Datasets:
liu-nlp
/
faroese-blimp-nouns-gen-to-acc-experimental

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
original
stringlengths
19
678
corrupted
stringlengths
18
680
Nógvur seyður og nógvur fuglur, har uppií lundar og eisini tjøldur, sum er tjóðarfuglur landsins.
Nógvur seyður og nógvur fuglur, har uppií lundar og eisini tjøldur, sum er tjóðarfuglur landið.
Samstundis hevur hann eisini so mikið stóra ávirkan á vøksturin, at hann setur dám á skordýra- og fuglalívið.
Samstundis hevur hann eisini so mikið stóra ávirkan á vøksturin, at hann setur dám á skordýr- og fuglalívið.
Um tað fara at nørast her, vita vit ikki enn.
Um tað før at nørast her, vita vit ikki enn.
Haran verður veidd um veturin frá 2. nov til 31. des.
Haran verður veidd um veturin frá 2. nov til 31. de.
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnir av náttúruni, og bjørgini verða øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einasta økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verður roknað sum "Important Bird Area".
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnir av náttúruni, og bjørgini verðir øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einasta økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verður roknað sum "Important Bird Area".
Ein samanteljing vísti yvir 1000 sløg av skordýrum í 2010, og harafturat kemur ein hópur av ryggleysum djórum, sum til dømis ormar, maðkar, sniglar o.tíl.
Ein samanteljing vísti yvir 1000 sløg av skordýrum í 2010, og harafturat kemur ein hópur av ryggleysum djórum, sum til dømi ormar, maðkar, sniglar o.tíl.
Um tað er orsakað av alheimsupphitingini ella ikki, so kunnu granskarar vátta, at djóralívið í Føroyum er broytt seinastu 10-20 árini.
Um tað er orsakað av alheimsupphitingini ell ikki, so kunnu granskarar váttar, at djóralívið í Føroyum er broytt seinastu 10-20 árini.
Nýggj skordýrasløg hava fest seg og eru farin at nørast, nýggir fuglar búleikast nú í Føroyum, og broytingar síggjast eisini í havinum, eitt nú síggjast fleiri nýggj fiskasløg.
Nýggj skordýrasløg hava fest seg og eru farin at nørast, nýggir fuglar búleikast nú í Føroyum, og broyting síggjast eisini í havinum, eitt nú síggjast fleiri nýggj fiskasløg.
Av hesum eru 60 innførd av fólki; sum príðisplantur í urtagørðum ella, sum av óvart, eru komnar sum óbodnir gestir í ferðagóðsi.
Av hesum eru 60 innførd av fólki; sum príðisplantur í urtagørðum ell, sum av óvart, eru komnar sum óbodnir gestir í ferðagóðsi.
Føroyskt er almenna málið í Føroyum, og tað er tjóðarmál føroyinga.
Føroyskt er almenna málið í Føroyum, og tað er tjóðarmál føroyingar.
Venceslaus Ulricus Hammershaimb er kendur sum faðirin at skriftmáli føroyinga.
Venceslaus Ulricus Hammershaimb er kendur sum faðirin at skriftmáli føroyingar.
Bókstavirnir og framburður teirra: C, Q, W, X, Z verða ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyskar stavir við somu frambering.
Bókstavirnir og framburður teirra: C, Q, W, X, Z verðir ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyskar stavir við somu frambering.
Vit kunnu til dømis vera heilt óvitandi um, hvat ein grundliður er, og kortini orða setningar, har einki er galið hvørki við grundliði ella øðrum liðum.
Vit kunnu til dømi vera heilt óvitandi um, hvat ein grundliður er, og kortini orð setning, har einki er galið hvørki við grundliði ell øðrum liðum.
Fyri at læra mállæruna er als ikki neyðugt við bókum ella frálæru.
Fyri at lør mállæruna er als ikki neyðugt við bókum ell frálæru.
Siga vit, at tað eru seks milliardir menniskju í heiminum, og tað eru 80.000 føroyingar, so er skilligt, at vit eru ein ómetaliga lítil málsligur minniluti, t.e. 1/100 promilli av jarðarinnar menniskjum tosa føroyskt.
Siga vit, at tað eru seks milliardir menniskju í heiminum, og tað eru 80.000 føroyingar, so er skilligt, at vit eru ein ómetaliga lítil málsligur minniluti, t.e. 1/100 promilli av jørðina menniskjum tosa føroyskt.
