subset stringclasses 40
values | language stringclasses 1
value | original stringlengths 33 911 | corrupted stringlengths 32 911 |
|---|---|---|---|
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Lojtari mund të kombinojë Guardianët (Guardian Force ose shkurt GF) me lojtarët që ka në dispozicion duke shtuar ose pakësuar respektivisht forcën, fatin, HP-në dhe të tjera (si për shembull një GF zjarri e bën karakterin të fortë ndaj këtij elementi dhe të dobët ndaj elementit të akullit) të karakterit. | Lojtari mund të kombinojë Guardianët (Guardian Force ose shkurt GF) me lojtarët që ka në dispozicion duke shtuar ose pakësuar respektivisht forcën, fatin, HP-në dhe të tjera (si për shembull një GF zjarri e bëri karakterin të fortë ndaj këtij elementi dhe të dobët ndaj elementit të akullit) të karakterit. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Dashuria në shikim të parë për rajonin me natyrë madhështore të paprekur, për detin e pastër dhe të kthjellët të Adriatikut, ka lënë gjurmë të thella në zemrat e shumë poetëve dhe mëndimtarëve, siç janë Lord Bajroni, Xhorxh Bernard Shou, laureatit të çmimit Nobel për letërsi Ivo Andriqi dhe i ka inspiruar të thurin var... | Dashuria në shikim të parë për rajonin me natyrë madhështore të paprekur, për detin e pastër dhe të kthjellët të Adriatikut, pati lënë gjurmë të thella në zemrat e shumë poetëve dhe mëndimtarëve, siç janë Lord Bajroni, Xhorxh Bernard Shou, laureatit të çmimit Nobel për letërsi Ivo Andriqi dhe i ka inspiruar të thurin v... |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Në një të ashtuquajtur "post-modernizëm" takohen emra si Isidre Nonell dhe Joaquim Mir, ashtu si quhet dhe prania e Pablo Picasso-s së ri, që u fut në mjedisin modernist rreth vitit 1900, fakt që nënkuptonte një ndryshim trajektoreje dhe përfshirjen e tij në artin avangardë, si mund ta shikojmë në etapën e tij fauviste... | Në një të ashtuquajtur "post-modernizëm" u takuan emra si Isidre Nonell dhe Joaquim Mir, ashtu si quhet dhe prania e Pablo Picasso-s së ri, që u fut në mjedisin modernist rreth vitit 1900, fakt që nënkuptonte një ndryshim trajektoreje dhe përfshirjen e tij në artin avangardë, si mund ta shikojmë në etapën e tij fauvist... |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Qëllimi i artit nënkuptonte modernizimin e Kinës, që u hap më shumë ndaj ndikimit perëndimor. | Qëllimi i artit nënkuptonte modernizimin e Kinës, që u hapi më shumë ndaj ndikimit perëndimor. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Duhet të veçohet si karakter dallues i artit indian edhe përpjekja e tij për t'u integruar me natyrën, si përshtatje ndaj rendit universal, duke marrë parasysh që pjesa më e madhe e elementeve natyrorë (male, lumenj, pemë) kanë për indianët karakter të shenjtë. | Duhet të veçohet si karakter dallues i artit indian edhe përpjekja e tij për t'u integruar me natyrën, si përshtatje ndaj rendit universal, duke marrë parasysh që pjesa më e madhe e elementeve natyrorë (male, lumenj, pemë) patën për indianët karakter të shenjtë. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Vizitorët mund të shikojnë edhe piktura të rralla origjinale të përpara shekullit të 15-të, të punuara nga ikonografi Andrei Rublev. | Vizitorët mund të shikuan edhe piktura të rralla origjinale të përpara shekullit të 15-të, të punuara nga ikonografi Andrei Rublev. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Në këtë mënyrë shumica e gjithë shkrimeve alfabetike të përdorura sot e kanë origjinën prej këtij protoalfabeti semit. | Në këtë mënyrë shumica e gjithë shkrimeve alfabetike të përdorura sot e patën origjinën prej këtij protoalfabeti semit. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Unë mendoj se ata kanë krenarinë e tyre personale përsa i përket dëshirës për të qenë më i miri." Vetë Messi mohoi çdo rivalitet, duke thënë se ishte "vetëm media, shtypi, të cilët duan dëshiron që ne të jemi në luftë, por unë kurrë nuk kam luftuar me Cristianon." Duke iu përgjigjur pretendimeve se ai dhe Messi nuk shk... | Unë mendoj se ata kanë krenarinë e tyre personale përsa i përket dëshirës për të qenë më i miri." Vetë Messi mohoi çdo rivalitet, duke thënë se ishte "vetëm media, shtypi, të cilët duan dëshiron që ne të jemi në luftë, por unë kurrë nuk kam luftuar me Cristianon." Duke iu përgjigjur pretendimeve se ai dhe Messi nuk shk... |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Përkrah këtij klubi qëndron edhe Klubi i Hendbollit për Femra Ulqini. | Përkrah këtij klubi qëndroi edhe Klubi i Hendbollit për Femra Ulqini. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Shtresa më sipër, rreth 77 kilometra e trashë, është e përbërë nga acidi hidrosulfurik i bashkuar me amoniak: NH4HS), dhe sipër tij ka një shtresë resh të akullta amoniaku 80 kilometra të trashë. | Shtresa më sipër, rreth 77 kilometra e trashë, është e përbërë nga acidi hidrosulfurik i bashkuar me amoniak: NH4HS), dhe sipër tij pati një shtresë resh të akullta amoniaku 80 kilometra të trashë. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Më 26 korrik, Ronaldo shënoi një nga dy golat e fitores kundër Sampdorias me Juventusin që u shpall kampion i Serie A për të nëntin sezon rresht. | Më 26 korrik, Ronaldo shënoi një nga dy golat e fitores kundër Sampdorias me Juventusin që u shpalli kampion i Serie A për të nëntin sezon rresht. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Kryeqyteti Ulan Bator është vendbanimi më i madh ku jetojnë 38% të popullsisë. | Kryeqyteti Ulan Bator është vendbanimi më i madh ku jetuan 38% të popullsisë. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Megjithatë duke menduar se ajo ndodhet akoma në Balamb Garden, trupat e Galbadias nën drejtimin e Seifer (tashmë nën kontrollin e Magjistares) sulmojnë këtë të fundit. | Megjithatë duke menduar se ajo ndodhet akoma në Balamb Garden, trupat e Galbadias nën drejtimin e Seifer (tashmë nën kontrollin e Magjistares) sulmuan këtë të fundit. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Ai e kupton anën e marketingut të saj. | Ai e kuptoi anën e marketingut të saj. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Cassini gjithashtu provoi në korrik 2006 se Titani përmbante liqene hidrokarboni, që gjenden pranë polit të veriut. | Cassini gjithashtu do të provojë në korrik 2006 se Titani përmbante liqene hidrokarboni, që gjenden pranë polit të veriut. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Ai tha se "Saturni është i rrethuar nga një unazë e hollë, e rrafshët, që nuk takon asgjë." Më 1675, Giovanni Domenico Cassini zbuloi se unazat e planetit ishin në fakt të përbëra nga unaza më të vogla me hapësirë. | Ai tha se "Saturni është i rrethuar nga një unazë e hollë, e rrafshët, që nuk takon asgjë." Më 1675, Giovanni Domenico Cassini do të zbulojë se unazat e planetit ishin në fakt të përbëra nga unaza më të vogla me hapësirë. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Bordi i klubit u kritikua masivisht nga tifozët dhe shtypi, të cilët vunë në dukje mungesën e investimit te akademia e të rinjëve si dhe metodat e stërvitjes dhe blerjes së lojtarëve. | Bordi i klubit u kritikua masivisht nga tifozët dhe shtypi, të cilët do të vënë në dukje mungesën e investimit te akademia e të rinjëve si dhe metodat e stërvitjes dhe blerjes së lojtarëve. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Ai këndoi në manastirin ortodoks grek dhe në korin e babait të tij. | Ai do të këndojë në manastirin ortodoks grek dhe në korin e babait të tij. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Presidenti serb Aleksandar Vuçiq tha se çështja e kartës së identitetit ishte “një problem i vogël”, por ajo e targave ishte “shumë më e komplikuar”. | Presidenti serb Aleksandar Vuçiq do të thotë se çështja e kartës së identitetit ishte “një problem i vogël”, por ajo e targave ishte “shumë më e komplikuar”. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Surealizmi (1924-1955): me një pararendje të qartë te piktura metafizike (Giorgio de Chirico, Carlo Carrà), surealizmi e vuri theksin te imagjinimi, fantazia, bota e ëndrrave, me një ndikim të fortë nga psikoanaliza, si perceptohej në konceptin e tij të "shkrimi automatik", me të cilin nënkuptohej të shpreheshe duke çl... | Surealizmi (1924-1955): me një pararendje të qartë te piktura metafizike (Giorgio de Chirico, Carlo Carrà), surealizmi e do të vërë theksin te imagjinimi, fantazia, bota e ëndrrave, me një ndikim të fortë nga psikoanaliza, si perceptohej në konceptin e tij të "shkrimi automatik", me të cilin nënkuptohej të shpreheshe d... |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Sponzoruesi i tij Castrol prodhoi filmin televiziv Ronaldo: Tested to the Limit (Ronaldo: I Testuar deri në kufi), në të cilin ai është i testuar fizikisht dhe mendërisht në disa fusha; performanca e tij fizike ishte rrjedhimisht subjekt i vëzhgimit nga media botërore pas publikimit të filmit në shtator 2011. | Sponzoruesi i tij Castrol do të prodhojë filmin televiziv Ronaldo: Tested to the Limit (Ronaldo: I Testuar deri në kufi), në të cilin ai është i testuar fizikisht dhe mendërisht në disa fusha; performanca e tij fizike ishte rrjedhimisht subjekt i vëzhgimit nga media botërore pas publikimit të filmit në shtator 2011. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Në fushë, trajneri George Ramsay po formonte një skuadër që u bë e njohur për pasimet e shkurtra e të shpejta të kombinimit që e panë Villën të fitonte titullin e parë të ligës në sezonin 1893–1894; në sezonin e ardhshëm, klubi fitoi Kupën FA të dytë në histori. | Në fushë, trajneri George Ramsay po formonte një skuadër që u bë e njohur për pasimet e shkurtra e të shpejta të kombinimit që e do të shohin Villën të fitonte titullin e parë të ligës në sezonin 1893–1894; në sezonin e ardhshëm, klubi fitoi Kupën FA të dytë në histori. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Pas intervistës, e cila u transmetua në dy pjesë më 16 dhe 17 nëntor, United filloi të kërkonte nëse Ronaldo kishte shkelur kushtet e kontratës së tij dhe kishin si synim ta ndërprenin bashkëpunimin me portugezin. | Pas intervistës, e cila u transmetua në dy pjesë më 16 dhe 17 nëntor, United do të fillojë të kërkonte nëse Ronaldo kishte shkelur kushtet e kontratës së tij dhe kishin si synim ta ndërprenin bashkëpunimin me portugezin. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Edhe pse prodhimi i saj nuk qe i një cilësie të lartë (në aspektin estetiko-letrar), vepra e autorëve latinë ka ushtruar një ndikim të madh në letërsinë perëndimore, nga paraprirja e letërsisë së krishterë dhe mesjetare si dhe për shkak se latinishtja qe pararendësja e gjuhëve popullore të folura më vonë në shumë vende... | Edhe pse prodhimi i saj nuk qe i një cilësie të lartë (në aspektin estetiko-letrar), vepra e autorëve latinë ka ushtruar një ndikim të madh në letërsinë perëndimore, nga paraprirja e letërsisë së krishterë dhe mesjetare si dhe për shkak se latinishtja do të jetë pararendësja e gjuhëve popullore të folura më vonë në shu... |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Në muajin e ardhshëm, marrëdhënja negative me disa nga shokët e ekipit dhe me trajnerin e përkohëshëm Ralf Rangnick bënë që forma e tij dhe e ekipit të pësonte rënje, me Ronaldon i cili përjetoi ecurinë më negative të shënimit që nga viti 2010 kur luante me Real Madridin, duke qëndruar dy muaj pa shënuar gol. | Në muajin e ardhshëm, marrëdhënja negative me disa nga shokët e ekipit dhe me trajnerin e përkohëshëm Ralf Rangnick do të bëjnë që forma e tij dhe e ekipit të pësonte rënje, me Ronaldon i cili përjetoi ecurinë më negative të shënimit që nga viti 2010 kur luante me Real Madridin, duke qëndruar dy muaj pa shënuar gol. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Shfaqjet kryesore të artit kolonial u prodhuan në dy qendrat gjeografike më të rëndësishme në erën para-kolombiane: Meksika dhe Peruja. | Shfaqjet kryesore të artit kolonial u do të prodhojnë në dy qendrat gjeografike më të rëndësishme në erën para-kolombiane: Meksika dhe Peruja. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Ai e hapi atë me fjalët: "Unë propozoi ta konsiderojmë pyetjen, 'A mund të mendojë një makinë?' 'Mendimi' është i vështirë për tu përkufizuar kështu që Turingu zgjodhi ta 'zëvendësojë pytjen me një tjetër, që është e lidhur ngusht me të dhe shprehet si fjalë relativisht e qartë."[3] Pyetja e re e Turingut është "A ekzi... | Ai e hapi atë me fjalët: "Unë do të propozojë ta konsiderojmë pyetjen, 'A mund të mendojë një makinë?' 'Mendimi' është i vështirë për tu përkufizuar kështu që Turingu zgjodhi ta 'zëvendësojë pytjen me një tjetër, që është e lidhur ngusht me të dhe shprehet si fjalë relativisht e qartë."[3] Pyetja e re e Turingut është ... |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Pas disa fillimeve ku u veçuan kulturat minoike dhe mikenase, arti grek u zhvillua në tre periudha: arkaike, klasike dhe helenistike. | Pas disa fillimeve ku u do të veçojnë kulturat minoike dhe mikenase, arti grek u zhvillua në tre periudha: arkaike, klasike dhe helenistike. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Një nga veprimet e tyre të para ishte mbledhja e 205,835 £ në një emetim të aksioneve që fshiu borxhet e klubit. | Një nga veprimet e tyre të para ishte mbledhja e 205,835 £ në një emetim të aksioneve që do të fshijë borxhet e klubit. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Të dy zotët kishin qenë në mosmarrëveshje se kush duhej të martohej me Irenë Dushmanin. | Të dy zotët kishin do të jenë në mosmarrëveshje se kush duhej të martohej me Irenë Dushmanin. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Brenda disa ditësh, të dy gratë tërhoqën pretendimet e tyre dhe Scotland Yard më vonë lëshoi një deklaratë duke thënë se nuk kishte prova të mjaftueshme për një ndjekje penale. | Brenda disa ditësh, të dy gratë do të tërheqin pretendimet e tyre dhe Scotland Yard më vonë lëshoi një deklaratë duke thënë se nuk kishte prova të mjaftueshme për një ndjekje penale. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Mjeti i tyre kryesor i shprehjes qe poezia, që përpunohej, formalisht ekzigjente, me një ndjesi ritmike gati muzikore, me një gjuhë evokuese dhe sugjeruese dhe simbolike, duke shquar karakterin e saj polisemik. | Mjeti i tyre kryesor i shprehjes do të jetë poezia, që përpunohej, formalisht ekzigjente, me një ndjesi ritmike gati muzikore, me një gjuhë evokuese dhe sugjeruese dhe simbolike, duke shquar karakterin e saj polisemik. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Për këtë ndihmuan përparimet e reja industriale, që mundësuan prodhimin në seri. | Për këtë do të ndihmojnë përparimet e reja industriale, që mundësuan prodhimin në seri. |
