source stringlengths 0 3.5k | target stringlengths 0 4.14k | direction stringclasses 2
values | style stringclasses 2
values | num_sentences int64 0 30 |
|---|---|---|---|---|
One day, a dog and a cat sat down. The dog wanted to do a ritual on the available path, but the cat also wanted to go that way. They agreed to share the path, but the path was the issue. The dog followed the law, but the cat itself wanted to do things its own way. The cat said, "As for me, I will pay my money, but I wo... | Ɔda bi, ɔkraman ne ɔpatuo tenaa aseɛ. Ɔkraman no pɛɛ sɛ ɔyɛ ritual bi wɔ kwan a ɛwɔ hɔ no, nanso na ɔpatuo no nso pɛ sɛ ɔfa hɔ ara. Wɔyɛɛ sɛ wɔbɛbɔ ɔkwan no so, nanso kwan no na ɛyɛ asɛm. Ɔkraman no faa mmara no, nanso ɔpatuo no ankasa pɛɛ sɛ ɔyɛ n’adeɛ. Ɔpatuo no kaa sɛ, "Me deɛ, mɛtua me sika, nanso mmara no, merenni... | en-twi | plain | 16 |
Ɛyɛ "life. " Ɛwɔ mu sɛ ɛyɛ den, nanso ɛyɛ "part of the journey. " Me kɔkɔɔ no ne sɛ, ɛnka w'akoma nkyene. Sɛ da no yɛ "not good" mpo a, kɔ so. Ɛnkyerɛ sɛ anɔpa foforo remma. Yɛn adwuma yi yɛ "calling. " Sɛ obi nni akokoduru a, ɔrentumi nni saa nneɛma yi anim. Mɛkɔ so ayɛ m'adwuma, ɛwɔ sɛ ɛyɛ den. | It is "life. Even though it is hard, it is "part of the journey. My advice is, don't let your heart down. Even if the day is "not good," continue. It doesn't mean a new morning won't come. This work of ours is a "calling. If someone doesn't have courage, they cannot face these things. I will continue to do my work, eve... | twi-en | plain | 8 |
Nanso, bere a mehwɛ nneɛma a ɛrekɔ so no, me adwene yɛ me basaa. Sɛdeɛ obi kaeɛ no, ɛsɛ sɛ wɔn a wɔwɔ CPI atifi hɔ no kura wɔn ho yie. Corruption anaa amammuo bɔne yi ayɛ me ho basaa. Ɛnyɛ nko ara wɔ ɔman yi mu, na mmom ɛkɔ so wɔ amanɔne nso. Sɛ yɛpɛ sɛ yɛkɔ anim a, ɛsɛ sɛ yɛdi nokware. Ɛnyɛ nea yɛka na ɛho hia, na mmo... | However, when I look at the things happening, my mind is chaotic. As someone said, those who are at the top of the CPI must watch themselves well. Corruption or this political evil has made me chaotic. It is not just in this nation, but it is happening abroad too. If we want to move forward, we must speak the truth. It... | twi-en | plain | 28 |
Once upon a time, in a certain town, a King lived who had all his people wanting food. At that time, we had trouble like the COVID-19 time, and the farmers could not get things to cultivate. The King called his administrative elders, "Our 'Registry'—or the books where we write parliamentary matters—needs changes. Our w... | Ɛdeda dada bi, na ɛwɔ kuro bi mu, ɔhene bi tenaa ase a na ne nkurofoɔ nyinaa pɛ aduane. Saa berɛ no, na yɛwɔ ɔhaw a ɛte sɛ COVID-19 bere no, na akuafoɔ no rentumi nnya nkɔnkyerɛ adeɛ. Ɔhene no frɛɛ n'adwuma mu mpanyimfoɔ sɛ, "Yɛn "Registry"—anaasɛ yɛn nhoma a yɛkyerɛw mmarahyɛ mu nneɛma—hia nsesae. Yɛn kwan a yɛfa so y... | en-twi | plain | 17 |
Long ago, Ananse was there. Ananse wanted to do everything, but he went to work with his children. One day, he wanted to go to a public meeting, but he had work to do on the farm. Ananse gave in, he went to the meeting, and he left the farm work. However, the day he went, it was wilting on the farm. There was an animal... | Tete kan no, na Ananse wɔ hɔ. Ananse na ɔpɛ sɛ ɔyɛ adeɛ biara, nanso ɔne ne mma kɔɔ adwuma. Da bi, na ɔpɛ sɛ ɔkɔ amansan nhyiamu bi, nanso na ɔwɔ adwuma bi a ɔbɛyɛ wɔ afuom. Ananse yii ne yam, ɔkɔɔ nhyiamu no, na ɔgyaee afuom adwuma no. Nanso, ɛda a ɔkɔe no, na onwunini wɔ afuom. Na aboa bi wɔ hɔ a ɔwɔ ne nsa hyɛ nneɛm... | en-twi | plain | 23 |
Kofi, did you hear the issue regarding Nana Agradaa? The court has sent her to jail! Ei, Kwame! I heard it.
It is an issue that is very joyful. The deceit she deceived people with, it is right it ends like that. But it is surprising to me. Someone who used to be a "fetish priestess" behind, she will become an "Evangel... | Kofi, wotee asɛm a ɛfa Nana Agradaa ho no? Kɔɔtɔ no de no agu afiase! Ei, Kwame! Me tee no. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ anigyeɛ paa.
Ɛdaadaa a ɔdaadaa nnipa no, ɛsɛ sɛ ɛwie no saa. Nanso ɛyɛ me nwanwa. Obi a na ɔyɛ "fetish priestess" akyi no, ɔbɛdan asɔre mu "Evangelist". Ɛno deɛ, ɛyɛ abrabɔ bi a me nte aseɛ. Menua, sika yi na ɛma... | en-twi | paragraphs | 27 |
2024 abatoɔ no baa awieɛ no, na nnipa pii adwene wɔ hɔ sɛ ɔsom ne asɔre nnyinasoɔ na ɛbɛkyerɛ nea ɔmanfoɔ bɛyi. Nanso, abakɔsɛm kyerɛ sɛ sika ne asetena mu yiyedi nneɛma na ɛdi hene daa. Dr. Theo Acheampong a ɔyɛ economic analyst no dii adanseɛ sɛ NPP aban no nkogu no gyinaa economic mismanagement so. Ghana cedi no kɔɔ... | When the 2024 election ended, many people had the idea that religion and church affiliation would determine who the people would choose. However, history shows that money and living standards always rule supreme. Dr. Theo Acheampong, who is an economic analyst, gave evidence that the NPP government's defeat was based o... | twi-en | plain | 15 |
Yɛn nkontabuo kyerɛ sɛ asɛm a ɛfa Prestea mpɔtam hɔ illegal mining ho no ayɛ adeɛ a ɛrehyɛ amanyɔfoɔ ne kuro no mufoɔ abufuo. Ɛbɛduruu bere bi a, MP a ɔwɔ mpɔtam hɔ no de krataa kɔmaa ɔman no, na ɔkyerɛɛ mu sɛ adwumakuo GSBPL no nneyɛɛɛ wɔ Prestea nyɛ nea wɔbɛtumi de ahyɛ nsa. Wɔkyerɛɛ mu sɛ, nea na wɔahyɛ bɔ sɛ wɔbɛsa... | Our records show that the issue regarding illegal mining in the Prestea area has become a matter that is causing anger among politicians and the people in the town. There came a time when the MP for the area sent a letter to the state, explaining that the operations of the company GSBPL in Prestea are not something the... | twi-en | plain | 3 |
"Ei, Ama, woahwɛ Dior fashion show a ɛkɔɔ so wɔ Paris no anaa? " "Mehwɛe koraa! Me ani gyei yiye. Wosusuw sɛ dɛn nti na wɔde saa 'Barbie pink' ne 'McDonald’s yellow' no dii dwuma no? " "Wose saa? Me na meteɛ sɛ ɛyɛ 'protest' bi. Maria Grazia Chiuri pɛ sɛ ɔkyerɛ sɛ 'fashion system' no dɔɔ so dodo. Ɔmpɛ sɛ ɔbea biara hyɛ... | "Hey, Ama, have you watched the Dior fashion show that happened in Paris? "I watched it indeed! I am very happy. What do you think about why they used that 'Barbie pink' and 'McDonald’s yellow'? "You say that? I heard that it is a 'protest. Maria Grazia Chiuri wants to show that the 'fashion system' is too much. She do... | twi-en | plain | 22 |
Wɔ afe bi a atwam no, amaneɛ a efi France ne Cameroon ntam abusuabɔ ho no hyɛɛ aseɛ yii ne ti fii adi sɛ asɛm a ɛyɛ hu. Na ɛyɛ abɛɛfo nsɛm a ɛkɔɔ so wɔ Cameroon asase so na ɛmaa amanaman no nyinaa kɔɔ ahohiahia mu. Sɛ yɛhwɛ amaneɛ a ofi "Central African country" no mu baeɛ no, na ɛda adi sɛ nkurɔfo no annye ho abam kor... | In a year that passed, reports from France and Cameroon relations started to show their head as an issue that is frightening. It was sophisticated issues that went on on Cameroon land and made the nations all go into trouble. If we look at the report that came from the "Central African country," it was apparent that th... | twi-en | paragraphs | 14 |
Eyi yɛ asɛm a ɛfata anigye, nanso sɛ yɛhwɛ yɛn nneɛma a ɛwɔ asase yi so a, nkurɔfo bebree bisa sɛ, "Ɛyɛ nokware anaasɛ yɛn adwene nko na wɔrebu? " Nsɛm a ɛwɔ hɔ ne sɛ, mining anaa sika a yɛnya fi fam no, ɛno ne yɛn "backbone," nanso yɛn mmarahyɛ ne yɛn akwankyerɛ a yɛde di dwuma no yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ no yiye. S... | This is an issue that is proper for happiness, but if we look at our things that are on this land, many people ask, "Is it true or is it just our mind they are playing with? The issues that are there are that, mining or money we get from the ground, that is our "backbone," but our laws and our guidance we use to work a... | twi-en | paragraphs | 13 |
Me tirim yɛ me tan, na ɛnnɛ me nneyɛe aboro me so. Wohwɛ nea ɛrekɔ so yi, obiara nni hɔ a ɔbɛka sɛ ɔnnim sɛ asɛm bi wɔ hɔ. Bere biara a nnapɔnna (weekend) duru no, me dɔkota kwan akyi ne ne kar no, ɔfiri hɔ, na me nkɔmhyɛ ne sɛ ɔrentumi mma nni nkɔnnɔduru anadwo bɛyɛ du-ebien. Sɛ ɔba a, na ɔbɔ abofra bi aboa ne ho; na ... | My mind is heavy, and today my actions are overwhelming me. You look at what is going on, no one is there who will say they don't know that there is a matter. Every time the weekend arrives, my doctor behind, and his car, he leaves, and my prediction is that he cannot come to attend until midnight around twelve. If he ... | twi-en | plain | 17 |
Nsenkyire Sports Complex a ɛwɔ Samreboi no na ɛyɛɛ nkonnua no. Na ɛyɛ Kwasida, Ɔpɛpɔn bosome no da a ɛtɔ so du, afe 2023. Heart of Lions bɔɔ mmoden kɛseɛ. Wɔnantee kilomita 580 firi Kpando kɔɔ Samreboi. Wɔn botaeɛ ne sɛ wɔbɛdi Samartex nkonim. Ɛwɔ mu sɛ na wɔn bɔɔlobɔ berɛ a ɛwɔ Ghana Premier League mu no nyɛ anigyeɛ k... | Nsenkyire Sports Complex in Samreboi is where the seats were. It was Sunday, the tenth day of January, 2023. Heart of Lions tried very hard. They walked 580 kilometers from Kpando to Samreboi. Their goal was to defeat Samartex. Even though their football time in the Ghana Premier League wasn't joyful at all, and the "L... | twi-en | plain | 20 |
"Yaw, do you hear what is happening in Volta? The people there are seeking to secede. "Yes, I hear it.
