’adwumayɛfoɔ nyinaa nya sika, nanso na ɔpɛ sɛ ɔbɛnya sika pii afiri wɔn nsa. Ɔhyɛɛ mmarahyɛ bi sɛ obiara a ɔbɛtɔ nneɛma, ɛsɛ sɛ ɔtua 'tax' a ɛyɛ den. Ɛno nti, adwumayɛfoɔ no tiri wui. Wɔn adwuma no kɔɔ fam. Da bi, ɔkwantufoɔ bi baa kuro no mu. Ɔyɛɛ nneɛ... | Long ago, there was a king who was wonderful. The king wanted all his workers to have money, but he also wanted to get a lot of money from their hands. He passed a law that whoever buys things must pay a tax that is very heavy. Because of this, the workers were heartbroken. Their work went down. One day, a traveler cam... | twi-en | plain | 17 |
Ɛyɛ me ya paa sɛ me kɔhwɛɛ World Athletics Awards yi a, me bo fuu me. Wobɛka sɛ Ghana Athletics asɛm yi yɛ nea ɛnyɛ hwee, nanso me a mepɛ bɔɔlobɔ ne mmirikatuo asɛm asɛm yi, ɛyɛ me hu. Yɛn mmeranteɛ ne mmabaa yi de akokoduru kɔɔ akansi no, wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ biribi a ɛbɛma ɔman yi din akɔ soro. Nanso, ɛnnɛ yɛte sɛ ... | It saddens me deeply when I watch these Ghana Athletics matters; I get angry. You will say this Ghana Athletics matter is nothing, but I who love football and running, this matter scares me. Our young men and women went to the competition with courage; they tried hard to do something that would make this nation's name ... | twi-en | paragraphs | 20 |
It was the day the court gave its decision to bind the government not to pay the debts it is struggling to pay to Eni Exploration and Production Ghana Limited and their affiliate Vitol Upstream Ghana Limited. This matter came from the way the case proceeded at the Accra Commercial High Court. These foreign workers who ... | Ɛyɛɛ da a atemmuadan no sii ne gyinaesi a ɛbɛkyekyere aban no sɛ ɛnnye ka a ɛfata sɛ ɛpere ma Eni Exploration and Production Ghana Limited ne ne hɔnyame Vitol Upstream Ghana Limited. Saa asɛm yi firi ɔkwan a asɛm no faa so wɔ Accra Commercial High Court. Yɛn amannɔne adwumayɛfoɔ yi a wɔwɔ Sankofa Field no, wɔn ne wɔn a... | en-twi | plain | 14 |
Long ago, they said there were some travelers who lived in the savanna. That is where dogs went and asked, "What makes a person's character strong? That is where Anansi went and did work. He had love, and his loved one went to a distant town. Between them was a thick forest.
Anansi went there and discussed matters, bu... | Tete kan, na wɔse akwansrafoɔ bi wɔ hɔ a wɔte sare so. Ɛhɔ na nkraman kɔɔ hɔ kɔbisaa sɛ "dɛn na ɛma nnipa ho yɛ den? " Ɛhɔ na ananse kɔɔ hɔ kɔyɛɛ adwuma. Na ɔwɔ ɔdɔ bi, na ne dɔfo no kɔɔ kuro akyiri.
Wɔn ntam na na ɛwɔ kwaeɛ tenten. Ananse kɔɔ hɔ kɔdii nsɛm, nanso berɛ a na asɛm bi aba na ɛyɛ den no, na ne dɔfo no de ... | en-twi | paragraphs | 20 |
Ɛda a ɛtwaa mu no, Ghana Suapɔn, Legon, bɛyɛɛ beaeɛ a nkurɔfoɔ bebree ahyehyia. Na ɛyɛ anwummere a na wɔhyɛ nnyinasoɔ ma nkitahodiɛ ne nsɛm ho amanneɛbɔ. "Dignitaries" a wɔfiri aban ne "media" mu nyinaa baa hɔ. Nanso, asɛm a na ɛwɔ wɔn tɛkrɛma so ne sɛdeɛ "Customs" adwumayɛfoɔ nni nokwareɛ wɔ wɔn adwuma mu. Wɔkae sɛ, ɛ... | The other day, the University of Ghana, Legon, became a place where many people gathered. It was an evening dedicated to communication and reporting. Dignitaries from both the government and the media attended. However, the issue on their tongues was the lack of integrity among Customs officers. They said that from the... | twi-en | paragraphs | 15 |
Nanso, asɛm bi wɔ hɔ a ɛretu abusuakuo nti. Ɛfa National Film Authority ne Ministry of Tourism, Arts and Culture ntam asɛm bi ho. Ɛno ne sɛ, Ɛsaana Mohammed Awal, Ɔsoafoɔ a ɔhwɛ Tourism, Arts and Culture so no, de ahyɛdeɛ aba sɛ wɔnnyaa ‘Black Star Films’ din no mfa nni dwuma sɛ Ghana sini adwuma no din. Nanso, Juliet ... | However, there is a matter here that is causing division. It concerns a matter between the National Film Authority and the Ministry of Tourism, Arts and Culture. It is that, Ɛsaana Mohammed Awal, the Minister overseeing Tourism, Arts and Culture, has issued an order that they should stop using the name 'Black Star Film... | twi-en | plain | 14 |
The Ghana Beverage Awards (GBA) history continues in a wonderful way. March 26, 2025, is a very important day, since that is when we will hold the Virtual Beverage Industry Forum. This is the time all our beverage producers will come together and look at how we will take the things we drink here in Ghana to the global ... | Ghana Beverage Awards (GBA) abakɔsɛm kɔ so wɔ kwan a ɛyɛ nwanwa. March 26, 2025, yɛ da a ɛho hia pa ara, ɛfiri sɛ saa da no na yɛbɛyɛ Virtual Beverage Industry Forum no. Eyi yɛ bere a yɛn beverage adwumayɛfoɔ nyinaa bɛbɔ mu adwenekorɔ na wɔahwɛ sɛnea yɛbɛma yɛn nneɛma a yɛnom wɔ Ghana ha no akɔ wiase nyinaa adwumam. Sa... | en-twi | paragraphs | 18 |
They see the problem, but they don't break out to cry. Our teachers' work they are doing, we must lead it. It is not just words we will use to move forward. If I think about our youth, my head is amazed. If you say "Social Studies" also reached 71.5 percent, it shows our students are getting progress.