albanian_blimp_pst_to_fut_v_pos_validated | albanian | Në vitin 2009, Ronaldo dhuroi 100,000 £ në spitalin që shpëtoi jetën e nënës së tij në Madeira pas betejës së saj me kancerin, në mënyrë që ata të mund të ndërtojnë një qendër për kurimin e kancerit në ishull. | Në vitin 2009, Ronaldo do të dhurojë 100,000 £ në spitalin që shpëtoi jetën e nënës së tij në Madeira pas betejës së saj me kancerin, në mënyrë që ata të mund të ndërtojnë një qendër për kurimin e kancerit në ishull. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Klanet Kelte themeluan mbretëritë e tyre në Gaul, paraprirësit e mbretërive Franke që eventualisht themeluan Francën. | Klanet Kelte themeluan mbretëritë e tyre në Gaul, paraprirësit e mbretërive Franke që eventualisht themelojnë Francën. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Pasi u rendit i dyti për herë të parë pas tre vitesh për çmimet UEFA Men's Player of the Year dhe The Best FIFA Men's Player, mbrapa Luka Modrić, performancat e Ronaldos bënë që ai të renditej i dyti edhe në garën për Topin e Artë, sërisht mbrapa ish shokut të tij te Real Madridi. | Pasi u rendit i dyti për herë të parë pas tre vitesh për çmimet UEFA Men's Player of the Year dhe The Best FIFA Men's Player, mbrapa Luka Modrić, performancat e Ronaldos bëjnë që ai të renditej i dyti edhe në garën për Topin e Artë, sërisht mbrapa ish shokut të tij te Real Madridi. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Muzika qe në këtë epokë kryesisht dhome, e tipit profan, e zhvilluar me instrumente të ndryshme midis të cilëve shamisen-i (llaudë me tre tela), shakuhachi (flaut bambuje) dhe koto-ja (citarë me 13 tela). | Muzika është në këtë epokë kryesisht dhome, e tipit profan, e zhvilluar me instrumente të ndryshme midis të cilëve shamisen-i (llaudë me tre tela), shakuhachi (flaut bambuje) dhe koto-ja (citarë me 13 tela). |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Në atë kohë u tha se nuk ka një metodë të njohur tashmë për përcaktimin e normës bazë të rotacionit të Saturnit. | Në atë kohë u thotë se nuk ka një metodë të njohur tashmë për përcaktimin e normës bazë të rotacionit të Saturnit. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Klanet Gjermanike dhe Sllave themeluan domenet e tyre respektivisht në Evropë e Mesme dhe Lindore. | Klanet Gjermanike dhe Sllave themelojnë domenet e tyre respektivisht në Evropë e Mesme dhe Lindore. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Qeramika pati një moment kulminant: Seto vazhdoi duke qenë një nga të parat qendra të prodhimit, ndërsa në Mino lindën dy shkolla shumë të rëndësishme: Shino dhe Oribe. | Qeramika pati një moment kulminant: Seto vazhdoi duke janë një nga të parat qendra të prodhimit, ndërsa në Mino lindën dy shkolla shumë të rëndësishme: Shino dhe Oribe. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Më 27 qershor 1448 Venediku dërgoi Andrea Venierin, pastaj mbikëqyrës në Kalanë e Rozafës, Shkodër, në përpjekje për të bindur osmanët për të pushtuar Shqipërinë. | Më 27 qershor 1448 Venediku dërgon Andrea Venierin, pastaj mbikëqyrës në Kalanë e Rozafës, Shkodër, në përpjekje për të bindur osmanët për të pushtuar Shqipërinë. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Kështu, në vitin 1939 Guevara dhe Alberto nisen nga Alta Gracia me një motor Norton 500cc (motorit ia vunë emrin: "E Fuqishmja II"). | Kështu, në vitin 1939 Guevara dhe Alberto nisen nga Alta Gracia me një motor Norton 500cc (motorit ia vënë emrin: "E Fuqishmja II"). |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Në moshën madhore, Çehovi e kritikoi trajtimin e vëllait të tij, Aleksandrit ndaj gruas dhe fëmijëve të vet duk i kujtuar atij tiraninë e Pavellit: "Më lejoni t'ju pyes, nëse ju kujtohet se ishte despotizmi dhe gënjeshtra ato që shkatërruan rininë e nënës sate. | Në moshën madhore, Çehovi e kritikoi trajtimin e vëllait të tij, Aleksandrit ndaj gruas dhe fëmijëve të vet duk i kujtuar atij tiraninë e Pavellit: "Më lejoni t'ju pyes, nëse ju kujtohet se ishte despotizmi dhe gënjeshtra ato që shkatërrojnë rininë e nënës sate. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Pavarësisht se incidenti me Rooney në Kupën e Botës 2006 bëri që Ronaldo të vërshëllehej nga tifozët gjatë gjithë sezonit 2006–07, ai pati vitin e shpërthimit dhe të daljes në skenë si një nga lojtarët më të mirë, duke shënuar më shumë se 20 gola si dhe fitoi titullin e parë të Premier Ligës. | Pavarësisht se incidenti me Rooney në Kupën e Botës 2006 bën që Ronaldo të vërshëllehej nga tifozët gjatë gjithë sezonit 2006–07, ai pati vitin e shpërthimit dhe të daljes në skenë si një nga lojtarët më të mirë, duke shënuar më shumë se 20 gola si dhe fitoi titullin e parë të Premier Ligës. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Lidhur me realizmin pati dy shkolla peizazhiste: francezja e Barbizon-it (Théodore Rousseau, Charles-François Daubigny, Narcisse-Virgile Díaz de la Peña), e karakterizuar nga një ndjenjë panteiste e natyrës; dhe italiania e Macchiaioli (Silvestro Lega, Giovanni Fattori, Telemaco Signorini), të rrymës antiakademike, e k... | Lidhur me realizmin ka dy shkolla peizazhiste: francezja e Barbizon-it (Théodore Rousseau, Charles-François Daubigny, Narcisse-Virgile Díaz de la Peña), e karakterizuar nga një ndjenjë panteiste e natyrës; dhe italiania e Macchiaioli (Silvestro Lega, Giovanni Fattori, Telemaco Signorini), të rrymës antiakademike, e kar... |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Po ashtu, grupi neoplasticist De Stijl zhvilloi një stil interiorist të bazuar te thjeshtësia, format gjeometrike dhe ngjyrat primare, si karrikja e famshme e kuqe dhe blu e Gerrit Thomas Rietveld (1923). | Po ashtu, grupi neoplasticist De Stijl zhvillon një stil interiorist të bazuar te thjeshtësia, format gjeometrike dhe ngjyrat primare, si karrikja e famshme e kuqe dhe blu e Gerrit Thomas Rietveld (1923). |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Suksesi vazhdoi në epokën Eduardiane, me klubin që ngriti Kupën FA për herë të katërt në sezonin 1904–05, dhe një titull të gjashtë të ligës në sezonin 1909–1910. | Suksesi vazhdoi në epokën Eduardiane, me klubin që ngre Kupën FA për herë të katërt në sezonin 1904–05, dhe një titull të gjashtë të ligës në sezonin 1909–1910. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Pesë golat e shënuar në fitoren dominuese 6–0 kundër Espanyolit më 12 shtator bënë që ai të arrinte 230 gola në La Liga në vetëm 203 ndeshje, duke thyer rekordin e klubit të vendosur nga legjenda Raúl. | Pesë golat e shënuar në fitoren dominuese 6–0 kundër Espanyolit më 12 shtator bëjnë që ai të arrinte 230 gola në La Liga në vetëm 203 ndeshje, duke thyer rekordin e klubit të vendosur nga legjenda Raúl. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Goli i dytë erdhi më 15 nëntor gjatë një tjetër ndeshje kualifikuese, këtë herë në fitoren 3–0 ndaj Bjellorusisë. | Goli i dytë vjen më 15 nëntor gjatë një tjetër ndeshje kualifikuese, këtë herë në fitoren 3–0 ndaj Bjellorusisë. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Post-impresionizmi: qenë një sërë artistësh që, duke nisur nga zhvillimet e reja teknike që sollën impresionistët, i riinterpretuan në mënyrë personale, duke hapur rrugë të veçanta zhvillimi me rëndësi të madhe për evolimin e artit në shekullin e XX. | Post-impresionizmi: janë një sërë artistësh që, duke nisur nga zhvillimet e reja teknike që sollën impresionistët, i riinterpretuan në mënyrë personale, duke hapur rrugë të veçanta zhvillimi me rëndësi të madhe për evolimin e artit në shekullin e XX. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Më 2 tetor, Ronaldo ishte një zëvëndësim i papërdorur në humbjen 6–3 kundër Manchester Cityt; i pyetur rreth kësaj, Ten Hag deklaroi se ai vendosi të mos e aktivizonte Ronaldon si "shenjë respekti ndaj karrierës së tij të madhe." Shtatë ditë më pas, Ronaldo hyri si zëvëndësues dhe shënoi golin e 700të në karrierë me kl... | Më 2 tetor, Ronaldo ishte një zëvëndësim i papërdorur në humbjen 6–3 kundër Manchester Cityt; i pyetur rreth kësaj, Ten Hag deklaroi se ai vendos të mos e aktivizonte Ronaldon si "shenjë respekti ndaj karrierës së tij të madhe." Shtatë ditë më pas, Ronaldo hyri si zëvëndësues dhe shënoi golin e 700të në karrierë me klu... |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Skulptura qe aktiviteti kryesor artistik në kontinent në përgjithësi, e karakterizuar nga ekspresiviteti i tyre i lartë dhe forca emotive, që arriti të ndikonte artin e avangardave evropiane kur kolonializmi favorizoi krijimin e muzeve etnografik që mblodhën veprat e artit afrikan në gjithë Europën. | Skulptura është aktiviteti kryesor artistik në kontinent në përgjithësi, e karakterizuar nga ekspresiviteti i tyre i lartë dhe forca emotive, që arriti të ndikonte artin e avangardave evropiane kur kolonializmi favorizoi krijimin e muzeve etnografik që mblodhën veprat e artit afrikan në gjithë Europën. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Në Mars 2007, ajo zbuloi një liqen të madh hidrokarboni me madhësinë e Detit Kaspik pranë polit të veriut. | Në Mars 2007, ajo zbulon një liqen të madh hidrokarboni me madhësinë e Detit Kaspik pranë polit të veriut. |
