Datasets:
liu-nlp
/
faroese-blimp-nouns-acc-to-nom-experimental

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
original
stringlengths
19
678
corrupted
stringlengths
21
678
Søgugranskarin Guðmund Schütte setir metir Giur kong vera Gibika kong, og hann metir, at bardagarnir suðuri við sjóvarstrond eru bardagar við Svartahavsstrendurnar.
Søgugranskarin Guðmund Schütte setir metir Giur kong vera Gibika kong, og hann metir, at bardagarnir suðuri viður sjóvarstrond eru bardagar viður Svartahavsstrendurnar.
Summir søgufrøðingar halda, at júst Karlamagnus var við til at seta gongd á víkingaøld við sínum álopum á heidnar germanskar ættbólkar.
Summir søgufrøðingar halda, at júst Karlamagnus var viður til at seta gongd á víkingaøld viður sínum álopum á heidnar germanskar ættbólkar.
Føroyska flaggið verður nevnt Merkið og føroyska skjaldarmerkið ímyndar ein veðr á bláum skjøldri.
Føroyska flaggið verður nevnt Merkið og føroyska skjaldarmerkið ímyndar ein veðrur á bláum skjøldri.
Grímur Kamban er fyrsti landnámsmaður umleið 825. 998 taka føroyingar við kristnari trúgv, men tað er politiskt og átrúnaðarligt stríð millum Sigmundar Brestissonar og Tróndar í Gøtu.
Grímur Kamban er fyrsti landnámsmaður umleið 825. 998 taka føroyingar viður kristnari trúgv, men tað er politiskt og átrúnaðarligt stríð millum Sigmundar Brestissonar og Tróndar í Gøtu.
Tróndur í Gøtu stendur á odda fyri mótstøðuni móti trúarskiftinum.
Tróndur í Gøtu stendur á oddi fyri mótstøðuni móti trúarskiftinum.
Rómaskatt guldu húsbøndur við ávísari ogn.
Rómaskatt guldu húsbøndur viður ávísari ogn.
At rokna eftir hesi uppgerðini vóru tá í minsta lagi 270 sjálvstøðug hús við hesi áogn í Føroyum. 1380 fylgja Føroyar við Noregi undir danskan kong.
At rokna eftir hesi uppgerðini vóru tá í minsta lagi 270 sjálvstøðug hús viður hesi áogn í Føroyum. 1380 fylgja Føroyar viður Noregi undir danskan kong.
Kongur tekur 2/3 av kirkjugóðsinum. 1619 fylgir handilin við Føroyar úr Bergen til Keypmannahavnar. 1620 kemur Føroya kirkja undir Sælands biskup.
Kongur tekur 2/3 av kirkjugóðsinum. 1619 fylgir handilin viður Føroyar úr Bergen til Keypmannahavnar. 1620 kemur Føroya kirkja undir Sælands biskupur.
Sjórænarar á tveimum skipum úr Algeria, ið tá var partur av turkiska Osmannaríkinum, drepa 6 fólk og taka fleiri enn 30 konur og børn við sær til trælamarknaðin í Norðurafrika.
Sjórænarar á tveimum skipum úr Algeria, ið tá var partur av turkiska Osmannaríkinum, drepa 6 fólk og taka fleiri enn 30 konur og børn viður sær til trælamarknaðin í Norðurafrika.
Eisini í 1804 verður latínskúlin stongdur (stovnaður 1547). 1809 gongur Nólsoyar Páll burtur við skipi sínum.
Eisini í 1804 verður latínskúlin stongdur (stovnaður 1547). 1809 gongur Nólsoyar Páll burtur viður skipi sínum.
Føroyar, Ísland og Grønland vera verðandi saman við Danmark.
Føroyar, Ísland og Grønland vera verðandi saman viður Danmark.
Við smærri broytingum er hetta tað skriftmál, vit nýta í dag.
Við smærri broytingum er hetta tað skriftmál, vit nýta í dagur.