But I am surprised. Why do they want that? Are we not all Ghanaians? "I am surprised too. They say they are not happy with what is going on.
But rebellion is not the answer. "It is not the answer at all. What do you... | Yaw, wote nea ɛrekɔ so wɔ Volta no anaa? Nkurɔfo no repɛ ɔman no fa. Aane, mete saa. Nanso ɛyɛ me nwanwa. Adɛn nti na wɔpɛ saa?
Ɛnyɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ Ghanafo? Ɛyɛ me nso nwanwa. Wɔka sɛ wɔn ani nnye nea ɛrekɔ so no. Nanso atuatew kwan nna kwan.
Ɛnyɛ kwan biara. Wosusu sɛ nkurɔfo a wɔkɔto aban nneɛma so no, wɔn adwene... | en-twi | paragraphs | 26 |
Me nuanom, me nuanom mmarima ne mmaa, adwene a ɛda m'akoma so yi yɛ nea ɛhia pa ara. Sɛ yɛhwɛ 'Beyond the Return' nhyehyɛe a BTR Secretariat no de reba yi a, ɛyɛ biribi a ɛfata sɛ yɛn nyinaa de yɛn ho hyɛ mu. Ɛnyɛ nsɛm ketewa bi; ɛyɛ akwanhyia bi a ɛbɛma yɛn amanfoɔ a wɔwɔ amanɔne aba fie, aba Ghana, na wɔanya baabi a ... | My siblings, my male and female siblings, the mind that is on my heart is something that is needed very much. If we look at the 'Beyond the Return' plan that the BTR Secretariat is bringing, it is something that is right that we all put ourselves into it. It is not a small matter; it is a path that will make our people... | twi-en | plain | 8 |
"Kwame, woate amanneɛ a ɛwɔ kuro no mu no ana? Nkurɔfoɔ pii rehu amane paa. " "Aane, Kofi. Mete nka sɛ ɛyɛ me nwonwa paa. Adɛn nti na saa nneɛma yi resi nneɛma a ɛte saa? Mfonini a Joseph Mawuli Tibu twaa no, ɛyɛ nkaeɛ a ɛyɛ hu paa. " "Ɛyɛ amaneɛ. Nkurɔfoɔ nni bammɔ bio. M’ani wɔ hɔ sɛ nkurɔfoɔ pii rekyerɛ wɔn awerɛhō.... | "Kwame, have you heard the report that is in the town? Many people are suffering greatly. "Yes, Kofi. I feel like it is a wonder. Why are these things happening to things like this? The picture that Joseph Mawuli Tibu took, it is a memory that is very scary. "It is suffering. People have no security anymore. My eyes ar... | twi-en | plain | 24 |
In April 2023, the Minister overseeing education, Dr. Yaw Osei Adutwum, went into Parliament to explain matters. He said that, from 2017 to 2021, all the money the nation used to do Free SHS is about GH₵5,119,794,501.22. They have said the nation collected about GH₵7,623,783,456.00 for this program. However, the matter... | Wɔ Oforisuo afe 2023 mu no, Ɔsoafoɔ a ɔhwɛ nwomasua so, Dr. Yaw Osei Adutwum, kɔɔ Mmarahyɛbadwakuo no mu kɔkyerɛkyerɛɛ nsɛm mu. Ɔkaa sɛ, firi afe 2017 kosi 2021 no, sika a ɔman no de ayɛ Free SHS no nyinaa yɛ bɛyɛ GH₵5,119,794,501. 22. Wɔaka sɛ ɔman no boaboaa sika bɛyɛ GH₵7,623,783,456. 00 maa saa dwumadie yi. Nanso, ... | en-twi | plain | 10 |
The history concerning that victory and duty started when the health agency made a decision that they will help our region. Ephram Dzamposu, who came first in the competition, didn't stop there. Although he led, he wanted to see what is going on in his community. If we look at the results, Ephram Dzamposu got 213 point... | Abakɔsɛm a ɛfa saa nkonimdi ne dwumadie no hyɛɛ aseɛ wɔ berɛ a apɔmmuden asoeɛ no sii gyinaeɛ sɛ wɔbɛboa yɛn mantam no. Ephram Dzamposu, a ɔdii kan wɔ akansie no mu no, annyae hɔ. Ɛwom sɛ ɔdii kwan, nanso na ɔpɛ sɛ ɔhu nea ɛkɔ so wɔ ne mpɔtam. Sɛ yɛbɛhwɛ nsunsuansoɔ no, Ephram Dzamposu nyaa 213 points, na Asare Eric di... | en-twi | plain | 16 |
In these times of democracy, the National Insurance Commission (NIC) has set its mind on economic growth. They have hope that the growth of the insurance industry is a very important thing for Ghana's economic change. Their thought is that if we can put a good economic path in place, the insurance industry must be some... | Wɔ kwasafoman mmere yi mu, National Insurance Commission (NIC) ama ne tirim adu berɛ a ɛfa sikasɛm nkɔsoɔ ho. Wɔwɔ anidasoɔ sɛ insurance adwuma no nkɔsoɔ yɛ adeɛ a ɛho hia paa ma Ghana sikasɛm nsesaeɛ. Wɔn adwene ne sɛ, sɛ yɛbɛtumi de sikasɛm kwan pa asi hɔ a, ɛsɛ sɛ insurance dwumadie no yɛ nea ɛbɛma obiara abue ne an... | en-twi | paragraphs | 19 |
Kofi, wate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Obuasi no anaa? Ɛyɛ hu paa! Aane Kojo, mete nka sɛ ɛyɛ asɛm a ɛda m'adwene so paa. Nnipa nkron a wɔn nkwa asɛe wɔ saa ɔko no mu, ɛyɛ asɛm a ɛnyɛ fɛ koraa. Nokware no, Dr. Forson nso ayi ne bo akyerɛ. Ɔkae sɛ amanyɔkuo no ani nnye ho na ɛnyɛ ade a ɛfata. Nanso Kojo, wususu sɛ asɛm no bɛtumi... | Kofi, have you heard the issue going on in Obuasi? It's very scary! Yes Kojo, I feel it is an issue that weighs on my mind a lot. Nine people whose lives were lost in that fight, it is an issue that is not good at all. The truth is, Dr. Forson has also shown his anger. He said the political party is not happy about it ... | twi-en | plain | 23 |
Yaw, woteeɛ? Multimedia adwumayɛfoɔ no na wɔkura shortlist no nyinaa! Ɛyɛ nwanwa dodo. Aane, mekɔhwɛɛ list no. Multimedia yɛ adwuma pa, nanso me nso me dwen sɛ ebinom wɔ hɔ a wɔn din nni hɔ nanso wɔfata.
Ɛno deɛ nokorɛ, nanso hwɛ, Multimedia "resources" wɔ hɔ ma wɔtumi de yɛ adwuma a ɛyɛ "high quality. " Nokorɛ, nanso... | Yaw, did you hear? Multimedia staff hold the entire shortlist! It's very surprising. Yes, I saw the list. Multimedia does good work, but I also think there are others there whose names aren't on it but are deserving.
That's true, but look, Multimedia has the "resources" to do "high-quality" work. True, but don't you t... | twi-en | paragraphs | 30 |
Ananse bi baeɛ, na ɔwɔ adwene bi a ɛyɛ nwanwa. Ɔse, ɛwɔ mmerɛ bi a atɛkyɛ a ɛwɔ nsuo mu no, ɛdɔ dodo a, nnipa rentumi mfa wɔn nan nni hɔ. Ɛnnɛ, asɛm a ɛfa nnipa a wɔwɔ anim ne nnipa a wɔwɔ nkyinkyin mu no, ɛte sɛ ananse ntentan. Ananse kaa sɛ, "Wo mma, monhwehwɛ nokware no wɔ adanseɛ a wɔde ba no mu.