However, we shou... | Nanso me bisa, ɛneɛ hwan na ɔreba abɛdi akyi? Ɛnɛ yi, yɛwɔ mmeranteɛ ne mmabaa a wɔwɔ "relentless spirit". Wɔrehu ɔhaw no, nanso wɔmpae mu nsu. Yɛn kyerɛkyerɛfoɔ adwuma a wɔyɛ no, ɛsɛ sɛ yɛdi so kan.
Ɛnyɛ nsɛm pɛ na yɛde bɛkɔ anim. Sɛ me dwene yɛn mmeranteɛ yi ho a, me tirim yɛ me nwanwa. Sɛ wose "Social Studies" nso ... | en-twi | paragraphs | 21 |
Kwame ne Kofi te hɔ redi nkɔmmɔ fa bɔɔlobɔ ne ayaresa nhyehyɛeɛ ho. Kwame: "Kofi, woahwɛ GoldStars ne Michael Nkoah kɔɔlo no anaa? " Kofi: "Aane, na ɛyɛ anigye paa! M’ani gyee sɛ ɔbɔɔ no wɔ bere a ɛtwa to no mu. " Kwame: "Nokware. Ɛyɛ nnamdie. Nanso, woate nsɛm a Ms. Joyce Aryee ka fa HeFRA ho no? " Kofi: "Aane, meteɛ.... | Kwame and Kofi are sitting there conversing about football and the healthcare system. Kwame: "Kofi, have you watched the GoldStars and Michael Nkoah goal? Kofi: "Yes, it was very exciting! I was happy that he scored it in the final moment. Kwame: "True. It's courage. But have you heard the issues Ms. Joyce Aryee said r... | twi-en | plain | 9 |
Ananse had an idea that he would go and teach people how to manage themselves. He went to the "training" the "coach" told them to do. Ananse heard a matter: "I ain't got it. He said, "Agoo! Agoo!
The people asked him, "Ananse, have you reached it? Ananse said, "Don't let yourselves be worried. I'm asking, where is my ... | Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ abɛkyerɛ nnipa sɛnea wɔdi wɔn ho. Ɔkɔɔ "training" a "coach" no kyerɛɛ sɛ wɔnyɛ no mu. Ananse tee asɛm bi sɛ, "I ain't got it".