Konufólk sleppa tó ikki inn á skúlan fyrr enn í 1884.
Konufólk sleppa tó ikki inn á skúlin fyrr enn í 1884.
Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskari søgu; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroyskan háskúla.
Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskari søga; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroyskan háskúli.
At fremja hesi endamál varð Føroyingafelag stovnað ein mánað seinni.
At fremja hesi endamál varð Føroyingafelag stovnað ein mánaður seinni.
Jóannes Patursson og Rasmus Effersøe stóðu á odda fyri nýggju føroysku tjóðskaparrørsluni. 1899 verður Føroya Fólkaháskúli settur á stovn.
Jóannes Patursson og Rasmus Effersøe stóðu á oddi fyri nýggju føroysku tjóðskaparrørsluni. 1899 verður Føroya Fólkaháskúli settur á stovn.
Hann sigldi við fiski til Suðurevropa, og heim við aftur høvdu teir salt og aðrar vørur.
Hann sigldi viður fiski til Suðurevropa, og heimur viður aftur høvdu teir salt og aðrar vørur.
Hetta byggir á framburðin (ljóðfrøðina) og ikki á upprunan (upprunafrøðina) sum stavingarlagið eftir Hammershaimb.
Hetta byggir á framburðurin (ljóðfrøðin) og ikki á upprunin (upprunafrøðina) sum stavingarlagið eftir Hammershaimb.
Fyrstu politisku flokkar í Føroyum verða til 1906–1908: Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin, ið fyrstu ferð fær meiriluti á tingi 1918.
Fyrstu politisku flokkar í Føroyum verða til 1906–1908: Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin, ið fyrsta ferð fær meiriluti á tingi 1918.
Tingið velur sjálvt formann. 1928 fær Javnaðarflokkurin umboð á tingi. 1937 setir Løgtingið Føroya Studentaskúla á stovn.
Tingið velur sjálvt formaður. 1928 fær Javnaðarflokkurin umboð á tingi. 1937 setir Løgtingið Føroya Studentaskúla á stovn.
Við fólkaatkvøðu um stjórnaruppskot ella loysing hin 14. september 1946 er meiriluti fyri loysing, men kongur sendir løgtingið heim, og løgtingsval gevur meiriluta fyri sambandi.
Við fólkaatkvøðu um stjórnaruppskot ella loysing hin 14. september 1946 er meiriluti fyri loysing, men kongur sendir løgtingið heimur, og løgtingsval gevur meiriluta fyri sambandi.
Árið fyri hevði danska postverkið útgivið frímerki við føroyskum teksti. 1977 fáa Føroyar 200 fjórðingafiskimark.
Árið fyri hevði danska postverkið útgivið frímerki viður føroyskum teksti. 1977 fáa Føroyar 200 fjórðingafiskimark.
Kreppan, ið vardi frá 1989 til 1995, hevði við sær eina mikla fráflyting.
Kreppan, ið vardi frá 1989 til 1995, hevði viður sær eina mikla fráflyting.
Mett verður, at hetta var í ár umleið 825, hálvthundrað ár áðrenn Naddoddur víkingur á veg úr Noregi til Føroya rak av leið og kom sum fyrsti víkingur til Íslands.
Mett verður, at hetta var í ár umleið 825, hálvthundrað ár áðrenn Naddoddur víkingur á vegur úr Noregi til Føroya rak av leið og kom sum fyrsti víkingur til Íslands.
Av fyrstan tíð hava føroyingar havt sama sið, mentan og mál sum aðrir norðbúgvar í til dømis Noregi og Íslandi, men síðan hevur málið broytt seg og nøkur ár hundrað seinni, kann føroyska málið sigast at vera sítt egið, tí tað hevur skilt seg so mikið frá hinum.
Av fyrstan tíð hava føroyingar havt sama siður, mentan og mál sum aðrir norðbúgvar í til dømis Noregi og Íslandi, men síðan hevur málið broytt seg og nøkur ár hundrað seinni, kann føroyska málið sigast at vera sítt egið, tí tað hevur skilt seg so mikið frá hinum.
