source stringlengths 0 3.5k | target stringlengths 0 4.14k | direction stringclasses 2
values | style stringclasses 2
values | num_sentences int64 0 30 |
|---|---|---|---|---|
Ɛwɔ hɛn tete, na abɔfoɔ de nneɛma pii bɛma yɛn. Ɛte sɛ ɔkraman a ɔrehyia ɔbɔdwan. Sɛ ɔbɔdwan no dwane kɔ afie mu a, ɔkraman no ani bɛda hɔ. Sɛnea operatives no kɔɔ compound no mu no, ɛte sɛ anansesɛm bi a ɛyɛ hu. Ananse pɛɛ sɛ ɔkɔ ɔhene fie, nanso kwan no mu yɛ hu. Ɛnnɛ, yɛn adwumakuo no te sɛ Ananse a ɔrehyia ɔhaw wɔ ... | Long ago, there were messengers who brought many things to us. It is like a dog meeting a sheep. If the sheep runs into the house, the dog's eyes remain there. The way the operatives went into the compound is like a scary Ananse story. Ananse wanted to go to the King's house, but the path was scary. Today, our company ... | twi-en | plain | 17 |
Pisano's tweet surprised many people. Pisano said, "Rihanna and ASAP's helpers have had a falling out because Rihanna found out she was seeing Amina Muaddi, a shoe designer. That is why the whole internet erupted. Everyone became "investigators" searching for what really happened. This matter made everyone talk about t... | Pisano tweet a ɔtwerɛeɛ no yɛɛ nkurɔfoɔ nwanwa paa. Na Pisano se, "Rihanna ne ASAP aboafoɔ no amaneɛ atwamu, ɛfiri sɛ Rihanna hunuu sɛ ɔne Amina Muaddi, ɔboafoɔ a ɔyɛ nsapatuo, redi nante. " Ɛno nti na intanɛt nyinaa gyee ɛpueeɛ. Nkurɔfoɔ nyinaa bɛyɛɛ "investigators" a wɔrehwehwɛ nea ɛkɔɔ so ankasa. Saa asɛm yi maa obi... | en-twi | plain | 15 |
Manning yɛ obi a na ɔte n'adwuma mu yiye sɛ fitness trainer wɔ kuro kɛse no mu. Da bi, ɔsii gyinae bi a ɛmaa nkurɔfo keka wɔn ano. Ɔpɛe sɛ ɔhu sɛnea n'adwuma akyerɛkyerɛfo ne clients a wɔreko atia ɔkwan biara so weight gain no te nka. Manning de ne nipadua hyɛɛ bɔɔlɔ, na ɔmaa ne ho dɔɔ so bɛyɛ pounds aduɔson. Nsɛm ates... | Manning was a well-known fitness trainer in the city. One day, he made a decision that caused a stir. He wanted to understand the feelings of his clients battling weight gain. Manning intentionally put on about 70 pounds. There was much media coverage about him. Some called him brave, others insane. Professor Ocloo, an... | twi-en | plain | 17 |
Wɔ ɔman Ghana man mu, titire wɔ Nkran mantam no mu, nsɛm bi sii a ɛbɛtumi ama yɛn nyinaa adwene ayɛ yɛn basabasa. Sɛ yɛhwɛ nea ɛkɔɔ so wɔ Omanjor ne Sowutuom ntam no, na yɛanya adeɛ bi a ɛyɛ adwene. Ɛdeɛn na ɛkɔɔ so ankasa? Sɛ yɛte asɛm no a, ɛyɛ "Kpoikpoi" amanneɛ no a woyɛe wɔ Ga mantam no mu. Wɔhyehyɛɛ kwan a ɛsɛ sɛ... | In the nation of Ghana, especially in the Accra region, certain matters occurred that could make us all confused. If we look at what happened between Omanjor and Sowutuom, we have found something that is thoughtful. What really happened? If you hear the matter, it is the "Kpoikpoi" custom that was performed in the Ga r... | twi-en | plain | 21 |
My siblings, let us teach and speak the truth. Today my heart is heavy when I think about how this boxer, our own soil, placed himself in God's hands. If you talk about boxing, you know it is a hard fight. You use your hands to think that you will go into the ring to hit someone, and yet you show that your faith and yo... | Me nuanom, momma yɛn nkyerɛkyerɛ mu na yɛnka nokware. Ɛnnɛ me tirim yɛ me duru bere a medwen sɛnea saa bɔɔfoɔ yi, yɛn ara yɛn dɔteɛ, de ne ho hyɛɛ Onyankopɔn nsa no. Sɛ wose boxing no, wunim sɛ ɛyɛ ɔko a emu yɛ den. Wode wo nsa rebu adwene sɛ wobɛkɔ ring no mu aka obi ani abɔ, na nso woakyerɛ sɛ wo gyedie ne wo ne Onya... | en-twi | plain | 24 |
Abakɔsɛm a yɛreka yi fa amansan nhyehyɛe a ɛwɔ hɔ ma dwumadie kɛse bi a na wɔreyɛ. Wɔ nhyiam bi a wɔyɛe wɔ kurow no mfinimfini, na wɔpɛ sɛ wɔkɔ so si akansie a ɛbɛma mmɔdenbɔfoɔ abɔ wɔn ho ban. Ná ɛho hia sɛ wɔkyekye nhyehyɛe no yie ansa na wɔakɔ fa a ɛtɔ so mmienu no mu.