Ɔse, "Agoo! Agoo! " Nnipa no bisaa no, "Ananse, woaduru ho anaa? " Ananse se, "Mma mo ho nhia mo. Mese, m'adwene wɔ he? | en-twi | paragraphs | 8 |
Me nkwa nneɛma yi nyinaa hyɛ me nsuo, na me ho dwiri me dodo. Sɛ wote sɛ Vice President ne aban mpanimfoɔ baansa bi anya saa virus yareɛ yi a, ɛneɛ ɛkyerɛ sɛ yɛn asotwerɛ no kɔ akyiri dodo. Me kyerɛw me nkrataa yi sɛ me kra ho bɔ me, ɛfiri sɛ sɛ ɔmanpanin no ankasa test a ɛyɛ negative no mpo, ɛnyɛ nea ɛkyerɛ sɛ yɛn nyi... | These life matters are all making me fearful, and I am very worried. If you hear that the Vice President and three government officials have caught this virus, then it means our warning is going too far. I am writing this letter because I am worried about my soul, because even if the President himself tests negative, i... | twi-en | plain | 14 |
"Kofi, woate asɛm a Ambassador no kaeɛ no? " "Ɛwɔ he? Mehyiaa no anɔpa, nanso mepɛ sɛ mihunu sɛ asɛm no nea ɛwɔ he? " "Ɔkae sɛ yareɛ a mmoa de ba no yɛ asɛm kɛseɛ. Ɔkyerɛkyerɛɛ mmofra no sɛnea wɔbɛhwɛ wɔn ho. " "Nanso, ɛne sɛnea Don Charles ne Bronx Boxing Promotions kaeɛ no, ɛyɛ asɛm a yɛn nyinaa ɛsɛ sɛ yɛte aseɛ. " "... | "Kofi, did you hear the matter the Ambassador spoke about? "Where? I met him in the morning, but I want to know where the matter is. "He said the disease caused by animals is a big issue. He taught the children how to take care of themselves. "However, as Don Charles and Bronx Boxing Promotions said, it is a matter we ... | twi-en | plain | 22 |
Ɛnnɛ m’akoma tɔ me yam papa paa sɛ merebɛka asɛm bi a ɛhia me mmuada. Sɛ wose Ghana anigyedeɛ (entertainment) adwuma a, Hitz 103. 9 FM na ɛda so ara te abontene. Ɛno ne fie a yɛn mmeranteɛ ne mmabaa nyinaa de wɔn ani bu. Nanso, nea ɛrekɔ so yi, ɛyɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho ban. Ɛnyɛ abɔdeɛ kwan so nko na yɛwɔ, na mmom, ɛy... | Today my heart is at peace because I am going to speak about a matter that has been on my mind. If you talk about Ghana's entertainment industry, Hitz 103.9 FM is still out there. It is the home that all our young men and women look to. But, what is happening here is something that we must protect. We are not just in t... | twi-en | plain | 23 |
The history that concerns our country's economy is something that shows clearly that it is falling. Recently, the National Democratic Congress (NDC) showed that they have twenty-six ghost projects that the Vice President brought with his Townhall meeting, and it was not the truth. It is understanding that the political... | Abakɔsɛm a ɛfa yɛn ɔman no sikasɛm ho no yɛ nea ɛda adi pefee sɛ ɛhwe ase. Ɛnnansa yi, National Democratic Congress (NDC) akyerɛ sɛ wɔwɔ ghost projects aduonu nsia a Vice President de ne Townhall meeting no baeɛ no, na ɛnyɛ nokware. Ɛyɛ nteaseɛ sɛ amanyɔkuo no de akwantu yi sii hɔ sɛnea ɛbɛma ɔmanfoɔ ate nea ɛrekɔ so n... | en-twi | plain | 12 |
Me ne me yam nni nsekyerɛ sɛnea ɔman yi reko. Ɛyɛ me ya paa sɛnea nneɛma reko no. Sɛ wose Bank of Ghana MPC report a ɛbaa May 2020 no, na ɛkyerɛ sɛ yɛn public debt kɔduo bɛyɛ 59. 3 percent wɔ March 2020 awiei no, na ɛyɛ me hu. Me ho dwiriw me! Ɛhe na sika no kɔ? Ɛhe na yɛde saa sika nyinaa kɔyɛe? Yɛte aseɛ a, yɛrehu ne... | My soul burns for the nation's struggles. It pains me a lot how things are going. If you say the Bank of Ghana MPC report that came in May 2020, and it showed that our public debt reached about 59.3 percent at the end of March 2020, it scares me. I was shocked! Where did the money go? Where did we take all that money t... | twi-en | plain | 29 |
Yaw, wote asɛm no? Sukuu no nna hɔ bio, na asuafoɔ no pii asa akɔ fie. Aane, Kofi, mete bi. Ɛyɛ awerɛhosɛm paa. Me nso m’ani da so sɛ ɔhaw no bɛtwa, nanso ɛte sɛ nea ɛbɛkyɛ. Nnipa a wɔfiri Kumasi no nyinaa akɔ fie, nanso yɛn a yɛfiri akyirikyiri no, yɛda so te sukuu hɔ. Ɛyɛ den paa, anaasɛ wunni adwene bi? Nokware ne s... | "Yaw, do you hear the matter? The school is no longer there, and many students have left home. "Yes, Kofi, I hear some. It is a very sad matter. I also have my eyes on the trouble ending, but it seems like it will take long. "All the people from Kumasi have gone home, but those of us who are from afar, we are still sit... | twi-en | plain | 20 |
Ɛnnɛ, bere a mehwɛ wiase a yɛte mu yi, me werɛ hohoro me ma mekae sɛdeɛ wiase no adane. Ɛnyɛ saa bere a na yɛte hɔ nko ara, na mprempren yi asɛm no nyinaa kɔ so wɔ intanɛt so. Mepɛ sɛ mekae sɛ ɛyɛ anigyeɛ kɛse sɛ me man Ghana ne Ukraine renya nkabom wɔ cybersecurity ne digitalisation mu. Sɛ wose cybersecurity a, ɛnyɛ a... | Today, as I observe the world we live in, I am moved when I recall how the world has changed. It's not just the time we lived in, but now everything happens on the internet. I want to say it is a great joy that my nation, Ghana, and Ukraine are finding unity in cybersecurity and digitalization. When you say cybersecuri... | twi-en | paragraphs | 11 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.