albanian_blimp_pst_to_prs_v_pos_validated | albanian | Me anë të aleatëve të shteteve të rrafshinës, Elami sulmoi dhe shkatërroi perandorinë e Eshnunës, duke shkatërruar disa qytete dhe duke vendosur sundimin e tyre në pjesë të rrafshinës për të parën herë. | Me anë të aleatëve të shteteve të rrafshinës, Elami sulmon dhe shkatërroi perandorinë e Eshnunës, duke shkatërruar disa qytete dhe duke vendosur sundimin e tyre në pjesë të rrafshinës për të parën herë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Nga koha kur, për shkak të rrezikut nga armiku, ilirët u larguan nga rrafshi dhe kaluan në bjeshkë, janë zbuluar dy grumbuj gurësh (gjithashtu objekte për varrim) mbi grykën e Megjureçit dhe në lokalitetin Gjat në shpatin verilindor të Malit të Brisë. | Nga koha kur, për shkak të rreziqeve nga armiku, ilirët u larguan nga rrafshi dhe kaluan në bjeshkë, janë zbuluar dy grumbuj gurësh (gjithashtu objekte për varrim) mbi grykën e Megjureçit dhe në lokalitetin Gjat në shpatin verilindor të Malit të Brisë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Ajo ka lindur si Rita Sahatçiu, mbiemri rrjedh nga fjala turke saatçi që do të thotë "orëndreqës", por prindërit e saj më vonë e shtuan Ora (do të thotë "koha" në gjuhën shqipe) në mënyrë që të mund të shqiptohet lehtë. | Ajo ka lindur si Rita Sahatçiu, mbiemri rrjedh nga fjala turke saatçi që do të thotë "orëndreqës", por prindërit e saj më vonë e shtuan Ora (do të thotë "koha" në gjuhën shqipe) në mënyra që të mund të shqiptohet lehtë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Në ndeshjen çerek-finale kundër Anglisë, shoku i tij te Manchester United Wayne Rooney u përjashtua me karton të kuq pasi shkeli këmbën e mbrojtësit portugez Ricardo Carvalho. | Në ndeshjen çerek-finale kundër Anglisë, shokët i tij te Manchester United Wayne Rooney u përjashtua me karton të kuq pasi shkeli këmbën e mbrojtësit portugez Ricardo Carvalho. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Parlamenti Europian gjithashtu përdori flamurin e vet nga viti 1973, por kurrë nuk e adaptoi atë formalisht. | Parlamenti Europian gjithashtu përdori flamurët e vet nga viti 1973, por kurrë nuk e adaptoi atë formalisht. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Ka një bërthamë të vogël shkëmbore në qendër dhe ajo është shumë e nxehtë; temperatura e tij arrin deri në 15,000 K (26,540 °F, 14,730 °C). | Ka një bërthamë të vogël shkëmbore në qendra dhe ajo është shumë e nxehtë; temperatura e tij arrin deri në 15,000 K (26,540 °F, 14,730 °C). |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Pas shumë takimesh dhe kërkimesh, ai kishte siguruar të dhëna dhe dokumente që vërtetonin se ata qenë ekzekutuar buzë liqenit të Pogradecit, nga oficerë të Sigurimit të Shtetit dhe më pas, trupat e tyre u lanë në kodrat e Qafë-Plloçës. | Pas shumë takimesh dhe kërkimesh, ai kishte siguruar të dhëna dhe dokumente që vërtetonin se ata qenë ekzekutuar buzë liqeneve të Pogradecit, nga oficerë të Sigurimit të Shtetit dhe më pas, trupat e tyre u lanë në kodrat e Qafë-Plloçës. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | ShBA nga ana e saj kishte furnizuar vazhdimisht forcat ushtarake kineze me avionë dhe mjete të tjera të domosdoshme për luftën kundra Japonisë. | ShBA nga ana e saj kishte furnizuar vazhdimisht forcat ushtarake kineze me avionë dhe mjete të tjera të domosdoshme për luftat kundra Japonisë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Pavarësisht se zuri një rol krijues më të tërhequr në shumicën e karrierës së tij, Mazzola gjithashtu njihej si një bomber në vitet kur luajti si sulmues, kjo falë instiktit, gjuajtjeve të fuqishme dhe të sakta nga brënda dhe jashtë zone, si dhe aftësisë për të llogaritur vrapimet sulmuese dhe për të qënë në vendin dhe... | Pavarësisht se zuri një rol krijues më të tërhequr në shumicën e karrierës së tij, Mazzola gjithashtu njihej si një bomber në vitet kur luajti si sulmues, kjo falë instiktit, gjuajtjeve të fuqishme dhe të sakta nga brënda dhe jashtë zone, si dhe aftësive për të llogaritur vrapimet sulmuese dhe për të qënë në vendin dhe... |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Në këtë luftë forcat malazeze hynë në Ulqinin më 19 janar 1878. | Në këtë lufta forcat malazeze hynë në Ulqinin më 19 janar 1878. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Për secilën shkollë dhe nivel të arsimit saktëson detyrat përkatëse dhe planet mësimore, pa mësimin e fesë, sipas modelit amerikan. | Për secilën shkolla dhe nivel të arsimit saktëson detyrat përkatëse dhe planet mësimore, pa mësimin e fesë, sipas modelit amerikan. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Në rekordet Kineze të historisë, forca politike ishte quajtur Wa dhe pesë mbretërit e saj ishin shënuar. | Në rekordet Kineze të historisë, forcat politike ishte quajtur Wa dhe pesë mbretërit e saj ishin shënuar. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Kjo zonë përfshinë rreth 350 km2. | Kjo zona përfshinë rreth 350 km2. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Forcat shqiptare ndodheshin pothuajse të rrethuara, nga deti ishin anijet e flotës ndërkombëtare, në Tivar ushtria malazeze, në Ulqin Dervish Pasha me rreth 1300 trupa osmane, dhe dy anije luftarake osmane (İstanbul dhe Mecidiye) në grykën e Bunës. | Forcat shqiptare ndodheshin pothuajse të rrethuara, nga deti ishin anijet e flotës ndërkombëtare, në Tivar ushtria malazeze, në Ulqin Dervish Pasha me rrathë 1300 trupa osmane, dhe dy anije luftarake osmane (İstanbul dhe Mecidiye) në grykën e Bunës. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Koha e ekzekutimit të një programi është e barabartë me numrin e instruksioneve shumëzuar me kohën mesatare për instruksion. | Koha e ekzekutimit të një programi është e barabartë me numrat e instruksioneve shumëzuar me kohën mesatare për instruksion. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Gotiku flamand: Lindi në Flandër në fillim të shekullit të XV, duke mbizotëruar këtë shekull në pjesën më të madhe të Europës (përveç Italisë, ku po shfaqej Rilindja). | Gotiku flamand: Lindi në Flandër në fillime të shekullit të XV, duke mbizotëruar këtë shekull në pjesën më të madhe të Europës (përveç Italisë, ku po shfaqej Rilindja). |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Një tjetër sukses i qeverisë Mejzhii, ishte edhe reforma konstitucionale. | Një tjetër sukses i qeverive Mejzhii, ishte edhe reforma konstitucionale. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Kështu, të përshkruar nga një eufori entuziazmi, sunduesit japonezë filluan ta rimodelonin kulturën e tyre mbi themelet e kulturës të fqinjëve të tyre. | Kështu, të përshkruar nga një eufori entuziazmi, sunduesit japonezë filluan ta rimodelonin kulturat e tyre mbi themelet e kulturës të fqinjëve të tyre. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Forcat osmane do ta çajnë përfundimisht vijën shqiptare më 23 nëntor 1880 dhe do të hyjnë në qytet duke ia dorëzuar natën mes 26 dhe 27 nëntorit qytetin malazezëve. | Forcat osmane do ta çajnë përfundimisht vijën shqiptare më 23 nëntor 1880 dhe do të hyjnë në qytete duke ia dorëzuar natën mes 26 dhe 27 nëntorit qytetin malazezëve. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | U shfaqën tipologji të reja si harku i majëzuar ose akut dhe kupola kroçerë si dhe përdorimi i kontraforteve dhe harqeve rampantë për të mbështetur strukturën e ndërtesës, duke lejuar interiore më të gjera dhe më të dekoruara me vitrale dhe rozeta. | U shfaqën tipologji të reja si harku i majëzuar ose akut dhe kupola kroçerë si dhe përdorimi i kontraforteve dhe harqeve rampantë për të mbështetur strukturat e ndërtesës, duke lejuar interiore më të gjera dhe më të dekoruara me vitrale dhe rozeta. |
albanian_blimp_sg_to_pl_n_pos_validated | albanian | Informatika dhe interneti kanë nënkuptuar po ashtu një nxitje të madhe për artin, jo vetëm si mbështetje por edhe për mundësitë e tij të reja krijuese dhe, veçanërisht, për aspektin e tij interaktiv, duke nënkuptuar një formë të re bashkëpunimi midis artistit dhe publikut (Olia Lialina, Heath Bunting, Jake Tilson). | Informatika dhe interneti kanë nënkuptuar po ashtu një nxitje të madhe për artin, jo vetëm si mbështetje por edhe për mundësitë e tij të reja krijuese dhe, veçanërisht, për aspektin e tij interaktiv, duke nënkuptuar një formë të re bashkëpunimet midis artistit dhe publikut (Olia Lialina, Heath Bunting, Jake Tilson). |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Artikulli 3 ndalon dëbimin e shtetasve dhe mbron të drejtën e individit për të hyrë në vendin e shtetësisë. | Artikulli 3 ndalon dëbimin e shtetasve dhe mbrojnë të drejtën e individit për të hyrë në vendin e shtetësisë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Para se të nisej, ai vë trupat në kështjellën e Balshit pranë Danjës, nën komandën e Marin Spanit. | Para se të nisej, ai vënë trupat në kështjellën e Balshit pranë Danjës, nën komandën e Marin Spanit. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Ai bëri debutimin e tij më 17 gusht, në barazimin 4–4 në shtëpi kundër Grandës në ndeshjen hapëse të La Ligas 2019–20. | Ai bënë debutimin e tij më 17 gusht, në barazimin 4–4 në shtëpi kundër Grandës në ndeshjen hapëse të La Ligas 2019–20. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Prej faunës ka hardhuca, gjarpërinj, bredhka, skofterë, flaminga etj. | Prej faunës kanë hardhuca, gjarpërinj, bredhka, skofterë, flaminga etj. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Artikulli 2 mbron të drejtën e lëvizjes së lirë brenda një vendi pas hyrjes së ligjshme në atë vend dhe për një të drejtën e individit për t'u larguar nga çdo shtet. | Artikulli 2 mbrojnë të drejtën e lëvizjes së lirë brenda një vendi pas hyrjes së ligjshme në atë vend dhe për një të drejtën e individit për t'u larguar nga çdo shtet. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Pas Luftës së dytë botërore, Skocia provoi një reduktim industrial e cila ishte veçanërisht e ashpër. | Pas Luftës së dytë botërore, Skocia provuan një reduktim industrial e cila ishte veçanërisht e ashpër. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Gjatë mbrëmjes së emancipimit, Squall takohet me Rinoan që është aty për t’i kërkuar Cid Kramerit ndihmë në luftën e saj kundra Galbadias që mban të pushtuar Timberin. | Gjatë mbrëmjes së emancipimit, Squall takohen me Rinoan që është aty për t’i kërkuar Cid Kramerit ndihmë në luftën e saj kundra Galbadias që mban të pushtuar Timberin. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Pastaj vjen vendimi hyjnor për shkatërrimin e njerëzimit me Përmbytjen. | Pastaj vijnë vendimi hyjnor për shkatërrimin e njerëzimit me Përmbytjen. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Arti kelt: në Ishujt Britanikë, të sapoungjillizuara, filloi një epokë lulëzimi e artit kelt. | Arti kelt: në Ishujt Britanikë, të sapoungjillizuara, filluan një epokë lulëzimi e artit kelt. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Ai qëndroi deri në fund të sezonit 2011–12, të cilën Villa e mbylli në vendin e 16të, dhe u zëvendësua nga Paul Lambert. | Ai qëndruan deri në fund të sezonit 2011–12, të cilën Villa e mbylli në vendin e 16të, dhe u zëvendësua nga Paul Lambert. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Ramsay, përveç se mori shiritin e kapitenit, u vendos edhe në krye të stërvitjes. | Ramsay, përveç se mori shiritin e kapitenit, u vendosin edhe në krye të stërvitjes. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Si Jupiteri, Urani dhe Neptuni, Saturni është më së shumti i përbërë nga gazet dhe nuk ka një sipërfaqe të ngurtë. | Si Jupiteri, Urani dhe Neptuni, Saturni është më së shumti i përbërë nga gazet dhe nuk kanë një sipërfaqe të ngurtë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Skënderbeu, besëlidhës i familjes Dukagjini, ngriti kundër disa qytete të zotëruara nga Venediku përgjatë bregdetit shqiptar, në mënyrë që t'i bënte presion venedikasve për rikthimin e Danjës. | Skënderbeu, besëlidhës i familjes Dukagjini, ngriti kundër disa qytete të zotëruara nga Venediku përgjatë bregdetit shqiptar, në mënyrë që t'i bënin presion venedikasve për rikthimin e Danjës. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Roli i lojëtarit A është ta mashtrojë hulumtuesin duke bërë vendime të gabuara, derisa lojëtari B provon ta ndihmojë hulumtuesin ta merr vendimin e saktë.[6]
Sterreti i referohet kësaj si "Testi origjinal i Lojës së Imimitimeve".[59] Turingu propozoi që roli i lojëtarit A të plotësohet nga një kompjuter ashtu që detyra... | Roli i lojëtarit A është ta mashtrojë hulumtuesin duke bërë vendime të gabuara, derisa lojëtari B provon ta ndihmojë hulumtuesin ta merr vendimin e saktë.[6] Sterreti i referohet kësaj si "Testi origjinal i Lojës së Imimitimeve".[59] Turingu propozoi që roli i lojëtarit A të plotësohet nga një kompjuter ashtu që detyra... |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Ai u shpall lojtari më i mirë në të tre ndeshjet e grupit. | Ai u shpallin lojtari më i mirë në të tre ndeshjet e grupit. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Paralelizmi, në anën tjetër, përdor elemente të shumta të përpunimit në të njëjtën kohë për të zgjidhur një problem. | Paralelizmi, në anën tjetër, përdorin elemente të shumta të përpunimit në të njëjtën kohë për të zgjidhur një problem. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Në një debat në Oxford Union në tetor 2013, kur u pyet nëse presidenti i FIFA-s Sepp Blatter preferonte Messin apo Ronaldon, Blatter i vlerësoi etikën e punës së argjentinasit përpara se ti jepte një goditje të shpejtë Ronaldos, duke pretenduar se "njëri prej tyre ka më shumë shpenzime te parukieri se tjetri.” Real Mad... | Në një debat në Oxford Union në tetor 2013, kur u pyet nëse presidenti i FIFA-s Sepp Blatter preferonte Messin apo Ronaldon, Blatter i vlerësoi etikën e punës së argjentinasit përpara se ti jepnin një goditje të shpejtë Ronaldos, duke pretenduar se "njëri prej tyre ka më shumë shpenzime te parukieri se tjetri.” Real Ma... |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Zëvëndësuesi i tij, Derek Dougan, nuk pati sukses dhe Villa bëri hapa mbrapa. | Zëvëndësuesi i tij, Derek Dougan, nuk pati sukses dhe Villa bënë hapa mbrapa. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Ai u shpall golashënuesi më i mirë i turnamentit me 7 gola të shënuar sëbashku me dy lojtarë të tjerë. | Ai u shpallin golashënuesi më i mirë i turnamentit me 7 gola të shënuar sëbashku me dy lojtarë të tjerë. |
albanian_blimp_sg_to_pl_v_pos_validated | albanian | Pavarësisht se Villa themeloi ligën, deri në vitin 1893 ata ende nuk e kishin fituar atë. | Pavarësisht se Villa themeluan ligën, deri në vitin 1893 ata ende nuk e kishin fituar atë. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.