Men okkum nýttist ikki at smæðast, tí vit eiga eitt mál, ið riggar væl í flestu førum sum samskiftisamboð, og vit eiga tann fyrimunin, at vit við tí skúla, vit hava, eru før fyri at hava samskifti við norðurlendsku grannar okkara.
Men okkum nýttist ikki at smæðast, tí vit eiga eitt mál, ið riggar væl í flestu førum sum samskiftisamboð, og vit eiga tann fyrimunin, at vit við tí skúla, vit hava, eru før fyri at hava samskifti við norðurlendsku grann okkara.
Hetta vóru "Færøske folkesagn (Risi og kelling — Um skógar í Føroiun — Huldufólk) med tilføjede Bemærkninger om den færøske Udtale".
Hetta vóru "Færøske folkesagn (Risi og kelling — Um skóg í Føroiun — Huldufólk) med tilføjede Bemærkninger om den færøske Udtale".
Men nógvir halda at einans føroyskt eigur at verða nýtt í almennum viðurskiftum.
Men nógvir halda at einans føroyskt eigur at verðir nýtt í almennum viðurskiftum.
Slík mørk nevnast í mállæru málførismørk ella við fremmandum orði diagloss.
Slík mørk nevnast í mállæru málførismørk ell við fremmandum orði diagloss.
Flestu okkara hava eitt mál, sum sermerkist við einum ella øðrum bygdarmáli.
Flestu okkara hava eitt mál, sum sermerkist við einum ell øðrum bygdarmáli.
Tað er felags fyri fólkið í einum landi við ólíkum málsligum viðurskiftum.
Tað er felag fyri fólkið í einum landi við ólíkum málsligum viðurskiftum.
Tí er neyðugt at fáa frálæru í hesum serliga felags máli.
Tí er neyðugt at fáa frálæru í hesum serliga felag máli.
Í føroyskum teksti síggjast av og á aðrir bókstavir, til dømis c, q, ü, w, x, z og þ, tá ið fremmandaorð verða endurgivin.
Í føroyskum teksti síggjast av og á aðrir bókstavir, til dømi c, q, ü, w, x, z og þ, tá ið fremmandaorð verðir endurgivin.
Bókstavirnar býta vit sundur í teir, ið merkja sjálvljóð, og teir, ið merkja hjáljóð.
Bókstavirnar býta vit sundur í teir, ið merkir sjálvljóð, og teir, ið merkir hjáljóð.
Tað ljóðar sjálvt, sum til dømis e ella i.
Tað ljóðar sjálvt, sum til dømi e ell i.
Men eitt hjáljóð má, fyri at kunna verða sagt, standa hjá einum sjálvljóði: b (be), p (pe).
Men eitt hjáljóð má, fyri at kunna verðir sagt, standa hjá einum sjálvljóði: b (be), p (pe).
Hesi tekin seta vit ymsastaðni í tekstin eftir føstum reglum, sum á ein ella annan hátt skulu ímynda tað talaða málið, sum er eyðkent til dømis við rútmu, støðgum og ferð.
Hesi tekin seta vit ymsastaðni í tekstin eftir føstum reglum, sum á ein ell annan hátt skulu ímynda tað talaða málið, sum er eyðkent til dømi við rútmu, støðgum og ferð.
Eru til dømis nógv gásareygu í einum broti, varnast lesarin rættuliga skjótt, at tað snýr seg um talu, har ein, tveir ella fleiri persónar tosa, til dømis Gud segði "Verði ljós" og tað varð ljós.
Eru til dømi nógv gásareygu í einum broti, varnast lesarin rættuliga skjótt, at tað snýr seg um talu, har ein, tveir ell fleiri persónar tosa, til dømi Gud segði "Verði ljós" og tað varð ljós.
Festa vit okkum í staðin við, at nógv prikkar, rópitekn ella tankastrikur verða nýtt, kann tað vera, tí skrivarin er í øðini og vil gera vart við tað.
Festa vit okkum í staðin við, at nógv prikkar, rópitekn ell tankastrikur verðir nýtt, kann tað vera, tí skrivarin er í øðini og vil gera vart við tað.
Í mállæruni verður tað nýtt um, hvussu orð verða sett saman, tá ið vit nýta málið.