Somuleiðis broytti mentan og siður seg við tíðini og nøkur ár hundrað seinni, høvdu føroyingar skilt seg frá norðmonnum og íslendingum, og kundu har við kallast føroyingar av røttum.
Somuleiðis broytti mentan og siður seg viður tíðini og nøkur ár hundrað seinni, høvdu føroyingar skilt seg frá norðmonnum og íslendingum, og kundu har viður kallast føroyingar av røttum.
Málið í Svøríki minti um, men var øðrvísi við eysturlendskum orðum og framburði.
Málið í Svøríki minti um, men var øðrvísi viður eysturlendskum orðum og framburði.
Orsakað henda uppruna, er føroyska málið nærskylt íslendskum og í minni mun summum bygdarmálum í Vesturnoregi.
Orsakað henda uppruni, er føroyska málið nærskylt íslendskum og í minni munur summum bygdarmálum í Vesturnoregi.
Nøvnini Benjamin, Eva og Hanna eru bíblisk nøvn, meðan Liam og Emma eru av forngermaniskum uppruna og Rókur er av fornnorrønum uppruna.
Nøvnini Benjamin, Eva og Hanna eru bíblisk nøvn, meðan Liam og Emma eru av forngermaniskum uppruni og Rókur er av fornnorrønum uppruni.
Hetta samsvarar við vanligasta mannfólkanavnið Jógvan.
Hetta samsvarar viður vanligasta mannfólkanavnið Jógvan.
Hetta hevði við sær, at neyðugt var at skilmarka hugtakið "føroyskur útiseti".
Hetta hevði viður sær, at neyðugt var at skilmarka hugtakið "føroyskur útiseti".
Avgjørt varð tí, í samstarvi við Danmarks Statistik, at hendan skuldi vera soljóðandi: 1. ættarlið: fólk, sum eru fødd í Føroyum, men sum í dag eru búsitandi í Danmark og hava ikki undanfarin ættarlið búsitandi í Danmark; 2. ættarlið: fólk, sum eru børn hjá 1. ættarliði og eru búsitandi í Danmark.
Avgjørt varð tí, í samstarvi viður Danmarks Statistik, at hendan skuldi vera soljóðandi: 1. ættarlið: fólk, sum eru fødd í Føroyum, men sum í dagur eru búsitandi í Danmark og hava ikki undanfarin ættarlið búsitandi í Danmark; 2. ættarlið: fólk, sum eru børn hjá 1. ættarliði og eru búsitandi í Danmark.
Í sambandi við fólkateljingina Manntals, sum varð gjørd 11. nov. í 2011, varð m.a. spurt um, hvat móðurmál fólk høvdu.
Í sambandi viður fólkateljingina Manntals, sum varð gjørd 11. nov. í 2011, varð m.a. spurt um, hvat móðurmál fólk høvdu.
Føroyskt er sjálvsagt ovast á listanum og danskt er framvegis nummar tvey. 45 361 fólk í Føroyum høvdu føroyskt sum móðurmál tann dagin kanningin varð gjørd, meðan 1 546 høvdu danskt.
Føroyskt er sjálvsagt ovast á listanum og danskt er framvegis nummar tvey. 45 361 fólk í Føroyum høvdu føroyskt sum móðurmál tann dagurin kanningin varð gjørd, meðan 1 546 høvdu danskt.
Um fólk uttan trúgv ikki verða tald við, tá ið talan er um trúgv, so er buddisma næststørsta sjálvstøðuga trúgv (66 fólk yvir 15 ár).
Um fólk uttan trúgv ikki verða tald viður, tá ið talan er um trúgv, so er buddisma næststørsta sjálvstøðuga trúgv (66 fólk yvir 15 ár).
Tá er bólkurin ”fleiri enn eina trúgv” heldur ikki taldur við.