" Ɔkyerɛɛ wɔn sɛ,... | An Ananse came, and he had an idea that is a wonder. He says, in times when the swamp that is in the water is too deep, people cannot put their feet there. Today, the matter that concerns people who are at the front and people who are around, it is like a spider's web. Ananse said, "My children, seek the truth in the t... | twi-en | paragraphs | 16 |
Long ago, Ananse went into the forest to look for things he would use to make his food. He met a leopard who was watching his eyes, and he wanted to show the path he uses to show his cleverness. Ananse said, "My sibling, do you see that our forest's things are very beautiful? We have food, we have music, we have cultur... | Tete kan no, Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔpɛɛ nneɛma a ɔbɛde ayɛ n’aduanesie. Ɔhyiaa ɔsebɔ a ɔrehwɛ n’ani, na ɔpɛɛ sɛ ɔkwan a ɔfa so kyerɛ n’aniteɛ. Ananse kaa sɛ, "Me nua, wuhu sɛ yɛn kwaeɛ yi mu nneɛma yɛ fɛ paa? Yɛwɔ aduane, yɛwɔ nnwom, yɛwɔ amammerɛ. " Ɔsebɔ nso buaa sɛ, "Nanso Ananse, nnipa nyinaa nni saa adwene no. " An... | en-twi | plain | 25 |
Wɔ kɔɔretɔn no mu no, kwan a KAS Eupen bɔɔ bɔɔl no maa Manaf Nurudeen nyaa kwan bɛgyinaa hɔ maa n’asase, na Asante Kotoko nso kyerɛɛ sɛ wɔn goalkeeper Danlad Ibrahim yɛ obi a ɔfata sɛ ɔkɔ Mundial no. Sɛnea na nsɛm no reto no, na ɛyɛ berɛ a ɛhia sɛ wɔhwehwɛ akwantufoɔ foforɔ, efisɛ Joseph Wollacot ne Richard Ofori yareɛ... | In the qualifiers, the way KAS Eupen played football gave Manaf Nurudeen a chance to stand up for his land, and Asante Kotoko also showed that their goalkeeper Danlad Ibrahim is someone who is fit to go to the Mundial. As the issues were going, it was a time that needed new travelers, because Joseph Wollacot and Richar... | twi-en | plain | 14 |
Me nua, me ho nni asɛm biara, nanso me tirim yɛ me duru bere a medwene ɔbea a ɔyɛ single mother no bra wɔ Ghana ha. Joselyn Dumas kyerɛɛ sɛ ɛyɛ den paa, na me ne no di kan wɔ saa adwene no ho. Sɛ wo yɛ ɔbaa a wo wo ba, na wopɛ sɛ wofa kwan bi wɔ ɔdɔ mu a, na nkurɔfoɔ ani begyina wo so. Nkurɔfoɔ bu wo sɛ obi a ɔnni nidi... | My sibling, I have no matter, but my head feels heavy when I think about the life of a woman who is a single mother in Ghana here. Joselyn Dumas showed that it is very hard, and I am the first with her on that thought. If you are a woman who gives birth to a child, and you want to take a path in love, people's eyes wil... | twi-en | paragraphs | 17 |
University of Texas a ɛwɔ Amerika no mu nkratoɔ baako a ɔyɛ ɔbenfoɔ wɔ Afrika abakɔsɛm mu, Professor Toyin Falola, de kɔkɔɔbɔ bi ama Afrikafoɔ nyinaa. Ɔka sɛ ɛyɛ adwuma kɛse sɛ yɛbɛbɔ yɛn nananom nneɛma ho ban, nanso ɛsɛ sɛ yɛn ani nso gye nnyansahu ne mfiridwuma foforo. Professor no de kyerɛ sɛ, nea ɛfata ne sɛ yɛbɛky... | In the University of Texas that is in America, one letter, who is a professor in African history, Professor Toyin Falola, has given a warning to all Africans. He says it is a great work that we will protect our grandparents' things, but we must also be happy about new science and technology. The Professor shows that wh... | twi-en | plain | 14 |
My brothers and sisters, let us keep talking. When I look at how the music industry is growing in this country, it warms my heart, but it also makes me lose my mind. Do you remember the third runner-up in the TV3 Mentor competition? The way that man spoke, it held much truth. He said, how are we, Ghanaian musicians, go... | Me nuanom, momma yɛnkasa nkɔ. Sɛ mehwɛ sɛnea nnwom dwumadie renyin wɔ yɛn man yi mu a, ɛma me koma tɔ me yam, nanso ɛsan ma me adwene yera. Monkae ɔbɔɔdwa bi a ɔtɔ so abiɛsa wɔ TV3 Mentor akansie no mu? Ɔbarima no kasa a ɔkasae no, na ɛwɔ nokware paa. Ɔse yɛn, Ghana nnwontofoɔ, yɛbɛyɛ dɛn de yɛn ankasa nne ne yɛn amamm... | en-twi | plain | 19 |
I speak from my heart. I am showing you how it truly is. Today, before I started any project, I knew people would know it would be something that would shake the village and the cities. The ‘My Own’ song became my life, and today, I and these musicians of mine have returned to show them that we are not playing games. M... | Mekasa yi menam me koma mu. Merekyerɛ mo sɛnea ɛteɛ pa ara. Ɛnnɛ yi, me dwumadie biara mfii aseɛ a, menim sɛ nkurɔfoɔ nim sɛ ɛbɛyɛ adeɛ a ɛbɛwoso akurase ne nkuro. ‘My Own’ dwom no bɛyɛɛ me nkwa, na ɛnnɛ, me ne m’adwontofoɔ yi asan aba bɛkyerɛ wɔn sɛ yɛnni agorɔ. Me listening party no, me performance a yɛyɛɛ no no, ɛny... | en-twi | plain | 8 |
Ananse se, bere bi, ɔkwan bi wɔ hɔ a na ɛkɔ ahenkuro no mu. Kwan no yɛ kwan a ɛbɛda hɔ, nanso ɛyɛ kwan a nipa nyinaa nante so. Ananse, a ɔyɛ nyansafoɔ, de ne nyansa bae sɛ ɔbɛhwɛ ama kwan no ayɛ yie. Nanso, asɛm no ne sɛ, kwan no nnyɛ nea ɛyɛ mmerɛ.
Ɔbɛyɛɛ kwan no sɛnea ɔbɛtumi, nanso na ɛyɛ basaa. Akyire yi, ɔman no ... | Ananse says, once upon a time, there was a path that went into the capital. The road is a road that lies there, but it is a road that all people walk on. Ananse, who is wise, brought his wisdom to watch to make the road become well. However, the matter is that the road is not something that is easy.
He made the road a... | twi-en | paragraphs | 22 |
Yɛse na tete no, wɔ kwaeɛ kɛseɛ bi mu no, ananse ne n’abusua te hɔ. Ananse na ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmanpanyin, nanso ɔnyɛ ɔpanyin pa. Ɔkora "offshore" nneɛma, na ɔnni "transparency" wɔ ne nneyɛɛ mu. Da bi, ɔpɛ sɛ ɔda ne ho adi sɛ ɔyɛ nipa pa, nanso ɔmanfoɔ a wɔwɔ kwaeɛ no mu no, wɔn ani da ne nneyɛɛ so. Ananse kɔɔ hɔ kyerɛɛ wɔn ... | They say in the old days, in a great forest, Ananse and his family lived there. Ananse wanted to be the leader, but he wasn't a good leader. He kept "offshore" things and lacked "transparency" in his actions. One day, he wanted to show himself as a good person, but the people in the forest had their eyes on his actions... | twi-en | plain | 27 |
Abakɔsɛm mu nsɛm nnyɛ nneɛma a yɛbɛtwitwa mu. Dr. Opuni asɛm no ne nea ɛda adi seesei wɔ asɛnni mu. Ɛyɛ July 7, 2023, bere a Samuel Codjoe ne ne legal team kɔɔ Supreme Court kɔ-file-ae ne interlocutory appeal no. Saa asɛm yi yɛ nea ɛfa Court of Appeal a wɔgyinaa wɔn nan so gyinaeeɛ no ho. Sɛ yɛhwɛ abakɔsɛm a ɛfa asɛnni... | History matters are not things we will cut through. The Dr. Opuni matter is what is showing presently in court. It is July 7, 2023, when Samuel Codjoe and his legal team went to the Supreme Court to go-file the interlocutory appeal. This matter is what concerns the Court of Appeal that stood on their feet. If we look a... | twi-en | plain | 24 |
Kofi, wate asɛm no anaa? Wɔse dɔse ɔpepem mmienu a ɛfiri India no reba Kumasi ha yi, nkurɔfoɔ dodoɔ no ara wɔn adwene nsi hɔ yie. Me nso mate. Nanso, woahwɛ, dɛn na ɛma nkurɔfoɔ no adwene yɛ nwanwa saa? Ɛnyɛ sɛ wɔnim sɛ akwahosan yɛ adeɛ a ɛho hia? Aane, nanso ebinom ka sɛ "vaccine" no ho asɛm no, wɔnte aseɛ yie. Wɔsur... | Kofi, have you heard the news? They say the two million doses from India are coming here to Kumasi, most people's minds are not settled well. I have heard too. But, have you watched, what makes the people's minds so surprising? Is it not that they know health is something that is important? Yes, but some say the matter... | twi-en | plain | 27 |
My mind is completely elsewhere, but I don't forget what is going on in our nation. If you say we are going to military things and things that are essential that will make our nation's government strong, and you say someone is going to take these things to foreign nations that can use what we have to do us harm, it pai... | Me kra yi te sɛ me werɛ fi, nanso me werɛ mfi nea ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu. Sɛ wose yɛn kɔ asraafo nneɛma ne nneɛma a ɛho hia a ɛbɛma yɛn man aban mu ayɛ den, na wose obi rekɔ fa saa nneɛma yi akyɛ amanaman a wɔbɛtumi de nea yɛwɔ yi ayɛ yɛn bɔne a, ɛyɛ me ya paa. Ɛne sɛnea yɛn nneɛma a ɛsom bo a yɛde asraafo nneɛma ne... | en-twi | plain | 15 |
Yaw, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Kpedze ho no? Manfoɔ no repere wɔn ho sɛ wɔmpɛ Agenda 111 project no wɔ wɔn mantam hɔ. Aane, Kofi, meate. Nanso me nso me dwen ho sɛ, dɛn na ɛma wɔreka no saa?
Ɛnyɛ ayaresabea a wɔasi no na ɛyɛ wɔn dɛ? Ɛnyɛ sɛ wɔmpɛ ayaresabea no, Yaw. Wɔreka sɛ wɔnka nkɔmmɔ ne wɔn ansa na wɔreyi bɛhyɛ wɔ... | "Yaw, have you heard the issue going on in Kpedze? The people are struggling that they don't want the Agenda 111 project in their district. "Yes, Kofi, I heard.
But me too I think about it, what is making them say that? It isn't the hospital they built that is their problem? "It isn't that they don't want the hospital... | twi-en | paragraphs | 25 |
This matter is the matter that will show that everyone has "justice. Let us not make ourselves ananse. Let us be people who tell the truth.
And if we do that, the person who is lost will also come home. This matter is "dramatic. We all must try that we will be able to turn this matter so it will come to what fits. It ... | Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa bɔ mmɔden sɛ yɛbɛtumi atwi asɛm yi ama ɛne nea ɛfata aba. Ɛyɛ "journey" a ɛhia nteaseɛ. Sika nni hɔ, nanso nokware no yɛ adeɛ a ɛsom bo sen sika.