Ɛkame ayɛ sɛ nsɛm no nyinaa kɔ yie, nanso na a... | The history we are telling concerns the general structure that is there for a big program they were doing. In a meeting they held in the center of town, they wanted to continue with the competition that will make hard workers protect themselves. It was necessary to set up the plan well before moving into the second pha... | twi-en | paragraphs | 14 |
Regarding the influence that is on social media, the joy and ways people use to show their minds are a marvel. If we look at TikTok or Instagram, we will see that "covers," "dance challenges," and people showing what their hearts say about Bawumia are plenty. All this shows that people have joy in his presence, and the... | Ɛwɔ nkɛntɛnso a ɛwɔ social media so, anigyeɛ ne akwan a nkurɔfoɔ fa so yi wɔn adwene adi no ayɛ nwanwa. Sɛ yɛhwɛ TikTok anaa Instagram a, yɛbɛhu sɛ "covers", "dance challenges", ne nkurɔfoɔ a wɔrekyerɛ nea wɔn koma ka wɔ Bawumia ho no dɔɔso. Eyi nyinaa kyerɛ sɛ nkurɔfoɔ wɔ anigyeɛ wɔ n’anim, na wɔhwɛ kwan sɛ ɔbɛtumi ay... | en-twi | plain | 15 |
"Yaw, have you seen the football that happened this evening? "Barcelona, it was truly amazing! "Kofi, I saw it well! I was happy with how Raphinha did his work. But I lost my strength when Araujo put the ball into their own net. "People are something! The football was sweet, but the money they are talking about in the ... | Yaw, woahunu bɔɔlɔɔ a ɛkɔɔ so anwummere yi ana? Barcelona no deɛ, na ɛyɛ nwanwa paa! Kofi, mehuu no yie! M’ani gyee sɛnea Raphinha yɛɛ ne adwuma no. Nanso, na me werɛ ahoɔden berɛ a Araujo de bɔɔl no guu wɔn ara wɔn mu no. Nnipa paa ne wɔn! Bɔɔl no na ɛyɛ dɛ, nanso sika a wɔka ho asɛm wɔ ɔman no mu no yɛ adeɛ a ɛyɛ awe... | en-twi | plain | 27 |
Wɔ afe bi a atwam no, adwumakuo a wɔhwɛ ayaresabea ne asoɛe horow a wɔhwɛ nkɔso so no kyerɛɛ sɛ ASD ho nimdeɛ ayɛ kɛse wɔ Ghana. "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" a wɔfrɛ no DSM-5-TR no adi dwuma kɛse wɔ sɛnea aduruyɛfo (clinicians) di ASD ho dwuma no mu. Wɔkyerɛ sɛ, akwadaa a ɔwɔ ASD betumi akyer... | In a year that passed, the organization that watches over hospitals and institutions that watch over progress showed that knowledge about ASD has become big in Ghana. The "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" which is called DSM-5-TR has played a big role in how clinicians handle ASD. They show that a... | twi-en | paragraphs | 19 |
If we look at the nation's administration path, we are seeing that the nation is struggling so it can do things for the citizens. As the Deputy Minister for Finance, Dr. Alex Ampaabeng, said, the nation is still on its promise. This is the thing that is needed most but what is needed is how we will use it. The nation h... | Sɛ yɛhwɛ ɔman no adwumayɛ kwan so a, yɛrehu sɛ ɔman no repere sɛ ɛbɛtumi ayɛ nneɛma ama ɔmanfoɔ. Sɛnea Ɔsoafoɔ Abadiakyiri a ɔhwɛ Sikasɛm so, Dr. Alex Ampaabeng, kaeɛ no, ɔman no da so ara wɔ wɔn bɔhyɛ ho. Ɛno ne adeɛ a ɛhia paa nanso nea ɛho hia ne sɛnea yɛde bɛdi dwuma. Ɔman no wɔ nneɛma pii a ɛresiesie ama ɔmanfoɔ, ... | en-twi | paragraphs | 17 |
Me ho hia me paa, enti me nkasa yi yɛ deɛ ɛfiri me koma mu. Merehu sɛdeɛ yɛn manfoɔ retu mmirika nanso yɛnni baabi a yɛrekɔ. Sɛ wose woyɛ aban a, wo dwuma titiriw ne sɛ wobɛboa ama nneɛma akɔ yie. Nanso nnɛ, "tax system" no a ɛwɔ hɔ yi yɛ nneɛma bi a ɛrebu yɛn nsam paa. Ɛyɛ akyirikyiri sɛ obi bɛyɛ adwuma "hard," na awi... | My heart is heavy, so this speech comes from my heart. I am seeing how our people are running but we don't know where we are going. If you say you are a government, your main job is to help things go well. But today, the "tax system" in place is doing some things that are draining us. It’s far-fetched for someone to wo... | twi-en | plain | 21 |
Sɛ yɛkɔ akyiri a, wɔ 18th week fixture yi mu no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ sɛnea nsɛm no retu kwan. MultiChoice ne Udemy nso hyɛ aseɛ rema yɛn nneɛma foforo. Ɛyɛ anigye sɛ ɛnnɛ, adwuma ne ntetee a ɛkɔ so no, ɛno nso bɛboa yɛn. Sɛ yɛnya akwanya sɛ yɛbɛsua nneɛma foforo a, ɛboa yɛn amammere ne yɛn asetena. Ɛno nso yɛ deɛ ɛsɛ sɛ yɛma ... | If we go far, in this 18th week fixture, we must watch how things are traveling. MultiChoice and Udemy also have started giving us new things. It is happy that today, the work and the training going on, that also will help us. If we get the opportunity to learn new things, it helps our culture and our lives. That also ... | twi-en | plain | 11 |
" "Ɛno ara ne nea Oforiwaa Asiamah Adjei kaa wɔ DreamOval Foundation. Ɔse yɛn man no nyinaa renya nkɔsoɔ, nanso sɛ yɛnni abɛɛfo nimdeɛ a, yɛbɛyera. " "Aane, ɛno deɛ meyɛ adanseɛ. Sɛ yɛhwɛ yɛn nuanom a wɔyɛ head porters no, sɛ wɔkɔsua 'Get Connected' a, ɛnyɛ adwuma foforɔ a wɔbɛnya? " "Paapaa! Ɛno ne nea wɔrepɛ. Wɔbɛtum... | "That is exactly what Oforiwaa Asiamah Adjei said at DreamOval Foundation. She says our whole nation is getting progress, but if we don't have modern knowledge, we will be lost. "Yes, that I am a witness to. If we look at our siblings who are head porters, if they go to learn 'Get Connected', won't they get other work?... | twi-en | plain | 22 |
Kofi ne Ama na ɛreka asɛm yi. Kofi ka sɛ, "Ama, wote asɛm a ɛfa Fenerbahçe ho no ana? " Ama nso bua no sɛ, "Kofi, ɛyɛ me hu paa. Wɔrehu amane wɔ Europa, point awotwe pɛ, hwɛ nea ɛbɛba! " Kofi ka, "Ɛno deɛ ɛyɛ adwene nsesaeɛ.