Í mállæruni verður tað nýtt um, hvussu orð verðir sett saman, tá ið vit nýta málið.
Tær kunnu til dømis vera ymiskar til longdar.
Tær kunnu til dømi vera ymiskar til longd.
Tað hevur til dømis stóran týdning, hvønn vit venda okkum til.
Tað hevur til dømi stóran týdning, hvønn vit venda okkum til.
Tær longu orðingarnar leggja vanliga dentin á at siga frá, bera okkurt víðari ella lýsa okkurt.
Tær longu orðingarnar leggja vanliga dentin á at siga frá, bera okkurt víðari ell lýsa okkurt.
Tá ið talan bara er um ein ella eitt, stendur navnorðið í eintali, til dømis stólur, skúli; talva, bust; oyra, stykki, men tá ið talan er um fleiri, stendur navnorðið í fleirtali, til dømis stólar, skúlar; talvur, bustir; oyru, stykki.
Tá ið talan bara er um ein ell eitt, stendur navnorðið í eintali, til dømi stólur, skúli; tølv, bust; oyrar, stykki, men tá ið talan er um fleiri, stendur navnorðið í fleirtali, til dømi stólar, skúlar; talvur, bustir; oyru, stykki.
Navnorð verða eisini bend í føllum.
Navnorð verðir eisini bend í føllum.
Navnorð eru annaðhvørt óbundin ella bundin.
Navnorð eru annaðhvørt óbundin ell bundin.
Óbundin eru navnorð, tá ið talan ikki er um nakran ávísan, men um einhvønn, til dømis ein genta, ein drongur ella eitt barn.
Óbundin eru navnorð, tá ið talan ikki er um nakran ávísan, men um einhvønn, til dømi ein gentur, ein drongur ell eitt barn.
Bundin eru navnorð, tá ið talan er um okkurt ávíst, til dømis gentan, drongurin ella barnið.
Bundin eru navnorð, tá ið talan er um okkurt ávíst, til dømi gentan, drongurin ell barnið.
Í Hammershaimb síggja vit at hesin samjavnaður er farin fram, soleiðis at ikki bara a, men eisini æ kann broytast til ø ella o í bendingini.
Í Hammershaimb síggja vit at hesin samjavnaður er farin fram, soleiðis at ikki bara a, men eisini æ kann broytast til ø ell o í bendingini.
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømis heiðin ella búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búnan), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ella við -il...
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømi heiðin ell búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búnan), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ell við -il, e...
Tað eyðkenda fyri hesi orð er, at tey hava onga merking í sær sjálvum, men fáa ávíst innihald trytað av tí høpi, tey verða nýtt í.
Tað eyðkenda fyri hesi orð er, at tey hava onga merking í sær sjálvum, men fáa ávíst innihald trytað av tí høpi, tey verðir nýtt í.
Summir málfrøðingar hava ta áskoðan, at eitt fornavn hevur ein tóman karm, sum verður fyltur av nýggjum í sínum umhvørvi, hvørja ferð tað verður borið fram annaðhvørt í talu ella skrift.
Summir málfrøðingar hava ta áskoðan, at eitt fornavn hevur ein tóman karm, sum verður fyltur av nýggjum í sínum umhvørvi, hvørja ferð tað verður borið fram annaðhvørt í talu ell skrift.
Onnur eyðkenni eru, at summi av hesum orðum verða bend bæði í falli, tali og kyni, til dømis hon, hann ella tað, meðan onnur verða bert bend í falli og tali, til dømis eg, meg og vit, og uppaftur onnur als ikki bendast, til dømis sum ella ið.
Onnur eyðkenni eru, at summi av hesum orðum verðir bend bæði í falli, tali og kyni, til dømi hon, hann ell tað, meðan onnur verðir bert bend í falli og tali, til dømi eg, meg og vit, og uppaftur onnur als ikki bendast, til dømi sum ell ið.
Fornøvnini verða vanliga býtt í tveir flokkar.
Fornøvnini verðir vanliga býtt í tveir flokkar.
Tað er óivað greitt, hvat hann, tey, hin ella teir merkja, tá ið vit nýta hesi orðini í einum føstum sambandi. "Hann" vísir t.d. til Peter, "tey" vísir aftir til Gúðruna og Peter, "hin" vísir aftur til Per og Pál.
