Faroese BLiMP (experimental!)
Collection
40 items • Updated
original stringlengths 19 678 | corrupted stringlengths 20 680 |
|---|---|
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár. | Alheimsskótalegan Jamboree er ein felag skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár. |
Skótarørslan kom skjótt at verða ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907. | Skótarørslan kom skjótt at verðir ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907. |
Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og læra skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti. | Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og lør skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti. |
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi. | Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu før í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi. |
Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947. | Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friður Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947. |
Eitt líknandi tiltak var sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 árum síðani fyrstu skótaleguna. | Eitt líknandi tiltak var sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 árum síðani fyrsta skótaleguna. |
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð. | Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskir at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð. |
Avmarkað atgongd verður, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár. | Avmarkað atgongd verður, og byrur sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrur fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár. |
Jamboreein í 2007 fall á 100 ára føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni. | Jamboreein í 2007 fall á 100 ár føðingardagshaldið hjá altjóða skótarørsluni. |
Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum. | Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at fløgg føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgonga við fløggum sínum. |
Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at flagga á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum. | Føroyar hava tó fyrr fingið undantaksloyvi til at fløgg á sínum leguøki, og at ganga við hálsklútum í føroysku flagglitunum. |
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð. | Ringt er at met hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrsta ferð. |
Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ára føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957. | Tiltakið var fyrsta ferð hildið í sambandi við 50 ár føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957. |
Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost. | Hetta tiltak var fyrsta ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ell í gjøgnum teldupost. |
Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heima í Avstralia. | Norvan gjørdi eitt link á Mirc, har hann kundi tosa við skótaliðið heimar í Avstralia. |
Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóta ímillum á internetinum, og at JOTI longu var veruleiki fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli. | Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóti ímillum á internetinum, og at JOTI longu var veruleiki fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli. |
Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um. | Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felag um. |
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag. | Endamálið er at vera partur av einum felag tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag. |
Har í millum økisjamboreeir, sum verða hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár. | Har í millum økisjamboreeir, sum verðir hildnar í teimum ymisku heimspartunum triðja hvørt ár. |
Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Jómfrúoyggjar í Karibia. | Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum myndir Jómfrúoyggjar í Karibia. |
Hesar oyggjar liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko. | Hesar oyggj liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko. |
Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr. | Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggj ell hólmar, har ongin býr. |
Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ella umleið 2 ferðir størri enn Sandoy. | Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ell umleið 2 ferðir størri enn Sandoy. |
Men arbeiðsmegi mátti verða útvegað til sukurlundirnar, og tí vórðu túsundtals trælir fluttir hagar úr Afrika. | Men arbeiðsmegi mátti verðir útvegað til sukurlundirnar, og tí vórðu túsundtals trælir fluttir hagar úr Afrika. |
Eini 251 ár høvdu teir hesar oyggjar í valdi . | Eini 251 ár høvdu teir hesar oyggj í valdi . |
Teir høvdu trælir úr Afrika at arbeiða fyri seg. | Teir høvdu trælir úr Afrika at arbeiðir fyri seg. |
Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi. | Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prísur.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi. |
Skaldið Ludvík Holberg setti pening í henda handil. | Skaldið Ludvík Holberg setti pening í hendir handil. |
Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð. | Dómarin, sum skuldi dømir teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð. |
Gomar livdi í hálvan tíma, so kvaldist hann. | Gomar livdi í hálvan tími, so kvaldist hann. |
Oyggjabólkurin er av vulkanskum uppruna. | Oyggjabólkurin er av vulkanskum uppruni. |
New York (4,0 morð/pr 100 000) verða 14 ferðir so nógv fólk dripin, 56 morð fyri 100 000 íbúgvar. | New York (4,0 morð/pr 100 000) verðir 14 ferðir so nógv fólk dripin, 56 morð fyri 100 000 íbúgvar. |
Hon varð vald til ársins leikara 2010 í kvinnufótbólti í sendiningi Hvonn Live hjá Rás 2. | Hon varð vald til árið leikara 2010 í kvinnufótbólti í sendiningi Hvonn Live hjá Rás 2. |
Hon var ársins toppskjútti við 27 málum. | Hon var árið toppskjútti við 27 málum. |
KÍ var tó longu sligið út úr kappingini, ið var 1. innleiðandi umfar av Champions League, eftir at hava tapt teir fyrstu tveir dystirnir. | KÍ var tó longu sligið út úr kappingini, ið var 1. innleiðandi umfar av Champions League, eftir at hava tapt teir fyrsta tveir dystirnir. |
Andreasen hevur verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað er met, fyrstu ferð var í 1997. | Andreasen hevur verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað er met, fyrsta ferð var í 1997. |
Athen er ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina. | Athen er ein av heimurin elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søga umleið 3400 ár aftur í tíðina. |
Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru. | Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ár gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru. |
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.). | Eftir at hendir mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.). |
Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúnna, og Grikkaland var eitt teimum fyrstu økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúnna til sín. | Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúnna, og Grikkaland var eitt teimum fyrsta økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúnna til sín. |
Ferðing
Athens Urban Transport Organisation
City of Athens Guide
Online Athens Guide with news and events
the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ... | Ferðing
Athens Urban Transport Organisation
City of Athens Guide
Online Athens Guide with news and events
the "Small Travel Guide of Athens" by the O&B Team Archived 2012-08-09 at the Wayback MachineSamveldið Avstralia (Enskt: Commonwealth of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land í Avstralásia; landið fevnir ... |
Mangir tilflytarar komu higar; teir fyrstu úr Stórabretlandi og øðrum londum í Evropa, men seinni eisini úr Ásia. | Mangir tilflytarar komu higar; teir fyrsta úr Stórabretlandi og øðrum londum í Evropa, men seinni eisini úr Ásia. |
Á einum 2000 ára gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað. | Á einum 2000 ár gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað. |
Hetta fólkið kalla við aborginarar. | Hetta fólkið kallar við aborginarar. |