Tá er bólkurin ”fleiri enn eina trúgv” heldur ikki taldur viður.
Islam er triðstørsti bólkur við 23 fólkum.
Islam er triðstørsti bólkur viður 23 fólkum.
Tað vil siga, at um alt slag av lendi verður tikið við, so hevur hvørt fólk so nógv pláss í part, sum svarar til uml. 4 fótbóltsvøllir.
Tað vil siga, at um alt slag av lendi verður tikið viður, so hevur hvørt fólk so nógv pláss í partur, sum svarar til uml. 4 fótbóltsvøllir.
Men tað er misjavnt, hvussu nógv pláss er í part kring landið.
Men tað er misjavnt, hvussu nógv pláss er í partur kring landið.
Teir 22 549 føroyingarnir, sum búgva í Danmark, svara til nærum helvtina (46,75 %) av samlaða fólkatalinum í Føroyum, sum 1. januar 2006 var 48 219.
Teir 22 549 føroyingarnir, sum búgva í Danmark, svara til nærum helvtin (46,75 %) av samlaða fólkatalinum í Føroyum, sum 1. januar 2006 var 48 219.
Eisini hava øll trý ættarlið til felags, at størsti parturin av hesum eru búsitandi í Keypmannahavnarøkinum, Norðurjútlandi, Ribe kommuni og Århus kommunu.
Eisini hava øll trý ættarlið til felags, at størsti parturin av hesum eru búsitandi í Keypmannahavnarøkinum, Norðurjútlandi, Ribe kommuni og Århus kommuna.
Politiskt eru Føroyar skipaðar við løgtingi, ið hevur lóggevandi valdið um hendi, og landsstýri, ið hevur útinnandi valdið um hendi.
Politiskt eru Føroyar skipaðar viður løgtingi, ið hevur lóggevandi valdið um hendi, og landsstýri, ið hevur útinnandi valdið um hendi.
Tá ið nýggj samgonga er skipað, hava stjórnarflokkarnir valt løgmann og landsstýrisfólkini úr teirra flokkum.
Tá ið nýggj samgonga er skipað, hava stjórnarflokkarnir valt løgmaður og landsstýrisfólkini úr teirra flokkum.
Landsstýrisfólkini kunnu saman við løgmanni vera í minsta lagi tríggir og hava onkuntíð verið upp til nýggju við løgmanni.
Landsstýrisfólkini kunnu saman viður løgmanni vera í minsta lagi tríggir og hava onkuntíð verið upp til nýggju viður løgmanni.
Oyggjarnar eru skipaðar í seks sýslur, tó hava sýslurnar ikki longur sama týdning sum fyrr.
Oyggjarnar eru skipaðar í seks sýslur, tó hava sýslurnar ikki longur sama týdningur sum fyrr.
Tað er serliga innan løgregluna, at tosað var um sýslurnar, har ið hvør sýsla hevði sín sýslumann.
Tað er serliga innan løgreglan, at tosað var um sýslurnar, har ið hvør sýsla hevði sín sýslumann.
Løgreglan, ið er donsk, valdi at gera bygnaðarbroytingar og umskipa sýslumannaembætið nøkur ár eftir, at Føroyar varð bundið meira saman við fyrst Vágatunlinum og síðan Norðoyatunlinum.
Løgreglan, ið er donsk, valdi at gera bygnaðarbroytingar og umskipa sýslumannaembætið nøkur ár eftir, at Føroyar varð bundið meira saman viður fyrst Vágatunlinum og síðan Norðoyatunlinum.
Bygnaðarbroytingarnar komu í gildi frá 1. apríl 2010 og størsta broytingin var, at Føroyar vóru skipaðar í trý politiøki: Norðurøki, Miðøki og Suðurøki við hvør sínum økisleiðara og varaleiðara.