Tað er óivað greitt, hvat hann, tey, hin ell teir merkir, tá ið vit nýta hesi orðini í einum føstum sambandi. "Hann" vísir t.d. til Peter, "tey" vísir aftir til Gúðruna og Peter, "hin" vísir aftur til Per og Pál.
Vit høvdu havt varhugan av, at tað mundi snúð seg um eitthvørt fólk, lut ella hugtak í kallkyni, men heldur ikki meira.
Vit høvdu havt varhugan av, at tað mundi snúð seg um eitthvørt fólk, lut ell hugtak í kallkyni, men heldur ikki meira.
Leikluturin hjá hesum orðum er at umboða onnur orð, til dømis navnorð.
Leikluturin hjá hesum orðum er at umboða onnur orð, til dømi navnorð.
Á henda hátt er ikki neyðugt hjá okkum at taka navnorðini upp í saman, men vit kunnu lata hesi orðini umboða tey í staðin.
Á hendir hátt er ikki neyðugt hjá okkum at taka navnorðini upp í saman, men vit kunnu lata hesi orðini umboða tey í staðin.
Vit skifta talorðini sundur í tríggjar partar: Tey talorð, sum vísa okkum, hvussu stór nøgdin er, verður nevnd grundtøl (kardinaltøl) .
Vit skiftir talorðini sundur í tríggjar partar: Tey talorð, sum vísa okkum, hvussu stór nøgdin er, verður nevnd grundtøl (kardinaltøl) .
Hin bólkurin tilskilar, í hvørjum rað eitthvørt hendir, og tí verða tey nevnd raðtøl (ordinaltøl).
Hin bólkurin tilskilar, í hvørjum rað eitthvørt hendir, og tí verðir tey nevnd raðtøl (ordinaltøl).
Hesi bæði sløgini av tølum kunnu annaðhvørt skrivast við bókstavum ella við tølum, men fyri at skyna ímillum grundtøl og raðtøl er siður at seta eitt punktum eftir raðtølini, til dømis: "Í 19. øld".
Hesi bæði sløgini av tølum kunnu annaðhvørt skrivast við bókstavum ell við tølum, men fyri at skyna ímillum grundtøl og raðtøl er siður at seta eitt punktum eftir raðtølini, til dømi: "Í 19. øld".
Eitt triðja býti av tølunum eru skriftistølini (distributiv tøl) sum eru "einir", "tvinnir" og "trinnir", tey verða bend sum lýsingarorð.
Eitt triðja býti av tølunum eru skriftistølini (distributiv tøl) sum eru "einir", "tvinnir" og "trinnir", tey verðir bend sum lýsingarorð.
Á nútíðar føroyskum er tað soleiðis, at tað bert eru tey trý fyrstu grundtølini, sum bendast í falli, tali og kyni undantikið eina fleirtalsleivd av fýra í orðafellinum (t.d. "tú eru altíð uppi á fjórum").
Á nútíð føroyskum er tað soleiðis, at tað bert eru tey trý fyrstu grundtølini, sum bendast í falli, tali og kyni undantikið eina fleirtalsleivd av fýra í orðafellinum (t.d. "tú eru altíð uppi á fjórum").
Til dømis kann sagnorðið "at eta" koma fyri í øðrum sniðum - "etur", "át" ella "ótu".
Til dømi kann sagnorðið "at eta" koma fyri í øðrum sniðum - "etur", "át" ell "ótu".
Summir av hesum bendingarformunum kunnu einsamallir verða umsagnarliðir í einum setningi.
Summir av hesum bendingarformunum kunnu einsamallir verðir umsagnarliðir í einum setningi.
Hesin orðaflokkurin fevnir um orð, sum á ein ella annan hátt greiðari lýsa ta merking, sum eitt sagnorð hevur.
Hesin orðaflokkurin fevnir um orð, sum á ein ell annan hátt greiðari lýsa ta merking, sum eitt sagnorð hevur.
Og svara "hon er har".
Og svør "hon er har".
Og svara "hann fer nú".
Og svør "hann fer nú".
Og svara "barnið livir væl".
Og svør "barnið livir væl".
Hjáorð eru smáorð, ið sett verða hjá sagnorðum.
Hjáorð eru smáorð, ið sett verðir hjá sagnorðum.