Teir hvørki veltu ella sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum. | Teir hvørki veltu ell sáaðu, men konufólkið hevði sneis at ríva røtur úr jørðini við, tær hentaðu egg á heiðunum og villar fruktir av trøum og øðrum vøkstrum og fangaðu smádýr til matna, meðan mannfólkið veiddi dýr í skógunum, á savannunum og á steppunum. |
Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ella beini. | Veiðiamboðini vóru sleingisteinar, spjót, net og boomerang; alt gjørt úr gróti, viði ell beini. |
Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ella skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum. | Aborginarnir gingu mest sum naknir, eitt skinnskjúrt ell skinnfyriklæði, tað var alt, stundum kroppurin meiggjaður út í málningum. |
Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ella á lívdargóðum støðum á heiðini. | Hús høvdu teir eingi, men baldust í hellum, holum ell á lívdargóðum støðum á heiðini. |
Við bálið offraðu teir til gudarnar ella dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina. | Við bálið offraðu teir til gudarnar ell dansaðu um tað gudiligar dansir, gudunum til heiðurs; teir sótu og ótu við bálið um dagin og svóvu uttan um tað um náttina. |
Men enn gingu 18 ár, áðrenn menn úr Evropa høvdu hug at fara til Avstralia at búgva. | Men enn gingu 18 ár, áðrenn menn úr Evropa høvdu hug at før til Avstralia at búgva. |
Hetta vóru fyrstu evroparar, sum búsettust í Avstralia. | Hetta vóru fyrsta evroparar, sum búsettust í Avstralia. |
Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast. | Tey fyrsta árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast. |
Teir førdu tí ross, høsn, seyð, neyt, geitir og onnur heimadýr við sær heiman og fingu sær set og sáð við av teimum nyttuplantum, sum teir høvdu heima í Stórabretlandi. | Teir førdu tí ross, høsn, seyð, neyt, geitir og onnur heimadýr við sær heiman og fingu sær set og sáð við av teimum nyttuplantum, sum teir høvdu heimar í Stórabretlandi. |
Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstu niðursetumenninir seg heima í hesum nýggja landi. | Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrsta niðursetumenninir seg heimar í hesum nýggja landi. |
Tá fóru menn vesturum at kanna landið og finna sær nýggj beiti til fenaðin. | Tá fóru menn vesturum at kanna landið og finni sær nýggj beiti til fenaðin. |
Ull hevur higar til dags verið ein tann mesta útflutningsvøra í Avstralia. | Ull hevur higar til dagur verið ein tann mesta útflutningsvøra í Avstralia. |
Tá fluttu menn hagar í stórum at leita eftir gulli; men skjótt kom gullið at tróta, og gullgravarnir fingu sær jørð at velta í ella fóru út til strendurnar og grundaðu býir, har sum tey góðu havnarløgini vóru. | Tá fluttu menn hagar í stórum at leita eftir gulli; men skjótt kom gullið at tróta, og gullgravarnir fingu sær jørð at velta í ell fóru út til strendurnar og grundaðu býir, har sum tey góðu havnarløgini vóru. |
Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum. | Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleiki; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum. |
Arbeiðarafeløgini hildu fyrsta landsfund sín at skunda undir nýskipanir, til dømis ar arbeiðsdagurin skuldi verða í mesta lagi 8 tímar. | Arbeiðarafeløgini hildu fyrsta landsfund sín at skunda undir nýskipanir, til dømi ar arbeiðsdagurin skuldi verðir í mesta lagi 8 tímar. |
Í 1901 varð ein stjórn stovnað, ið hevði myndugleika yvir Avstraliasamveldinum, sjálvt um hvørt hjáland hevði sína egna økisfyrisiting. | Í 1901 varð ein stjórn stovnað, ið hevði myndugleiki yvir Avstraliasamveldinum, sjálvt um hvørt hjáland hevði sína egna økisfyrisiting. |
Tey eintust um at grunda ein felags høvuðsstað og tóku eitt 2500 km2 stórt stykki burtur av Bláu Fjøllunum í New South Wales til hansara. | Tey eintust um at grunda ein felag høvuðsstað og tóku eitt 2500 km2 stórt stykki burtur av Bláu Fjøllunum í New South Wales til hansara. |