Bygnaðarbroytingarnar komu í gildi frá 1. apríl 2010 og størsta broytingin var, at Føroyar vóru skipaðar í trý politiøki: Norðurøki, Miðøki og Suðurøki viður hvør sínum økisleiðara og varaleiðara.
Kommunalu samstørvini um eldraøki eru hesi: Kommunurnar í Norðoyggjum – Norðoyar Bú- og Heimatænasta Runavíkar, Nes og Sjóvar kommunur – Økistænastan hjá Skálafjarðarsam-starvinum Eysturkommuna og Fuglafjarðar kommuna – Heimatænastan í Eysturkommunu og Fuglafjarðar kommunu Sørvágs og Vága kommunur – Heimatænastan í Vá...
Kommunalu samstørvini um eldraøki eru hesi: Kommunurnar í Norðoyggjum – Norðoyar Bú- og Heimatænasta Runavíkar, Nes og Sjóvar kommunur – Økistænastan hjá Skálafjarðarsam-starvinum Eysturkommuna og Fuglafjarðar kommuna – Heimatænastan í Eysturkommunu og Fuglafjarðar kommuna Sørvágs og Vága kommunur – Heimatænastan í Vá...
Danska grundlógin er ongantíð sett í gildi við fólkaatkvøðu ella samtykt í Løgtinginum.
Danska grundlógin er ongantíð sett í gildi viður fólkaatkvøðu ella samtykt í Løgtinginum.
Tó er heimastýrislógin uttan iva partur av stjórnarlógargrundarlagnum í Føroyum.
Tó er heimastýrislógin uttan ivi partur av stjórnarlógargrundarlagnum í Føroyum.
Føroyar eru ikki limur í ES, og allur handil við onnur lond er skipaður við serligum handilsavtalum.
Føroyar eru ikki limur í ES, og allur handil viður onnur lond er skipaður viður serligum handilsavtalum.
Á løgtingsvalinum 8. desember 2022 gjørdist úrslitið hetta: Eftir valið 2008 skipaðu Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi og Miðflokkurin stjórn við 17 tinglimum.
Á løgtingsvalinum 8. desember 2022 gjørdist úrslitið hetta: Eftir valið 2008 skipaðu Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi og Miðflokkurin stjórn viður 17 tinglimum.
Hetta var ein lítil meiriluti, sum kom at merkja samstarvið ímillum flokkarnar.
Hetta var ein lítil meiriluti, sum kom at merkja samstarvið ímillum flokkarnir.
Henda samgongan skipaði seg við Jóannes Eidesgaard sum løgmann.
Henda samgongan skipaði seg viður Jóannes Eidesgaard sum løgmaður.
Í samgonguni var tó ikki langt lív lagað, tí longu í septembur 2008 segði løgmaður samstarvið við Tjóðveldi upp.
Í samgonguni var tó ikki langt lív lagað, tí longu í septembur 2008 segði løgmaður samstarvið viður Tjóðveldi upp.
Orsøkin til uppsøgnina av samstarvinum snýði millum annað seg um ósemju um undirsjóvartunnil til Sandoyar, ósemju um skerjing av fiskidøgum umframt ósemju um, hvat ráð skuldi hava eina skrivstovu úti í Tinganesi.
Orsøkin til uppsøgnina av samstarvinum snýði millum annað seg um ósemju um undirsjóvartunnil til Sandoyar, ósemju um skerjing av fiskidøgum umframt ósemju um, hvat ráð skuldi hava eina skrivstova úti í Tinganesi.
Eftir at samstarvið við Tjóðveldi varð sagt upp, fór Jóannes Eidesgaard undir samráðingar við Fólkaflokkin og Sambandsflokkin.
Eftir at samstarvið viður Tjóðveldi varð sagt upp, fór Jóannes Eidesgaard undir samráðingar viður Fólkaflokkin og Sambandsflokkin.
Samgongan skipaði seg við Kaj Leo Johannesen sum løgmann.
Samgongan skipaði seg viður Kaj Leo Johannesen sum løgmaður.