Tey kunnu saktans verða knýtt at einum lýsingarorði (tann sera ídni næmingurin kom tíðliga), einum øðrum hjáorði (tann sera ídni næmingurin kom ov tíðliga), einum navnorði (bara næmingar møttu upp) ella einum talorði (bert ein næmingur kom nóg tíðliga).
Tey kunnu saktans verðir knýtt at einum lýsingarorði (tann sera ídni næmingurin kom tíðliga), einum øðrum hjáorði (tann sera ídni næmingurin kom ov tíðliga), einum navnorði (bara næmingar møttu upp) ell einum talorði (bert ein næmingur kom nóg tíðliga).
Teirra uppgáva er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita allan setningin.
Teirra uppgávur er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita allan setningin.
Tíðarhjáorð siga okkurt um tíðina og svara spurninginum nær.
Tíðarhjáorð siga okkurt um tíðina og svør spurninginum nær.
Tey eru til dømis síðan, tíðliga, altíð, nakrantíð.
Tey eru til dømi síðan, tíðliga, altíð, nakrantíð.
Staðarhjáorð siga okkurt um stað ella støð og svara spurningum, ið byrja við hvar: hvaðani, hvaðan.
Staðarhjáorð siga okkurt um stað ell støð og svør spurningum, ið byrja við hvar: hvaðani, hvaðan.
Tey verða vanliga skift sundur í 3 bólkar.
Tey verðir vanliga skift sundur í 3 bólkar.
Og orð, ið lýsa staðið, har okkurt er ella hendir (hon er her).
Og orð, ið lýsa staðið, har okkurt er ell hendir (hon er her).
Spurnarhjáorð verða nýtt, tá ið spurt verður um eitthvørt.
Spurnarhjáorð verðir nýtt, tá ið spurt verður um eitthvørt.
Tey eru til dømis nær, hví, hvaðan, hvussu.
Tey eru til dømi nær, hví, hvaðan, hvussu.
Munarhjáorð verða nýtt, tá ið mett verður um mun á onkrum, og tá ið sagt verður frá, hvussu okkurt hendir í mun til annað.
Munarhjáorð verðir nýtt, tá ið mett verður um mun á onkrum, og tá ið sagt verður frá, hvussu okkurt hendir í mun til annað.
Tey eru til dømis óbeinleiðis, ókeypis, bráðfeingis, ovurhonds, øðrvísi.
Tey eru til dømi óbeinleiðis, ókeypis, bráðfeingis, ovurhonds, øðrvísi.
Mong orð, ið enda við "andi", eru munarhjáorð, til dømis skínandi ella líðandi.
Mong orð, ið enda við "andi", eru munarhjáorð, til dømi skínandi ell líðandi.
Kunningarhjáorð nýta vit mest, tá ið vit kunna um eina støðutakan, tá ið vit annaðhvørt játta ella nokta.
Kunningarhjáorð nýta vit mest, tá ið vit kunna um eina støðutakan, tá ið vit annaðhvørt játta ell nokta.
Tey eru til dømis tíverri, ivaleyst, álvaratos, tíbetur.
Tey eru til dømi tíverri, ivaleyst, álvaratos, tíbetur.
Fyrisetingar eru óivað eitt tað torførasta kapitlið, tá ið tað snýr seg um at læra fremmant mál.
Fyrisetingar eru óivað eitt tað torførasta kapitlið, tá ið tað snýr seg um at lør fremmant mál.
Fyrisetingar standa vanliga á føroyskum framman fyri tað orð, tey stýra, til dømis av einihvørjari orsøk, men gjørt kann verða vart við, at nakrar fyrisetingar kunnu standa aftan fyri tað orð, sum tær stýra, til dømis húsanna millum, hansara vegna, tí føroyska málinum viðvíkjandi.
Fyrisetingar standa vanliga á føroyskum framman fyri tað orð, tey stýrir, til dømi av einihvørjari orsøk, men gjørt kann verðir vart við, at nakrar fyrisetingar kunnu standa aftan fyri tað orð, sum tær stýrir, til dømi húsini millum, hansara vegna, tí føroyska málinum viðvíkjandi.
Í serligum føri ber til at skilja fyriseting og stýring hvørja frá aðrari, soleiðis at stýringin stendur fremst í setninginum, meðan fyrisetingin endar á seinasta plássi, til dømis "Honum fór hon ikki í býin við".