Ɛyɛ kuro no nyinaa asɛm. Yɛnkɔ so ara nyɛ ananse. Yɛnyɛ nnipa a wɔdi nokware ama yɛn man. Ɛno ne asɛm no. | en-twi | paragraphs | 7 |
Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ akɔkyerɛ mmofra no amansan nhyehyɛeɛ. Ɔkaa sɛ, "Mmofra, hwɛ yɛn kwaeɛ yi, yɛwɔ sika a ɛyɛ borɔdeɛ ne nnuan, nanso sɛ yɛma 'ghost' aboa bi bebu akora no a, ɛnkyerɛ sɛ yɛwɔ adwempa. " Ananse yɛɛ nhyehyɛeɛ bi sɛ ɔbɛbɔ n’akora no ho ban. Nanso bere a ɔretwa sika no, ɔhunuu sɛ nnipa dɔɔso a wɔnni... | Ananse got the idea that he would go teach the children the national plan. He said, "Children, look at our forest, we have money that is plantain and yams, but if we let 'ghost' creatures come and take it, it doesn't show that we have a good mind. Ananse made a plan that he would protect his wealth. But when he was cut... | twi-en | paragraphs | 18 |
There were some young men named Nana Kwame, Jojo Kwame Nhyira, Kwadwo Peter, and others. They sat and watched how the birds flew in the sky, and they asked themselves, "Why do some get, and some don't? That is where an Ananse who was sitting there told them, "If you want to get money, you shouldn't wait for the sky; yo... | Tetere ne mmeranteɛ bi a na wɔte hɔ a wɔn din ne Nana Kwame, Jojo Kwame Nhyira, Kwadwo Peter ne afoforɔ. Wɔtenaa ase hwɛɛ sɛnea nnomaa no twa mu wɔ ɔsoro, na wɔbisaa wɔn ho sɛ, "Dɛn nti na ebi nya, na ebi nnya? " Ɛhɔ na Ananse bi a na ɔte hɔ bɛka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ wopɛ sɛ wunya sika a, ɛnsɛ sɛ wotwɛn ɔsoro, ɛsɛ sɛ woy... | en-twi | paragraphs | 13 |
"Yaw, have you heard about the issue going on in the nation? It's amazing to me how the issues are coming. "Kofi, I've heard, and it hurts me a lot. It might be a year that has passed that this nation started some changes, but it's always the same. But, Wode Maya and Gisela, they are the ones who gave us understanding.... | Yaw, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ ɔman no mu yi? Ɛyɛ me nwanwa koraa sɛnea nsɛm no reba no. Kofi, me nso mete, na ɛyɛ me ya paa. Ɛbɛyɛ sɛ afe na atwam a ɛman yi wɔ nsesaeɛ bi ahyɛ aseɛ, nanso daa na ɛne ara. Nanso, Wode Maya ne Gisela no, wɔn na wɔmaa yɛn nyaa nteaseɛ. Nokware. Sɛ ɛnyɛ wɔn a, anka obiara nni ho amaneɛ. Nan... | en-twi | plain | 14 |
Ɛda a ɛdi kan no, Accra mmɔnten so gridlock no kɔɔ soro dodo. Nnipa pii a wɔfiri n’ankasa fie kɔ adwumayɛbea no nyaa nteaseɛ kɛse sɛ ɔkwan no mu nsɛm no ayɛ den. Traffic no kyerɛ sɛ nkurɔfoɔ dɔm no kɔɔ soro dodo, na ɛmaa dwumadie ahorow a nnipa dɔɔ so de wɔn nsa hyɛ mu no gyinaa mu. City authorities no hyɛɛ aseɛ sɛ wɔr... | On the first day, the gridlock on Accra's streets escalated excessively. Many people traveling from their homes to their workplaces realized that the road situation had become difficult. The traffic showed that the crowd of people had increased too much, and it caused various activities that involve many people to come... | twi-en | plain | 14 |
Yaw, have you heard that TIP has issued a warning that they will do industrial action? My mind is very surprised. I have heard, Kofi. It is not surprising at all. Haven't you watched the things that are coming in this Binduri? In the year 2023, 50,695 registrations only we had, but today 59.5% growth is big things. But... | Yaw, woate sɛ TIP abɔ kɔkɔbɔ sɛ wɔrebɛyɛ industrial action anaa? Me adwene yɛ me nwanwa koraa. M’ate, Kofi. Ɛnyɛ nwanwa koraa. Woanhwɛ nneɛma a ɛreba wɔ Binduri yi? Afe 2023 mu no, registrations 50,695 pɛ na na yɛwɔ, nanso nnɛ 59. 5% nkɔanim no yɛ nneɛma kɛse. Nanso nnipa no nnya mfasoɔ a ɛfata. Nokware ne no. Mehuu Mr... | en-twi | plain | 14 |
Ananse, kyerɛkyerɛfoɔ kɛseɛ, da biara na ɔsusu sɛ ɔbɛnya sika nketenkete na ɔde adi adeɛ. Nanso da bi, ɔhunuu sɛ nneɛma retwa mu wɔ kwaeɛ no mu. Carbon Nnua no a anka ɛma mframa pa, na wɔbɛtumi atiatia mu anya akwantu sika, na atitire nnyansafoɔ pɛ sɛ wɔfa saa sika no kɔsie wɔn afie mu. Ananse kyerɛeɛ sɛ, "Sɛ wopɛ sɛ w... | Ananse, the great teacher, every day thought he would get little money to live on. But one day, he saw that things were going wrong in the forest. The Carbon Trees that used to give good air, which they could step on to get travel money, the leaders and wise people wanted to take that money to hide in their houses. Ana... | twi-en | plain | 15 |
My brothers and sisters, let us tell the truth. Today, if you get some internet, do you think it came through which path? You look at how the fiber optic cables lie under the earth, that is the food that makes our digital space alive. If our Chamber is going through various paths to teach people that these fiber optic ... | Me nuanom, momma yɛnka nokware. Ɛnnɛ yi, sɛ wunya internet bi a, wususu sɛ ɛbaa kwan bɛn so? Wuhwɛ sɛdeɛ fiber optic cables no da asaase ase no, ɛno ne aduane a ɛma yɛn digital space no te ase. Sɛ yɛn Chamber no refa kwan horow so rekyerɛkyerɛ nnipa sɛ fiber optic cables yi ho hia a, ɛnyɛ agorɔ. Ɛno na ɛma yɛn nkitahod... | en-twi | plain | 12 |
Long ago, there was an animal there called Dog. Dog is a showman who knows what he is doing. One day, he went on a visit in the forest and he saw that the animals were all confused. They said they want a new path to take to go to where there is water. Dog told them, "If you place your eyes on paths that have no end, yo... | Tete kan no, na aboa bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Ɔkraman. Ɔkraman yɛ ɔyɛkyerɛfoɔ a ɔnim nea ɔreyɛ. Da bi, ɔkɔɔ nsrahwɛ wɔ kwaeɛ no mu na ɔhuu sɛ nnuan no nyinaa keka wɔn ho. Wɔkaeɛ sɛ wɔpɛ kwan foforo a wɔbɛfa so akɔ faako a nsuo wɔ. Ɔkraman ka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ mode mo ani si akwan a ɛnni awieeɛ so a, mo bɛhwere mo akwan. " ... | en-twi | plain | 24 |
The history concerning the Nicholas Owusu Frimpong issue is something that is scary and worrying. If we look at how the thing happened at the mall parking lot, it is something that shows that our security has an issue. Nicholas came with his gang there, and he started shooting indiscriminately. The people who were ther... | Abakɔsɛm a ɛfa Nicholas Owusu Frimpong asɛm no ho yɛ nea ɛyɛ hu na ɛhaw adwene. Sɛ yɛhwɛ sɛnea adeɛ no sii wɔ mall parking lot no, ɛyɛ nneɛma a ɛkyerɛ sɛ yɛn security no ho wɔ asɛm. Nicholas de ne dɔm bɛtɔɔ hɔ, na ɔhyɛɛ aseɛ bɔɔ gya indiscriminate. Nnipa a wɔwɔ hɔ no, wɔn tirim yɛɛ wɔn basaa, obiara dwane kɔɔ baabi a ɔ... | en-twi | plain | 17 |
Yaw, do you hear the matter that is going on? You say people are destroying government things? Yes, I have heard. It is very amazing. Why would someone do such a thing that belongs to all of us? I don't know! There are some people with minds who seem like they have no anger for the nation. But, have you seen the "deal"... | Yaw, wote asɛm a ɛkɔ so yi anaa? Wose nkurɔfoɔ rebubu aban nneɛma? Yoo, meate. Ɛyɛ me nwanwa paa. Dɛn nti na obi bɛyɛ saa adeɛ a ɛyɛ yɛn nyinaa de? Menim o! Nkurɔfoɔ bi adwene wɔ hɔ a, wɔte sɛ nea wɔnni ɔman no ho abufuo. Nanso, woahunu "deal" a aban ne Intel ayɛ no? Mepɛeɛ sɛ mebisa wo ɛho asɛm. Wose "shares" a wɔregy... | en-twi | plain | 27 |
Me dwene sɛ Ghana wɔ talent bebree wɔ mmerɛ ahodoɔ pii mu, nanso yɛn nsa nka saa akwanya no yie. Sɛ wose w’ani bɛbɔ sports a, efi bɔɔlbɔ kɔsi atetɛ ne nneɛma afoforɔ, yɛwɔ mmeranteɛ ne mmabaa a wɔwɔ nimdeɛ a ɛso sene nea yɛn nsa ka no. Nanso asɛm a ɛda me koma so ne sɛnea ɛkwan a yɛfa so de saa talent no di dwuma no nn... | I think that Ghana has many talents in many areas, but we don't get those opportunities well. If you turn your eyes to sports, from football to athletics and other things, we have young men and women who have knowledge that surpasses what we get. But the matter that weighs on my heart is how the way we use that talent ... | twi-en | plain | 16 |
Kofi ne Ama nna hɔ rekasa. Kofi bisaa, "Ama, wote asɛm a Ɔsoafoɔ no kaeɛ wɔ JoyNews no ase anaa? " Ama nso n’ano yɛɛ ne na, "Kofi, asɛm no yɛ me hu pa ara. Woka sɛ ahyehyɛdeɛ a wɔtee wɔn sɛ wɔn boaboa yɛn ano no na wɔayɛ adesoa a ɛha yɛn sika? " Kofi buaeɛ, "Ɛno deɛ ɛyɛ nokware. Sɛ Cedi no bɛ aseɛ a, ɛnyɛ yɛn nko ara n... | Kofi and Ama were talking. Kofi asked, "Ama, did you catch what the Minister said on JoyNews? Ama replied, "Kofi, the issue scares me. You mean the organizations created to support us are now a drain on our finances? Kofi answered, "That’s true. If the Cedi falls, it’s not just us suffering; our organizations are doing... | twi-en | plain | 22 |
Ɔman no amaneɛ yi hyɛɛ aseɛ bere a ɛtoo sɛ wɔde 91-day T-bills bɔɔ dwumadie ahorow ho ban no. Sɛ yɛhwɛ amaneɛ a ɛfiri asɛnnibea ne police department hɔ a, ɛyɛ nwanwa sɛ nea ɛkɔ so wɔ amanmuo kwan so no ne nea ɛwɔ asase so no nnyina hɔ pɛpɛɛpɛ. Mfeɛ a atwam ni, Ghana din yɛɛ kɛse wɔ amanaman ntam, nanso amaneɛ a ɛwɔ hɔ ... | The nation's situation started when it decided to use 91-day T-bills to protect various activities. If we look at the report from the courts and police department, it is surprising that what is going on in governance doesn't stand exactly as what is on the ground. Years past, Ghana's name became great internationally, ... | twi-en | plain | 10 |
"Wofa, wote asɛm a Dr. Asiama kaeɛ no anaa? Ɔse wɔrekyerɛ 'credit conditions' no kwan ma 'private sector' no nya nkɔsoɔ. " "Meteɛ, Kwame. Nanso me na ɛyɛ me hu. Ɛnyɛ nea wɔka no na ɛyɛ asɛm no, mmom nea wɔbɛyɛ ampa. 'Policies' pii aba a yɛnni hwee! " "Mma wo ho ntwere, Kofi. Saa 'adjustment' yi deɛ, ɛne nea 'IMF' pɛ nk... | "Uncle, did you hear what Dr. Asiama said? He says they are clearing the way for 'credit conditions' so the 'private sector' can see progress. "I heard it, Kwame. But it frightens me. It's not about what they say, but what they will actually do. Many 'policies' have come and we have nothing! "Don't be pessimistic, Kofi... | twi-en | plain | 28 |
There is a mystery called "The Kingdom of Victory. In the very distant past, there was no red. Ananse went into the forest to search for the "victory" that everyone wanted. He saw a cow walking door-to-door with its sibling searching for food. Ananse asked him, "Why are you trying to teach others the way? The cow repli... | Ɔdedeɛ bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no "Nkonimdi Ahenni". Tete tetete, na kɔkɔɔ nni hɔ. Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ "nkonimdi" a nkurɔfoɔ nyinaa pɛ. Ɔhuu nantwi a ɔne ne nua rekɔ "door-to-door" kɔhwehwɛ aduane. Ananse bisaa no sɛ, "Adɛn nti na worebɔ mmɔden kyerɛkyerɛ afoforo kwan? " Nantwi no buaa sɛ, "Sɛ yɛnyɛ "engagement" a, ... | en-twi | plain | 24 |
Me werɛ how sɛdeɛ yɛn man yi kwan kɔ so kɔ bi no. Sɛdeɛ wobɛte no, asɛm bi wɔ hɔ a ɛkɔ Supreme Court na ɛno nti, wobɛte sɛ obiara asom dwoɔ, na yɛretwɛn dɛn asɛm na ɛbɛfiri mu aba. Ɛyɛ me ya sɛdeɛ nsɛm kɔ so wɔ yɛn man yi mu yi. Ɛnyɛ nea ɛfata yɛn mpuntuo. Me kra mu ka me sɛ, senea yɛyɛ yɛn nneɛma no, yɛntumi nni anim.... | I am worried about the way our nation's path is going. As you will hear, there is a matter at the Supreme Court, and because of that, you will hear everyone is quiet, waiting to see what matter will come out of it. It pains me how things are going in our nation. It is not what befits our development.