Felagsstjórnin umsitur øll felagsmál, til dømis verju, uttanríkismál, post, toll, skattir, flytifólk, tryggingar, bankar og pengastovnar o. a., meðan tær einstaku landastjórnirnar taka sær av løgregla, vatnveitingum, skúlum, sjúkrarøkt, búnaði og skógvinnu o. ø. | Felagsstjórnin umsitur øll felagsmál, til dømi verju, uttanríkismál, post, toll, skattir, flytifólk, trygging, bankar og pengastovnar o. a., meðan tær einstaku landastjórnirnar taka sær av løgreglur, vatnveitingum, skúlum, sjúkrarøkt, búnaði og skógvinnu o. ø. |
Hesin landsparturin, avstralski parturin av Antarktis og tær avstralsku oyggjarnar í Kyrrahavinum (Koralhavsoyggjar og Norfolkoy) og í Indiahavinum (Ashmore og Kartieroyggjar, Heard- og McDonald-oyggjar, Jólaoyggjin og Kokosoyggjar) liggja eisini undir felagsstjórnini í Canberra . | Hesin landsparturin, avstralski parturin av Antarktis og tær avstralsku oyggjarnar í Kyrrahavinum (Koralhavsoyggjar og Norfolkoy) og í Indiahavinum (Ashmore og Kartieroyggjar, Heard- og McDonald-oyggj, Jólaoyggjin og Kokosoyggjar) liggja eisini undir felagsstjórnini í Canberra . |
Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýggja lógin samsvaraði ikki við eina aðra lóg, sum í 2004 nágreinar, at bert maður og kvinna kunnu giftast . | Eftir fimm dagar segði hægstirættur í Avstralia, at nýggja lógin samsvaraði ikki við eina aðra lóg, sum í 2004 nágreinar, at bert maður og kvinnur kunnu giftast . |
Í 1972 varð henda viðtøka broytt, og síðan eru fólk flutt higar úr øllum heiminum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina. | Í 1972 varð hendir viðtøkur broytt, og síðan eru fólk flutt higar úr øllum heiminum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina. |
Um 85 % av øllum fólkinum í Avstralia býr í býum ella tætt við býirnar við strondina. | Um 85 % av øllum fólkinum í Avstralia býr í býum ell tætt við býirnar við strondina. |
Sethúsini í býunum eru bygd úr viði ella av tigulsteini, flestu hava svala og sólgarð ella urtagarð, har húsfólkið kann njóta góðveðrið og glóðasteikja sær ein bita. | Sethúsini í býunum eru bygd úr viði ell av tigulsteini, flestu hava svala og sólgarð ell urtagarð, har húsfólkið kann njóta góðveðrið og glóðasteikja sær ein bita. |
Mong fólk vórðu dripin ella doyðu av evropeiskum sjúkum. | Mong fólk vórðu dripin ell doyðu av evropeiskum sjúkum. |
Í mong ár var undirvísingarmálið hjá aboriginskum børnum bara enskt, og tey sluppu ikki at læra sítt móðurmál. | Í mong ár var undirvísingarmálið hjá aboriginskum børnum bara enskt, og tey sluppu ikki at lør sítt móðurmál. |
Nú á døgum eru tað tó alsamt færri upprunafólk, ið eru veiðifólk og savnarar; flestu arbeiða á verksmiðjum og á bóndagørðum. | Nú á døgum eru tað tó alsamt færri upprunafólk, ið eru veiðifólk og savnarar; flestu arbeiðir á verksmiðjum og á bóndagørðum. |
Nógvir av aborginaranum eru blandaðir saman við tað nýggju fólkið og arbeiða á bóndagørðum og í ídnaðarvirkjum í býunum og verða mettir eins og aðrir borgarar í Avstralia. | Nógvir av aborginaranum eru blandaðir saman við tað nýggju fólkið og arbeiðir á bóndagørðum og í ídnaðarvirkjum í býunum og verðir mettir eins og aðrir borgarar í Avstralia. |
Har tað er eitt sindur av gróðri, ella har tað ber til at veita vatn á lendið, halda bøndur neyt ella seyð. | Har tað er eitt sindur av gróðri, ell har tað ber til at veita vatn á lendið, halda bøndur neyt ell seyð. |
Tá ið tað regnar, er tað av grímd, og plantur sum til dømis oyðimarkarblóman vaksa upp av fræi, sum kann hava ligið í dvala. | Tá ið tað regnar, er tað av grímd, og plantur sum til dømi oyðimarkarblóman vaksa upp av fræi, sum kann hava ligið í dvala. |
Stórir landspartar í Avstralia eru víðir slættar, har hvørki eru fjøll, skógir ella áir. | Stórir landspartar í Avstralia eru víðir slættar, har hvørki eru fjøll, skógir ell áir. |
Av tí at so langt er ímillum bygdirnar, kunnu mong børn ikki ganga í vanligan skúla; tey fáa ístaðin undirvísing um fjarskiftissamband. | Av tí at so langt er ímillum bygdirnar, kunnu mong børn ikki ganga í vanligan skúli; tey fáa ístaðin undirvísing um fjarskiftissamband. |
Meiri enn helmingurin av Avstralia eru turrur fløtur ella oyðimerkur. | Meiri enn helmingurin av Avstralia eru turrur fløtur ell oyðimerkur. |
Upprunafólkið, aboriginarnir, kalla hann Uluru. | Upprunafólkið, aboriginarnir, kallar hann Uluru. |