Síðan varð tað í 1988 gjørt kynleyst og har við set til 15 ár.
Síðan varð tað í 1988 gjørt kynleyst og har viður set til 15 ár.
Harðskapur orsakað av kynshugi offursins verður bólkaður sum hatursbrotsverk, og fer at hava við sær herda revsing.
Harðskapur orsakað av kynshugi offursins verður bólkaður sum hatursbrotsverk, og fer at hava viður sær herda revsing.
Fólkaskúlin er sjey ára grundskúli og tvey ára framhaldsskúli og kann halda fram við einum 10. flokki.
Fólkaskúlin er sjey ára grundskúli og tvey ára framhaldsskúli og kann halda fram viður einum 10. flokki.
Landsstýrið er hægsti myndugleiki í skúlaskipinum í Føroyum og fremur henda myndugleika gjøgnum Landsskúlaráðið, sum hevur Landsskúlafyrisitingina at sita fyri skúlaskapinum.
Landsstýrið er hægsti myndugleiki í skúlaskipinum í Føroyum og fremur henda myndugleiki gjøgnum Landsskúlaráðið, sum hevur Landsskúlafyrisitingina at sita fyri skúlaskapinum.
Landsskúlaráðið ásetur reglur um endamálið við frálæruni í einstøku lærugreinunum og sendir út leiðbeinandi lesi- og tímaætlarnir.
Landsskúlaráðið ásetur reglur um endamálið viður frálæruni í einstøku lærugreinunum og sendir út leiðbeinandi lesi- og tímaætlarnir.
Frans skúli var privatskúli til 1985, tá ið Tórshavnar kommuna tók við skúlanum.
Frans skúli var privatskúli til 1985, tá ið Tórshavnar kommuna tók viður skúlanum.
Í 2013 eru tríggir frískúlar í Føroyum, tveir í Tórshavnar kommunu og ein í Skálabotni í Eysturoynni.
Í 2013 eru tríggir frískúlar í Føroyum, tveir í Tórshavnar kommuna og ein í Skálabotni í Eysturoynni.
Skúlarnir í Havn eru Frískúlin við Hoyvíkstjørn (Adventistaskúlin) og Frískúlin í Havn, sum í 2007 varð settur á stovn á Velbastað, har barnagarður fyrr hevði verið.
Skúlarnir í Havn eru Frískúlin viður Hoyvíkstjørn (Adventistaskúlin) og Frískúlin í Havn, sum í 2007 varð settur á stovn á Velbastað, har barnagarður fyrr hevði verið.
Frískúlin við Hoyvíkstjørn varð settur á stovn í 1966.
Frískúlin viður Hoyvíkstjørn varð settur á stovn í 1966.
Tað var Adventistasamkoman ið setti skúlan á stovn og sum rekur hann enn í dag. 1. august 2003 varð Frískúlin við Hoyvíkstjørn broyttur til sjálvsognarstovn og frískúla sambært løgtingslóg nr. 46 frá 26. mars 2002 við egnum viðtøkum.
Tað var Adventistasamkoman ið setti skúlin á stovn og sum rekur hann enn í dagur. 1. august 2003 varð Frískúlin viður Hoyvíkstjørn broyttur til sjálvsognarstovn og frískúla sambært løgtingslóg nr. 46 frá 26. mars 2002 viður egnum viðtøkum.
Frískúlin Keldan í Skálabotni varð settur á stovn í 2010,[tørvar keldu] ein av stigtakarunum var Jastrid Høj.
Frískúlin Keldan í Skálabotni varð settur á stovn í 2010,[tørvar kelda] ein av stigtakarunum var Jastrid Høj.
M. a. orsakað av vantandi viðarvøkstri var ikki vanligt at nýta ljóðføri í Føroyum, og føroyingar hava dansað og kvøðið í staðin.
M. a. orsakað av vantandi viðarvøkstri var ikki vanligt at nýta ljóðføri í Føroyum, og føroyingar hava dansað og kvøðið í staðurin.