Nneɛma a ɛrekɔ so wɔ O'Grantson project no nso, ɛyɛ den paa. Phase two no wie March, na phase ... | Kofi and Ama are discussing this issue. Kofi says, "Ama, have you heard the news regarding Fenerbahçe? Ama also answers him, "Kofi, I am very scared. They are suffering in Europe, only eight points, look at what will happen! Kofi says, "That is a change of thought.
The things going on with the O'Grantson project, it i... | twi-en | paragraphs | 24 |
Tete anansesɛm bi kyerɛ sɛ, na ɛwɔ hɔ bere bi a ɛkɔm bɛhyɛɛ ɔman bi. Nnipa hyɛɛ aseɛ reyera wɔ wɔn nkyɛn, na ahonhom a ɛwɔ hɔ nso adane ayɛ dwo. Ɔhene no somaa nkurɔfo sɛ wɔnkɔhwehwɛ nea ɛbɛma nkwa aba. Wɔkɔeɛ no, wɔkɔtoo Ɔsebɔ bi a na ɔwɔ "heart of gold". Ɔsebɔ no kyerɛɛ wɔn sɛ, "Me mogya na ɛbɛma ɔmanfoɔ no anya ahoɔ... | An ancient Ananse story says that there was a time when famine hit a nation. People started getting lost in their sides, and the spirits that were there had also turned calm. The king sent people to go and look for what would make life come. When they went, they met a Leopard who had a "heart of gold. The Leopard told ... | twi-en | plain | 17 |
On Sunday, August 5, 2025, in the Accra nation, the program they call "African Health Sovereignty Summit" came to an end. It is a program that was very important, because it concerns the lives and protection of all of us people who are in Africa. A mere speaker who spoke brought a matter that is very serious to the for... | Wɔ kwasida, August 5, 2025, Accra man no mu, dwumadie bi a wɔfrɛ no "African Health Sovereignty Summit" no baa awiei. Ɛyɛ dwumadie a na ɛho hia pa ara, efisɛ ɛfa yɛn nnipa a yɛwɔ Afrika nyinaa asetena ne yɛn ahobammɔ ho. Ɔkasafo kɛkɛ bi a ɔkasaeɛ no de asɛm bi a ɛyɛ den pa ara too gua. Ɔkae sɛ, nneɛma a ɛrekɔ so wɔ wia... | en-twi | plain | 13 |
My brothers and sisters, let us speak the truth. We are in this nation, and today at this time, it is necessary that we see how the journey that concerns the nation and development is going. I think about it a lot.
Bryan Acheampong who is a Secretary and MP for Abetifi, what he is doing is something that we must prais... | Me nuanom, momma yɛnka nokware. Yɛwɔ ɔman yi mu a, ɛnɛ berɛ yi, na ɛhia sɛ yɛhu sɛnea akwantu a ɛfa ɔman ne mpuntuo ho no kɔ. Me ne me tirim susuw ho dodo. Bryan Acheampong a ɔyɛ ɔkyerɛwfoɔ ne MP ma Abetifi no, nea ɔreyɛ no yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ yɛyi no ayɛ.
Ɛnyɛ sika no nko ara, nanso adwuma a ɔreboa sɛ ɛkɔ anim no. Sɛ wo... | en-twi | paragraphs | 14 |
Yaw, have you heard the matter that Adom Kyei-Dua raised at church? It is a very strange thing! I have heard some of it. He says he is a snake and if someone provokes him, he will bite.
In the matter, is it appropriate for a church member to speak like that? That is the issue! I want to know what made the situation be... | Yaw, woate asɛm a Adom Kyei-Dua aka wɔ asɔre no mu anaa? Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ nwanwa paa! Meate bi kakra. Ɔse ɔyɛ ɔwɔ na sɛ obi pimpim no a, ɔbɛka. Ɛwɔ asɛm no mu sɛ, asɔremunipa fata sɛ ɔkasa saa anaa?
Wei na ɛyɛ asɛm no! Mepɛ sɛ menim nea ɛma ɔne ECG akannifoɔ ntam bɛyɛɛ saa. Ɛbɛyɛ sɛ ɛnyɛ asɛm ketewa.