Í ein landnyrðing eru guvandi, tropiskir regnskógir og mýrar. | Í ein landnyrðing eru guvandi, tropiskir regnskógir og mýri. |
Tað var á hesum láglendi, at teir fyrstu niðursetumenninir settu búgv. | Tað var á hesum láglendi, at teir fyrsta niðursetumenninir settu búgv. |
Vestan fyri fjøllini er alt landið mest sum bara víðar heiðar av lágslættum og háslættum við einstøkum fjallarøðum uppímillum. | Vestan fyri fjøllini er alt landið mest sum bara víðar heiði av lágslættum og háslættum við einstøkum fjallarøðum uppímillum. |
Summarið hjá teimum byrjar fyrst í desember og endar síðst í mars. | Summarið hjá teimum byrur fyrst í desember og endar síðst í mars. |
Regnið kemur tí ikki at muna so mikið, og tá ið vetrarnir eru regnleysir, verður hetta landið vaksið við savannu, í vestara parti grassvannu, í eystara parti skógsavannu. | Regnið kemur tí ikki at munir so mikið, og tá ið vetrarnir eru regnleysir, verður hetta landið vaksið við savannu, í vestara parti grassvannu, í eystara parti skógsavannu. |
Hesin partur av landinum er tí albeittur av síðum grasi ella av tjúkkum skógi. | Hesin partur av landinum er tí albeittur av síðum grasi ell av tjúkkum skógi. |
Heiðarnar vestanfyri fjøllini verða meira og meira regnleysar longur vestur, ið kemur. | Heiðarnar vestanfyri fjøllini verðir meira og meira regnleysar longur vestur, ið kemur. |
Tær eru tí annaðhvørt turr steppa við einstøkum grønum fløtum, turrir runnar ella bara oyðimørk. | Tær eru tí annaðhvørt turr steppa við einstøkum grønum fløtum, turrir runnar ell bara oyðimørk. |
Henda ítrótt hevur uppruna sín í Polynesia og er mong hundrað ára gomul. | Henda ítrótt hevur uppruni sín í Polynesia og er mong hundrað ár gomul. |
Í avstralskum fótbólti kunnu spælararnir sparka ella sláa bóltin, men ikki er loyvt at kasta hann. | Í avstralskum fótbólti kunnu spælararnir sparka ell sláa bóltin, men ikki er loyvt at kasta hann. |
Nógvur annar skógur er, til dømis subtropiskur regnskógur á miðjari eysturstrondini. | Nógvur annar skógur er, til dømi subtropiskur regnskógur á miðjari eysturstrondini. |
Í Avstralia eru nógv eiturdýr, til dømis eiturkoppar, slangur og sporðdrekar. | Í Avstralia eru nógv eiturdýr, til dømi eiturkoppar, slangur og sporðdrekar. |
Har eru ymisk sløg av pungdýrum, til dømis pungbjarnir, pungharur og pungapur. | Har eru ymisk sløg av pungdýrum, til dømi pungbjarnir, pungharur og pungapur. |
Eitt dýr er til ógvuligan skaða fyri jarðarbrúkið í Avstralia, og tað er kaninin. | Eitt dýr er til ógvuligan skaði fyri jarðarbrúkið í Avstralia, og tað er kaninin. |
Tær vóru av fyrstan tíð førdar úr Evropa til stuttleika, men nørdust so nógv, at tær hava verið ein sonn landaplága í Avstralia. | Tær vóru av fyrstan tíð førdar úr Evropa til stuttleiki, men nørdust so nógv, at tær hava verið ein sonn landaplága í Avstralia. |
Aftrat tí tær eta - 5 kaninir verða roknaðar at eta ímóti einum seyði – grava tær jørðina á gos, so neyt og hestar fara í holurnar og beinbrótast. | Aftrat tí tær eta - 5 kaninir verðir roknaðar at eta ímóti einum seyði – gravir tær jørðina á gos, so neyt og hestar før í holurnar og beinbrótast. |
Reyða kenguran er av størstu kengurum; kallkenguran kann verða yvir tveir metrar høg . | Reyða kenguran er av størstu kengurum; kallkenguran kann verðir yvir tveir metrar høg . |
Nógvar vallfløtur eru nú veltar og liggja sum bøur ella beiti hjá fenaðinum. | Nógvar vallfløtur eru nú veltar og liggja sum bøur ell beiti hjá fenaðinum. |
Kenguran hevur før afturbein og føran hala. | Kenguran hevur før afturbein og føran hali. |
Kjarrkengura (wallaby) er lítil, reyðhálsut kengura. | Kjarrkengura (wallaby) er lítil, reyðhálsut kengurur. |
Hon verður eisini nevnd halabrúna kenguran ella Bennet's kenguran. | Hon verður eisini nevnd halabrúna kenguran ell Bennet's kenguran. |
Føðin hjá dingohundinum er fjølbroytt, til dømis fuglur, kengura, kanin og skriðdýr. | Føðin hjá dingohundinum er fjølbroytt, til dømi fuglur, kengurur, kanin og skriðdýr. |
Trøini í Avstralia eru mest sum øll av tí slagnum, sum teir kalla evkalyptus. | Trøini í Avstralia eru mest sum øll av tí slagnum, sum teir kallar evkalyptus. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 17