My soul tells me ... | twi-en | paragraphs | 20 |
"Kwame, do you understand the music that Daddy Lumba and the woman sang? Efia asked him while they were sitting there eating. Kwame replied, "That one, it is something that stirs my heart. When you hear his voice, it has deep 'soul'. "And do you hear the issue about what people were saying in their relationship, too?
... | "Kwame, wote nnwom a Daddy Lumba ne ɔbaa no toɛ no ase anaa? " Efia bisaa no saa bere a na wɔte hɔ redidi aduan. Kwame buaeɛ sɛ, "Ɛno deɛ, ɛyɛ deɛ ɛkeka me koma. Sɛ wote ne nne a, ɛwɔ "soul" pa. " "Na wote nea nkurɔfoɔ na ɛka wɔ wɔn ntam no ho asɛm no nso anaa?
" Efia sane bisaeɛ. "Wɔse na teachers ne classmates no ny... | en-twi | paragraphs | 26 |
Me werɛ akyekyere me amane. Ɛnnɛ yi, me ti na ɛreye me. Adwene a ɛda m'akoma so no, ɛnkyɛ na asu apue. Hwɛ, yɛn man yi, ɛte sɛ nea ɔpanyin bi nni so. Sɛn na nnipa pii aduane kɔ so, na sɛn na akannifoɔ nso rewie yɛn mpasua no ama aka fɔmm?
Sɛn na Bank of Ghana Governor no ne ne nnamfoɔ no reyi yɛn asɛm ama aka nkontomp... | My spirit and my sadness come from my heart. Today, my head is aching. The thought that lies on my heart, it won't be long before the water springs out.
Look, this nation, it is as if there is no elder over it. How is it that many people's food continues, and how is it that the leaders are finishing our portions until... | twi-en | paragraphs | 13 |
"Kofi, woate asɛm a ɛkɔ so wɔ helicopter asɛm no ho anaa? Ɛyɛ me ya paa. " "Mete, Kwame. Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu. Asiedu Nketiah nso akasa, na ɔkyerɛ sɛ nea na ɔwɔ hɔ no, ɔda so ara nnye ne so. " "Nnipa nson anaa nwɔtwe na wɔwui no, ɛnyɛ asɛm ketewa. Hwɛ Omane Boamah ne Murtala Mohammed, na wɔn nyinaa yɛ nkwa a na wɔwɔ adwuma... | "Kofi, have you heard about what is going on with the helicopter incident? It pains me deeply. "I have, Kwame. It is a terrifying situation. Asiedu Nketiah has spoken, and he says he still doesn't believe what happened to those who were there. "Seven or eight people died; that is no small matter. Look at Omane Boamah a... | twi-en | plain | 24 |
I have nothing against anyone, but my goal is to speak the truth that is in my heart. If I look at how Dr. Lawrence Ofori-Boadu and his group are handling matters, it pains me a lot. It is shameful that you form a major committee claiming you are seeking the truth, but you choose not to go and ask the person who is mor... | Me ne me yam nni hwee, nanso me botae ne sɛ me bɛka nokware a ɛwɔ me koma mu. Sɛ me hwɛ sɛnea Dr. Lawrence Ofori-Boadu ne ne kuw no redi nsɛm no, ɛyɛ me ya paa. Ɛyɛ animguase sɛ wobɛyɛ committee kɛse a wose worehwehwɛ nokware, nanso wopaw sɛ worenkɔ bisa nipa a ɔho hia sen obiara. Rejoice Tsotso Bortei, saa nurse yi a ... | en-twi | plain | 18 |
Ananse de ne nsa bɔɔ ne ti na ɔsee, "Agya, wate asɛm no anaa? " Ananse yɛɛ n’adwene sɛ ɔbɛkɔ akɔhwehwɛ asɛm no mu. Ɔkɔɔ ɛpɔn a ɛwɔ soro hɔ, ɛhɔ na ɔhunuu sɛ helicopter bi rebu kɔ fam. Ɛte sɛ ɔhyew a ɛrebo nnipa wɔ New York; ɛnyɛ nsuro nneɛma nkutoo na ɛsɛe yɛn akoma, na mmom yɛn nneyɛɛ nso. Ananse se, "Sɛ yɛn mmara yɛ ... | Ananse put his hand on his head and said, "Father, have you heard the news? Ananse decided he would investigate the matter. He went to the top of the cliff, and that’s where he saw a helicopter spiraling down.
It’s like the heat burning people in New York; it’s not just fearful things that ruin our hearts, but our act... | twi-en | paragraphs | 14 |
In the past month, the nation met regarding health and the issues concerning the water. A journalist who works for the entire nation's reports recently wrote, "The water has no place to go, and it is hitting many towns. The government did a lot to stand there, but it was a big issue that went beyond their power. The re... | Ɛwɔ bosome a atwa mu no, ɔman no hyiaeɛ wɔ akwahosan ne amaneɛ a ɛfa nsuo no ho. Journalist bi a ɔyɛ dwuma ma ɔman no nyinaa amaneɛbɔ mprɛmprɛn yi kyerɛwee sɛ, “Nsuo no nni ho mma, na ɛreka nkuro pii. ” Aban no yɛɛ pii de gyinaa hɔ, nanso na ɛyɛ asɛm kɛse a ɛboro wɔn tumi so. Rescue operations no bɛyɛɛ ade a ɛho hia se... | en-twi | paragraphs | 12 |
He too is speaking about a matter that is strange. He has a school, and he helps young men and women who have nothing. But you say his children are not in his school. Many people will ask why? But me, I see it as every person has their way of looking after their family matter. It is not everyone who should involve thei... | Ɔno nso reka asɛm bi a ɛyɛ nwanwa. Ɔwɔ sukuu, na ɔboa mmeranteɛ ne mmabaa a wɔnni bi nni hɔ. Nanso wose ne mma nni ne sukuu hɔ. Nnipa pii bɛka sɛ adɛn? Nanso me, mehwɛ no sɛ nipa biara wɔ ne kwan a ɔfa so hwɛ ne fie asɛm. Ɛnyɛ obiara na ɛsɛ sɛ ɔfa n’abusua bɔ ne dwuma mu. Me, mepɛ sɛ meka sɛ yɛn nyinaa yɛn adwene yɛ fo... | en-twi | plain | 15 |
Long, long ago, when Ananse was becoming wise, he was outside and he wanted to do things that would make people agree to them. Ananse went and forced that he could manage everyone's mind, and what he wanted to do, he would do for them. But, it went the opposite way. He went to the animals and came to say, "I am the one... | Tete tete, bere a ananse bɛyɛɛ ne nyansa, na ɔwɔ abɔnten a ɔpɛ sɛ ɔyɛ nneɛma a ɛbɛma nkurɔfoɔ agye no ato mu. Ananse kɔeɛ kɔhyɛɛ sɛ ɔbɛtumi adi nkurɔfoɔ nyinaa adwene, na nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ no, ɔbɛyɛ ama wɔn. Nanso, ɛyɛ nkɔmmɔ abira na ɔkɔɔ. Ɔkɔɔ mmoa no nkyɛn na ɔbɛkae sɛ, "Me na medii nkunim, me na menyɛɛ saa. " Nanso mm... | en-twi | plain | 16 |
Kofi, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Ankobra asuo no ho no? Ɛyɛ awerɛhosɛm paa. Dabi, menntee biara. Dɛn na ɛrekɔ so? Galamsey adwumayɛfoɔ no akɔsɛe mmeaeɛ a na wɔakora so sɛ reforestation zone no. Wɔrebubu nnua no, na wɔreporo asuo no nso. Ɛyɛ dɛn? Ɛnyɛ sɛ aban no hyɛɛ sɛ wɔbɛbɔ hɔ ho ban? Ɛno na ɛwɔ hɔ no, nanso wɔn a wɔre... | "Kofi, have you heard the matter that is going on concerning the Ankobra river? It is a very sad matter. "No, I haven't heard anything. What is going on? "The galamsey workers have gone and destroyed the places we reserved as a reforestation zone. They are breaking the trees, and they are rotting the river too. "How? D... | twi-en | plain | 21 |
Tetekwa, wɔ asase bi so, na obi wɔ hɔ a ɔwɔ sika ne agyapadeɛ a ɛdɔɔso, nanso na ɔwɔ anohyetoɔ bi a ɔnni ho kwan. Na ɔwɔ mma baasa a wɔn nyinaa wɔ wɔn ankasa akwan. Bere a ɔwui no, na n’agya no agyapadeɛ nti, mma no hyiaa sɛ wɔbɛdi nea aka no. Nanso, na ɔman no mmara nso wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ, ansa na woanya wo nsa aka, gy... | Long ago, on a certain land, there was someone who had wealth and property that were sufficient, but he had a limitation that he had no power over. He had three children who all had their own ways. When he died, because of his father's property, the children met so they would share what was left.