Nokware ne sɛ, ɔma... | en-twi | paragraphs | 25 |
"Yaw, did you hear the matter Alhassan Yakubu-Tali and Mr. Yeboah Dame are speaking about? "Yes, I heard some. Are you talking about the matter regarding our courts? "That is exactly what I am talking about. It is as if our laws don't have strength, that is why crime is rampant. "That is true, but Kofi, do you hear the... | Yaw, wote asɛm a Alhassan Yakubu-Tali ne Mr. Yeboah Dame reka no anaa? Yiw, mete bi. Woka nea ɛfa yɛn asɛnnibea no ho no anaa? Ɛno ara ne nea mereka no. Ɛkame ayɛ sɛ yɛn mmara no nni ahoɔden nti na bɔne rebɔ. Nanso, Kofi, wote sɛdeɛ wɔreka sɛ "national jurisdiction" no ho asɛm anaa? Ɛno na ɛkyerɛ sɛ yɛn ankasa yɛn mmar... | en-twi | plain | 25 |
Kofi, did you hear what happened this morning? The workplace bosses are all worried. Yes, Kwame, I heard. It is not things that we expected at all. You look at what the coronavirus has brought, and then also these bad things are going on. It is a matter that is very scary. The workplace bosses too their minds are spoil... | Kofi, wotee nea ɛkɔ so nnɛ anɔpa no? Adwumakuw no mpanimfoɔ no nyinaa abere. Aane, Kwame, meteɛ. Ɛnyɛ nneɛma a na yɛahwɛ kwan koraa. Wokwɛ nea coronavirus no de aba, na afei nso nneɛma bɔne yi nso akɔ so. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu paa. Adwumakuw no mpanimfoɔ no nso adwene asɛe. | en-twi | plain | 7 |
"Yaw, have you seen the matter going on in Accra? The one where the policeman used his hand to slap the journalist? "Yeah, I saw it. It is very evil. Where are the police going? If they are the ones who are supposed to watch over us, then who else are we going to go to for protection? "True. Even GJA President Dwumfour... | Yaw, wahu asɛm a ɛrekɔso wɔ Accra no anaa? Ɛno a polisini no de ne nsa sii nsɛntwerɛni no? Yoo, mehuu no. Ɛyɛ adebɔne paa. Ɛhe na polisifoɔ no rekɔ? Sɛ wɔn na ɛsɛ sɛ wɔkora yɛn so a, ɛnde hena bio na yɛbɛkɔ akɔhwehwɛ ahobammɔ? Nokware. GJA President Dwumfour mpo abere. Wɔakyerɛ sɛ case no asɛe mfeɛ mmienu, nanso hwee n... | en-twi | plain | 26 |
If I look at how the banks that are here don't work today, my heart hurts too much. It seems to me that it's not only me who thinks there is no benefit, but the truth is, we who take our money to put inside, we are not happy at all. If you go to any bank here in Ghana, you will see suffering. You have heard about the "... | Sɛ mehwɛ sɛnea sika korabea ahorow a ɛwɔ ha no nni dwuma nnɛ no, me werɛ how dodo. Ɛyɛ me sɛ ɛnni nkutoo nni hɔ a ebinom susu sɛ mfasoɔ wɔ mu, nanso nokware ne sɛ, yɛn a yɛde yɛn sika kɔhyɛ mu no, yɛn ani nnye koraa. Sɛ wokɔ bank biara wɔ Ghana ha a, w’ani bɛhunu amane. Woate wɔn "technology" a wɔde bae no ho asɛm, nan... | en-twi | plain | 15 |
Look at cocoa farmers, they don't say the rain falls well and the cocoa grows well. Those are suitable things. Kofi: "Cocoa is a suitable thing, but it is not medicine! Medicine things are necessary, because disease can touch you. Ama: "It is true, but we all need patience. | " Kofi: "Kokoɔ no yɛ nneɛma a ɛfata, nanso ɛnyɛ aduro! Aduro ho nsɛm no yɛ nea ɛhia, efisɛ yareɛ betumi aka wo. " Ama: "Ɛyɛ nokware, nanso yɛn nyinaa hia aboterɛ. Hwɛ amanyɔsɛm nso, Cape Coast High Court kyerɛe sɛ Mr. Quayson nni hokwan sɛ ɔkɔ so yɛ Mmarahyɛbadwani bio. " Kofi: "Ɛno nso yɛ asɛm foforo! | en-twi | plain | 5 |
When it reached that point, the whole nation's eyes were on the Ghanaman Soccer Centre of Excellence, Prampram. This place has been the way for the Ghana U-20 football team, the Black Satellites, to work for themselves for the coming competition. Desmond Offei, the leader who has extensive knowledge, holds all the dire... | Ɛduruu hɔ a, ɔman no nyinaa ani sii Ghanaman Soccer Centre of Excellence, Prampram. Saa beaeɛ yi ayɛ kwan a ɛwɔ hɔ ma Ghana U-20 bɔɔlobɔ kuo no, Black Satellites, sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho adwuma ama akansie a ɛreba no. Desmond Offei, ɔkannifoɔ a ɔwɔ nimdeɛ a ɛtrɛw, na ɔkura akwankyerɛ no nyinaa. Ɛda a ɔman panyin, Ɔmanpanyin N... | en-twi | paragraphs | 19 |
Years ago, there was a tortoise and a dog there. The tortoise had a big plan. He said he would teach the dog how to play games to gain things. The dog was an elder who didn't have much understanding. The tortoise said, "On this path of ours, if you want to get food, you must put your eyes on the government's hand. The ... | Mfeɛ bi a atwam no, na kwakwa ne ɔkraman wɔ hɔ. Kwakwa na ɔwɔ adwene kɛseɛ. Ɔkaa sɛ, ɔbɛkyerɛ ɔkraman sɛdeɛ wɔdi agorɔ ma wɔgye nneɛma. Ɔkraman no nso na ɔyɛ ɔpanyin a ɔnni nteaseɛ kɛseɛ. Kwakwa kaa sɛ, "Yɛn kwan yi so, sɛ wopɛ sɛ wunya aduane a, ɛsɛ sɛ wode w'ani to aban no nsa. " Ɔkraman no bisae sɛ, "Dɛn na ɛkyerɛ s... | en-twi | plain | 25 |
Sɛ yɛbɛka abakɔsɛm a ɛfa COCOBOD ho a, ɛyɛ asɛm a ɛkura ɔhaw pii. Sɛdeɛ Dr. Abbey de kyerɛɛ mu no, ɛyɛ animguaseɛ kɛseɛ sɛ institution kɛseɛ te sɛ COCOBOD bɛkora jute sacks bɛyɛ mpem aduokron-nan (94,000) na wɔasan de $45 million akɔtɔ foforɔ mpem aduoson-num (75,000). Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛrekɔ so wɔ ɔman yi mu no, yɛnhunu... | If we talk about the history regarding COCOBOD, it is a matter that holds many troubles. As Dr. Abbey explained it, it is a big disgrace that a big institution like COCOBOD would keep about 94,000 jute sacks and then take $45 million to buy another 75,000. If we look at the matters going on in this nation, we don't see... | twi-en | paragraphs | 15 |
My head is very heavy when I think about the things our young men and women are seeing today in the schools in this nation. It is joyful indeed that our children are seeing what "Artificial Intelligence" (AI) means and what it can do in their lives. I want to say that, in my time, we didn't know at all that something l... | Me tirim yɛ me duru dodo bere a medwene nneɛma a yɛn mmerante ne mmabaa rehu nnɛ wɔ sukuu ahorow mu wɔ ɔman yi mu. Ɛyɛ anigyesɛm ankasa sɛ yɛn mmɔfra rehu deɛ "Artificial Intelligence" (AI) kyerɛ ne deɛ ɛbɛtumi ayɛ wɔ wɔn asetena mu. Mepɛ sɛ mekae sɛ, me bere so no, na yɛnnyim koraa sɛ biribi te sɛ "computer programmin... | en-twi | plain | 18 |
"Hey, Ama, did you hear the news that happened in London? The people who went to stand in front of the Court, do you believe in Assange's innocence? "Kofi, I don't understand well. Many people think he is a hero, but the law also has its way. It is not just things happening, the activities they are doing to reduce drug... | "Ei, Ama, wotee nsɛm a ɛkɔɔ so wɔ London no anaa? Nnipa a wɔkɔgyinaa Court no anim no, wogye di sɛ Assange fɔtwura ho ampa? " "Kofi, me nte aseɛ yie. Nkurɔfoɔ pii susuw sɛ ɔyɛ hero, nanso mmara no nso wɔ ne kwan. Ɛnyɛ nneɛma nko na ɛkɔ so, dwumadie a wɔreyɛ sɛ wɔrebɛtew drug no nso yɛ den.