Um summrini eru Føroyar rímiliga kaldar, við miðalhitanum 11 °C (52 °F).
Um summrini eru Føroyar rímiliga kaldar, viður miðalhitanum 11 °C (52 °F).
Veðurlagið er rímiliga vátt, við nógvum regni og toka, og onkuntíð stórum stormum eisini.
Veðurlagið er rímiliga váttur, viður nógvum regni og toka, og onkuntíð stórum stormum eisini.
Tórshavn, sum er høvuðsstaður við umleið 20 000 íbúgvum, liggur sunnarlaga í Streymoynni.
Tórshavn, sum er høvuðsstaður viður umleið 20 000 íbúgvum, liggur sunnarlaga í Streymoynni.
Slættaratindur er hægsta fjall í Føroyum (882 m høgur) og er á norðara enda av Eysturoy.
Slættaratindur er hægsta fjall í Føroyum (882 m høgur) og er á norðara endi av Eysturoy.
Heilt neyvt er víddin av øllum Føroyakortinum, við skerum, 1 395,74 km2.
Heilt neyvt er víddin av øllum Føroyakortinum, viður skerum, 1 395,74 km2.
Hesir jøklarnir eru nú firðir, sund og dalar, og orsøk til, at Føroyar eru tað oyggjasamfelagið, sum vit kenna í dag.
Hesir jøklarnir eru nú firðir, sund og dalar, og orsøk til, at Føroyar eru tað oyggjasamfelagið, sum vit kenna í dagur.
Føroyar hava oyggjaveðurlag við ógvuliga skiftandi veðri.
Føroyar hava oyggjaveðurlag viður ógvuliga skiftandi veðri.
Bert stutt løta kann vera millum sólskin og regn, logn og storm.
Bert stutt løta kann vera millum sólskin og regn, logn og stormur.
Veturin er lýggjur; ofta við regni, vindi og við hvørt nakað av kava og kulda, sum ikki liggur serliga leingi.
Veturin er lýggjur; ofta viður regni, vindi og viður hvørt nakað av kavi og kulda, sum ikki liggur serliga leingi.
Samanbera vit við Vesturevropa undir einum, so er talið har bara 66 % av kvinnunum.
Samanbera vit viður Vesturevropa undir einum, so er talið har bara 66 % av kvinnunum.
Í Norðurlondum er tað Finnland, sum hevur lægstu luttøkuna av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum við 73 %.
Í Norðurlondum er tað Finnland, sum hevur lægstu luttøkuna av kvinnum á arbeiðsmarknaðinum viður 73 %.
Tá Arbeiðsloysistryggingin varð sett á stovn, bar til at fáa hagtøl um gongdina í arbeiðsloysinum.
Tá Arbeiðsloysistryggingin varð sett á stovn, bar til at fáa hagtøl um gongdin í arbeiðsloysinum.
Síðani tá er tað komið nakað upp aftur, og í mars 2014 var tað gjørt upp til 4,3 %, ið enn er lágt sammett við onnur lond.
Síðani tá er tað komið nakað upp aftur, og í mars 2014 var tað gjørt upp til 4,3 %, ið enn er lágt sammett viður onnur lond.
Sjálvt tá tænastuútflutningurin verður taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta partin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av øllum útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.
Sjálvt tá tænastuútflutningurin verður taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta parturin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av øllum útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.
Handil er eisini við tænastum um landamark, men tænastuhandilin verður uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanliga ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Handil er eisini viður tænastum um landamark, men tænastuhandilin verður uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanliga ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Innflutningurin er í so máta endamálið við uttanlandshandlinum, meðan útflutningurin er tað, vit lata afturfyri, fyri at fáa ráð til innflutning.
Innflutningurin er í so máta endamálið viður uttanlandshandlinum, meðan útflutningurin er tað, vit lata afturfyri, fyri at fáa ráð til innflutning.