Í serligum føri ber til at skilja fyriseting og stýring hvørja frá aðrari, soleiðis at stýringin stendur fremst í setninginum, meðan fyrisetingin endar á seinasta plássi, til dømi "Honum fór hon ikki í býin við".
Vit siga, at ein fyriseting stýrir einum orði, ið oftast er eitt kenniorð, navnorð, persónsfornavn ella lýsingarorð, men kann eisini vera ein navnháttur ella eykasetningur, ið hava navnorðsvirði.
Vit siga, at ein fyriseting stýrir einum orði, ið oftast er eitt kenniorð, navnorð, persónsfornavn ell lýsingarorð, men kann eisini vera ein navnháttur ell eykasetningur, ið hava navnorðsvirði.
Hesa eindina fyriseting, hon við einum setningi/orði stýrir, kalla vit fyrisetingarlið.
Hesa eindina fyriseting, hon við einum setningi/orði stýrir, kallar vit fyrisetingarlið.
Hetta merkir, at tá ið tað snýr seg um kenniorð, navnorð, v.f., skulu hesi orð standa í einum ella øðrum falli.
Hetta merkir, at tá ið tað snýr seg um kenniorð, navnorð, v.f., skulu hesi orð standa í einum ell øðrum falli.
Tey verða brúkt sum í enskum, men tó taka fyrisetingarnir haraftrat ávíst fall til sín, og tann stýringin, ið er knýtt at fyrisetingini fær ta fallending, ið verður kravd av fyrisetingarorðinum.
Tey verðir brúkt sum í enskum, men tó taka fyrisetingarnir haraftrat ávíst fall til sín, og tann stýringin, ið er knýtt at fyrisetingini fær ta fallending, ið verður kravd av fyrisetingarorðinum.
Her er hvørjumfalsendingin: -inum Á er fyrisetingarorðið (ella fyrisetingin) og borðinum er stýringin.
Her er hvørjumfalsendingin: -inum Á er fyrisetingarorðið (ell fyrisetingin) og borðinum er stýringin.
Javnskipandi sambindingarorð binda saman heildir, orð ella setningar, ið hava sama virði.
Javnskipandi sambindingarorð binda saman heildir, orð ell setning, ið hava sama virði.
Til dømis annaðhvørt, hvørki, men, ella, bæði.
Til dømi annaðhvørt, hvørki, men, ell, bæði.
Tey kunnu knýta tveir liðir saman til eina heild, í hesum føri verður serliga hugsað um tað vanligasta sambindingarorðið, ið hevur henda eginleika: "og".
Tey kunnu knýta tveir liðir saman til eina heild, í hesum føri verður serliga hugsað um tað vanligasta sambindingarorðið, ið hevur hendir eginleika: "og".
Tveir setningar ella fleiri kunnu saktans vera knýttir hvør at øðrum, tó at teir ikki kunnu javnmetast málsliga.
Tveir setning ell fleiri kunnu saktans vera knýttir hvør at øðrum, tó at teir ikki kunnu javnmetast málsliga.
Tað vísir seg, at bert ein teirra hevur høvuðslutin, t.e. høvuðsetningurin, um ein ella fleiri setningar verða knýttir at honum.
Tað vísir seg, at bert ein teirra hevur høvuðslutin, t.e. høvuðsetningurin, um ein ell fleiri setning verðir knýttir at honum.
Eru fleiri setningar, kann hetta greidligast berast saman við eina kinverska eskju, har hvør setningur lagar seg eftir øðrum.
Eru fleiri setning, kann hetta greidligast berast saman við eina kinverska eskju, har hvør setningur lagar seg eftir øðrum.
Tey eru sera ymisk, og tí er neyðigt at bólka tey.
Tey eru sera ymisk, og tí er neyðigt at bólkar tey.
Grundmerkingin er, at hesi orð verða sett inn millum orð ella setningar, men við tí stóra muni samanborið við onnur orð, at tey ikki verða greinað sum aðrir liðir.
Grundmerkingin er, at hesi orð verðir sett inn millum orð ell setning, men við tí stóra muni samanborið við onnur orð, at tey ikki verðir greinað sum aðrir liðir.
Millum málfrøðingar hevur verið kjakast, um miðalvarpingar veruliga eru orð.