" "Nanso, wopɛ sɛ woka sɛ as... | en-twi | paragraphs | 19 |
At this moment, I am deeply troubled as I write these words. The way that schools and workplaces continue to run in this manner this week is something that surprises me and also confuses my mind. When I look at what is going on, I remember my father and what he taught me about work. His work ethic and standards were so... | Saa bere yi, me yam ahyehye me paa. Sɛnea yɛbɛka sɛ sukuu ne adwumayɛbea nnyina bɛkɔ so akɔ so saa nnawɔtwe no, ɛyɛ biribi a ɛyɛ me nwanwa na ɛsan ma me adwene yɛ me basaa. Sɛ mehwɛ nea ɛrekɔ so yi, mekae me papa ne nea ɔkyerɛɛ me fa adwumayɛ ho. Ɔno deɛ, ne adwumayɛ nipasu ne ne gyinapɛn yɛ biribi a ɛtra so; ɛyɛ adwum... | en-twi | plain | 21 |
Ɛda a ɛdi kan wɔ Kwasida anɔpa no, asomdwoeɛ bi wɔ Winneba kurow no mu. MRB Rural Bank a ɛwɔ hɔ no, nkurɔfo bi a wɔwɔ nneɛma bɔne wɔ wɔn adwene mu baa hɔ sɛ wɔbɛbɔ bank no. Wɔn adwene ne sɛ wɔbɛfa sika ne nneɛma a ɛsom bo bi akɔ. Nanso, ɛda no, asomdwoeɛ no mu yɛɛ den. Ghana Police no, titiriw Anti-Armed Robbery Respon... | The first day on Sunday morning, there was some peace in Winneba town. The MRB Rural Bank that is there, some people who had evil things in their minds came there to break the bank. Their mind is that they will take money and things of value away. However, that day, the peace in it was strong. The Ghana Police, especia... | twi-en | paragraphs | 21 |
Mete ha yi, me werɛ aho mmire a mentumi nkyerɛkyerɛ mu. Dabiara, mebɔ mmɔden sɛ mebɛtra ase dwoodwoo, nanso asɛm yi de, ɛkeka me koma. Sɛ wose woyɛ ɔbea a w’ani da adwuma so, a wopɛ sɛ wode w’adwene kɔ adwuma a wode bɛfa akɔ baabi a ɛfata a, ɛsɛ sɛ nnipa a wɔwɔ wo ho betumi de obu ama wo. Nanso hwɛ, yɛn man yi mu deɛ, ... | I am here, my heart is burning with a fire I cannot explain. Every day, I try to sit peacefully, but this issue, it really stings my heart. If you say you are a woman who has her eyes on work, who wants to take her mind to the work that you will use to go somewhere that is fitting, then the people who are around you mu... | twi-en | plain | 21 |
"Kofi, have you seen the issue regarding the Life Walk? I'm very happy that the crowd went. "No, it amazes me! The crowd exceeded thousands. ICGC has done good work. It's not just exercise, but charity too. "True. But, what do you believe about the water that rains and destroys things? President Akufo-Addo brought four... | Kofi, woahu asɛm a ɛkɔɔ so wɔ Life Walk no ho? Ɛyɛ me fɛ paa sɛ nnipa dɔm no kɔɔ so. Dabi, ɛyɛ me nwanwa! Ɛdɔm dodoɔ no bɛboro mpempem. ICGC ayɛ adwuma pa. Ɛnyɛ exercise nkutoo, na mmom ɛyɛ adɔeɛ nso. Nokware ni. Nanso, ɛdɛn na wugyedi wɔ nsuo a ɛtɔ na ɛsɛe nneɛma no ho? President Akufo-Addo de dredging machines nnan a... | en-twi | plain | 30 |
Me kra hyɛ me ma sɛ menka me nkaeɛ. Ɛnnɛ yi, me nte aseɛ sɛdeɛ nnipa bi tumi gyina hɔ na wɔpɛ sɛ wɔsɛe ɔbarima bi din nko ara. Wonim Lumbala? Ɔbarima yi, me ne no atena nipa, na me nim ne suban. Nanso AFP report no, ɛrema me koma ayɛ me den. Wɔkasa tia no, wɔka sɛ ɔyɛɛ wei ne nea ɛno. Nanso me na ɛyɛ me hu sɛ wɔbɛtumi ... | My soul encourages me to say my remembrance. Today, I don't understand how some people can stand and want to destroy a man's name only. Do you know Lumbala? This man, I have sat with him, and I know his character. But the AFP report, it makes my heart feel hard. They are speaking against him, they are saying he did thi... | twi-en | plain | 23 |
Yaw, do you hear the talk by Kwame Agbodza regarding the Acherensua-Ntotroso road? Yes, I hear it. It is very sad.
All these years, we have been talking about that same road, but nothing happens. That is the truth. Every time my vehicle passes through there, I feel so much pain. The road has become a death trap, and a... | Yaw, wote asɛm a Kwame Agbodza kekae fa Acherensua-Ntotroso kwan ho no ana? Yiw, meteɛ. Ɛyɛ awerɛhɔsɛm dodo.