However, the nation’s... | twi-en | paragraphs | 15 |
Kofi, woate asɛm a IMF kae fa AI ne wiase adwumayɛ ho no anaa? Ɛyɛ me hu paa! Mmate, nanso medeɛ merehwɛ nneɛma a Afenyo-Markin rekasa fa Mahama aban ho no. Ɛno na ɛwɔ me boɔ mu. Na wo werɛ remfi AI no! 40%! Ɛkyerɛ sɛ yɛn mmeranteɛ adwuma reba asiane mu. Sɛ wotee nea Afenyo-Markin kae no, ɛnyɛ nea ɛkyerɛ sɛ aban no nni... | "Kofi, have you heard the news that the IMF mentioned about AI and global labor? I'm very scared! "I haven't heard it, but I am watching the things Afenyo-Markin is saying about the Mahama administration. That is what is on my mind. "And don't forget about the AI! 40%! It means our youth's jobs are at risk. If you hear... | twi-en | plain | 20 |
Ɛyɛɛ da a ɛtɔ so nnan wɔ bosome no mu, berɛ a asɛm bi sii wɔ Ghana man yi mu faa Public Health Act 2012 (851) no ho. Saa mmara yi hyɛ ɔmanpanyin ne aban kwan sɛ wɔnyɛ nhyehyɛeɛ mma ɔmanfoɔ, titire wɔ asɛm a ɛfa apɔmmuden ne vaccination ho. Nanso, ɛsɛ sɛ yɛhu sɛ mmara no mu kyerɛ sɛ, ɛnsɛ sɛ saa adwuma yi yɛ nea ɛbɛhyeh... | It was the fourth day of the month, when a matter happened in this Ghana nation concerning the Public Health Act 2012 (851). This law commands the President and the government to make plans for the public, especially in matters concerning health and vaccination. However, we must know that in the law it shows that, it i... | twi-en | plain | 15 |
"Kwame, woate asɛm a ɛfa Afrobarometer ne sika a wɔnyaeɛ no ho? " "Aane, me tee. Nanso me adwene ne sɛ, sika no nkutoo mma yɛn nkɔsoɔ. Sɛ yɛnni nkontaabu pa mpo a, ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi de adi dwuma? " "Woaka asɛm pa. Fertilizer nkontaabu no mpo, wɔanhwɛ no yie. Sɛ ɔmanfoɔ ntumi nni wɔn ho, na wɔkɔ fa adwuma no mpo a, ɛ... | "Kwame, have you heard the matter regarding Afrobarometer and the money they received? "Yes, I heard. But my thought is that money alone won't give us progress. If we don't have good statistics, how will we be able to use it? "You spoke a good word. Even the fertilizer statistics, they didn't look at them well. If the ... | twi-en | plain | 22 |
Nanso hwɛ nea GEA reyɛ. Wɔma sika kɔ 700 million cedis! Ɛno nnyɛ asɛm ketewa. Wɔreboa SMEs, na ɛno na ɛbɛma yɛn nkurɔfo anya adwuma ayɛ.
Ɛyɛ nokware, nanso m’asɛm ne sɛ, "merit" a wɔka no, wɔde bedi dwuma ankasa anaa? Ɛtɔ da a, yɛtee sɛ obiara nya bi, nanso nkurɔfo a wɔhia mmoa no ankasa no nnya bi. Kosi Yankey-Ayeh d... | However, look at what GEA is doing. They are giving money to 700 million cedis! That is no small matter.
They are helping SMEs, and that is what will make our people get work to do. It is true, but my matter is, the "merit" that they talk about, will they truly use it? Sometimes, we hear that everyone got some, but pe... | twi-en | paragraphs | 27 |
Sit down and let me tell you a matter from days of old. Once, a dog and an owl met in a forest. The dog asked the owl, "Why do you say you see things in the darkness? The owl answered, "It is because I know where I look, and I know what is going to happen. That is what is going on in our country. We are looking at mala... | Tetena ase ma menka asɛm bi kyerɛ wo, ɛfiri tete nna no mu. Ɛda bi, na ɔkraman ne ɔpatuo kɔhyia wɔ kwaeɛ bi mu. Ɔkraman no bisee ɔpatuo sɛ, "Dɛn nti na woka kyerɛ sɛ wote adeɛ wɔ esum mu? " Ɔpatuo no buae sɛ, "Ɛfiri sɛ me nim baabi a mehwɛ, na me nim nea ɛbɛba. " Ɛno ne nea ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu. Yɛrehwɛ malaria, n... | en-twi | plain | 20 |
Me nuanom, momma yɛnka nokware no. Hwɛ, me ho dwiriw me bere a mihui sɛ saa ɔbaa no rekyerɛ ne ho wɔ abɔnten, atadeɛ fitaa ne "faux fur coat" a ɔhyɛ no, wɔ Chateau Marmont. Sɛn na obi betumi ayɛ saa nneɛma yi bere a asɛm kɛse bi reba abɛtwa ne ho? Ɛyɛ me nwanwa dodo!
Asɛm a ɛfa saa site manager a wɔse wadi adanmudeɛ a... | My brothers, let us speak the truth. Look, I was shocked when I saw that woman showing herself off in public, wearing white clothes and a "faux fur coat" at Chateau Marmont. How can someone do these things when a big issue is about to surround them? It amazes me too much!
The matter concerning that site manager who is... | twi-en | paragraphs | 10 |
I want to recall in my mind some things concerning what is going on in our film industry. The new film Peter Sedufia wrote, did, and directed, it is work that is a wonder to me. I am watching what is going on, I can say it is work that deserves everyone's attention. However, it pains me how the path the film took to co... | Mepɛ sɛ mekae me tirim nneɛma bi fa nea ɛrekɔ so wɔ yɛn sini adwuma mu yi. Sini foforo a Peter Sedufia kyerɛw, yɛɛ no, na ɔkyerɛɛ kwan no, ɛyɛ adwuma a ɛyɛ me nwanwa pa ara. Merehwɛ nea ɛrekɔ so yi, metumi aka sɛ ɛyɛ adwuma a ɛfata sɛ obiara hwɛ. Nanso, ɛyɛ me ya sɛnea ɛkwan a sini no faa so baa yɛn nkyɛn no antena hɔ ... | en-twi | paragraphs | 15 |
"Kwame, woahunu asɛm a ɛwɔ aban no mu ne MP no a wayera no ho? " "Esi, ɛdɛn na ɛwɔ hɔ? Me na ɛhyɛ me adwene nsusuwsoɔ nkoaa. " "Wei deɛ, nkurɔfoɔ reka sɛ wadi nkonim wɔ ne Law School exam no mu, nanso ɔde ne ho ahyɛ nsɛm bi a ɛnyɛ koraa wɔ n’adwuma ho. " "Nanso, Esi, hena na onnim sɛ nnipa nyinaa wɔ n’apɛdeɛ? MP no, sɛ... | "Kwame, have you seen the matter that is in the government and the MP who has disappeared? "Esi, what is there? It is only filling my mind with thoughts. "This one, people are saying he won in his Law School exam, but he put himself into matters that are not good at all in his work. "But, Esi, who doesn't know that all... | twi-en | plain | 19 |
In the Gauteng region, sorrow is shared when three students who are from the same family lost their lives. Those who are at Ratanda Primary and Khanya Lesedi Secondary met great trouble. The life that these children went through, it is a thing that is very frightening for parents and all people. The "education departme... | Wɔ Gauteng mantam no, awerɛhoɔ akyekyɛ mu wɔ bere a asuafo baasa a wɔfiri abusua koro mu hwere wɔn nkwa. Wɔn a wɔwɔ Ratanda Primary ne Khanya Lesedi Secondary no hyiaa amane kɛseɛ. Asetena a nkwadaa yi faa mu no, ɛyɛ nea ɛyɛ hu paa ma awofoɔ ne nkurɔfoɔ nyinaa. "Education department" no kyerɛwee wɔ "statement" mu sɛ wɔ... | en-twi | plain | 15 |
Na ɛkɔɔ so sɛ, ananse bi wɔ hɔ a ɔwɔ adwene a ɛbɛma nnipa ama wɔn ani agye. Da bi, Ananse de ne ho hyɛɛ adwuma bi mu a na ɛfa ɔman kɛseɛ bi nkɔso ho. Ɔbɛyɛɛ adetɔfo bi a ɔne amanaman ntam ananmusini redi nkitahodie. Wɔ hɔ no, ɔhyiaa ɔpanin bi a ɔyɛ nhyehyɛeɛ ma ɔman no. Ananse bisaa no, "Nana, dɛn na ɛbɛma yɛn asetena ... | It happened that there was an Ananse who has ideas that will make people happy. One day, Ananse involved himself in work that concerns the progress of a great nation. He became a merchant dealing with international representation. There, he met an elder who makes plans for the nation. Ananse asked him, "Nana, what will... | twi-en | plain | 18 |
"Ei, Yaw, have you seen what is happening in this football business? The Bashir Hayford issue, it amazes me too much! "Kofi, you have spoken the truth. But you also know that football is not a clear-cut thing. There is a lot of politics there. "Politics? Why is it politics? Bashir stood on the pitch for twenty minutes.... | "Ei, Yaw, woahu nea ɛkɔ so wɔ bɔɔlobɔ dwumadie yi mu? Bashir Hayford asɛm no, ɛyɛ me nwanwa dodo! " "Kofi, woaka nokware. Nanso, wo nso wunim sɛ bɔɔlobɔ no nnyɛ nneɛma a ɛda hɔ fann. Politics pii wɔ hɔ. " "Politics? Ɛyɛ dɛn na ɛyɛ politics? Bashir gyinaa pitch no so simma aduonu. Wei yɛ politics anaasɛ ɛyɛ nneyɛɛ a ɛnt... | en-twi | plain | 30 |
In times past, there was a creature who was called Akwantuo-Kwasia (Travel-Foolishness/Naive Traveler). He was the "broker" for all wisdom. One day, the nation's money went down to the depths, and everyone gathered at the meeting place. They said, "There is nothing in our box. Akwantuo-Kwasia stood up, he showed them, ... | Tete no, na aboa bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Akwantuo-Kwasia. Ɔno na na ɔyɛ "broker" ma nnyansa nyinaa. Da bi, ɔman no mu sika kɔɔ fam kɔtoo dɔm, na nkurɔfoɔ nyinaa hyiaa wɔ agyina-bea. Wɔkae sɛ, "Yɛn adaka no mu nni biribi. " Akwantuo-Kwasia sɔreeɛ, ɔkyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ wopɛ dwadie a, ɛnsɛ sɛ wotwɛn ma nneɛma kɔ so wɔ ne ho, ɛ... | en-twi | plain | 19 |
That day, many journalists wrote that the "public health officials" came to the "press conference" and warned that COVID-19 cases would go up in America. They said people shouldn't be afraid, but they should be "cautious. That same day, the people thought about history. They said the work Kwame Nkrumah did in the Ashan... | Ɛda no, nsɛm kyerɛwfo pii twerɛe sɛ "public health officials" no baa "press conference" no ase na wɔbɔɔ kɔkɔ sɛ COVID-19 cases no bɛkɔ soro wɔ Amerika. Wɔkae sɛ ɛnsɛ sɛ nkurɔfo hu no bɔ wɔn, nanso ɛsɛ sɛ wɔyɛ "cautious". Ɛda no ara na ɔmanfo dwenee abakɔsɛm so. Wɔkae sɛ Kwame Nkrumah adwuma a ɔyɛe wɔ Ashanti mantam mu ... | en-twi | plain | 19 |