So at siga allar vørur, sum okkum nýtist til at seta búgv við og til dagliga nýtslu hjá húsarhaldinum, koma úr útlondum.
So at siga allar vørur, sum okkum nýtist til at seta búgv viður og til dagliga nýtslu hjá húsarhaldinum, koma úr útlondum.
Somuleiðis koma flestallar vørur til vinnuligt virksemi úr útlondum, tí vit hava so at siga bara fiskin, eitt lítið sindur av landbúnaðarvørum og nakað av orkukeldum til egna nýtslu.
Somuleiðis koma flestallar vørur til vinnuligt virksemi úr útlondum, tí vit hava so at siga bara fiskurin, eitt lítið sindur av landbúnaðarvørum og nakað av orkukeldum til egna nýtslu.
At vit kunnu hava so høgt livistøði í Føroyum, við einum vøruúrvali átøkt tí í ríku grannalondunum, ber bara til, tí at vit afturímóti eru før fyri at útflyta fyri stór virði av fiskavørum.
At vit kunnu hava so høgt livistøði í Føroyum, viður einum vøruúrvali átøkt tí í ríku grannalondunum, ber bara til, tí at vit afturímóti eru før fyri at útflyta fyri stór virði av fiskavørum.
Samfelagsbúskaparliga ber til at siga, at fyri alt hetta stóra vøruframboðið er goldið við fiski.
Samfelagsbúskaparliga ber til at siga, at fyri alt hetta stóra vøruframboðið er goldið viður fiski.
Síðani 1988 hava verið 5 ár við halli á handilsjavnanum, 11 ár við avlopi og 3 ár, har handilin so at siga hevur javnviga.
Síðani 1988 hava verið 5 ár viður halli á handilsjavnanum, 11 ár viður avlopi og 3 ár, har handilin so at siga hevur javnviga.
Afturat teimum 38 560 ferðafólkunum koma tey, ið komu til Føroyar við ferðamannaskipi.
Afturat teimum 38 560 ferðafólkunum koma tey, ið komu til Føroyar viður ferðamannaskipi.
Hesi vóru, við manning, 33 000.
Hesi vóru, viður manning, 33 000.
Nevnast kann, at í 1999 var talið av ferðafólkum, sum komu við ferðamannaskipum, stívliga 7000, uttan manning.
Nevnast kann, at í 1999 var talið av ferðafólkum, sum komu viður ferðamannaskipum, stívliga 7000, uttan manning.
Verður manningin tald við, vóru umleið 33.000 ferðafólk í hesum bólki í 2006.
Verður manningin tald viður, vóru umleið 33.000 ferðafólk í hesum bólki í 2006.
Um manningin verður tald við, er inntøkan 3,3 mió. kr.
Um manningin verður tald viður, er inntøkan 3,3 mió. kr.
Hetta hevur millum annað havt við sær, at tollur er lækkaður, og at aðrar handilsforðingar eru beindar burtur.
Hetta hevur millum annað havt viður sær, at tollur er lækkaður, og at aðrar handilsforðingar eru beindar burtur.
Føroyar eru til dømis limir í heilsufrøðiliga økinum í ES og gjørdust í 2005 partur av alevropiska miðjarhavsøkinum um samsavnan av uppruna (EMFTA, Euro-Mediterranean Free Trade Area).
Føroyar eru til dømis limir í heilsufrøðiliga økinum í ES og gjørdust í 2005 partur av alevropiska miðjarhavsøkinum um samsavnan av uppruni (EMFTA, Euro-Mediterranean Free Trade Area).
Føroyar hava í løtuni fríhandilssáttmálar við Evropasamveldið og EFTA-londini Noreg, Ísland og Sveis – hetta eru fýra sáttmálar við tilsamans 28 lond.
Føroyar hava í løtuni fríhandilssáttmálar viður Evropasamveldið og EFTA-londini Noreg, Ísland og Sveis – hetta eru fýra sáttmálar viður tilsamans 28 lond.