Mfeɛ a atwam nyinaa, yɛka saa kwan no ara asɛm, nanso hwee nni hɔ. Nokwareɛ ni. Mmere biara a me kwan bɛfa hɔ no, me nsa yɛ me wura. Ɛkwan no ayɛ gya-gye, na nneɛma a ɛwɔ asase so no nyinaa kɔ hɔ a, ɛyɛ basaa. ... | en-twi | paragraphs | 25 |
There is where the matter started. Pakistan soldiers showed that they fired guns and killed five India "jets" and one "drone". | Ɛhɔ na asɛm no hyɛɛ ase. Pakistan asraafo kyerɛe sɛ wɔtoom atuo kunkum India "jets" anum ne "drone" biako. | en-twi | plain | 2 |
It went on that, the year 2020, the whole world came to see that things can change in balance. Zimbabwe, which was land that has an economy that is real, reached a point where hyperinflation became a matter that appeared. In the year 2020, the price of things went up too high, about 350 percent every year. That itself ... | Ɛkɔɔ so sɛ, afe 2020 no, wiase nyinaa bɛhunuu sɛ nneɛma betumi asesa wɔ ɔpɛpɛɛpɛ mu. Zimbabwe, a na ɛyɛ asase a ɛwɔ sikasɛm a ɛteɛ, bɛduruu baabi a hyperinflation bɛyɛɛ asɛm a ɛda adi. Afe 2020 mu no, nneɛma boɛ so kɔɔ soro dodo, bɛyɛ 350 percent afe biara. Ɛno ankasa maa nkurɔfoɔ bɛhunuu sɛ sikasɛm ne ade a ɛhia nyans... | en-twi | plain | 19 |
"Me nua, wuhu nea ɛkɔɔ so wɔ akansie no aseɛ no? " Kofi bisaa Kwesi. Kwesi nso buaeɛ sɛ, "Ɛyɛɛ nwonwa! Mennyɛɛ n’adwene sɛ Derrick bɛtumi adi Punisher ne Haruna nkonim saa kwan no so. " Kofi kaeɛ, "Nnipa no nyinaa yɛ akataman-tim, nanso Derrick de, ne tumi no firi ɔsoro. Ɛyɛ nea ɛbɛma woaka sɛ ɔyɛ obarima. " Kwesi kaeɛ... | "My brother, did you see what happened at the competition? Kofi asked Kwesi. Kwesi also answered, "It was surprising! I didn't think in my mind that Derrick could win against Punisher and Haruna in that way. Kofi said, "The people are all heavyweights, but Derrick, his power is from above. It is something that will mak... | twi-en | plain | 22 |
In ancient times, Ananse went to a forest and met a Dog. The Dog wanted to "dig" for "money" in the forest, but Ananse told him, "Father, there is no money in this forest, rather it is in the hands of people who understand. Ananse opened his hand and showed the Dog that if you want to get something that has value, you ... | Wɔ tete neɛ, Ananse kɔɔ kwaeɛ bi so na ɔkɔhyiaa Ɔkraman. Ɔkraman no pɛɛ sɛ ɔworo "sika" wɔ kwaeɛ no mu, nanso Ananse se no, "Agya, sika nni kwaeɛ yi mu, mmom ɛwɔ nnipa a wɔdi nteaseɛ nsa. " Ananse buee ne nsa kyerɛɛ Ɔkraman sɛ, sɛ wopɛ sɛ wunya biribi a ɛsom bo a, ɛnsɛ sɛ wotow bu wo nsa. Ɛsɛ sɛ wode wo tire di dwuma. ... | en-twi | plain | 22 |
Mepɛ sɛ mekae sɛ ɛnyɛ nwanwa sɛ yɛn mu pii nni apam baako. Sɛ wose menkɔ a, ɛyɛ wo akyerɛw no ase a wobɛfa, na sɛ me nso mekae sɛ ɛno ara na wose, ɛma yɛn ntam ntwitwɛne ba. Ɛyɛ abufuw sɛ yɛn nyinaa kenkan Onyankopɔn asɛm no, nanso obiara fa ne kwan so kyerɛ ase. Ɛno na ɛde nkabom ba wɔ yɛn mu? Dabi! Ɛno na ɛde nkekabo... | I want to say it is not surprising that many of us are not in agreement. If you say "don't go," you interpret it based on your understanding, and if I say the same thing you said, it causes friction between us. It is painful that we all read the word of God, but everyone interprets it their own way. Is that what brings... | twi-en | plain | 18 |
Sɛ me dwene sɛnea wiase renya nkɔso na nnipa rebo mmɔden sɛ wɔbɛbɛn wɔn ho wɔ aguadi ne amammuo mu no, ɛyɛ me nwanwa. Bayern Munich ne Rwanda ayɛ apam bi sɛ wɔbɛhyɛ "Visit Rwanda" nkrasɛm no den wɔ wɔn agoprama so. Ɛyɛ ade a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwene ho yiye. Adwene a mewɔ ne sɛ, nneɛma nni hɔ a ɛyɛ dɛ sen sɛ wubehu sɛ w... | When I think of how the world is gaining progress and people are trying to draw close in trade and governance, it amazes me. Bayern Munich and Rwanda have made a pact that they will strengthen the "Visit Rwanda" message on their grounds. It is something we all must think about well. The idea I have is, there are no thi... | twi-en | plain | 14 |
If we change and go to Ghana, the matter is heavy. Moody’s brought their words which made people's minds begin to rise. They said our sovereign bonds went down, from ‘Caa2’ reaching ‘Ca’. It is a matter that hurts people's hearts. Many people are showing their minds on it, but the matter is what is the truth. While thi... | Sɛ yɛsesa kɔ Ghana hɔ a, asɛm no yɛ duru. Moody’s de wɔn nsɛm baeɛ a ɛmaa nkurɔfoɔ adwene firii aseɛ sɔreeɛ. Wɔkaa sɛ yɛn sovereign bonds no kɔɔ aseɛ, firii ‘Caa2’ kɔduru ‘Ca’. Ɛyɛ asɛm a ɛhaw nkurɔfoɔ akoma. Nnipa bebree rekyerɛ wɔn adwene wɔ ho, nanso asɛm no na ɛyɛ nokwareɛ. Berɛ a eyi kɔ so no, ɔman no renyin. Ɛnyɛ... | en-twi | plain | 23 |
"Kofi, woate sɛnea nkanea sika no akɔ soro wɔ nea ɛwɔ Act 538 mu no ana? " "Meteɛ, Kwame. Ɛyɛ ahodwiriw paa. PURC Act 538, Section 3(c) no kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛfata maa ɔman, amansan, ne wɔn a wɔyɛ nkanea no. Nanso, nea yɛrehu yi, ɛfata anaa? " "Wei yɛ nsɛm a ɛyɛ basaa. Ɔman no ne nea ɛwɔ hɔ, nanso nkurɔfoɔ no deɛ,... | "Kofi, have you heard how electricity money has gone up regarding what is in Act 538? "I have heard, Kwame. It is very shocking. PURC Act 538, Section 3(c) says it must be something that is appropriate for the nation, the public, and those who do electricity. However, what we are seeing, is it appropriate? "This is new... | twi-en | plain | 24 |