"Kofi, woate nea Nii Ayi Ana Konteh II reka fa asase ho no anaa? " Ama bisaa no saa bere a wɔtenaa hɔ redidi aduane. Kofi buae sɛ, "Ama, m’ani so koraa! Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ hu. Ɛbɛyɛ dɛn na wɔde asase a ɛwɔ Atomic Energy Commission hɔ resesa na wɔretɔn? Wei yɛ corrupt practice a ɛfata sɛ yɛbisa mu asɛm! " Ama nso kae sɛ, "N... | "Kofi, have you heard what Nii Ayi Ana Konteh II is saying about the land? Ama asked him while they sat down eating food. Kofi replied, "Ama, my eyes are wide open! It is a scary thing. How can they divide and sell the land at the Atomic Energy Commission? This is corrupt practice that deserves us to ask a question! Am... | twi-en | plain | 16 |
Tete kan, na ɔsebɔ ne ɔpanyin ɔkraman te aseɛ. Ɔsebɔ na ɔwɔ sika pii ne nneɛma, nanso ɔtumi kyerɛɛ ɔkraman no sɛ, " generosity yɛ adeɛ a ɛma onipa nya nkwa. " Ɔsebɔ yi, na ɔte sɛ Carter. Ɔde ne nneɛma boa afoforɔ wɔ kwaeɛ no mu. Nanso, kwaeɛ no mu na ogya bɛhyɛ aseɛ repue. Ogya no te sɛ market volatility. Ɛduru sɛ ɛbɛh... | Once upon a time, there was a leopard and an elder dog living. The leopard had a lot of money and belongings, but he was able to teach the dog that, "generosity is something that gives a person life. This leopard was like Carter. He used his belongings to help others in the forest. However, fire began to erupt in the f... | twi-en | plain | 24 |
Me bo fuw paa! Hwɛ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu. Ɛyɛ aniwu na ɛyɛ mmɔbɔ. Yɛn asuo ne mmeae a nsuo fi ba no nyinaa, galamsey adwuma a ɛrekɔ so yi ama nsuo no nyinaa ayɛ dɔteɛ ne ntokyee. Ɛnnɛ, yɛn nsuo ho adwuma no tumi yɛ adwuma no fa koro pɛ. Adɛn nti na yɛn nkurɔfoɔ nni adwENE? Wosusu sɛ nsuo a ɛte sɛɛ no, yɛbɛ... | I am very angry! Look at the things happening in this nation. It is shameful and pathetic. Our rivers and places where water comes from, this galamsey work that is going on has made all the water dirty and muddy. Today, our water works can only do half the work. Why do our people not have a MIND? Do you think we will d... | twi-en | plain | 12 |
If we look at what is happening in Parliament today, it is clear that big trouble is coming. The Chief Justice has indicated he will not allow any Member of Parliament or party to drag the matter further than what is in the legislation. The document that the minority group brought, the judge showed that his path and hi... | Sɛ yɛbɛhwɛ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ mmarahyɛbadwafie nnɛ, ɛda adi pefee sɛ ɔhaw akɛseɛ bi reba. Asɛnnibea panin no akyerɛ sɛ ɔremma kwan nnhyɛ mmarahyɛbadwani biara anaa dɔm biara sɛ wɔbɛtwe asɛm no akɔ akyiri sen nea ɛwɔ mmarahyɛ no mu. Krataa a dɔm kumaa no de baeɛ no, ɔtemmufoɔ no kyerɛɛ sɛ n’akwannya ne n’akwantu nyina... | en-twi | plain | 12 |
Esi, did you hear about what happened in East Africa? It is truly alarming. Kofi, I heard it all. It is truly heart-wrenching. The way that girl was treated is not human behavior. That is true. But have you noticed how our people are also speaking out to the government? They absolutely do not want such behavior. That i... | Esi, wotee nsɛm a ɛkɔɔ so wɔ East Africa hɔ? Ɛyɛ me hu ara. Kofi, mete ne nyinaa. Ɛyɛ adeɛ a ɛma onipa koma bɔ paa. Sɛnea wɔreyɛ saa ababaawa no, ɛnyɛ onipa suban. Nokwareɛ ni. Nanso, woahunu sɛnea yɛn nkurɔfoɔ no nso reka nsɛm no kyerɛ aban no? Wɔmpɛ saa nneyɛeɛ no koraa. Ɛyɛ pa. Sɛ yɛnyɛ saa a, na obiara bɛyɛ nea ɔpɛ... | en-twi | plain | 24 |
Ɛyɛ me ya sɛ mehwɛ na mehu sɛ yɛn ɔman yi nkɔsoɔ rekyinkyin wɔ bɛnkyɛn. Ɛnnɛ yi, sɛ yɛka sɛ yɛbɛyɛ programme bi a ɛbɛboa yɛn amanfoɔ a, yɛn adwene nkɔ hwee ara gye sɛ yɛbɛfrɛ Noguchi Memorial Institute, School of Public Health, ne regional health authorities. Nanso, ɛdɛn nti na daa yɛbɛka saa nanso yɛnni nsesaeɛ biara?... | It pains me to look and see that our nation's progress is going around in circles. Today, if we say we will do a program that will help our citizens, our minds go nowhere but to call Noguchi Memorial Institute, School of Public Health, and regional health authorities. But why do we always say that but we have no change... | twi-en | plain | 19 |
Kofi, have you heard the matter that Kyerematen's tour has brought? It is something that stands out. Yes, Kwadwo. I see that the public is happy, but for me, my mind tells me that this politics, we must watch carefully. Do you feel that this tour will change anything at all? It is true that politics is something that i... | Kofi, woate asɛm a Kyerematen tour no de aba no? Ɛyɛ nea ɛda nsow. Aane, Kwadwo. Mehu sɛ ɔmanfoɔ no ani gye, nanso me deɛ, me adwene yɛ me sɛ amanyɔsɛm yi, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yie. Wote nka sɛ saa tour yi bɛsakra adeɛ biara anaa? Ɛwom sɛ amanyɔsɛm yɛ adeɛ a ɛyɛ nketenkete, nanso anidasoɔ a ɛwɔ hɔ no yɛ adeɛ a yɛmfa nni agorɔ.... | en-twi | plain | 25 |
Ɛyɛ me ya sɛ mehwɛ baabi a yɛn ɔman ne yɛn sub-region no akɔ yi. Wose wode nneɛma a ɛwɔ ha ne nneɛma a ɛwɔ amanɔne to yɛ pɛ a, ɛyɛ asɛm a ɛhia adwene dodo. Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ yɛwɔ West-African based airlines bɛyɛ aduasa mmienu a wɔnam wim hyɛn mu ka yɛn akwantu ho. Nanso, me koma tu me mpo sɛ mehwɛ sɛnea yɛn fie n... | It saddens me to look at where our nation and our sub-region have reached. You say that comparing local goods and foreign goods is a thought-provoking matter. Look at how happy it is that we have about thirty-two West-African-based airlines flying and contributing to our travels. However, my heart aches even when I see... | twi-en | plain | 17 |
In the olden days, Ananse was there, wanting to gain all the "wisdom" in his writings. He encountered a challenge similar to what Sheeran faced—a storm blew against him, and his wife and friends all faced a terrifying situation. Ananse said, "In my heart, it feels like the earth beneath me is crumbling. It was a time w... | Ɔse, tete no, na Ananse wɔ hɔ a na ɔpɛ sɛ ɔnya "wisdom" nyinaa wɔ ne nkyerɛweeɛ mu. Ɔbɛhyiaa ɔhaw a na ɛte sɛ nea Sheeran hyiaa no—ahum bi bɛbɔɔ no, na ne yere ne ne nnamfoɔ nyinaa hyiaa asɛm a ɛyɛ hu. Ananse se, "M’akoma mu yɛ me sɛ m’asase no ase hweease. " Ɛyɛ berɛ a na nkurɔfoɔ bɛka sɛ, "Ananse, woyɛ onipa a w’adwe... | en-twi | plain | 17 |
They all met in the Wednesday Express studio, and the nation's mind met on one issue. They are calculating the costs regarding the buildings they will construct for the staff. They said about sixteen million dollars will do the work, and it will take eighteen months only. Prof. John Gatsi, who is the School of Business... | Wɔn nyinaa hyiaa wɔ Wednesday Express studio no mu, na ɔman no adwene hyiaa wɔ asɛm bi ho. Wɔredi akɔntabuo a ɛfa adan a wɔbɛkyekye ama staff no ho. Wɔkae sɛ bɛyɛ dɔla ɔpepem du-nsia na ɛbɛyɛ adwuma no, na ɛbɛfa bosome dunwɔtwe pɛ. Prof. John Gatsi a ɔyɛ School of Business Dean wɔ University of Cape Coast no de n’adwen... | en-twi | plain | 17 |
Nanso, ɛwɔ sɛ yɛka sɛn na yɛnya anigyeɛ nso? Ɛnora na Manye Fi a ɔyɛ UK-Ghanaian Afrobeats singer-songwriter no buee n’ano gyee n’asɛm a ɛne “Rema” no baa fie. Saa dwom yi, ɛyɛ deɛ ɛbɛma wo werɛ afiri asɛm biara. Ɛyɛ nea ɛma me koma tɔ me yam. Bere a nsɛmmɔne ne owuo reka yɛn abrabɔ yi, nnwom te sɛ “Rema” no ma yɛte nk... | However, how should we speak and get some happiness too? Yesterday, Manye Fi who is the UK-Ghanaian Afrobeats singer-songwriter opened her mouth and brought her song "Rema" home. This song, it is something that will make you forget any trouble. It is what makes my heart rest. While evil and death are touching our lives... | twi-en | plain | 15 |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ wɔ mfeɛ mmienu a atwam ni no, Association no kɔɔ aban no anim mpɛn pii wɔ wɔn conditions of service ho. Ɛfiri berɛ a ɛdii kɛseɛ wɔ December 31, 2018, no, "negotiations" no ayɛ kɛseɛ na ɛnni awieeɛ. Ɔmanpanin aban no ne wɔn a wɔgyina hɔ ma adwumayɛfoɔ no nni nkabom. Sɛ yɛhwɛ saa nsɛm yi a, ɛkyerɛ sɛ "b... | History shows that in the two years that have passed, the Association has gone before the government many times concerning their conditions of service. Since it became big on December 31, 2018, the "negotiations" have become big and have no end. The president's government and those standing for the workers do not have ... | twi-en | plain | 22 |
Me werɛ aho na me kɔm dɔɔ so bere a medwen asɛm yi ho. Sɛ yɛhwɛ amanyɔsɛm ne sikasɛm mu nsɛm a ɛrekɔ so yi, yɛn nyinaa nim sɛ peacekeeping anaasɛ asomdwoe a yɛde asraafo betu akɔbɔ no nnye asɛm no korakora. Sɛ yɛnka asɛm yi a, ɛsɛ yɛbisa yɛn ho sɛ: dɛn na ɛde akodi anaasɛ basabasayɛ ba? Sɛ yɛamfa yɛn ani nkyerɛ "root c... | My heart burns and my hunger deepens when I think about this matter. If we look at the political and economic issues going on, we all know that peacekeeping or peace that we use soldiers to go and keep does not solve the issue at all. If we don’t talk about this, we must ask ourselves: what brings war or violence? If w... | twi-en | plain | 24 |