Millum málfrøðingar hevur verið kjakast, um miðalvarping veruliga eru orð.
Teirra áskoðan er, at tey heldur eru eyðkenni fyri kenslurnar til dømis "pínslu", "vaml" osfr., sum liggja aftanfyri.
Teirra áskoðan er, at tey heldur eru eyðkenni fyri kenslurnar til dømi "pínslu", "vaml" osfr., sum liggja aftanfyri.
Men tó halda fleiri málfrøðingar, at av tí at tey verða framborin sum onnur føroysk orð, og av tí at tað eru avleiðslur í føroysku, til dømis "at sirra", "ein sitta", "at kísta", er tað rættast, at koyra tey í ein bólk fyri seg.
Men tó halda fleiri málfrøðingar, at av tí at tey verðir framborin sum onnur føroysk orð, og av tí at tað eru avleiðslur í føroysku, til dømi "at sirra", "ein sitta", "at kísta", er tað rættast, at koyra tey í ein bólk fyri seg.
Eisini orðini "ja", "jú" og "nei", sum verða nýtt, tá ið játtað ella noktað verður, finna vit í hesum flokkinum, tí teirra líkskapur er stórur við hesi orð, hvørs eyðkenni eru, at tey hvørki bendast ella standa sum liður í nøkrum setningi.
Eisini orðini "ja", "jú" og "nei", sum verðir nýtt, tá ið játtað ell noktað verður, finna vit í hesum flokkinum, tí teirra líkskapur er stórur við hesi orð, hvørs eyðkenni eru, at tey hvørki bendast ell standa sum liður í nøkrum setningi.
Hetta er eina mest galdandi fyri tey mest nýttu orðini í málinum, orð, sum eru hvørjum menniskja kunnug, og sum hvørt menniskja nýir, orð sum til dømis "móðir" og "faðir", "vatn" og "jørð", "sita" og "liggja", "lítil" og "stór", "niður" og "opp", "ja" og "nei".
Hetta er eina mest galdandi fyri tey mest nýttu orðini í málinum, orð, sum eru hvørjum menniskja kunnug, og sum hvørt menniskja nýir, orð sum til dømi "móðir" og "faðir", "vatn" og "jørð", "sita" og "liggja", "lítil" og "stór", "niður" og "opp", "ja" og "nei".
Hesi arvorð eru, ið hvussu er, felags fyri øll tey germansku málini, hóast týdningur og snið broytast eitt sindur frá máli til máls. Øll hesi ár, hesi mál hava verið í nýtslu, er orðatilfeingið vorðið ríkari og ríkari, eisini tí at tað hevur tikið orð úr øðrum málum.
Hesi arvorð eru, ið hvussu er, felag fyri øll tey germansku málini, hóast týdningur og snið broytast eitt sindur frá máli til máls. Øll hesi ár, hesi mál hava verið í nýtslu, er orðatilfeingið vorðið ríkari og ríkari, eisini tí at tað hevur tikið orð úr øðrum málum.
Hesi orð kalla vit tøkuorð.
Hesi orð kallar vit tøkuorð.
Her eru nøkur dømi um gomul tøkuorð úr ymsum málum - "hundur", "ketta" og "køkur" úr latíni, "soppur", "ríki" og "blak" úr keltiskum, "prestur" og "kirkja" úr grikskum um enskt.
Her eru nøkur dømi um gomul tøkuorð úr ymsum málum - "hundur", "kettur" og "køkur" úr latíni, "soppur", "ríki" og "blak" úr keltiskum, "prestur" og "kirkjur" úr grikskum um enskt.
Tøkuorð eru eisini til dømis gomul orð, ið ikki hava verið nýtt leingi, sum í veruleikanum eru útdeyð út málinum, men sum eru komin inn aftur í seinni tíð úr nýggjum høpi, til dømis "fløga" fyri CD, "skora" fyri at fáa stig og "bingja" fyri kontainara.
Tøkuorð eru eisini til dømi gomul orð, ið ikki hava verið nýtt leingi, sum í veruleikanum eru útdeyð út málinum, men sum eru komin inn aftur í seinni tíð úr nýggjum høpi, til dømi "fløgur" fyri CD, "skora" fyri at fáa stig og "bingja" fyri kontainara.
Roynt verður at laga tey eftir føroyskum máli.
Roynt verður at løg tey eftir føroyskum máli.