Me nuanom, yɛn nyinaa yɛte nka sɛ ɔman yi refi ase adɔne. Menim sɛ mo ani bɛwu te sɛ me, nanso ɛnsɛ sɛ yɛma abufuo kyerɛ yɛn kwan. Mr. Bright Ofori ne TBFA adwumakuo no ahyɛ aseɛ reka asɛm bi a ɛhia sɛ yɛn nyinaa tie. Yɛn nsa aka sɛ "Corporations Against Corruption" (CAC) yɛ dwumadie a ɛbɛma yɛn nsa aka nokwareɛ wɔ aba... | My brothers, we all feel like this country is starting to rot. I know your eyes are red like mine, but we shouldn't let anger lead us. Mr. Bright Ofori and the TBFA organization have started saying a matter that we all must listen to. We have heard that "Corporations Against Corruption" (CAC) is an activity that will m... | twi-en | plain | 28 |
Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ akɔyɛ amanyɔfoɔ wɔ Akwatia. Ɔtee sɛ plane a ɛwɔ Tripoli no tɔeɛ, na ɔkaa sɛ, "Sɛ woantumi anyina soro a, ɛnyɛ sɛ wobɛtɔ, nanso ɛsɛ sɛ woyi w’ano. " Ananse kɔɔ hɔ kɔhyɛɛ nkurɔfoɔ nkuran sɛ wɔnkyerɛ education ho adwene, nanso n’ankasa na na ɔpɛ sɛ ɔdidi wɔ wɔn nsɛm mu.
Asumadu wuiɛ sɛ ɔbɛkyer... | Ananse got an idea that he would go and become a politician in Akwatia. He heard that the plane that was in Tripoli fell, and he said, "If you cannot stand in the sky, it is not that you will fall, but you must open your mouth. Ananse went there to encourage people to show an education mindset, but he himself was the o... | twi-en | paragraphs | 14 |
The night that a leader came to speak some words on the road, it was a matter that concerns our politics. Ghana politics has become a thing that is very heavy. If we look at the NDC political party's answer in the election that passed, we will see that in their report there are some things that we must deal with. Their... | Anadwo a ɔpanyin bi baa bɛkaa nsɛm bi wɔ kwan ho no, na ɛyɛ asɛm a ɛfa yɛn amanyɔsɛm ho. Ghana amanyɔsɛm ayɛ ade a ɛmu yɛ duru paa. Sɛ yɛhwɛ NDC amanyɔkuo no mmuaeɛ wɔ abatoɔ a atwam no mu a, yɛbɛhu sɛ wɔn amaneɛ no mu nneɛma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma. Wɔn abatɔw kɔɔ soro fi mpem ahanson ahansia (6. 2 million) kɔ... | en-twi | plain | 24 |
Kofi, did you hear what is going on in Beijing? It is too scary, so Xi Jinping wants to show that he is the one who has the power. Everyone wants power, Kwadwo. It is not just Xi Jinping. Look, even America, things are "messy. JD Vance's brother has spoken, he says Zelensky has no "respect. It is an issue that is appro... | Kofi, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Beijing ho no? Ɛyɛ hu dodo, ɛneɛ Xi Jinping pɛ sɛ ɔkyerɛ sɛ ɔno na ɔwɔ tumi no. Nnipa nyinaa pɛ tumi, Kwadwo. Ɛnyɛ Xi Jinping nkutoo. Hwɛ, Amerika mpo, nneɛma no yɛ "messy". JD Vance nua ba no akasa, ɔse Zelensky nni "respect". Ɛyɛ asɛm a ɛfata sɛ yɛn nyinaa dwene ho. Nokware, nanso wotee... | en-twi | plain | 20 |
As the report shows, the issue was something that was very scary in the area. Writers and police started investigating when the people did those wrong actions. They followed mobile phone data to be able to track the people who did the evil, and they caught them after a few days. As the issue went, the DNA they took fro... | Sɛnea amaneɛbɔ no kyerɛ no, na asɛm no yɛ adeɛ a ɛyɛ hu paa wɔ mpɔtam hɔ. Akyerɛwfoɔ ne polisifoɔ hyɛɛ aseɛ yɛɛ nhwehwɛmu bere a nnipa no yɛɛ saa nneyɛe a ɛnteɛ no. Wɔnam mobile phone data so na wɔtumi dii nnipa a wɔyɛɛ bɔne no akyi, na wɔkyeree wɔn wɔ nna kakra bi akyi. Sɛnea asɛm no kɔe no, DNA a wɔgyee firii crime s... | en-twi | paragraphs | 12 |
"Esi, do you know that I think a lot about love and things going on in our nation? "Kofi, I also think a lot about it. However, you say you want us to put all our life into love, but do you know that there is an addiction in love? "Addiction? What matter are you speaking about? "Yes, addiction. Many people are there wh... | Esi, wunim sɛ me dwen pii fa dɔ ne nneɛma a ɛkɔ so wɔ yɛn man mu ho? Kofi, me nso medwene ho pii. Nanso, wose wopɛ sɛ yɛde yɛn nkwa nyinaa hyɛ dɔ mu, nanso wunim sɛ addiction bi wɔ dɔ mu? Addiction? Woreka ho asɛm bɛn? Yiw, addiction. Nnipa bebree te hɔ a wɔayera wɔn kwan wɔ dɔ mu. Wɔn dɔ no yɛ den dodo ma ɛma wɔn famu... | en-twi | plain | 18 |
Me nuanom, me nkyɛn, ɛnyɛ bere a yɛbɛtena ase aka asɛm kwa. Ɛnnɛ, yɛn ani nna ade, na yɛn adwene nso nna ade. Sɛ yɛka amanyɔsɛm anaa ɔman adwumayɛ ho asɛm a, ɛsɛ sɛ yɛhu sɛ baabi a yɛrekɔ no, yɛhia mmea nkuranhyɛ. Ɛnyɛ sɛ yɛbɛka sɛ mmea ntumi nni dibea, na mmom ɛyɛ sɛ yɛbɛma wɔn kwan ma wɔapue ama wɔn nne so. Sɛ ɔbaa b... | My brothers, my side, this is not a time for us to sit and just talk. Today, our eyes are open, and our minds are also open. If we talk about politics or national work, we must realize that where we are going, we need women's encouragement.