It reached that the president and his representatives decided to go and check the stadium's history. Adams and Ashanti Regional Minister, Dr Frank Amoakohene, showed the nation that this working visit is what is important. That is where they realized that some things weren't right. Later on, a matter happened at the st... | Ɛduruu hɔ sɛ ɔmanpanyin ne n’anamsifoɔ bɔɔ adwene sɛ wɔn kɔhwɛ stadium hɔ abakɔsɛm. Adams ne Ashanti Regional Minister, Dr Frank Amoakohene kyerɛɛ ɔman no sɛ saa working visit yi yɛ nea ɛhia. Ɛhɔ na wɔhunuu sɛ nneɛma bi nni pɛpɛɛpɛ. Akyire yi, asɛm bi sii wɔ stadium hɔ a ɛde ahopere baa. FIBA ananmusifoɔ kyerɛɛ sɛ nneɛ... | en-twi | plain | 14 |
You say the woman claimed she fought with Akosua, but no one saw anything. "Kofi, I also heard it. But I don't trust the woman. Why would she claim she fought with Akosua at 9:00 PM? This is a suspicious matter. "But look, Nana Baffour Gyau's statement is also something. He says Muslims should celebrate their festival ... | " "Kofi, me nso meteɛ. Nanso m'adwene nni ɔbea no mu. Adɛn nti na ɔbɛka sɛ ɔne Akosua ko wɔ dɔnhwerew 9:00 anadwo? Wei yɛ asɛm a ɛwɔ abusuabɔ. " "Nanso hwɛ, Nana Baffour Gyau no asɛm no nso yɛ asɛm bi. Ɔka sɛ Muslimfoɔ nni wɔn afahyɛ no yiye, nanso ɔsan ka sɛ, nneɛma a ɛrehyew ne sika a ɛreyera no wɔ amanneɛ mu nsunsua... | en-twi | plain | 27 |
Nnansa yi, nsɛm bi kɔɔ so wɔ yɛn nkuro mu a ɛma nkurɔfoɔ bebree sii aseɛ dwinnwen ho. Yɛhwɛɛ chop bars a ɛwɔ Nkran ne Kumasi, na yɛhunuu sɛ nneɛma no ayɛ nwanwa. Adwumayɛfoɔ, mmofra, ne mpanin bebree na wɔkɔ hɔ kɔdidi. Asɛm bi a ɛbaa ne sɛ, obi yɛ video bi a ɔdaa nneɛma a ɛkɔ so wɔ hɔ no adi. Ɛno na ɛmaa nkurɔfoɔ pii b... | Recently, some issues went on in our towns that made many people start thinking about it. We watched the chop bars that are in Accra and Kumasi, and we saw that the things are surprising. Workers, children, and many elders go there to eat. An issue that came up was that someone made a video that exposed the things goin... | twi-en | plain | 24 |
Sɛ yɛbɛka kyerɛwtohɔ a ɛfa Gold Fields Ghana Foundation ho wɔ Koduakrom no, ɛyɛ dwumadie a ɛgyina so sɛnea yɛbɛboa ɔmanfoɔ. Sɛnea Dokita Hasford kyerɛkyerɛ mu no, "Quarter Three Community Medical Outreach Programme" no adwene ne sɛ wɔbɛma ayaresa ne nteɛsoɔ aduru akuraa ase akuraa ase. Ɛnnɛ, ɛbɛyɛ sɛ ɛno na ɛhyɛ nkuraa... | If we will talk about the record regarding Gold Fields Ghana Foundation at Koduakrom, it is an activity that stands on how we will help the public. As Doctor Hasford explains, the "Quarter Three Community Medical Outreach Programme" goal is that they will bring medical care and training to every village. Today, it seem... | twi-en | paragraphs | 19 |
Yaw, woate asɛm a esii Tsikpota ne asiane a esii wɔ kwan no so wɔ Ho no ana? Ɛyɛ hu paa o. Aane, Kofi. Metee ne nyinaa. Ɛyɛ me nwanwa sɛ nkurɔfoɔ betumi ayɛ saa nneɛma yi nyinaa wɔ ɔman yi mu. Avortide nkrante no asɛm no koraa no, ɛyɛ bɔne kɛseɛ. | Yaw, have you heard about the incident at Tsikpota and the accident on the Ho road? It's really terrifying. Yes, Kofi. I heard all about it. It’s shocking that people can do such things in this country. Even the case of the sword-wielding man, it's very bad. | twi-en | plain | 6 |
My brothers, let us tell the truth to ourselves. Today, my head is chaotic. If I look at what is going on in this nation, and I look at how some people sit there and talk, it is surprising to me. Everyone is showing that they are an opponent, but when you look, they all are like those who are playing games. OB, who we ... | Me nuanom, momma yɛnka nokware no nkyerɛ yɛn ho. Ɛnnɛ yi, me tirim yɛ me basaa. Sɛ mehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ ɔman yi mu a, na mehwɛ nea nnipa bi te hɔ rekasa a, ɛyɛ me nwanwa. Obiara rekyerɛ sɛ ɔne ɔpɛntɔnii, nanso bere a wobɛhwɛ a, wɔn nyinaa te sɛ wɔn a wɔreyɛ agoru. OB a yɛnim no sɛ ɔtaa kasa no kɔɔ so de dɛfɛdɛfɛ kasa ... | en-twi | plain | 17 |
Ghana is going through a very hard time in employment and the economy. If we look at the documents from the Ghana Statistical Service (GSS), it shows that the unemployment rate has decreased slightly, but youth joblessness is still a big issue that we need to look at carefully. The Finance Ministry has given a directiv... | Ghanaman renam bere a ɛyɛ den pa ara mu wɔ dwumadie ne sikasɛm mu. Sɛ yɛhwɛ Ghana Statistical Service (GSS) nkrataa a ɛfiri hɔ no, ɛda adi sɛ unemployment rate no so atew kakra, nanso youth joblessness da so ara yɛ asɛm kɛse a ɛhia sɛ yɛhwɛ no yie. Finance Ministry de akwankyerɛ bi ama sɛ, wɔ 2040 mu no, mmerante ne mm... | en-twi | paragraphs | 14 |
Kofi ne Ama na wɔredi nkɔmmɔ wɔ fie. Kofi: "Ama, worehu asɛm a ɛrekɔ so wɔ Libya ne amanaman no ntɛm no? Akannifoɔ no refrɛ wɔn sɛ wɔmmue sika no. " Ama: "Meteɛ, Kofi. Nanso wo susuw sɛ wɔbɛmue ama wɔn? Sika no yɛ nea wɔafa so efiri asɛm bi nti.
" Kofi: "Ɛno deɛ ɛyɛ nokware, nanso nnipa no redi hia! Entertainment sect... | Kofi and Ama are chatting at home. Kofi: "Ama, do you see the matter going on between Libya and the nations? The leaders are calling them to release the money.
Ama: "I hear, Kofi. But do you think they will release it for them? The money is what was frozen because of a matter.
Kofi: "That is true, but the people are ... | twi-en | paragraphs | 26 |
Yɛn kwan so nneɛma ne amane a ɛreto yɛn ɔman yi, wɔayɛ ho nkrataa pii wɔ amanaman ntam. Lord Mensah, a ɔyɛ Economist wɔ University of Ghana Business School, de n’adwene too gua sɛ asɛm a ɛfa E-levy ho no, ɛnyɛ nea ɛbɛkyerɛ sɛ yɛn ɔman no bɛhwe ase. Ɔka sɛ Ghana bɛtumi adi yie wɔ sikasɛm mu sɛ yɛde yɛn ani si yɛn nneyɛɛ... | Our road issues and the trouble happening in our nation have been written about many times internationally. Lord Mensah, an economist at the University of Ghana Business School, brought his opinion to the public that the matter regarding E-levy is not something that will show our nation is collapsing. He says Ghana can... | twi-en | paragraphs | 18 |
Ɛyɛɛ da a ɛyɛ anigye wɔ Jubilee House, baabi a wɔyɛɛ nhyehyɛɛ bi a ɛbɛkyerɛ Ghana akwantu a ɛreba wɔ nnisoɔ ne ɔman mpontuo mu. Amansan nyinaa ani kyerɛɛ hɔ berɛ a wɔrehyira nnipa foforo a wɔayi wɔn sɛ wɔmmɔ man no ho ban. James Gyakye Quayson, a yim ne nneɛma a abeta n’ase, nyaa akwanya sɛ ɔbɛyɛ Deputy Minister ma For... | It was a joyful day at Jubilee House, where they held an event that will show Ghana's journey ahead in governance and national development. The whole nation turned their eyes there as they were swearing in new people chosen to protect the nation. James Gyakye Quayson, putting aside the things under his feet, got the op... | twi-en | paragraphs | 14 |
Kwabena, wotee nsɛm a MPC no kaeɛ wɔ nneɛma a wɔbrɛɛ so no ho no? Wodwen sɛ ɛbɛboa yɛn anaa? Kofi, mekyerɛ sɛ ɛyɛ nteaseɛ kwan, nanso ɛnyɛ "silver bullet. " Sɛ wɔbrɛ rate no so a, ɛbɛma sika ama adwumayɛfoɔ pii, nanso ɛnyɛ eyi nko ara na ɛyɛ asɛm no. Nanso yɛn sikasɛm no hia "liquidity," ɛnte saa? Sɛ rate no sɔ na adwu... | Kwabena, did you hear the matters that the MPC said concerning things that they lowered? Do you think it will help us? Kofi, I think it is a way of understanding, but it is not a "silver bullet". If they lower the rate, it will make money for many workers, but it is not only this that is the matter. But our economy nee... | twi-en | paragraphs | 17 |
Yaw, have you heard the news in town that things are just expensive? Ei, Kofi, who doesn't know? It is very hard. If I go to the market, the money I take, I can only buy a few things. That is the truth. But I am asking you, why don't our children have work? I see many people who go to school and have degrees but don't ... | Yaw, woate asɛm a ɛwɔ town no sɛ nneɛma nko ara yɛ den no? Ei, Kofi, hwan na onnim? Ɛyɛ den paa. Sɛ mekɔ dwabadwaba a, sika a mede kɔ no, nneɛma kakra bi na metumi atɔ. Ɛno deɛ ɛyɛ nokware. Nanso me na mebisa wo, adɛn nti na yɛn mma no nni adwuma? Mehu nkurɔfoɔ a wɔkɔ school a na wɔwɔ digri no pii nanso wɔnni adwuma. A... | en-twi | plain | 10 |
Ɛyɛ me ya paa sɛnea nnipa bi twa nkurɔfo nkontompo di wɔ sika kɔkɔɔ dwadie mu yi. Ɛnyɛ hwee koraa, ɔman yi wɔ akora pii, nanso ɛno na abɔnefo no retwe kɔ wɔn nsam. Me ho yɛ me yaw paa, ɛfiri sɛ nnipa a wɔn adwene yɛ wɔn sɛ wɔbɛyɛ "legitimate gold traders" no, wɔn adwene nkutoo ne sɛ wɔbɛfa akwantufo sika akɔ. Me gyae, ... | It pains me very much how some people deceive others in this gold business. It is nothing at all, this nation has many treasures, but that is what the wicked ones are dragging into their own hands. My body hurts me very much, because people whose minds think they will do "legitimate gold traders," their mind only is th... | twi-en | paragraphs | 16 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.