It's not that we will say women cannot hold positions, but rather it is that w... | twi-en | paragraphs | 18 |
Ananse put his head into the goat's [affair] and showed him that there is a nation where all the money has gone into red water. The President called the prophets and asked them, "What shall we do for the dollar to finish? The prophets said, "Set your heart down and do your work well. But Ananse doesn't have that thinki... | Ananse de ne ti bɛhyɛɛ aponkyeɛ no mu kyerɛɛ no sɛ, ɔman bi na ɛwɔ hɔ a sika no nyinaa akɔ kɔkɔɔ nsuo mu. Ɔmanpanin no frɛɛ nkɔmhyɛfoɔ na ɔbisaa wɔn sɛ, "Dɛn na yɛnyɛ na dollar no asa? " Nkɔmhyɛfoɔ no kaa sɛ, "Fa w’akoma to fam na yɛ w’adwuma yie. " Nanso Ananse nni saa adwene no. Ɔpɛ sɛ ɔyɛ n’ankasa adwene.
Ɔkɔɔ mpoa... | en-twi | paragraphs | 22 |
Once upon a time, in a forest, there was a dog who wanted to travel. This dog wanted to do something that would make his whole family get good things. One day, the dog met an elder dog. The elder dog asked him, "Where do you want to go?
The young dog replied, "I want to go to Aflao, and I will go look for work that wi... | Ná ɛwɔ hɔ dada, kwaeɛ bi mu, ɔkraman baako a na ɔpɛ sɛ ɔtutu akwan. Na ɔkraman yi pɛ sɛ ɔyɛ ade a ɛbɛma n’abusuafoɔ nyinaa anya nneɛma a ɛyɛ papa. Da bi, ɔkraman no kɔhyiaa ɔkraman panin bi.
Ɔkraman panin no bisaa no, "Wopɛ sɛ wokɔ he? " Ɔkraman ketewa no buaa, "Mepɛ sɛ mekɔ Aflao, na mɛkɔhwehwɛ adwuma a ɛbɛma m’abusu... | en-twi | paragraphs | 21 |
With my life, I want to say that the work we do here in Ghana, we must accept that content is what has power. If you say "content sells," it is not just an empty word. I will say, me and Jeffrey Nortey who is speaking today at EVIBES and in front of Becky, we have the same thought. In today's world, if you don't have "... | Me ne me nkwa abrabɔ yi, mepɛ sɛ mekae sɛ adwuma a yɛyɛ wɔ Ghana ha yi, ɛsɛ sɛ yɛgye tom sɛ content na ɛwɔ tumi. Sɛ wose "content sells" a, ɛnyɛ asɛm kɛkɛ. Mɛkae sɛ, me ne Jeffrey Nortey a ɛnnɛ yi na ɔrekasa wɔ EVIBES ne Becky anim no, yɛwɔ adwene koro. Ɛnnɛ yi wiase no, sɛ wonni "content" a, woyera. Mepɛ sɛ obiara a ɔ... | en-twi | plain | 20 |
Today, if I look at where the world is going, my neck loves my country Ghana very much. If we talk about the matter Elder Divine Fenu said, my head is confused. During the COVID-19 time, it almost made us afraid. We saw that if a nation has no food, it means the nation has no life. That is why we all must know that tod... | Ɛnnɛ, sɛ mehwɛ baabi a wiase no kɔ no, me kɔn dɔ me man Ghana paa. Sɛ yɛka asɛm a Ɔpanin Divine Fenu kae no ho asɛm a, me tirim yɛ me nnaadaa. COVID-19 berɛ no, ɛkame ayɛ sɛ ɛbɔɔ yɛn hu. Yɛhunuu sɛ sɛ ɔman bi nni aduane a, ɛne sɛ ɔman no nni nkwa. Ɛno nti, ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hu sɛ ɛnnɛ, aduane a yɛdidi no, ɛnsɛ sɛ yɛtwe... | en-twi | plain | 26 |
Yaw, did you hear the issues that happened in Nigeria the other day? The Nigerian-owned businesses, it pains me very much. Yes, I heard. It is something that is very fearful. A business owner is doing work and someone comes to destroy it? It is not appropriate. True. And look, Gravina is also saying, "As soon as the co... | Yaw, wotee nsɛm a ɛkɔɔ so wɔ Nigeria ha nna no? Nigerian-owned businesses no deɛ, ɛyɛ me ya paa. Aane, me tee. Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ hu paa. Adwumawura bi bɛyɛ adwuma na obi abɛsɛe no? Ɛnyɛ nea ɛfata. Nokware. Na hwɛ, Gravina nso reka sɛ, "As soon as the conditions are right, we'll finish the championship. " Woagye no di anaa... | en-twi | plain | 25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.